TS502AC - Sav Vonroc - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Bordrundsav
Mærke	Vonroc
Model	TS502AC
Spænding	220-240 V~, 50 Hz
Effekt	1500 W
Tomgangshastighed	5000 o/min
Geringsvinkel	0° til +45°
Klingediameter	210 mm
Klingelegemets tykkelse	1,8 mm
Snitbredde	2,8 mm
Borediameter	30 mm
Antal tænder på klinge	40
Maks. skæredybde ved 0°	70 mm
Maks. skæredybde ved 45°	50 mm
Sideanslagets tykkelse	2,0 mm
Vægt	10,1 kg
Lydtryksniveau (Lpa)	99,6 +3 dB(A)
Lydeffektniveau (Lwa)	112,6 +3 dB(A)
Hovedfunktioner	Længde- og tværsnit i træ, justering af klingehøjde og -vinkel, parallel- og geringsføring
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør regelmæssigt med en blød, fugtig klud, brug ikke opløsningsmidler, kontroller ventilationsåbningerne
Sikkerhed	Klingebeskyttelse, splitkile, nødstopknap, overbelastningsbeskyttelse, dobbeltisolering
Reservedele og reparationsmuligheder	Brug kun originale reservedele; reparation af kvalificeret fagperson
Garanti	Lovpligtig garanti mod fabrikations- og materialefejl

Ofte stillede spørgsmål - TS502AC Vonroc

Hvordan skifter man klingen?

Afbryd først værktøjet. Fjern bordindlægget med en skruetrækker, drej klingen helt op, løsn møtrikken med den medfølgende nøgle, fjern den ydre flange og den brugte klinge. Installer den nye klinge i overensstemmelse med rotationsretningen (pil fremad nedad), sæt flange og møtrik på igen, spænd godt, og geninstaller derefter bordindlægget.

Hvilke justeringsmuligheder er der for klingen?

Klingehøjden justeres med 2-i-1-håndtaget (træk for at hæve, skub for at sænke). Geringsvinklen justeres ved at løsne låseknappen, dreje håndtaget fremad for at vippe klingen op til 45°, og derefter stramme knappen igen.

Hvordan bruger man parallelanslaget?

Fastgør parallelanslaget til højre for klingen og lås det med håndtaget. For at justere snitbredden løsnes vingemøtrikkerne, skub anslagsforlængeren til den ønskede position, og spænd igen. Brug forlængeren afhængigt af træets tykkelse (høj position til tykt træ, lav til tyndt træ).

Hvad gør man, hvis overbelastningsbeskyttelsen udløses?

Afbryd værktøjet, lad det køle helt ned, kontroller for eventuelle skader. Tilslut det igen, tryk på overbelastningskontakten (rød knap) for at nulstille, og tænd derefter værktøjet. Hvis problemet fortsætter, skal det repareres af en fagperson.

Hvilke sikkerhedsforanstaltninger er vigtige?

Bær altid beskyttelsesbriller, støvmaske og høreværn. Bær ikke løstsiddende tøj, hold hænderne væk fra klingen, brug skubberen til små emner, og stå aldrig på linje med klingen. Sørg for at beskyttelsesskærmen og splitkile er på plads.

Hvordan vedligeholder man saven?

Rengør kroppen med en blød, let fugtig klud (ingen opløsningsmidler). Kontroller regelmæssigt ventilationsåbningerne. Slib eller udskift klingen efter behov. Smør bevægelige dele i henhold til instruktionerne. Opbevar værktøjet på et tørt sted utilgængeligt for børn.

Hvad er den maksimale skæredybde?

Ved 0° vinkel (lige snit) er den maksimale dybde 70 mm. Ved 45° vinkel er den 50 mm. Sørg for at klingen rager ca. 2 mm op over emnet.

Hvordan laver man et geringssnit?

Til et lodret geringssnit vippes klingen til den ønskede vinkel og parallelanslaget bruges. Til et vandret geringssnit bruges geringsanslaget, indstilles til den ønskede vinkel og emnet spændes mod det. Brug aldrig begge anslag samtidigt.

Kan saven skære andre materialer end træ?

Nej, denne sav er kun designet til træ (hårdt og blødt træ) uden fremmedlegemer (søm, skruer). Brug den aldrig til at skære metal, sten eller brændbare materialer. Brug egnede klinger i overensstemmelse med EN 847-1.

Hvordan transporterer man saven sikkert?

Tag stikket ud, sænk klingen helt ned, fjern ikke-faste tilbehør, opbevar ubrugte klinger i en beholder, rul ledningen sammen og bind den fast. Transportér altid saven med to personer ved at holde den i bordet.

BRUGSANVISNING TS502AC Vonroc

Læs de vedlagte sikkerhedsadversler, de yderligere sikkerhedsadversler og vegledningen. Hvis sikkerhedsadverslerne og vegledningen ikke følges, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlige persorskader. Gem sikkerhedsadverslerne og vegledningen til fremtidig brug.

Folgende symboler anvendes i brugervejledningen erller pa produitet:

dimensioner er egnet til bundklingetykkelsen og savklingens huldiameter, somt værktjsspindlens diameter. Brug, hvor det er muligt, reduktionsmufferne, der fulgte med savklingen. Savklingens diameter skal stemme overens med informationen, der er specificeret på symbolet.

Laesbrugervejledningen.

Angiver risiko for personskade, dodsfald eller beskadigelse af værktoget i tilfaelde af manglende overholdelse af anvisningerne i donne vegledning.

Risiko for elektrisk stød.

Hold tilskuere vaek.

Bae en stovmaske.

Brug horevaern.

Brug beskyttelsessbriller.

Hold hænderne væk fra skæereområdet, mens elværktøjet körer. Kontakt med savklingen kan føre til persorskader.

Klasse II-maskine - Dobbeltisoleret - Du har\ ikke brug for et jordstik.

Produktet er i overensstemmelse med de gaelende sikkerhedsstandar der EU-direktiverne.

Bemerk savklingens dimensioner. Huldiameteren skal passage til varktojsspindlen Eden slr. Hvis det er nadvendigt at bruge reduktionsmuffer, skal du sikredig, at reduktionsmuffens

GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER FOR ELVÆRKTØJ

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsadvorsler og alle instruktioner. Hvis advarslerne og instruktionerne ikke følges, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig drug.

Udtrykket "el-værktøj" i advarslerne refererer til dit el-værktøj (med ledning) eller dit batteridrevne (ledningsfri) el-værktøj.

1) Sikkerhed på arbejdsområdet

a) Hold arbejdssområdet rent og godt oplyst. Der er risiko for ulykker på rodede eller mørke områder.
b) Brug ici el-vaerktoj i eksplosive atmosfærer, f.eks. i nærheden af brandfarlige vasker, gasser erler stav. El-vaerktoj danner gnister, der kan anteende stov erler dampe.
c) Hold barn og tilskuere væk, mens du bruger et el-værktoj. Distraktioner kan fag dig til at miste kontrollen.

2)El-sikkerhed

a) Stik på el-værktøj skal passer til stikkontakten. Stikket på aldrig modificereres på nogen在这方面。 Brug ikke adapterstik med jord forbundne (jordele) el-værktøj. Umodificerede stik og tilsvarende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jorde overflader, sösom rør, radiatorer, områder og koleskabe. Der er en øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordet.
c) El-vaerktojer må ikke udsættes for regn eller våde omgivelser. Vand, der trænger ind i et el-vaerktoj, vil øge risikoen for elektrisk stød.

d) Misbrug ikke ledningen. Brug ikke ledningen til at bære, trække eller frakoble el-vaerktøjet. Hold ledningen væk fra varme, olie, skarpe kanter ull dele i bevægelse. Beskadigede aller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
e) När du betjener et el-veerktøj udendørs, skal du bruge en forlængerledning, der er velegnet til udendørs brug. Brug af en ledning, der er velegnet til udendørs brug, reducerer risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis det/DDke kan undgAs at bruge et maskinvektj i et fugtigt miljo, bcr du anvende en Forsyning, der er beskyttet af en fejlstromsafbryder (RCD). Brugen af en RCD reducerer risikoen for elektrisk std.

3)Personligsikkerhed

a) Vær opmærksom, se hvad du laver, og brug din sunde fornuft, nár du bruger et el-værktøj. Brug ikke et el-værktøj, nár du er træt eller pavirket af stoffer, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under brug af el-værktøj kan resultere i alvorlig personskade.
b) Brug personligt sikkerhedsudstyr. Bær altid ej-enværn. Beskyttelsesudstyr sasom stovmaske, skridsikre sikkerhedssko, hjelm eller horeværn, der bruges til passende forhold, reducerer personskader.
c) Undgå utilisigtet startSorg for, at kontakten er slukket, før du tilslutter strømkilden og/eller batteripakken, tager maskinen op uller bærer værktøj. Hvis el-værktøj bæres med fingeren på kontakten, eller nár el-værktøj strømføres medændt kontakt, kan der nemt ske ulykker.
d) Fjern en eventuel justeringsnogle aller skruenogle, inden du tænder for el-værktøjet. En skruenogle aller en justeringsnogle, der er fastgjort til en roterende del af el-værktøjet, kan resultere i personskade.
e) Ræk dig ikke for langt. Hold altid et korrekt fodfæste og balancen. Dette giver bedre kontrl over el-veerktøjet i uventede situationer.
f) Klaed dig korrekt. Bær ikke løst toj eller smykker. Hold dit här, toj og handsker væk fra bevægelige dele. Løst toj, smykker eller langt här kan sætte sig fast i bevægelige dele.
g) Hvis der leveres eheder til tilslutning af stovudsugnings- og opsamlingsfaciliteter, skal du sikre, at disse er tilsluttet og bliver brugt korrekt. Brug af stovopsamling kan reducere stvrelaterede fare.

h) Lad/DDk e kndskab opnæt gennem hyppig brug af varktoj lade dig blive tilbagelænet og ignorere varktojssikkerhedsprincper. En skodesløs handling kan forarsage alvorlig persorskade inden for en brokdel af et sekund.

4) Brug og pleje af el-værktoj

a) Tving ici el-værktojet. Brug det korrekte el-værktoj til din opgave. Det korrekte el-værktoj vil gare et bedre stykke arbejde og vil vere mere sikkert ved den hastighed, det var bereg-net til.
b) Brug/DDe el-varktojet, hvis kontakten ikke tander og slukker. Ethvert el-varktoj, der icke kan styres med tendknappen, er farligt og skal repareres.
c) Tag stikket ud af strømkilden og/eller fjern batteripakken fra el-værktøj, før du foretager justeringer, skifter tilbehør erller opbevarer el-værktøj. Disse forebyggende sikkerhedsfor-anstaltninger reducerer risikoen for atænde el-værktøj ved et uheld.
d) Opbevar inaktiv el-værktøjildenafil for børns rækkevidde, og lad/DDne personer, der/DDne har kendskab til el-værktoget aller disse instruk tioner, betjene el-værktoget. El-værktoger farlige i henderne pa utrænede brugere.
e) Vedligehold el-vaerktojer. Se after forkert justering ell er binding af bevagelige dele, odelagte dele og enhver anden tilstand, der kan pavirke el-vaerktojets drift. Hvis det er beskadiget, bcr du fä el-vaerktojet repareret for brug. Mange ulykker forarsages af darligt vedligeholdt elvaerktoj.
f) Hold skarerevarktaj skarpt og rent. Korrekt vedligeholdte skarerevarktjoer med skarpe skerekanter harindre tilbogelighed til at binde og er lettere at styre.
g) Brug el-værktoj, tilbehør og værktøjsbor osv. i overensstemmelse med disse instruktioner under hensyntagen til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udfores. Brug af el-værktoget til andet arbejde end det tilsigtede kan resultere i en farlig situation.
h) Hold handtag og gribeflader tare, rene og fri fra olie og fedstof. Glatte handtag og gribefla der muliggør ikke sikker handtering og kontrol af værktøjet i uventede situationer.

5)Service

a) Lad dit el-værktøj blive serviceret af en kvalificeret reparator, der kun bruger identiske reservedele. Dette sikrer, at maskinveerktøj fortsat er sikkert at bruge.

SPECIFIKKE SIKKERHEDSANVISNINGER

Sikkerhedsinstruktioner til bordsave

1) Advarsler relateret til afskaermninger

a) Hold afskermninger pól plads. Afskermninger skal fungere og vare korrekt monteret. En afskermning, der er løs, beskadiget eller ikke fungerer korrekt, skal repareres aller udskiftes.
b) Brug altid savklingeafskermnng og spaltekniv til hvver gennemsavning. Ved gennemsavninger, hvor savklingen skerer helt igennem arbejdsemnets tykkelse, hjælper afskermningen og andre sikkerhedsanordninger med at reducere risikoen for personskader.
c) När du har gennemført en gennemsavning som f.eks. falssavning,gensavning aller gennemskæring, skal du sætte spaltekniven tilbage til den udstrakte position.Mens spaltekniven er i den udstrakte position, skal du montere klingeafskarmningen ingen.Afskaermningen og spaltekniven er med til at reducere risikoen for personskader.
d) Sorg for, at savklingen ikke berøreresfskarm-ningen, spaltekniven eller arbejdsemnet, før kontakten tændes. Utilsigtetkontaktmellem disse genstande og savklingen kanforallsage en farlig tilstand.
e) Juster speltekiven som beskrevet i denen brugsvejledning. Forkert afstand, positionering og justering kan gore speltekiven ineffektiv, narr det gelder om at reducere sandsynligeden for tilbageslag.
f) For at spaltekniven skal virke, skal den gribe ind i arbejdsemnet. Spaltekniven er ineffektiv til at save arbejdsemner, der er for korte til at blive sat i indgrep med spaltekniven. Under disse forhold kan et tilbageslag ikke forbhindres af spaltekniven.
g) Brug den passende savklinge til spaltekniven. For at spaltekniven kan fungere korrekt, skal savklingens diameter passe til den passende spaltekniv, og selve savklingen skal vare tynde re end spalteknivens tykkelse, og savklingens skarebredde skal vare bredere end spalteknivens tykkelse.

2) Advarsler om saveprocedureer
a) FARE: Placer aldrig dine fingre erler hander i nærheden af uller pa linje med savklingen. Hvis du bliver uopmaerksom et ojeblik, ellr hvis du glider, kan det rette din hand mod savklingen og resultere i alvorlig personskade.
b) Før arbejdsemnet ind i savklingen eller kun mod rotationsretningen. Hvis arbejdsemnet indfores i samme retning, som savklingen roterer over bordet, kan det resultere i, at arbejdsemnet og din hand trækkes ind i savklingen.
c) Brug aldrig geringsmaleren til at fremfrole arbejdsemnet under længdesavning, og brug ikke anslaget som længdestop,ningen suaver på tværs med geringsmaleren. Hvis du styrer arbejdsemnet med anslaget og geringsmaleren på samme tid, øges sandsynligheden for, at savklingen sætter sig fast og slår tilbage.
d) Under længdesavning skal du altid holde arbejdsemnet i fuld kontakt med anslaget og altid påføre arbejdsemnets fremføringskraft mellem anslaget og savklingen. Brug en skubbepind,ningar afstanden mellem anslaget og savklingen er minde end 150 mm, og brug en skubbeblok,ningar denne afstand er minde end 50 mm."Hjæle"-anordninger til arbejdet vil holde din hand pa en sikker afstand fra savklingen.
e) Brug kun en skubbepind, der leveres af producenten aller er konstrueret i overensstemmelse med instruktionerne. Denne skubbepind giver tilstraekelig afstand til handen fra savklingen.
f) Brug aldrig en beskadiget eller skåret skubbepend. En beskadiget eller skåret skubbepind kan knække og fä din.Hand til at glide ind i savklingen.
9) Udfor 参数 nogen handling med "fri händ". Brug altid enten anslaget eller geringsmåleren til at placere og styre arbejdsemnet. "Fri händ" betyder, at du bruger dine hænder til at stotte eller styre arbejdsemnet i stedet for et anslag uller en geringsmålær. Savning med fri händ fær til fejljustering, binding og tilbageslag.
h) Du ma aldrig række rundt om uller over en roterende savklinge. Hvis du rækker ud after et arbejdsemne, kan det fore til utilsigtet kontakt med en savklinge, der er i bevægelse.
i) Sorg for ekstra stotte af arbejdsemnet pa bagsiden og/eller siderne af savbordet, nar det drejer sig om lange og/eller brede arbejdsemner, med henblick pa at holde dem i vater. Et langt og/eller bredt arbejdsemne har tendens til

at dreje på bordets kant, hvilket forårsager tab af kontrol, binding af savklingen og tilbageslag.

j) Fremfor arbejdsemnet i et jævnt tempo. Undlad at boje, vride eller flytte arbejdsemnet fra side til side. Hvis der opstår fastklemning, skal du straks slukke for værktøjet, tage stikket ud af stikkontakten og derefter fjerne blokeringen. Hvis savklingen sætter sig fast i arbejdsemnet, kan det forårsage tilbageslag eller stoppe motoren.
k) Fjern ikke stykker af afskåret materiale, mens saven kører. Materialet kan søtte sig fast mellem anslaget eller inde i savklingens afskærmning, sösvklingen trækker dine fingre ind i savklingen. Sluk for saven, og vent til savklingen stopper, før du fjerner materiale.
1) Brug et hjælppeanslag i kontakt med bordpla- den, nár du saver arbejdsemner pa langs, som har en tykkelse pa under 2 mm. Et tyndt arbejdse mnne kan kile sig ind under anslaget og skabe et tilbageslag.

3) Årsager til tilbageslag og relaterede advarsler

Tilbageslag er en pludselig reaktion fra arbejdsemnet pa ground af en klemt, fastsiddende savklinge ell forkert justeret skarelinje i arbejdsemnet i forhold til savklingen, ell nar en del af arbejdsemnet binder sig fast mellem savklingen og anslaget ell er anden fast genstand.

Ved tilbageslag loftes arbejdsemnet oftest fra bordet af den bagerste del af savklingen og drives mod operatoren.

Tilbageslag opstår som et resultat af/DDke korrekt.
brug af saven og/eller forkerte anvendelsesprocedurer aller -forhold, hvikket kan undgås ved at
træffe de passende foranstaltninger, som angivet herunder.

a) Stå aldrig direkte på linje med savklingen. Placer altid din krop på samme side af savklingen som anslaget. Tilbageslag kan drive arbejdsem-net med hjost hastighed mod enhver person, der stå foran og på linje med savklingen.
b) Ræk aldrig over eller bag savklingen for at trække aller stotte arbejdsemnet. Der kan op-stå utilsigtet kontakt med savklingen, eller tilbageslag kan trække dine fingre ind i savklingen.
c) Hold og pres aldrig arbejdsemnet, der skares af, mod den roterende savklinge. Hvis du

presser det arbejdsemne, der skares af, mod savklingen, vil det skabe en bindingstilstand og tilbageslag.

d) Juster anslaget, sa det er parallelt med savklin-gen. Et forkert justeret anslag vil klemme arbejdsemnet mod savklingen og skabe tilbageslag.
e) Brug et fjerbraet til at styre emnet mod bordet og anslaget, nár du foretager snit, der/DD gär igennem, sasom falssavng, gennemskaering ellersgensavng. Et fjerbraet hjælper med at styre arbejdsemnet i tilfælde af tilbageslag.
f) Vær ekstra forsigtig, när du laver et snit i blinde omrader af samlede arbejdsemner. Den udstik-kende savklinge kan skere i genstande, som kan forårsage tilbageslag.
g) Understand store paneler for at reducere risikoen for, at savklingen klemmes fast og forarsager tilbageslag. Storre paneler har tendens til at synke nedad pga. egenvægten. Stotte(r) skal placeres under alle dele af panelet, der hænger ud over bordpladen.
h) Vær ekstra forsigtig, nár du skærer et arbejdsemne, der er fordrejet, knudret, skævt eller ikke har en lige kant til at styre det med engeringsmåler eller langs anslaget. Et skævt, knudret eller fordrejet arbejdsemne er ustabilt og forårsager fejljustering af savsnittet med savklingen, binding og tilbageslag.
i) Sav aldrig mere end et arbejdsemne, stabet lodret ell er vandret. Savklingen kan samle et ellere flere stykker op og forarsage tilbageslag.
j) När saven genstartes med savklingen i arbejdsemnet, centreres savklingen i snittet, sövatænderne ikke griber ind i materialet. Hvis savklingen binder sig fast, kan den løfte arbejdsemnet og forårsage tilbageslag,ningar genstartes.
k) Hold savklingerne rene, skarpe og med tilstrækkelig justering. Brug aldrig skæve savklinger erller savklinger med revnede eller knækkedetænder. Skarpe og korrekt justerede savklinger minimerer binding, fastlåsning og tilbageslag.
4) Advarsler om betjeningsprocedureer for bordsav
a) Sluk for bordsaven, og tag netledningen ud, nár du fjerner bordindsatsen, udskifter savklingen eller foretager justeringer af spaltekniven uller savklingens afskaermning, og nár maskinen afterlades ut den opsyn. Forholdsrregler vil undgå ulykker.

b) Lad aldrig bordsaven kore uden opsyn. Sluk det, og forlad不信ke værktoget, f#r det stopper helt. En uovervaget sav, der korer, er en ukontrolleret fare.
c) Placer bordsaven i et godt oplyst og lige omrade, hvor du kan bevare et godt fodfeste og en god balance. Den skal installereres i et omrade, der giver plads nok til nem handtering af dit arbejdsemnes storrese. Der kan let opsta ulykker i trange, mørke omrader og ujevne glatte gulve.
d) Renger og fjern ofte savsmuld under savbordet og/eller anordningen til stovopsamling. Ophobet savsmuld er brændbart og kan selvantaende.
e) Bordsaven skal sikres. En bordsav, der ici er ordentligt fastgjort, kan flytte sig aller vaelte.
f) Fjern værktoj, trærester osv. fra bordet, inden bordsaven tændes. Distraction aller en potentiel blokering kan ære farlig.
g) Brug altid savklinger med den korrekte starrelse og akselhulform (diamantformee allerrunde). Savklinger, der ikke modsvarer savensmonteringsdele, roterer skævt og forårsager tab af kontrol.
h) Brug aldrig beskadigede ellr forkerte anordninger til savklingemontering sasom flanger, savklingeskiver, bolte eller motrikker. Disse monteringsanordninger er specielt designet til din sav, med henblick pa en sikker drift og optimal ydeevne.
i) Stå aldrig på bordsaven, og brug den ikke som staskammel. Der kan opstå alvorlig personskade, hvis værktøj vet ripper, eller hvis du ved et uheldkommen i kontakt med skæreveerktøjet.
j) Sorg for, at savklingen er installereret sadan, at den roterer i den rigtige retning. Brug ici slibeskiver, stalborster aller skureskiver pa en bordsav. En forkert savklingeinstallation uber brug af tilbehør, der ikke anbefales, kan forårsage alvorlig personskade

VIGTIGT! Ved brug af elektriske værktøjer til beskyt-. telse mod elektrisk stød, skader og ild skal ffolgende grundlaeggende sikkerhedsforanstaltninger overholds. Sorg for at lese alle disse instruktioner, inden du bruger dette elværktog; behold sikkerhedsbogen, og opbevar den omhyggeligt til senere brug.

1. Hold altid din arbejdsplads ren og ryddelig.

2. En rodet arbejdsplads kan medfore uønskede ulykker.

3. Vær opmaerkoms pa miljøpavirkninger.

4. Udsaat/DDE:elværktjet for regn.
5. Brug/DD:
   Sorg for, at dit arbejdsomrade har tilstrækkelig belysning.
6. Brug/DD: elværktjet i omrader, hvor der er brand- ell erksplionsfare.
7. For at beskytte dig mod elektrisk stød.
8. Undgå kropskontakt med jorde dele (fx rør, radiatorer, elkomfurer, koleskabe osv.).
9. Hold andre mensesker vaek
10. Hold andre mensnesker væk - saerligt børn; lad dem/DDREVEddelværktjEllkabel,og hold boernene væk fra dit arbejdssomrade.
11. Opbevar de elværktjoer, der/DDke bruges, pa en sikkermade.
12. Elværktjær, der/DD bruges, bOr opbevares aflast ell er pa et sted, der er tort og utilgengeligt for børn.
13. Overbelast wurde dit elværktj.
14. Du arbejder bedre ogmere sikkert i det angivne effektomrade.
15. Brug det korrekte elværktj.
16. Brug/DD: ike maskiner med lav effekt til tungt arbejde
17. Brug/DD: elværktjotet til formal, som det ikke er beregnet til. For eksempel kan du ikke skare grene eller træstammer med en händsav.
18. Baer egnet təj.
19. Baer/DDt toj ell smykker; det kan bliv trukket ind i delene, der bevæger sig.
20. Ved udendørs arbejde anbefales skridsikkert fodtoj.
21. Ved langt hår skal du bære harnet.
    9.Brugbeskyttelsesudstyr.
    Baersikkerhedsbriller
22. Ved arbejde der genererer stov skal du bruge andedrætsmaske.
23. Tilslut stovsugerenheden
    Hvis der er forbindelse til stvsvuger og opfanger, ved du, at disse er tilsluttet og korrekt brugt.
24. Brug/DD: kablet til formal, som det icke er beregnet til.
25. Brug/DD: Kable til forbindelsessstikket til at trakke det ud af stikkontakten. Beskyt kable mod varme, olie og skarpe kanter.
26. Fastgorelvaerktojet.

27. Brug klemmer eller et skruestik til at holde elværktøjet. Det er sikrere end at holde det med händen.

28. Undgå unnormal kropsholdning.

29. Det sikrer stabilitet og holder dig i balance heletiden.

30. Opbevar og vedligehold værktjoer med omhu.
31. Hold skæreveærktøjer skarpe og rene, hvilket sikrer, at du arbejder bedre, og at det er sa sikkert som muligt.
    Falg instruktionerne til smoring og værktøjskift.
32. Kontroller elværktøjets forbindelseskabel regelmæssigt, og lad en kvalificeret ekspert reparere eventuelle skader.
33. Kontroller forlengerkablerne regelmæssigt, og udkift dem, hvis de er beskadiget.

34. Hold handtagene rene, tøre og fri for fedt og olie.

35. Frakobl elværktøjet fra stikkontakten.

Bade nár du/DDEbruger elværktoget, nár du udforer vedligeholdelse, og nár du skifter dine værktoger sasom klinger, bor og skær.
16. Efterlad ikke noglen inde iærktøjet.
Sorg for, at nogler og opsaelningsværktjoer er ryddet af vejen, inden du taender for det
17. Undgå at tænde for elværktøjet utilsigitet.
- Kontroller, nár du sætter stikket i stikkontakten, at der er slukket for strømmen.
18. Brug forlaengerkablerne, nár du er udendørs.
Sorg for at bruge det passende forlaengerkabel med godkendelsesemarke ved brug af elværktog Jet udendors.

EKSTRA SIKKERHEDSANVISNINGER

1. Ved brug af savklinger med tænder af hårdt metal (kulstofspids) anbefales det at bruge klinger med en negativ ell er lidd positiv skærevinkel. Brug ikke savklinger med dybtskärne tænder. De kan tage fat i beskyttelsesdækslet.
2. Vigtigt: Først monteres alle dele omhyggeligt, inden arbejdet pabegyndes. Folg proceduren som angivet.
3. Hvis du ikke erbekendt med at bruge en sádan maskine, er det bedst at blive informeret Först af en fagperson, en instruktør eller en tekniker.
4. Fastklem altid aller tryk emnet fast mod savstyret, inden du udeforer forarbejdningen. Brug af alle de mulige fastspændingsopsætninger er bedre end at bruge hænderne.

5. Vigtigt: Hvis du holder emnet i händen, narr forarbejdningen skal udfores, skal du holde en minimumsafstand på 100 mm fra savklingen.

6. Tryk altid emnet mod bænken.

7. Hold savklingen skarp, og kontroller regelmæssigt, om den roterer frit ut den unormale vibrationner. Udskift savklingen om nødvendigt.
8. Lad maskinen rotere frit, indtil den nár det maksimale antal omdrejninger, inden du starter forarbejdningen.
9. Vedlidgehold luftindlobene bagpø og i bunden af bordsaven og elmotoren for laengere maskinlevetid. Stovophobning skal fjernes.
10. Lås altid de forskellige gradopsætninger, inden du starter forarbejdningen.
11. Køb kun egnede savklinger med et antal omdrejninger på mindst 6000 omdrejninger i minuttet.
12. Brug kun den rette savklinge. For små eller for store savklinger er yderst farlige.
13. Kontroller regelmæssigt savklingen for eventuelle fejl. Udskift savklingen om质地。
14. Smør den nye savklinge, og rengør flangerne, inden du monterer den nye klinge. Monter så klingen i den rigtige retning, og træk flangerne fast med den centrale bolt.
15. Brug kun originale flanger. Alle andre typer er...,\ ikke egnede.
16. Arbejd aldrig utden beskyttelsesdaekslet pa savklingen.
17. Den bevægelige del af beskyttelsesdaekslet skal ogssforblive monteret.
18. Smør aldrig savklingen, mens den roterer.
19. Hold altid hænderne æk fra savklingens spur.
20. Tag aldrig emnet op ved at tage fat med hænderne langs med eller bag savklingen.
21. Sorg for, at emnet aldrig berer savklingen, for maskinen er taendt.
22. Forarbejd aldrig metal eller stensorder med denen maskine.
23. Brug hjælpemidler til stotte til lange emner.
24. Brug aldrig maskinen i et farligt miljo, hvor der er brændbare gasser eller væsker til stede.
25. Efterlad aldrig maskinen.uden opsyn.uden forst at frakoble den fra netspændingen.
26. Hvis du hører unormale lyde, skal du prove at spore dem uller tage maskinen til en anerkendt montor uller reparationsfirma.
27. Hvis en del er gaget i stykker eller beskadiget, skal du udskifte den eller reparere den med det samme.
28. Du mà aldrig stà i savklingens spur; du skal stà til venstre eller til hjre for savbænken.

29. Dine hænder skal ligeledes placeres ved sider af savklingens spur.

30. Brug altid skubbepinden i stedet for dine hender til at skubbe treaet gennem saven.

31. Placer altid traet foran savbænken, og skub det derefter længere tilbage.
32. Til gering mä kun det justerbare styr bruges, og hegnet skal fjernes.
33. Brug aldrig hegnet som en lineaer malestok til afskaering af bjaelker.
34. Hvis savklingen er låst: Sluk Först maskinen, inden du undersøger fejlen.

35. Undgå, at emner flyver tilbage imod dig ved at tage følgende foranstaltninger:

36. Brug altid skarpe savklinger.

37. Sav/DD for sma emner.
38. Frigør aldrig emnet, før det er helt skubbete gennem saven.

39. Juster altid styret parallelt med savklingen.
    Fjern aldrig savbeskyttelsen.

40. Før du fortsetter med at save, skal du sikre dig, at du står fast, og at dine hænder er i den påkrævede position.

41. Brug aldrig fortyndere til at rengore maskinen. Brug kun en fugtig klud til rengoring.
42. Brug ikke savklinger, som er beskadiget eller har en forkert form.
43. Udskift bordindsatsen, när den er slidt.
44. Brug kun savklinger, der af fabrikanten er spe cificeret til at vare beregnet til arbejde med trae eller lignende materialer i henhold til EN847-1.
45. Vær omhyggelig med, at valget af savklinge afhaenger af det materiale, der skal skæres.
46. Tilslut bordrundsavene til en stovopsamlingsanordning, nár du saver.
47. Brug og korrigér justering af spaltekniven
48. Brug og korrigér justering af den øvre savklingebeskyttelse.
49. Pas pa, nár du slidser.

När du skifter savklingen, skal du sorge for, at klingebredden ikke er minded, og savklingens hovedklinges tykkelse er ikke større end spalteknivens tykkelse.

Brug personlige værnemidler; disse kan omfatte:

• Horeværn for at mindske risikoen for horetab
  -0jenvaern
• Åndedrætsværn for at reducere risikoen for skadeligt støv
• Handsker ved handtering af klinger og rámaterialer (anbefaling: savklinger bæres,.nr det er praktisk muligt, i en beholder)

Adversel! Brug ikke HSS-klinger.

• Sæt skubbepinden i holderen, nær den ikke er i brug.
• Brug en skubbepind aller en skubbeblok til at styre emnet.

Advarse! Brug ikke saven til falsning eller tilrlining.

• Brug kun savklinger, hvis maksimale hastighed er mindst den hastighed, der er angivet pa saven og er egnet til det materiale, der skal skæres.
  Under transporten skal savklingens overdel vare deekket af beskyttelsen.

Sluk maskinen straks, nár du opdager:

• Et defekt netstik aller netledning.
• En defekt Kontakt.
  Overophedninq af maskinen.
• Røg eller lugt forårsaget af afsvedet isolering.

El-sikkerhed

Kontroller altid, at strømforsyningeringspænding stemmer overens med spændingen på ydelsesskiltet.

• Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/
• Hvis udskiftning af forsyningsledningen er nødvendig, skal dette udføres af producenten eller dennes agent for at undgå en sikkerhedsrisiko. Brug kun forlængerledninger, der er velegnede til maskinens effekt med en minimumstykkelse pa 1,5mm^2 . Hvis du bruger en forlæŋgerkabelrulle, skal du alto rulle kabletHLT ud.

Stromforsyning

• Motoren er udstyret med en overbelastningsafbryder. Hvis bordrundsaven bliver overbelastet, slukker overbelastningsafbryderen automatisk for at beskytte bordrundsaven mod overophedning. Hvis overbelastningsafbryderen udloses, skal du slukke bordrundsaven ved hjælp af tænd/sluk-knappen (8) og vents, indtil bordrundsaven køler af. Tryk derefter på tænd/slukknappen (8), og genstart bordrundsaven.

2. MASKINOPLYSNINGER

Tilsigtet brug

Dette elværktj er beregnet som en stationer maskine til fremstilling af lige laengder og tversnit i HARDt og bldt træ fri for fremmedlegemer sasom səm, skruer og mørtel.

TEKNISKE SPECIFKATIONER

Model nr. TS502AC
Spænding 220-240V~
Frekvens 50 Hz
Indgangseffekt 1500 W
Hastighed.uden last 5000/min
Smigvinkler 0° <> +45°
Specifikationer for savklinge:
Diameter	Ø 210 mm
Bundklingetykke	1,8 mm
Snitbredde	2,8 mm
Boringsdiameter	Ø 30 mm
Antal tänder	40T
Savkapacitet 0°	70 mm
Savkapacitet 45°	50 mm
Spaltekniven tykke 2,0 mm
Vægt 10,1 kg
Lpa (lydtryknifeau) 99,6 +3 dB(A)
Lpa (lydeffektniveau) 112,6 +3 dB(A)

De angivne stojemissionsværdier er mål t i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan bruges til atSAMmenligne et værktjmed et andet; Den/de angivne stojemissionsværdi(er) kan ogsa bruges i en forelobig vurdering af eksponeringen. Stojemissionerne under den faktiske brug af elværktjot kan afvige fra de angivne værdier afhængigt af den måde, hvorpø værktjot bruges, især hvilken slags emne, der bearbejdes; Operatoren skal identificere sikkerhedsforanstaltninger til beskyttese af operatoren, som er baseret pa en estimering af eksponderingen under de faktiske brugsforhold (under hensyntagen til alle delae fdriftscyklussen, sasom tidspunkterne, hvor værktjot er slukket, og när det kør er i tomgang i tilfojelse til udlønsningstiden).

BESKRIVELSE

Tallene i teksten henvisser til diagrammerne paskide 2-6.

1.Bordflade

2A. Parallelforing
2B. Føringsforlaengelse
2C. Fljojmøtrikker
3. Lineal til parallelforing
4.Stovudsgninq
5.Skaerm
6.Geringsstyr
7. Skubbepind
8.Taend/sluk-kontakt
9.2-i-1-justeringshandtag
10. Laseknop
11. Elektrisk stik
12. Lineal savklingevinkel
13. Kabelopbevaringsholder
14. Skiftenogler (2 stk.)
15. Vingebolte
16. Tilslutning til stovudsugning
17. Knop til savklingebeskyttelse
18. Spaltekniv
19. Indlaeg til savbord
20. Gummifddder (4 stk.)
21. Tilslutning til stovsuger
22. Fastgorelsesskrue
23. Bræddebolte med møtrikker
24. Holdeclips
25. Overbelastningsbeskyttelse

3. MONTERING

Montering af gummifdderne (fig. A)

• Saml bolten til gummifoden.
• Skub bolten med gummifod gennem hullerne i hjørnet af huset.
  Spend matrikken til bolten gummifoden.
  Gentag for hvert hjørne af huset.

Montering af spaltekniven (fig. A, D)

• Fjern indlaegget (19) fra bordet ved hjælp af enskruetrækker (fig. G1).
  Lasn fastgorelsesskruen (22) (fig. D1)
  Hæv spaltekniven, indtil dybden mellem savbordet og spalteknivens øvre kant er lig med ca. 110 mm (fig. D2)
• Afstanden mellem spaltekniven og den tandede kant på savklingen skal vare mellem 3 og 5 mm (fig. D3).

Spidsen af spaltekniven ma ikke mindedre end 5 mm fra tandtoppen, som vist i fig. D3.

Fastgorelse af beskyttelse (fig. D4)

• Drej savklingen helt opad (for instruktioner til højdejustering se kapitel 4).
• Træk i knoppen (17) til beskyttelse (5), og placer den over spaltekniven (18), mens du trækker i knoppen.
• Giv slip på knoppen og sorg for, at tappen glider i hullet.
• Fastgor beskyttelsen ved at stramme knuppen.

Montering af stovudsugning (fig. E)

• Montering af støvudsugning som vist på fig. E
• Slut støvsugeren til støvsugerforbindelsen (21) (fig. E)

Fastgorelse af parallelstyret (fig. F)

• Fastgor parallelstyret (2A) på højre side ud for savklingen på bordet.
  Lås styret fast ved at trykke handtaget ned (fig. F)

Fastgorelse af parallelforghingsholder (fig.1)

Parallelforgenen kan opbevares vha. holderclipsen (24).Monter holderclipsen (24) ved at anende braeddeboltene med metrikker (23).Holderne kan monteres som vist pa fig J1 erer Fig J2.

Fastgorelse af geringsstyret (fig. A)

Montering ell er udskiftning af savklingen (fig. G)

Forst skal du tage stikket ud af stikkontakten, inden savklingen samles allerudskiftes.

Pilen, der er markeret pa savklingen, som angiver omdrejningsretningen, skal pege i samme retning som pilen, der er markeret pa maskinen, og savklingens taender skal pege nedad pa savens forside.

Fjern indlaegget (19) fra bordet ved hjælp af en skruetrækker. Fig. G1
- Drej savklingen welt opad. (For instruktioner til højdejustering se kapitel 4)
- Løsn møtrikken med skruenoglerne (14) (fig. G2)
- Fjern møtrikken og den udvendige flange fra savklingens aktel. (fig. G3)
- Skub denGAME savklinge over savklingens aktel, og sæt en ny savklinge på.
Saat den udvendige flange paigen, og tilfoj matrikken.
- Stram møtrikken ved hjælp af skruenøglerne.
- Sæt indlaegget tilbage i bordet, og stram skruen.

4. BETJENING

Tryk kontakten i position '1' for at sætte din maskine i drift.
- For at slukke for maskinen skal den samme kontakt trykkes til '0'
- Hold altid netledningen væk fra bevægelige dele.

Overbelastningsbeskyttelse (fig. B)

Dette elektriske værktøj er forsynet med en overbelastningsbeskyttelse (25). I tilfælde af, at overbelastningsbeskyttelsen blev pabegyndt, fortset som følger:

• Frakobl elværktoget fra strømforsyningen.
  Lad elværktjet kole af.
  Tjek omhyggeligt elværktjoet for mulige skader.
  Fskader repareret, fdru genstarter elværktjet.
  Tilslut elværktjet til strormforsyningen.
  Tryk pa overbelastningskontakten (25)(fig. B).
• Tænd for elværktøjet som beskrevet og saet det i drift.

Ved hjælp af 2-i-1-händtaget justeres vinklen og højden på savklingen (fig. A)

Anvendelse af hogeindstilling

• Drej handtaget (9) med uret for at hæve savklin-gen.
• Drej handtaget mod uret for at saenke savklingen.
• Sorg for, at savklingen altid er ca. 2 mm højere end den samledo tykkelse af det materiale, der skal saves.

Anvendelse af vinkelindstilling (fig. G4)

• Løsn knoppen let (10).
  Tryk handtaget (9) mod maskinen og drej mod uret for at justere savklingen i sin vinkel.
• Stram knoppen (10).

Sadan bruges parallelfoingen (fig. A, F, J1, J2)

Parallelforgen (2A) er udstyret med en forghingsforlengelse (2B). Forghingsforlengelsen kan anvendes pa to forskeiligige帽子 afhengigt af traeets tykkelse. I forbindelse med tykt træ skal forghingsforlengelsen (2B) monteres som vist pa fig. J1. I forbindelse med tyndt træ skal forghingsforlengelsen (2B) monteres som vist pa fig. J2.

• Oplas føringen ved at skubbe händtaget opad (fig. F)
  Lasn flojmotrikkerne (2C) en smule
  Fjern foringsforlengelsen (2B) fra parallelforgen (2A) ved at skubbe den væk fra parallelforgen
• Drej føringsforlængelsen hen pa den ønskede position og skub den tilbage pa parallelføringen
  Spænd fljoymotrikkerne (2C) fast

Arbejdsinstruktioner

Der er to type af savmetoder:

• Savning på lungs (fig. H1)

Savning af emnet lungs med traets Årer

• Tvaerskaering aller afskaering; brug geringsstyret (fig. H2)

Afsavning af emnet pa tvears

For begge savmetoder skal et af hegnene anvendes. Derfor ma du aldrig save uden hegn!

Vigtigt! F or du begynder at save, skal du forst kontrollere fologende:

1. Er savklingen fastspaendt?
2. Er alle lasehandtag fastspændt?
3. Er hegnet parallelt med savklingen?
4. Fungerer beskyttesesdakslet korrekt?
5. Bærer du sikkerhedsbriller?
6. Støder savklingen/DD ke imod noget?

Det er absolut nadvendigt at tage disse punkter i betragtning, inden du begynder at arbejde!

Savning pā lungs

• Fastgør hegnet til den rette maleposition, og fjern afskaeringsstyret fra bænkevognen.
  Tryk traeet let mod bænken, og lad det glide imod afskaeringshegnet.

Mindst 3 cm afstand fra forsiden af savklingen, inden du tænder motoren. Den side af træet, der er imod hegnet, skal være helt lige. Hold dine hænder mindst 10 cm væk fra det savspor, der skal følges.

Tænd for motoren, og vent indtil savklingen har\ næt det maksimale antal omdrejninger, inden\ du begynder at save.
- Mens du trykker træet mod bænken og hegnet, kan du forsigtigt skubbe træet gennem savklin-gen.uden at tvinge det.
Træk aldrig emnet bagud. Om nodvendigt skal du forst slukke for motoren uten atændre emnets position.

Denne metode er practisk talt den samme, bortset fra at savklingen er placeret i den paksveede vinkel.

Medenne type metode kan hegnet kun vare langs den hore side af savklingen.

Savning pa' lungs af smalle emner

Gå ud fra, at dette proces er ekstrem farlig.

Tag alle de nadvendige sikkerhedsforanstaltninger, og skub hele tiden emnet igennem (indtil bag savklingen) ved hjælp af en skubbepind i stedet for händen.

Savning pà tværs

• Fjern hegnet, og anbring det tværgående hegn i den højre vogn.
• Juster savklingens højde (se savning på langs).
  Tryk emnet mod det tvergaende hegn, og hold mindst 2,5 cm afstand fra forsiden af savklingen.

• Tænd for motoren, og vent indtil det maksimale antal omdrejninger er næt.
  Tryk emnet mod hegnet og bænken. Skub forsigtigt træet gennem savklingen. Fortsæt indtil bag savklingen. Sluk derefter motoren, og behold这部分 position, indtil savklingen er stoppet helt, inden du fjerner træet.

• Træk aldrig træet tilbage. Om nødvendigt skal du slukke for motoren og beholde stillingen, indtil savklingen er stoppetHLT.

Denne metode er practisk talt den samme, bortset fra at savklingen er placeret i den paksveede vinkel.

Du ma kun placere det tvergaende hegn pa hojre side af savklingen. Sav aldrig for sma stykker tae. Brug aldrig dine haender til at udfore vanskelige opgaver.

Transport af bordrundsaven

Inden transport af bænkesaven skal følgende trin udføres:

• Traek netstikket ud
• Drej handhjulet (9) (fig. B) mod uret, og sank klingen sa meget som muligt
  Fjern alt tilbehør, som/DDke kan monteres fast pa elværktøjet

Hvis det er muligt, anbringes ubrugte savklinger i en lukket beholder til transport:

engering og vedligeholdelse skal du altid slukke for maskinen og trækken netstikket ud af kontakten.

Rengör maskinbeklaedningerne regelmæssigt med en blød klud, helst after hv er anvendelse. Sørg for, at der ikke er støv eller snavs i ventilationsåbnningerne. Fjern snavs, der sidder meget godt fast, med en blød klud, der er fugtet i sæbevand. Brug ikke oplosningsmidler, som f.eks. benzin, sprit, ammoniak osv. Kemikalier som disse beskadiger de syntetiske componenter.

MILJ0

Defekte og/eller bortskaffede elektriske og elektroniske apparater skal afleveres pa en passende genbrugsstation.

Kun for lande i EU

Maskinveerktj må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Ifolge EU-direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dets gennemførelse i den nationale lovgivning skal maskinveerktjojer, der/DDke længere anvendes, afleveres separat og bortskaffes pæ en miljøvenlig mæde.

GARANTI

VONROC-produkter er udviklet til de højeste kvalitetsstandarder og er garanteret fri for defekter i bade materialer og udforelse i denperiode, der er retsligt angivet fra datoen for det originale kob. Hvis produit skulle udvikle fejl i dette periode pa ground af defekt materiale og/eller udforelse, bedes du kontakte VONROC direkte.

Falgende omstændigheder er udelukket fra denen garanti:

• U autoriserte servicecentre har foretaget eller gjort forsog på at foretage reparacioner og/ellerændringer på maskinen;
  Normal slitage;
  Værktoget er blevet misbrugt, brugt forkert aller...,
• Der er anvendt ikke reservedele.

Dette udgør den eneste garanti, virksomheden har givet, enten udtrykt eller underforstæt. Der er ingen andre garantier, udtrykt eller underforstæt, som strækker sig ud over��ne, herunder de underforstæde garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål. Under ingen omstændigheder skal VONROC holds ansvarlig for tilfældige skader eller følgeskader. Forhandlerens retsmidler skal��e begraenset til reparation eller udskiftning af encheder eller dele, der ikke overholder kravene.

Produktet og brugervejledningen er genstand for eandringer. Specifikationer kan ændres uten yderligere varsel.

1. INSTRUKCJEDOTYCZACE BEZPIECZENSTWA