TS502AC - Scie Vonroc - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Détails
Type de scie	Scie circulaire
Puissance	1500 W
Diamètre de la lame	190 mm
Vitesse à vide	5000 tr/min
Profondeur de coupe maximale	65 mm à 90°
Inclinaison de la lame	0-45°
Poids	3,5 kg
Utilisation	Idéale pour les coupes de bois, panneaux et matériaux similaires.
Maintenance	Vérifier régulièrement l'état de la lame et nettoyer les résidus de sciage.
Sécurité	Utiliser des lunettes de protection et des gants. Ne pas enlever les dispositifs de sécurité.
Informations générales	Garantie de 2 ans, service après-vente disponible.

FOIRE AUX QUESTIONS - TS502AC Vonroc

Comment puis-je changer la lame de la scie Vonroc TS502AC ?

Pour changer la lame, débranchez d'abord la scie. Utilisez la clé fournie pour desserrer l'écrou de la lame, retirez l'ancienne lame, puis installez la nouvelle lame en veillant à respecter le sens de rotation indiqué.

Quel type de lame dois-je utiliser avec la scie Vonroc TS502AC ?

La scie Vonroc TS502AC est compatible avec des lames de 190 mm de diamètre. Assurez-vous de choisir une lame adaptée au matériau que vous souhaitez couper.

Que faire si la scie ne démarre pas ?

Vérifiez que la scie est correctement branchée et que l'interrupteur est en position 'ON'. Si le problème persiste, contrôlez le câble d'alimentation pour détecter d'éventuels dommages.

Comment régler la profondeur de coupe de la scie Vonroc TS502AC ?

Pour régler la profondeur de coupe, dévissez le bouton de réglage de la profondeur, ajustez la base de la scie à la hauteur souhaitée, puis resserrez le bouton pour maintenir la position.

La scie vibre-t-elle trop pendant l'utilisation, que faire ?

Assurez-vous que la lame est bien fixée et en bon état. Une lame usée ou mal montée peut causer des vibrations excessives. Vérifiez également que la surface de travail est stable.

Comment nettoyer et entretenir ma scie Vonroc TS502AC ?

Débranchez la scie avant de la nettoyer. Utilisez un chiffon doux pour enlever la poussière et les débris. Vérifiez régulièrement l'état de la lame et lubrifiez les parties mobiles si nécessaire.

Puis-je utiliser la scie Vonroc TS502AC pour couper des matériaux durs ?

Oui, la scie peut couper des matériaux durs, mais il est recommandé d'utiliser des lames spécifiques conçues pour ces matériaux afin d'assurer une coupe efficace et prolonger la durée de vie de la scie.

Y a-t-il une garantie pour la scie Vonroc TS502AC ?

Oui, la scie Vonroc TS502AC est généralement fournie avec une garantie de 2 ans. Conservez votre preuve d'achat pour bénéficier d'un service après-vente.

MODE D'EMPLOI TS502AC Vonroc

Traduction de la notice originale 42

En plus des avertissements de sécurité suivants, veuillez également lire les avertissements de sécurité additionnels ainsi que les instructions. Le non-respect des avertissements de sécurité et des instructions peut entraîner une décharge électrique, un incendie et/ou des blessures graves. Veuillez conserver les avertissements de sécurité et les instructions pour consultation ultérieure. Les symboles suivants sont utilisés dans le manuel d’utilisation ou apposés sur le produit: Lisez le manuel d’utilisation. Signale un risque de blessures, un danger mortel ou un risque d’endommagement de l’outil en cas de non-respect des instructi- ons de ce manuel. Risque de décharge électrique. Ne laissez aucune personne s’approcher de la zone de travail. Portez un masque anti-poussière. Portez des protections auditives. Portez toujours des lunettes de protection. N’approchez en aucun cas les mains de la zone de sciage pendant le fonctionnement de l’outil électroportatif. Il y a risque de blessure grave en cas de contact avec la lame de scie. Zone dangereuse ! Gardez les mains, doigts ou bras éloignés de cette zone. Machine de classe II - Double isolation - Vous n’avez pas besoin de prise avec mise à la terre. Le produit est conforme aux normes de sécurité en vigueur spécifiées dans les directives européennes.FR

Ø30mm Ømax. 210mm Faites attention aux dimensi- ons de la lame de scie. Le diamètre de l’alésage central doit correspondre exactement à celui de la broche (pas de jeu). Lorsqu’il est nécessaire d’utiliser des bagues de réduction, veillez à ce que les dimensions de la bague de réduction soient adaptées à l’épaisseur du corps de lame, au diamètre de l’alésage de la lame et au diamètre de la broche de l’outil. Utilisez dans la mesure du possible les bagues de réduction fournies avec la lame. Le diamètre de lame doit correspondre à l’indication du pictogramme. CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT! Veuillez lire l’intégralité des avertissements de sécurité et des instructions. Le non respect de toutes les instructions indiquées ci dessous peut entraîner un risque de choc électrique, d’incendie et/ou de blessures graves. Conservez ces instructions. Le terme “appareil électrique” mentionné dans tous les avertissements ci dessous se rapporte à un ap- pareil électrique qui se branche au réseau électrique (grâce à un câble d’alimentation) ou à un appareil électrique (sans fil) fonctionnant grâce à une batterie.

1) Espace de travail

a) Veillez toujours à garder votre espace de travail propre et bien éclairé. Les espaces mal rangés et sombres peuvent être la cause d’accidents. b) N’utilisez pas les appareils électriques dans des environnements susceptibles d’explosion, par exemple en présence de liquides inflammables, de gaz ou de particules. Les appareils élec- triques provoquent des étincelles qui peuvent enflammer les particules des émanations.

Veillez à garder éloignés les enfants et les personnes se trouvant dans votre voisinage, lors de l’utilisation d’un appareil électrique. Les disctractions peuvent vous faire perdre le contrôle de l’appareil.

2) Mesures de sécurité électriques

a) Les prises des appareils électriques doivent être raccordées à la prise murale corres pondante. Ne modifiez jamais la prise de l’appareil, de quelque façon que ce soit. N’utilisez pas d’adaptateurs qui mettent les appareils électriques à la terre (mise à la masse). Des prises non modifiées et branchées à la prise murale correspondante réduiront les risques de choc électrique.

Evitez le contact direct avec les surfaces mises à la terre ou mises à la masse comme les canalisations, les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. En effet, le risque de choc électrique s’accrut si votre corps est mis à la terre ou à la masse. c) N’utilisez pas d’outils électriques dans des evironnements pluvieux ou humides. Si de l’eau s’introduit dans un appareil électrique, le risque de choc électrique augmentera.

N’utilisez pas le câble de manière abusive. N’uti- lisez jamais le câble pour transporter, tirer ou débrancher l’appareil électrique. Veillez à garder le câble éloigné des sources de chaleur, des huiles, des rebords coupants ou des pièces ac- tionnées. Les câbles endommagés ou entremêlés augmentent le risque de choc électrique. e) Lorsque un appareil est utilisé à l’extérieur, uti- lisez uniquement un câble prolongateur prévu à cet effet. L’utilisation d’un câble à usage extérieur réduit le risque de choc électrique. f) Si vous êtes contraint d’utiliser un outil élec- trique dans un environnement humide, utilisez une alimentation protégée par un dispositif à courant résiduel (RCD). L’utilisation d’un RCD réduit le risque de décharge électrique.

3) Sécurité personnelle

Restez vigilant, gardez un œil sur ce que vous faites et utilisez votre sens commun lors de l’u- tilisation d’un appareil électrique. N’utilisez pas un appareil électrique si vous êtes fatigué ou si vous êtes sous l’influence de drogues, d’alcool ou si vous prenez des médicaments. Un moment d’inattention lors de l’utilisation des appareils électriques peut entraîner des blessures graves. b) Utilisez un équipement de protection person- nelle. Protégez vous toujours les yeux. Les équipements de protection, tels qu’un masque à poussière, des chaussures antidérapantes, des protections auditives ou un casque de sécurité, utilisés dans de bonnes conditions,44

réduiront le risque de blessures.

Prévenez tout démarrage involontaire. Assurez- vous que l’interrupteur est sur la position “arrêt avant de brancher l’appareil. En effet, le transport des appareils électriques en gardant vos doigts sur l’interrupteur, ou le branchement de ces appa- reils en ayant l’interrupteur sur “marche accidents. d) Retirez les clés de réglage ou les clés de vis de réglage avant d’allumer l’appareil électrique. Une clé de vis de réglage ou une clé, laissée sur une pièce en mouvement de l’appareil élec- trique, peut entraîner des lésions corporelles. e) Ne pas se précipiter. Gardez toujours vos pieds à plat et gardez votre équilibre. Ceci permet de mieux contrôler l’appareil électrique dans des situations imprévues. f) Habillez vous convenablement. Ne portez pas de vêtements lâches ou de bijoux. Gardez vos cheveux, vêtements et gants éloignés des pièces actionnées. En effet, ces derniers peu- vent être pris dans les pièces en action. g) Si les appareils sont fournis pour la connexion des équipements d’évacuation et de récupéra- tion de la poussière, assurez vous que ces derniers soient correctement connectés et util- isés. L’utilisation de ces appareils peut réduire les risques liès à la poussière. h) Ne pensez pas être familiarisé avec l’outil après l’avoir utilisé à de nombreuses reprises, au point de ne plus rester vigilant et d’en oublier les consignes de sécurité. Toute action impru- dente peut engendrer de graves blessures en une fraction de seconde

4) Utilisation et entretien d’un appareil électrique

a) Ne forcez pas l’appareil électrique. Utilisez l’ap- pareil électrique adéquat pour votre applicati- on. Un appareil électrique correc te ment choisi assurera un meilleur travail et un travail sans danger, au rythme auquel il a été conçu. b) N’utilisez pas l’appareil électrique si l’in- terrupteur marche/arrêt ne fonctionne pas. Un appareil électrique qui ne peut pas être commandé par l’interrupteur de contrôle est dangereux et doit être réparé. c) Débranchez la prise du bloc d’alimentation avant d’effectuer des réglages, de changer des acces soires, ou de ranger les appreils élec tri ques. Ces mesures de sécurité préventives réduiront le risque de démarrage involontaire de l’appareil électrique. d) Rangez les appareils électriques arrêtés hors de la portée des enfants et ne laissez aucune personne, non familiarisée avec l’outil ou ces instructions, utiliser l’appareil électrique. Les appareils électriques sont dangereux entre les mains d’utilisateurs non formés. e) Entretenez les appareils électriques. Vérifiez tout défaut d’alignement et l’enchaînement des pièces actionnées, la rupture de ces dernières, et les autres conditions qui peuvent affecter le fonctionnement des appareils électriques. En cas de dommages, faites réparer l’appareil électrique avant de le réutiliser. Nombreux sont les accidents provoqués par des appareils électriques mal entretenus.

Veillez à garder les outils coupants aiguisés et pro- pres. Des outils coupants correctement entretenus avec des lames aiguisées sont moins susceptibles de se bloquer et sont plus faciles à contrôler.

Utilisez l’appareil électrique, les accessoires et les embouts, etc., conformément à ces instructions et de la manière prévue pour le type spécifique de l’appareil électrique, en prenant en compte les conditions de travail et le travail à ef- fectuer. L’utilisation de l’appareil électrique dans des applications différentes de celles prévues peut entraîner des situations dangereuses. h) Gardez les poignées et les surfaces de préhen- sion sèches, propres et exemptes d’huile et de graisse. Des poignées et des surfaces de préhension glissantes ne permettent pas de manipuler et de contrôler l’outil correctement en cas de situations inattendues.

a) L’entretien de votre outil électrique doit être confié à un réparateur qualifié qui utilise uniquement des pièces de rechange identiques aux pièces d’origine. Cela permet d’assurer la sécurité de l’outil électrique

INSTRUCTIONS DE SECURITE SPECIFIQUES

Consignes de sécurité propres aux scies sur table

Avertissements liés aux dispositifs de protection. a) Gardez les dispositifs de protection bien en place. Les dispositifs de protection doivent fonctionner correctement et être correctement installés. Un dispositif de protection mal fixé, endommagé ou qui ne fonctionne pas correcte- ment doit être réparé ou remplacé.FR

b) Veillez à toujours utiliser le carter de protection de la lame de scie et le couteau diviseur pour toutes les opérations de découpes traversan- tes. Pour les découpes traversantes où la lame de scie passe complètement à travers l’épaisseur de l’ouvrage, le carter et les autres dispositifs de protection aident à réduire le risque de blessure. c) Après avoir terminé une coupe non traversante, rainurage, refendage ou cimaise par exemple, n’oubliez pas de replacer le couteau diviseur en position déployée la plus haute. Une fois le couteau diviseur en position haute déployée, refixez le carter de protection. Le carter et le couteau diviseur aident à réduire le risque de blessure. d) Assurez-vous que la lame de scie ne touche ni le carter de protection, ni le couteau diviseur, ni l’ouvrage avant de mettre la scie en marche. Tout contact involontaire de ces éléments avec la lame de scie pourrait occasionner des situati- ons dangereuses. e) Réglez le couteau diviseur conformément aux instructions de la présente notice d’utilisati- on. Le mauvais espacement, positionnement ou alignement du couteau diviseur peuvent le rendre inefficace à réduire la possibilité de rebond. f) Pour que le couteau diviseur fonctionne, il doit être engagé dans l’ouvrage. Le couteau diviseur est inefficace avec les pièces trop courtes dans lesquelles il ne peut pas être engagé. Dans ces conditions, il est impossible pour le couteau diviseur d’empêcher les rebonds. g) Veillez à utiliser une lame de scie appropriée pour le couteau diviseur. Pour que le couteau diviseur fonctionne correctement, il faut que le diamètre de la lame de scie corresponde au couteau diviseur, que le corps de la lame de scie soit plus fin que l’épaisseur du couteau di- viseur et que la largeur de coupe de la lame de scie soit plus large que l’épaisseur du couteau diviseur.

2) Avertissements liés aux procédures de coupe

a) DANGER : Ne placez jamais vos doigts ou vos mains à proximité ou dans l’alignement de la lame de scie. Tout moment d’inattention ou dérapage pourraient entraîner votre main vers la lame de scie et occasionner de graves bles- sures. b) Faites avancer l’ouvrage vers la lame de scie dans le sens inverse au sens de rotation uniquement. Si vous faites avancer l’ouvrage dans le même sens que le sens de rotation de la lame au-dessus du plateau, l’ouvrage et vos mains pourraient être attirées vers la lame de scie. c) Pour les coupes longitudinales, n’utilisez ja- mais le calibre à onglet pour faire avancer l’ou- vrage et, pour les coupes transversales avec le calibre à onglet, n’utilisez jamais la garde longitudinale comme butée en longueur. Le fait de guider l’ouvrage avec la garde longitudinale et le calibre à onglet simultanément augmente le risque que la lame de scie se coince et le risque de rebond. d) Pour les coupes longitudinales, gardez toujours l’ouvrage entier contre la garde et appliquez toujours une force nécessaire pour faire avancer l’ouvrage entre la garde et la lame de la scie. Utilisez un bâton-poussoir lorsque la distance entre la garde et la lame de scie est inférieure à 150 mm et utilisez un bloc-pous- soir quand cette distance est inférieure à 50 mm. Les “dispositifs d’aide au travail” permet- tent de garder vos mains à une distance sûre de la lame de scie. e) N’utilisez que le bâton-poussoir fourni par le fabricant ou fabriqué conformément à ces in- structions. Ce bâton-poussoir permet de garder une distance suffisante entre la main et la lame de scie. f) N’utilisez jamais un bâton-poussoir qui soit endommagé ou raccourci. Un bâton-poussoir endommagé ou raccourci peut se casser et faire déraper vos mains sur la lame de scie. g) Ne réalisez jamais aucune coupe “à main levée”. Utilisez toujours soit la garde longitu- dinale, soit le calibre à onglet pour positionner et guider l’ouvrage. “À main levée” signifie que vous utilisez vos mains pour soutenir ou guider l’ouvrage, au lieu d’utiliser la garde longitu- dinale ou le calibre à onglet. Les découpes à main levée occasionnent des décalages, des coincements et des rebonds. h) N’approchez jamais vos mains de la zone autour ou au-dessus de la lame de scie en rota- tion. Tenter de toucher l’ouvrage peut conduire à un contact accidentel avec la lame de scie en mouvement.46

i) Mettez en place des supports supplémentai-

res à l’arrière et/ou sur les côtés du plateau de la scie pour les ouvrages plus longs et/ou plus larges, afin de les maintenir de niveau. Les ouvrages longs et/ou larges ont tendance à pivoter sur les bords du plateau et à ainsi conduire à une perte de contrôle, le coincement de la lame scie ou des rebonds. j) Faites avance l’ouvrage à une cadence con- stante. Ne pliez, ne tordez et ne décalez jamais l’ouvrage latéralement. En cas de bourrage, éteignez l’outil immédiatement, débranchez-le puis supprimez le bourrage. Le coincement de la lame de scie dans l’ouvrage peut entraîner un rebond ou le calage du moteur. k) Ne retirez pas les chutes pendant que la scie en marche. Les chutes peuvent se coincer contre la garde ou à l’intérieur du carter de protection et entraîner vos doigts vers la lame. Éteignez la scie et attendez jusqu’à l’arrêt complet de la lame avant de retirer les chutes. l) Utilisez une garde supplémentaire en contact avec le haut du plateau pour les coupes longi- tudinales de pièces de moins de 2 mm d’épais- seur. Un ouvrage plus fin peut se coincer sous la garde longitudinale et provoquer un rebond.

3) Causes des rebonds et avertissements

associés Le rebond est une réaction soudaine de l’ouvrage due au pincement ou au coincement de la lame de scie ou au mauvais alignement de la ligne de coupe dans l’ouvrage par rapport à la lame ou si un bout de l’ouvrage se coince entre la lame de scie et la garde longitudinale ou un autre objet fixe. La plupart du temps, lors d’un rebond, l’ouvrage est soulevé du plateau à l’arrière de la lame de scie et il est propulsé vers l’utilisateur. Les rebonds sont le résultat d’une utilisation incorrecte de la scie ou de mauvaises conditions ou procédures d’exécution et ils peuvent être évités en prenant les précautions adéquates énoncées ci-dessous. a) Ne vous tenez jamais directement dans l’alig- nement de la lame de scie. Positionnez toujours votre corps du même côté de la lame de scie que la garde. Un rebond peut propulser l’ouvra- ge à grande vitesse vers quiconque se trouve devant ou dans l’alignement de la lame scie. b) Ne tentez jamais d’atteindre la zone au-dessus ou à l’arrière de la lame de scie pour tirer ou soutenir l’ouvrage. Le contact accidentel avec la lame de scie pourrait sinon avoir lieur ou en- core un rebond pourrait attirer vos doigts vers la lame de scie. c) Ne maintenez et n’appuyez jamais l’ouvra- ge contre la lame de scie en mouvement. Si l’ouvrage est appuyé contre la lame de scie, un coincement est possible et donc un rebond. d) Alignez la garde pour qu’elle soit parallèle à la lame de scie. Une garde mal alignée peut pincer l’ouvrage contre la lame de scie et créer un rebond. e) Utilisez une cale pour guider l’ouvrage contre le plateau et la garde pour les coupes non tra- versantes, rainurage, cimaises ou refendage. Une cale-guide aide à contrôler l’ouvrage en cas de rebond. f) Soyez particulièrement vigilant en effectuant des découpes à l’aveugle dans des ouvrages assemblés. La partie saillante de la lame peut sectionner des objets susceptibles de provo- quer un rebond. g) Soutenez les grands panneaux afin de minimi- ser le risque de pincer la lame et les rebonds. Les grands panneaux ont tendance à fléchir sous leur propre poids. Un/des support(s) doivent être placés sous toutes les portions de panneau qui dépassent du plateau. h) Soyez particulièrement vigilant lorsque vous découpez une pièce tordue, avec des nœuds, voilée ou dont les bords ne sont pas droits, en la guidant avec un calibre à onglet ou le long de la garde. Une pièce voilée, avec des nœuds ou tordue est instable et provoque le décalage du trait de scie par rapport à la lame de scie qui peut alors se coincer et rebondir.

i) Ne découpez jamais plus d’une pièce à la fois,

en les empilant à la verticale ou l’horizontale par exemple. La lame de scie pourrait soule- ver une ou plusieurs pièces et provoquer un rebond. j) Pour redémarrer la scie alors que la lame est dans l’ouvrage, centrez la lame de scie dans le trait de scie et vérifiez que les dents ne sont pas engagées dans la matière. Si la lame de scie se coince, elle peut soulever l’ouvrage et rebondir au redémarrage de la scie.FR

k) Veillez à garder vos lames de scie propres, affûtées et bien fixées. N’utilisez jamais de lames de scie déformées ou dont les dents sont fissurées ou cassées. Les lames de scie bien af- fûtées et correctement installées minimisent le risque de coincement, de calage et de rebond.

4) Avertissements liés aux procédures d’utilisati-

on de la scie sur table a) Éteignez la scie sur table et débranchez son cordon électrique pour retirer l’insert de table, remplacer la lame de scie, régler le couteau diviseur ou le carter de protection de la lame et lorsque la machine est laissée sans surveil- lance. Ces mesures de précaution permettent d’éviter les accidents. b) Ne laissez jamais la scie en marche sans sur- veillance. Éteignez et ne quittez pas l’outil avant son arrêt complet. Un scie en marche sans sur- veillance représente un risque non contrôlable. c) Positionnez la scie sur table dans une zone bien éclairée et de niveau où vous pourrez conserver une bonne posture et votre équilibre. Elle doit être installée dans une zone suffisamment spa- cieuse pour pouvoir manipuler vos ouvrages. Les endroits exigus, sombres et les sols glis- sants irréguliers sont propices aux accidents. d) Nettoyez et supprimez régulièrement les pous- sières de sciage sous le plateau et/ou dans le dispositif de récupération des poussières. Les poussières accumulées sont combustibles et elles peuvent prendre feu. e) La scie sur table doit être sécurisée. Une scie sur table mal sécurisée peut bouger de façon inattendue et basculer. f) Retirez les outils, les chutes de bois, etc. du plateau avant de mettre la scie en marche. Toute distraction ou risque de bourrage poten- tiel peut devenir dangereux. g) Utilisez toujours des lames de scie de taille et de forme adaptées à l’alésage de l’arbre (en losange ou rond). Les lames de scie inadaptées aux éléments de fixation sur la scie tournent de façon excentrique et provoquent des pertes de contrôle. h) N’utilisez jamais des systèmes d’attache de lame de scie (brides, rondelles, boulons ou écrous) qui seraient endommagés ou inadap- tés. Ces systèmes d’attache sont tout spéciale- ment conçus pour votre scie, pour sa sûreté de fonctionnement et des performances optimales.

i) Ne montez jamais sur la scie sur table et ne

l’utilisez jamais comme marchepied. Vous pour- riez être grièvement blessé si la machine venait à basculer ou en cas de contact accidentel avec l’organe de coupe. j) Assurez-vous que la lame de scie installée tourne dans le bon sens. N’utilisez pas de disques de meulage, de brosses métalliques ou de disques abrasifs avec la scie sur table. La mauvaise installation de la lame de scie ou l’utilisation d’accessoires non recommandés peut occasionner de graves blessures ATTENTION! Lors de l’utilisation d’outils électriques pour protéger contre les chocs électriques, des blessures et/ou de brûlure, les mesures de sécurité de base suivantes doivent être respectées. Assurez-vous de lire toutes ces instructions avant d’utiliser cet outil électrique, gardez le livret de la sécurité et de la préserver ainsi pour référence ultérieure.

1. Toujours gardez votre lieu de travail propre et

• le lieu de travail en désordre peut conduire à des accidents non désirés.

Tenez compte des influences environnementales.

• N’exposez pas l’outil électrique à la pluie.

• N’utilisez pas l’outil électrique dans un environ- nement humide ou mouillé.

• Assurez-vous que votre espace de travail dispo- se d’un éclairage suffisant.

• N’utilisez pas l’outil de puissance dans zones avec risque d’incendie ou d’explosion.

3. Pour vous protéger d’un choc électrique.

Évitez tout contact corporal avec des surfaces reliées à la terre (par exemple les tuyaux, radia- teurs, cuisinières électriques, réfrigérateurs, etc.).

4. Gardez les autres personnes à l’écart

• Gardez les autres personnes à l’écart en par- ticulier les enfants, ne les laissez pas toucher votre outil électrique ou du câble et gardez les enfants loin de votre zone de travail.

5. Stockez les outils électriques inutilisés en toute

• les outils électriques non utilisés doivent être enfermés ou stockés dans un endroit sec et hors de portée des enfants.

6. Ne surchargez pas votre outil électrique.

• Vous travaillez mieux et plus sûrement dans la plage de puissance indiquée.48

7. Utilisez l’outil de puissance adequat.

• N’utilisez pas des outils de faible puissance pour les travaux lourds

• N’utilisez pas l’outil électrique à des fins qui ne sont pas destinés. Par exemple, ne coupez pas des branches d’arbre ou des morceaux de bois avec une scie circulaire à main.

8. Portez des vêtements appropriés.

• Ne portez pas de vêtements larges ou de bijoux; ils pourraient être happés par les pièces en mouvement.

• Lorsque vous travaillez à l’extérieur des chaus- sures antidérapantes sont recommandé.

Pour les cheveux longs, portez un filet à cheveux.

9. Utilisez un équipement de protection.

• Portez des lunettes de protection

• Quand vous faites un travail qui génère de la poussière, utilisez un masque respiratoire

10. Branchez l’appareil à vide

• Si la connexion à vide et le receveur sont disponibles, alors vous savez que ceux-ci sont connectés et correctement utilisés.

11. N’utilisez pas le câble à des fins qu’il ne soit

N’utilisez pas le câble au connecteur pour le sortir de la prise. Protégez le câble de la chaleur, de l’huile et des arêtes vives.

12. Fixez l’outil de puissance.

• Utilisez des pinces ou un étau pour maintenir l’outil de puissance. Il est plus sûr que le tenant avec votre main.

13. Evitez une posture anormale.

• Il assure la stabilité et vous permet de rester équilibré en tout temps.

14. Conservez et maintenez les outils avec soin.

• Gardez les outils de coupe aiguisés et propres, ce qui garantit que vous travaillez mieux et qu’il est aussi sûr que possible.

• Suivez les instructions de lubrification et de changement d’outil.

• Vérifiez le câble de connexion de l’outil de puis- sance régulièrement et faites réparer votre outil par un spécialiste.

• Vérifiez les câbles d’extension régulièrement et les remplacez si elles sont défectueuses.

• Gardez les poignées propres, sèches et sauf graisse ou huile.

15. Débranchez la fiche de la prise.

• Lorsque vous ne l’utilisez l’outil de puissance, lorsque vous effectuez la maintenance et lors- que vous changez vos outils tels que les lames, les forets et les fraises.

16. Ne laissez pas la clé à l’intérieur de l’outil.

• Avant de mettre en marche, assurez-vous que les clés et les outils de configuration ont été effacés.

17. Évitez de commutation involontairement l’outil

• Assurez-vous que lors de la connexion de la fi- che dans la prise que l’alimentation est coupée.

18. Utilisez les câbles d’extension tout en plein air.

• Lorsque vous utilisez l’outil de puissance font extérieur, veillez à utiliser le câble d’extension marquée appropriée et approuvée.

1. Pour l‘utilisation de lames de scie à dents en

métal dur, il est recommandé d‘utiliser des lames à angle de coupe négatif ou modérément positif. N‘utilisez pas de lames de scie à dents profondément échancrées car celles-ci peuvent agripper le capot de protection.

2. Attention : Montez d‘abord soigneusement tou-

tes les pièces avant de commencer le travail. Suivez la procédure indiquée.

3. Dans le cas où vous n‘êtes pas habitué à l‘uti-

lisation d‘une machine telle que celle-ci, nous vous conseillons de demander des instructions à des personnes compétentes en la matière, à un instructeur ou à un technicien.

4. Coincez ou appuyez toujours fortement la

pièce à usiner contre le guide de sciage, avant d‘exécuter les travaux. Il est préférable d‘utiliser toutes sortes de dispositifs de serrage au lieu d‘utiliser les mains.

Important : si, pendant les travaux, vous tenez la pièce à usiner à la main, observez alors une dis- tance minimale de la lame de scie de 100 mm.

Pressez toujours la pièce à usiner contre la table.

7. Veillez à ce que la lame de scie soit toujours

affûtée et contrôlez régulièrement si elle tourne librement sans vibrations anormales. Rem- placez la lame de scie si nécessaire.

8. Faites tourner la machine librement jusqu‘à

ce qu‘elle ait atteint le plein régime, avant de commencer le travail de sciage.

9. Entretenez les entrées d‘air à l‘arrière et en-des-

sous de la scie circulaire et de l‘électromoteur, pour la conservation de la machine. Evitez les accumulations de poussière.FR

10. Verrouillez à chaque fois les différents réglages

de graduations, avant de commencer le travail de sciage.

11. Achetez uniquement des lames de scie adap-

tées, avec un régime minimum de 6000t.p.m.

12. Utilisez uniquement la lame de scie adéquate.

Des lames de scie trop petites ou trop grandes sont extrêmement dangereuses.

13. Inspectez régulièrement la lame de scie pour

détecter des défauts éventuels. Si nécessaire, remplacez la lame de scie.

14. Nettoyez les brides et dégraissez la nouvelle lame

de scie avant de monter cette dernière. Ensuite montez la lame dans la direction correcte et tirez fortement les brides à l‘aide du boulon central.

15. Utilisez uniquement des brides d‘origine. Toutes

les autres brides ne sont pas adaptées.

16. Ne travaillez jamais sans le capot de protection

17. La partie mouvante du capot de protection doit,

elle aussi, rester fixée.

18. Ne graissez jamais la lame de scie pendant

19. Tenez toujours vos mains loin du trajet de la

20. Ne ramassez jamais une pièce à usiner en

tendant les mains le long ou vers l‘arrière de la lame de scie.

21. Veillez à ce que la pièce à usiner ne touche

jamais la lame de scie, avant que la machine ne soit mise en marche.

22. N‘utilisez jamais cette machine pour travailler

du métal ou des sortes de pierres.

23. Utilisez des supports pour soutenir des pièces à

24. N‘utilisez jamais la machine dans une environ-

nement dangereux, là où il y a des gaz ou des liquides inflammables.

25. N‘abandonnez jamais la machine sans l‘avoir

auparavant déconnectée du circuit électrique.

26. S‘il se produit des bruits anormaux, essayez

de les détecter ou apportez la machine chez un installateur ou une entreprise de réparation reconnu(e).

. Dans le cas de rupture ou de détérioration d‘une pièce, remplacez-la ou réparez-la immédiatement.

28. Ne vous placez jamais dans le trajet de la lame

de scie, mais tenez-vous à gauche ou à droite de la table de sciage.

29. Les mains aussi doivent être placées à côté du

trajet de la lame de scie.

30. Pour pousser le bois dans la scie, utilisez

toujours un long morceau de bois et pas vos mains.

31. Placez toujours le bois sur le devant de la table

à scier et poussez-le alors vers l‘arrière.

32. Pour le sciage à onglet utilisez seulement le

guide réglable et retirez le guide de refend.

N‘utilisez jamais le guide de refend comme me- sure de longueur lors du tronçonnage de poutres.

. Dans le cas de blocage de la lame de scie: coupez d‘abord le courant avant de remédier à la panne.

35. Evitez que les pièces à usiner soient balancées

dans votre direction en:

• Utilisant toujours des lames de scie bien affûtées.

• Ne sciant pas de pièces trop petites.

• Ne lâchant jamais votre pièce à usiner avant qu‘elle ne soit entièrement passée par la scie.

• Réglant toujours le guide en parallèle à la lame de scie.

• Ne retirant jamais la protection de la scie.

36. Avant de reprendre votre travail de sciage,

veillez à avoir les pieds solidement sur le sol et à placer vos mains dans la position désirée.

37. N‘utilisez jamais de diluants pour le nettoyage

de la machine. Pour cela utilisez uniquement un chiffon humide.

38. N’utilisez pas de lames de scie endommagées

39. Remplacez les cales d’établi lorsquelles sont

40. Seulement utilisation spécifiées par le fabricant

de lames de scie qui répondent quand ils sont destinés à travailler les matériaux en bois ou similaires, EN 847-1.

41. Veillez à choisir la lame de scie appropriée en

fonction du matériau à couper.

42. Lorsque vous sciez, connectez un dispositif

d’aspiration de la poussière.

43. Utilisez et corrigez le réglage du guide latéral.

44. Utilisez et corrigez le réglage de la partie quard

supérieure de la lame de scie.

45. Faites très attention lorsque vous découpez une

fente. Assurez-vous, au moment de remplacer la lame de scie, à ne pas installer une lame de largeur inférieure et d’épaisseur supérieure à l’épaisseur de couteau diviseur.50

Portez des équipements de protection individuelle, notamment:

• Des protections auditives afin de réduire le risque de perte de l’ouïe

• Une protection oculaire

• Une protection respiratoire afin de réduire le risque lié à la nocivité des poussières

• Des gants lorsque vous manipulez les lames et les matériaux bruts (recommandation : les lames de scie doivent, dans la mesure du possi- ble, être transportées dans un contenant) Avertissement ! N’utilisez pas de lame HSS.

• Insérez la tige poussoir dans son support lors- qu’elle n’est pas utilisée.

• Utilisez la tige poussoir ou un bloc pour guider la pièce à scier. Avertissement ! N’utilisez pas la scie pour le bouvetage ou le rainurage.

• N’utilisez que des lames de scie dont la vitesse maximum correspond au moins à la vitesse in- diquée sur la scie et étant adaptées à la matière devant être sciée.

• Pendant le transport, la partie supérieure de la lame de scie doit être recouverte avec le protè- ge-lame. Arrétez immédiatement l’appareil en cas:

• Défectuosité de la fiche, du fil d’alimentation ou si le fil a été endommagé.

• Commutateur défectueux.

• Surchauffage de la scie à circulaire.

• Fumeé ou mauvaise odeur causée par des matériaux isolants brûlés. Sécurité électrique Vérifiez si la tension d‘alimentation électrique correspond bien à celle de la plaque signalétique.

• N‘utilisez pas la machine si le câble secteur ou la fiche secteur est endommagé.

• Si le remplacement du cordon d’alimentation est nécessaire, cela doit être fait par le fabricant ou son agent afin d’éviter un risque pour la sécurité.

• Utilisez uniquement des rallonges adaptées à la puissance nominale de la machine et d‘une sec- tion minimum de 1,5 mm

. Si vous utilisez une bobine de rallonge, déroulez toujours complète- ment le câble. Alimentation

• Le moteur est doté d’un interrupteur de surcharge. Si le scie circulaire a table est surchargé, l’interrupteur de surcharge arrête automatiquement l’équipement pour protéger le scie circulaire a table contre la surchauffe. Si l’interrupteur de surcharge se déclenche, arrêter le scie circulaire a table à l’aide de l’in- terrupteur MARCHE/ARRÊT (8) et attendre que le scie circulaire a table refroidisse. Appuyer ensuite sur l’interrupteur MARCHE/ARRÊT (8) et redémarrer le scie circulaire a table.

2. INFORMATIONS RELATIVES À LA

MACHINE Utilisation prévue Cet outil électrique est prévu pour fonctionner comme une machine stationnaire pour effectuer des coupes longitudinales ou transversales dans du bois dur et tendre exempt de tous corps étran- gers (clous, vis, ciment...)

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

N° de modèle TS502AC Tension 220-240V~ Fréquence 50 HzPuissance 1500WVitesse à vide 5000/minAngle de biseautage 0° <> +45°Spécifications de la lame de scie: Diamètre Épaisseur de corps Largeur de coupe Diamètre de l’alésage Nombre de dentsØ 210 mm1,8 mm2,8 mmØ 30 mm 40T Profondeur de coupe max. 0°70 mmProfondeur de coupe max. 45° 50 mmÉpaisseur du guide latéral 2,0 mmFR

Poids 10,1 kgLpa (pression sonore) 99,6 +3 dB(A)Lwa (capacité acoustique) 112,6 +3 dB(A) La ou les valeurs d’émission sonore déclarées ont été mesurées conformément à une méthode d’essai standard et peuvent être utilisées pour comparer un outil avec un autre ; La ou les valeurs d’émission sonore déclarées peu- vent également être utilisées dans une évaluation préliminaire de l’exposition. Les émissions sonores lors de l’utilisation réelle de l’outil électrique peu- vent différer des valeurs déclarées en fonction de la manière dont l’outil est utilisé, en particulier du type de pièce à usiner ; L’opérateur doit identifier les mesures de sécuri- té pour protéger l’opérateur qui sont basées sur une estimation de l’exposition dans les conditions réelles d’utilisation (en tenant compte de toutes les parties du cycle de fonctionnement telles que les moments où l’outil est éteint et quand il tourne à vide dans en plus du temps de déclenchement). DESCRIPTION Les numéros dans le texte se rapportent aux schémas des pages 2-6.

3. Règle pour guide parallèle

8. Interrupteur Marche/Arrêt

9. Poignée de réglage 2 en 1

10. Bouton de verrouillage

11. Prise électrique

12. Règle pour l’angle de la lame de scie

13. Support de stockage de câble

15. Boulons à oreilles

16. Raccord pour extraction des poussières

17. Bouton du carter de lame de scie

20. Pied en caoutchouc (x4)

21. Raccord pour aspirateur

23. Boulons de type chariot avec écrous

24. Clips de support

25. Protection contre les surcharges electriques

3. MONTAGE ET REGLAGE

Installation des pieds en caoutchouc (Fig. A)

• Assemblez le boulon au pied en caoutchouc.

• Faites glisser le boulon avec le pied en caout- chouc à travers les trous dans le coin du boîtier.

• Serrez l’écrou sur le boulon du pied en caout- chouc.

• Répétez pour chaque coin du boîtier. Assemblage du couteau diviseur (Fig. A, D)

• Retirez l’incrustation (19) de la table à l’aide d’un tournevis (Fig. G1).

• Dévissez la vis de fixation (22) (Fig. D1)

• Soulevez le couteau diviseur jusqu’à ce que la profondeur entre la table de scie et le bord supérieur du couteau diviseur soit d’environ 110mm (Fig. D2).

• La distance entre le couteau diviseur et le bord dentelé de la lame de scie doit être comprise entre 3 et 5 mm (Fig. D3).

• La pointe du couteau diviseur ne doit pas être inférieure à 5 mm par rapport à la crête des dents, comme illustré par la Fig. D3. Fixation du carter de protection (Fig. D4)

• Tournez complètement la lame de scie vers le haut (instructions sur le réglage en hauteur au

• Tirez sur le bouton (17) du carter (5) et placez ce dernier par-dessus le couteau diviseur (18) tout en tirant sur le bouton

• Relâchez le bouton et assurez-vous que la gou- pille glisse à l’intérieur du trou

Fixez le carter de protection en serrant le bouton Assembler le système d’extraction des poussières (Fig. E)

• Assemblez le système d’extraction des poussiè- res comme illustré par la Fig. E.

• Fixez l’aspirateur sur raccord pour aspirateur (21) (Fig. E). Fixation du guide parallèle (Fig. F)

• Fixez le guide parallèle (2A) à droite de la lame de scie sur la table.52

• Verrouillez le guide en bas en enfonçant la poignée (Fig. F) Fixation du porte-guide parallèle (Fig. I) Le guide parallèle peut être rangé à l’aide des clips supports (24). Installez les clips supports (24) à l’aide des boulons de type carrosserie avec les écrous (23). Les supports peuvent être montés comme illustré par la Fig. J1 ou la Fig. J2. Fixation du guide à onglet (Fig. A)

• Glissez le guide dans la fente sur la table à gauche de la lame de scie Fig. A.

• La position du guide d’onglet peut être ajustée en desserrant les boulons à oreilles (15) et en les resserrant ensuite. Installer ou remplacer la lame de scie (Fig. G) Retirez d‘abord la fiche de la prise électrique avant de monter ou de remplacer la lame de scie. La flèche marquée sur la lame de scie indique la direction de rotation. Elle doit être dirigée dans le même sens que la flèche marquée sur la machine et les dents de la lame de scie doivent être dirigées vers le bas à l’avant de la scie.

• Retirez l’incrustation (19) de la table à l’aide d’un tournevis. Fig. G1

• Tournez complètement la lame de scie vers le haut. (Instructions sur le réglage en hauteur au

• Desserrez l’écrou à l’aide de la clé (14) (Fig. G2)

• Retirez l’écrou et la bride extérieure de l’axe de la lame de scie. (Fig. G3)

• Glissez la lame de scie usagée hors de l’axe de la lame et installez une lame neuve.

• Réinstallez la bride extérieure puis l’écrou.

• Serrez l’écrou à l’aide de la clé.

• Réinstallez l’incrustation sur la table et serrez la vis.

Mise en marche et extinction (Fig. A)

• Enfoncez l’interrupteur sur la position “1” pour mettre la machine en marche.

• Pour éteindre la machine, placez le même inter- rupteur sur la position “0”

• Gardez toujours le câble d’alimentation éloigné des pièces mobiles. Protection contre les surcharges (Fig. B) electriques Cet outil électrique est doté d‘une pro- tection contre (25) les surcharges électriques. Si la protec tion contre les surcharges électriques est dé clenchée, procédez comme suit :

• Débranchez l‘outil électrique de l‘alimentation élec trique.

• Laissez complètement refroidir l‘outil électrique.

• Contrôlez l‘outil électrique pour d‘éventuels domages. Faites réparer tout dommage avant une nouvelle mise en service.

• Raccordez l‘outil électrique à l‘alimentation électrique.

• Appuyez sur l‘interrupteur de surcharge (25) (Fig.B)

• Allumez l‘outil électrique comme décrit et met- tez-le en service. Utiliser la poignée 2 en 1 pour régler l’angle et la hauteur de la lame de scie (Fig. A) À l’aide du système de réglage de la hauteur

• Tournez la poignée (9) dans le sens des aiguil- les d’une montre pour soulever la lame de scie.

Tournez la poignée dans le sens inverse des aiguil- les d’une montre pour abaisser la lame de scie.

• Assurez-vous que la lame de scie soit toujours environ 2 mm plus haute que l’épaisseur totale de la matière à scier. À l’aide du système de réglage de l’angle (Fig. G4)

• Desserrez légèrement le bouton (10)

• Enfoncez la poignée (9) vers la machine et tour- nez-la dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour régler l’angle de la lame de scie.

• Serrez le bouton (10) À l’aide du guide parallèle (Fig A, F, J1, J2) Le guide parallèle (2A) est équipé d’une rallonge de guide (2B). La rallonge de guide peut être utilisée de deux façons différentes, en fonction de l’épais- seur du bois. Pour les bois plus épais, la rallonge de guide (2B) doit être installée comme illustré par la figure J1. Pour les bois plus fins, la rallonge de guide (2B) doit être installée comme illustré par la figure J2.

• Déverrouillez le guide vers le bas en poussant la poignée vers le haut (Fig. F)

• Desserrez légèrement les écrous papillons (2C)FR

• Retirez la rallonge de guide (2B) du guide parallèle (2A) en le glissant à l’opposé du guide parallèle.

• Tournez la rallonge de guide à la position voulue avant de la faire reglisser sur le guide parallèle.

• Serrez les écrous papillons (2C). Instructions liées à l’intervention Deux méthodes de sciage sont possibles:

• Sciage longitudinal (Fig. H1) Scier la pièce sur la longueur du grain du bois

• Sciage transversal ou tronçonnage, en utilisant le guide à onglet (Fig. H2) Tronçonner la pièce en travers Dans les deux méthodes de sciage il est important de toujours utiliser un des guides. Donc, ne jamais scier sans guide! Attention! Avant de commencer à scier contrôlez d’abord ce qui suit:

1. La lame de scie est-elle fixée?

2. Est-ce que tous les leviers de blocage sont bien

3. Le guide de refend est-il bien parallèle à la lame

4. Est-ce-que le capot de protection fonctionne

5. Portez-vous des lunettes de sécurité?

6. La lame de scie ne frotte-t-elle nulle part?

Il est absolument nécessaire d‘observer ces points avant de commencer le travail! Sciage en long

• Bloquez le guide de refend dans la position de mesure juste et retirez le guide transversal du chariot de table.

• Appuyez doucement le bois en direction de l‘établi et faites-le glisser contre le guide trans- versal. Eloignez-vous d’au moins 3 cm. du devant de la lame de scie avant de mettre le moteur en march. Le côté du bois qui se trouve contre le guide de refend doit être en tièrement droit. Tenez vos mains à 10 cm au moins de la ligne de sciage à suivre.

• Mettez le moteur en marche et attendez que la lame de scie ait atteint son régime maximum avant de commencer les travaux de sciage.

Tout en appuyant doucement le bois contre l‘é- tabli et le guide de refend, vous pouvez pousser lentement le bois sur la lame de scie, sans forcer.

• Ne retirez jamais la pièce à usiner en arrière. Si nécessaire, arrêtez d‘abord le moteur sans modifier la position de la pièce à usiner. Sciage en long à onglet (vertical) Cette méthode est pratiquement la même, sauf que la lame de scie est placée sous l‘angle désiré. Dans ces sortes de méthodes le guide de refend doit être placé uniquement le long du côté droit de la lame de scie! Sciage en long de pièces à usiner étroites Réalisez que ce travail est extrêmement dangereux. Prenez toutes les mesures de sécurité nécessaires et faites toujours avancer la pièce à usiner (jusque derrière la lame de scie) à l‘aide d‘un accessoire en matière synthétique, et non pas à la main. Sciage transversal

• Retirez le guide de refend et placez le guide transversal dans le chariot droit.

• Réglez la hauteur de la lame de scie (voir sciage en long).

• Poussez la pièce à usiner contre le guide trans- versal et gardez au moins 2,5 cm de distance du devant de la lame de scie.

• Mettez le moteur en marche et attendez qu‘il tourne au régime maximum.

• Poussez la pièce à usiner contre le guide et la table. Poussez doucement le bois sur la lame de scie. Continuez jusque derrière la lame de scie. Après cela mettez le moteur en arrêt et maintenez cette position jusqu‘à ce que la lame de scie soit en arrêt total avant de retirer le bois.

• Ne tirez jamais le bois en arrière. Si nécessai- re, arrêtez le moteur et maintenez la position jusqu‘à l‘arrêt complet de la lame de scie. Sciage transversal aves onglet vertical Cette méthode est pratiquement la même, sauf que la lame de scie est placée sous l‘angle désiré.54

Placez le guide transversal uniquement le long du côté droit de la lame de scie. Ne sciez jamais des morceaux de bois trop petits. N‘utilisez jamais vos mains pour exécuter des opérations compliquées. Sciage transversal à onglet horizontal Dans cette méthode il est important de bloquer le guide transversal sous l‘angle désiré. Tenez la pièce à usiner fortement appuyé contre le guide transversal et l‘établi avant de commencer le sciage transversal. Transporter la scie sur table Avant de transporter la scie d’établi, respectez les étapes suivantes:

• Débranchez la prise secteur

• Tournez la molette (9) (Fig. B) dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, pour abaisser la lame le plus possible

• Retirez tous les accessoires qui ne peuvent être fixés fermement sur l’outil électrique Placez, si possible, les lames de scie inutilisées dans un contenant fermé pour le transport:

• Enroulez le câble d’alimentation et attachez-le

• Pour le levage et le transport, tenez l’ensemble par la table (1) (Fig. A) La scie d’établi doit toujours être portée par deux personnes afin d’éviter tout risque de blessure.

Avant le nettoyage et la maintenance, mettez toujours la machine hors tension et débranchez la fiche de la prise secteur. Nettoyez le corps de la machine régulièrement au moyen d’un chiffon doux, de préférence après cha- que utilisation. Vérifiez que les ouvertures d’aérati- on ne sont pas obstruées ni sales. Utilisez un chif- fon doux légèrement humidifié avec de la mousse de savon pour nettoyer les taches persistantes. N’utilisez pas de produits de nettoyage tels que l’essence, l’alcool, l’ammoniac, etc.; ces produits peuvent endommager les parties synthétiques. ENVIRONNEMENT Les équipements électroniques ou électriques défectueux ou destinés à être mis au rebut doivent être déposés aux points de recyclage appropriés. Uniquement pour les pays de l’UE Ne jetez pas les outils électriques avec les déchets domestiques. Selon la Directive européenne 2012/19/CE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques et sa mise en œuvre dans le droit national, les outils électriques hors d’usage doivent être collectés séparément et mis au rebut de manière écologique. GARANTIE Les produits VONROC sont développés aux plus hauts standards de qualité et ils sont garantis contre les défauts de pièces et de main d’oeuvre pendant la durée légale stipulée à partir de la date d’achat d’origine du produit. En cas d’une quelconque panne du produit pendant cette durée qui serait due à un défaut matériel et/ou de main d’oeuvre, contactez directement VONROC. Les circonstances suivantes ne sont pas prises en charge par la garantie:

• Des réparations ou altérations ont été effec- tuées ou tentées sur la machine par un centre de réparation non agréé.

L’outil a été maltraité, mal utilisé ou mal entretenu.

• Des pièces détachées non d’origine ont été utilisées. Ceci constitue l’unique garantie accordée par la so- ciété explicitement ou implicitement. Il n’existe au- cune autre garantie, explicite ou implicite, qui peut s’étendre au delà du contenu ici présent, y compris les garanties marchandes ou d’adaptation à des fins particulières. En aucun cas VONROC ne sera tenu responsable de dommages accidentels ou consé- cutifs. Les solutions proposées par les revendeurs devront se limiter à la réparation ou le remplace- ment des éléments ou pièces non conformes. Le produit et le manuel d’utilisation sont sujets à modifications. Les spécifications peuvent changer sans préavis.ES

• Humo u olor producido por un aislamiento que- mado. Sécurité électrique Vérifiez si la tension d‘alimentation électrique correspond bien à celle de la plaque signalétique.

• N‘utilisez pas la machine si le câble secteur ou la fiche secteur est endommagé.

• Si es necesario reemplazar el cable de alimen- tación, debe hacerlo el fabricante o su agente para evitar riesgos de seguridad.

• Utilisez uniquement des rallonges adaptées à la puissance nominale de la machine et d‘une sec- tion minimum de 1,5 mm

. Si vous utilisez une bobine de rallonge, déroulez toujours complète- ment le câble. Fuente de alimentación