TS502AC - Såg Vonroc - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TS502AC Vonroc

Översättning av bruksanvisning i original 80

Läs de medföljande säkerhetsvarningarna, de kom- pletterande säkerhetsvarningarna och anvisningarna. Underlåtenhet att följa säkerhetsvarningarna och an- visningarna kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarlig skada. Spara säkerhetsvarningarna och anvisningarna som framtida referensmaterial. Följande symboler används ianvändarhandboken eller på produkten: Läs användarhandboken. Anger risk för personskada, dödsfall eller skada på verktyget om anvisningarna idenna handbok inte följs. Risk för elstöt. Håll åskådare borta. Använd skyddsmask. Använd hörselskydd. Använd skyddsglasögon. Håll händerna borta från skärområdet medan elverktyget körs. Kontakt med sågbladet kan leda till personskador. Riskområde! Håll händer, fingrar eller armar borta från detta område. Klass II-maskin - dubbel isolering - du behöver ingen jordad kontakt. Produkten uppfyller gällande säkerhetsnor- mer iEU-direktiven. Ø30mm Ømax. 210mm Observera måtten på sågbladet. Håldiametern måste matcha verktygsspindeln utan spel. Om det är nödvändigt att använda reducerare, se till att dimensio- nerna på reduceraren är lämpliga för basbladets tjocklek och sågbladets diameter, såväl som verktygsspindeldiametern. Använd så långt det är möjligt reducerare som medföljer sågbladet. Sågbladets diameter måste matcha den information som anges på symbolen. ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR ELVERKTYG VARNING! Läs alla säkerhetsvarningar och alla anvisningar. Underlåtenhet att följa varningar och instruktioner kan resultera ielstötar, brand och/eller allvarliga skador. Spara alla varningar och instruktioner för framtida referens. Uttrycket ”elverktyg” ivarningarna avser ditt nätanslutna (med sladd) verktyg eller batteridrivna (sladdlösa) elektriska verktyg.

1) Arbetsplatssäkerhet

a) Håll arbetsplatsen ren och välbelyst. Belamrade eller mörka områden inbjuder till olyckor. b) Använd inte elektriska verktyg iexplosiva atmosfärer, såsom inärvaro av lättantändliga vätskor, gaser eller damm. Elverktyg skapar gnistor som kan antända damm eller ångor. c) Håll barn och åskådare borta medan du arbetar med ett elverktyg. Om du blir distraherad kan du tappa kontrollen.

a) Verktygets elkontakt måste passa till väggutta- get. Ändra inte kontakten på något sätt. Använd inte adapterkontakter med jordade elverktyg. Omodifierade kontakter och matchande uttag minskar risken för elektrisk stöt. b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor såsom rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en ökad risk för elektrisk stöt om din kropp är jordansluten eller jordad. c) Utsätt inte elektriska verktyg för regn eller väta. Vatten som tränger in iett elverktyg ökar risken för elstötar. d) Hantera inte elkabeln felaktigt. Använd aldrig sladden för att bära, dra eller koppla bort elverktyget från uttaget. Håll sladden borta från värme, olja, vassa kanter eller rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elektrisk stöt.SV

e) När du arbetar med ett elverktyg utomhus, använd en förlängningssladd som passar för utomhusanvändning. Användning av en sladd som passar för utomhusanvändning minskar risken för elektrisk stöt. f) Om arbete med ett elverktyg ien fuktig lokal är oundvikligt, använd ett uttag som är skyd- dat med jordfelsbrytare (RCD). Användning av jordfelsbrytare minskar risken för elstötar.

3) Personlig säkerhet

Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd sunt förnuft när du arbetar med ett elektriskt verktyg. Använd inte ett elverktyg när du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicinering. Ett ögonblicks ouppmärksamhet under arbetet kan resultera iallvarliga person- skador. b) Använd personlig skyddsutrustning. Bär alltid ögonskydd. Skyddsutrustning såsom dammfil- terskydd, halksäkra säkerhetsskor, skyddshjälm eller hörselskydd som används för lämpliga förhållanden minskar personskador. c) Förebygg oavsiktlig igångsättning. Se till att strömbrytaren är iavstängd position innan anslutning till strömkällan och/eller batte- riet, verktyget lyfts upp eller bärs. Om du bär elverktyg med ditt finger på strömbrytaren eller ansluter ett påkopplat elverktyg till nätström- men kan en olycka inträffa. d) Avlägsna eventuell justeringsnyckel eller skiftnyckel innan du sätter på elverktyget. En skiftnyckel eller en nyckel som sitter kvar på en roterande del av elverktyget kan resultera ipersonskada. e) Böj dig inte för långt. Bibehåll alltid ordentligt fotfäste och balans. Detta möjliggör bättre kontroll av elverktyget ioväntade situationer. f) Bär lämpliga kläder. Använd inte vida kläder eller smycken. Håll hår, kläder och handskar borta från rörliga delar. Lösa kläder, smycken eller långt hår kan fastna irörliga delar. g) Om enheten är försedd med anslutning av dam- mutsug och uppsamlingsmöjlighet, se till att dessa är anslutna och används korrekt. Damm- upptagning minskar dammrelaterade risker.

Låt inte erfarenheten som uppnås vid frekvent användning av verktyg låta dig bli för självsäker och ignorera verktygsäkerhetsprinciperna. En oförsiktig handling kan orsaka allvarliga skador under bråkdelen av en sekund.

4) Användning och skötsel av elverktyg

a) Tvinga inte elverktyget. Använd rätt slags elektriska verktyg för ditt arbete. Rätt elverktyg gör arbetet bättre och säkrare vid den hastighet som det har konstruerats för. b) Använd inte elverktyget om strömbrytaren inte sätter på och stänger av det. Ett elverktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren är farligt och måste repareras. c) Dra ur kontakten från strömkällan och/eller batteriet från elverktyget innan du gör några justeringar, byter tillbehör eller lägger undan elverktygen för förvaring. Sådana förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken att oavsiktligt starta elverktyget. d) Förvara elverktyg oåtkomliga för barn och låt inte personer som är obekanta med verktyget eller dessa instruktioner använda verktyget. Elektriska verktyg är farliga ihänderna på oer- farna användare. e) Underhåll elektriska verktyg. Kontrollera för feljustering eller om rörliga delar har fast- nat, bristning hos delar och andra eventuella förhållanden som kan komma att påverka elverktygets funktion. Om det är skadat, se till att elverktyget blir reparerat före användning. Många olyckor orsakas av dåligt underhållna elektriska verktyg. f) Håll kapverktyg vassa och rena. Korrekt under- hållna kapverktyg med vassa kanter är mindre troliga att kärva och lättare att kontrollera. g) Använd elverktyget, dess tillbehör och verktyg ienlighet med dessa instruktioner och under beaktande av arbetsförhållandena och det arbete som ska utföras. Användning av elverktyget för andra uppgifter än vad som avsetts kan resultera ifarliga situationer. h) Se till att handtagen är torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor tillåter inte säker hantering och kontroll av verktyget ioväntade situationer.

5) Användning och skötsel av batteridrivna verk-

Ladda endast med den laddare som är specifice- rad av tillverkaren. En laddare som passar till en typ av batteri kan ge upphov till brandfara när den används tillsammans med ett annat batteri. b) Använd elverktygen enbart med det därtill avsedda batteriet. Användning av andra batteri kan skapa en risk för skada och brand.82

c) När batteriet inte används, håll det borta från andra metallföremål, såsom gem, mynt, nyck- lar, spikar, skruvar eller andra små metallfö- remål som kan skapa en förbindelse från ena polen till den andra. Kortslutning av batteriets terminaler kan leda till brännskada eller brand.

Vid felaktig hantering kan vätska komma ut från batteriet, undvik kontakt med denna. Spola med vatten vid oavsiktlig kontakt. Sök läkarhjälp om vätskan kommer ikontakt med ögon. Vätska som kommer ut från batteriet kan orsaka irritation eller brännskada. e) Använd inte batterier eller verktyg som är skadade eller modifierade. Skadade eller modifierade batterier kan uppvisa oförutsägbart beteende som kan leda till brand, explosion eller risk för skada. f) Utsätt inte batteri eller verktyg för eld eller överdriven temperatur. Exponering för brand eller temperatur över 130 °C kan orsaka explo- sion. OBS! Temperaturen ”130 °C” kan ersättas med temperaturen ”265 °F”. g) Följ alla laddningsanvisningar och ladda inte batteriet eller verktyget utanför det tempera- turområde som anges iinstruktionerna. Om du laddar batteriet felaktigt eller vid temperaturer utanför det angivna området kan det skada bat- teriet och öka risken för brand.

a) Se till att ditt elverktyg får service av en kvalificerad reparatör, som endast använder identiska ersättningsdelar. Detta säkerställer att elverktygets säkerhet upprätthålls.

Utför aldrig service på skadade batterier. Service av batteri ska endast utföras av tillverkaren eller auktoriserade serviceleverantörer.

SÄRSKILDA SÄKERHETSANVISNINGAR

Säkerhetsanvisningar för bordssågar

1) Bevakningsrelaterade varningar

a) Håll skydden på plats. Skyddar måste vara i fungerande skick och vara korrekt monterade. Ett skydd som är löst, skadat eller inte fungerar korrekt måste repareras eller bytas ut.

Använd alltid sågbladsskydd och klyvkniv för var- je genomskärning. För genomskärningsoperatio- ner där sågbladet skär helt genom arbetsstyckets tjocklek, hjälper skyddet och andra säkerhets- anordningar till att minska risken för skador. c) Efter att ha slutfört ett icke-genomgående snitt som falsning, omsågning eller dadoing, återställ klyvkniven till det utskjutna läget. Sätt tillbaka bladskyddet med klyvkniven i utfällt läge. Skyddet och klyvkniven hjälper till att minska risken för skador. d) Se till att sågbladet inte kommer i kontakt med skyddet, klyvkniven eller arbetsstycket innan strömbrytaren slås på. Oavsiktlig kontakt av dessa föremål med sågbladet kan orsaka ett farligt tillstånd. e) Justera klyvkniven enligt beskrivningen i denna bruksanvisning. Felaktigt avstånd, positionering och inriktning kan göra klyvkniven ineffektiv när det gäller att minska sannolikheten för rekyl. f) För att klyvkniven ska fungera måste den sitta i arbetsstycket. Klyvkniven är ineffektiv vid skärning av arbetsstycken som är för korta för att kunna fästas i klyvkniven. Under dessa förhållanden kan en rekyl inte förhindras med klyvkniv. g) Använd lämpligt sågblad för klyvkniven. För att klyvkniven ska fungera korrekt måste sågbla- dets diameter matcha den lämpliga klyvkniven och sågbladets kropp måste vara tunnare än klyvknivens tjocklek och sågbladets skärbredd måste vara bredare än tjockleken på klyvkniven.

2) Varningar för skärprocedurer

a) FARA: Placera aldrig dina fingrar eller händer i närheten av eller i linje med sågbladet. Ett ögonblick av ouppmärksamhet eller en halka kan rikta handen mot sågbladet och resultera i allvarliga personskador. b) Mata in arbetsstycket i sågbladet eller endast mot rotationsriktningen. Att mata arbetsstycket i samma riktning som sågbladet roterar ovanför bordet kan leda till att arbetsstycket och din hand dras in i sågbladet. c) Använd aldrig geringsmätaren för att mata arbetsstycket när du river och använd inte revanhållet som längdstopp när du kapar med geringsmåttet. Att styra arbetsstycket med klyvanhållet och geringsmåttet samtidigt ökar sannolikheten för att sågbladet fastnar och kastar tillbaka. d) Vid rivning, håll alltid arbetsstycket i full kont- akt med anslaget och applicera alltid arbets- styckets matningskraft mellan anslaget och sågbladet. Använd en tryckpinne när avståndet mellan staketet och sågbladet är mindre än 150 mm, och använd ett tryckblock när dettaSV

avstånd är mindre än 50 mm. “Arbetshjälpande” anordningar håller din hand på säkert avstånd från sågbladet. e) Använd endast den tryckstav som tillhandahålls av tillverkaren eller är konstruerad i enlighet med instruktionerna. Denna tryckstav ger till- räckligt med handavstånd från sågbladet. f) Använd aldrig en skadad eller skuren tryckstav. En skadad eller avskuren tryckstav kan gå sön- der och göra att din hand glider in i sågbladet. g) Utför ingen operation med “frihand”. Använd alltid antingen klyvanslaget eller geringsmäta- ren för att placera och styra arbetsstycket. “Frihand” betyder att du använder dina händer för att stödja eller styra arbetsstycket, istället för ett klyvanslag eller geringsmått. Frihands- sågning leder till felinställning, bindning och rekyl. h) Sträck dig aldrig runt eller över ett roterande sågblad. Att sträcka sig efter ett arbetsstycke kan leda till oavsiktlig kontakt med det rörliga sågbladet.

i) Tillhandahåll extra stöd för arbetsstycket på

sågbordets baksida och/eller sidor för långa och/eller breda arbetsstycken för att hålla dem jämna. Ett långt och/eller brett arbetsstycke har en tendens att svänga på bordets kant, vilket orsakar kontrollförlust, sågbladsfasthet och Bränslestationen. j) Mata arbetsstycket i jämn takt. Böj, vrid eller flytta inte arbetsstycket från sida till sida. Om det fastnar, stäng av verktyget omedelbart, koppla ur verktyget och rensa sedan stopp. Om sågbladet fastnar i arbetsstycket kan det orsaka rekyl eller att motorn stannar. k) Ta inte bort bitar av avskuret material medan sågen är igång. Materialet kan fastna mellan staketet eller inuti sågbladsskyddet och sågbla- det som drar in fingrarna i sågbladet. Stäng av sågen och vänta tills sågbladet stannar innan du tar bort material. l) Använd ett extra staket i kontakt med bordsski- van vid rivning av arbetsstycken som är mindre än 2 mm tjocka. Ett tunt arbetsstycke kan kila in under klyvanslag och skapa en rekyl.

3) Rekyl och relaterade varningar

Rekyl är en plötslig reaktion av arbetsstycket på grund av ett klämt, fastklämt sågblad eller felinriktad skärlinje i arbetsstycket i förhållande till sågbladet eller när en del av arbetsstycket binder sig mellan sågbladet och klyvanslag eller annat fast föremål. Oftast vid rekyl lyfts arbetsstycket från bordet av sågbladets bakre del och drivs mot operatören. Rekyl är ett resultat av felaktig användning av sågen och/eller felaktigt tillvägagångssätt och kan undvikas genom lämpliga försiktighetsåtgärder som anges nedan. a) Stå aldrig direkt i linje med sågbladet. Placera alltid din kropp på samma sida av sågbladet som anslaget. Rekyl kan driva arbetsstycket med hög hastighet mot alla som står framför och i linje med sågbladet. b) Sträck dig aldrig över eller bakom sågbladet för att dra eller stödja arbetsstycket. Oavsiktlig kontakt med sågbladet kan inträffa eller rekyl kan dra in fingrarna i sågbladet. c) Håll och tryck aldrig arbetsstycket som skärs av mot det roterande sågbladet. Genom att try- cka arbetsstycket som skärs av mot sågbladet skapar du ett bindande tillstånd och rekyl. d) Rikta in anslaget så att det är parallellt med sågbladet. Ett felinriktat anslag kommer att klämma arbetsstycket mot sågbladet och skapa rekyl. e) Använd en fjäderbräda för att styra arbets- stycket mot bordet och staketet när du gör icke-genomgående snitt som falsning, dadoing eller omsågning. En fjäderbräda hjälper till att kontrollera arbetsstycket i händelse av en rekyl. f) Var extra försiktig när du gör ett snitt i blinda områden på sammansatta arbetsstycken. Den utskjutande sågklingan kan stöta på föremål vilket kan orsaka rekyl. g) Stöd stora skivor för att minimera risken för rekyl eller att bladet fastnar. Stora arbetssty- cken tenderar att ge efter till följd av deras egenvikt. Stöd måste placeras under alla delar av panelen som hänger över bordsskivan. h) Var extra försiktig när du skär ett arbetssty- cke som är vridet, knutet, skevt eller som inte har en rak kant för att styra det med en geringsmätare eller längs anslaget. Ett skevt, knutet eller vridet arbetsstycke är instabilt och orsakar felinriktning av skäret med sågbladet, bindning och anslag.

i) Kapa aldrig mer än ett arbetsstycke, staplat

vertikalt eller horisontellt. Sågbladet kan ploc- ka upp en eller flera bitar och orsaka rekyl.84

j) När du startar om sågen med sågbladet i arbetsstycket, centrera sågbladet i skäret så att sågtänderna inte griper in i materialet. Om sågbladet fastnar kan det lyfta upp arbetsstyc- ket och orsaka rekyl när sågen startas om. k) Håll sågklingorna rena, vassa och tillräckligt inställda. Använd aldrig skeva sågblad eller sågblad med spruckna eller trasiga tänder. Vassa och korrekt inställda sågblad minimerar fastsättning, stopp och kast.

4) Varningar för bordsågens driftprocedur

Stäng av bordssågen och koppla ur nätsladden när du tar bort bordsinsatsen, byter sågblad eller gör justeringar av klyvkniven eller sågbladsskyd- det och när maskinen lämnas utan uppsikt. För- siktighetsåtgärder kommer att undvika olyckor. b) Lämna aldrig bordssågen igång utan uppsikt. Stäng av den och lämna inte verktyget förrän det stannar helt. En obevakad löpsåg är en okontrollerad fara. c) Placera bordssågen på ett väl upplyst och plant område där du kan behålla bra fotfäste och ba- lans. Den bör installeras i ett område som ger tillräckligt med utrymme för att enkelt hantera storleken på ditt arbetsstycke. Trånga, mörka områden och ojämna hala golv leder till olyckor. d) Rengör och ta bort sågspån ofta från under sågbordet och/eller dammuppsamlingsanord- ningen. Ansamlat sågspån är brännbart och kan självantända. e) Bordssågen måste säkras. En bordssåg som inte är ordentligt fastsatt kan röra sig eller välta. f) Ta bort verktyg, trärester etc. från bordet innan bordssågen sätts på. Distraktion eller potentiellt stopp kan vara farligt. g) Använd alltid sågklingor med rätt storlek och form (diamant kontra rund) på hålen. Såg- klingor som inte matchar monteringshårdvaran på sågen kommer att gå excentriskt och orsaka förlust av kontroll. h) Använd aldrig skadade eller felaktiga monte- ringsanordningar för sågblad såsom flänsar, sågbladsbrickor, bultar eller muttrar. Dessa monteringsanordningar är speciellt utformade för din såg, för säker drift och optimal prestanda.

i) Stå aldrig på bordssågen, använd den inte som

tramppall. Allvarlig skada kan uppstå om verk- tyget tippas eller om skärverktyget av misstag kommer i kontakt med det. j) Se till att sågbladet är installerat så att det roterar i rätt riktning. Använd inte slipskivor, stålborstar eller slipskivor på en bordssåg. Felaktig montering av sågklingor eller använd- ning av tillbehör som inte rekommenderas kan orsaka allvarliga skador OBS! Vid användning av elektriska verktyg för att skydda mot elektriska stötar, skador och brand måste följande grundläggande säkerhetsåtgärder iakttas. Se till att du läser alla dessa instruktioner innan du använder det här elverktyget, förvara sä- kerhetshäftet och bevara det väl för senare referens.

1. Håll alltid din arbetsplats ren och snygg.

• En stökig arbetsplats kan leda till oönskade olyckor.

2. Tänk på miljöpåverkan.

• Utsätt inte elverktyget för regn.

• Använd inte elverktyg när det regnar eller ifuk- tiga miljöer.

• Se till att ditt arbetsutrymme har tillräckligt med belysning.

• Använd inte elverktyget iområden där det finns en brand- eller explosionsrisk.

3. För att skydda dig mot en elektrisk stöt.

• Undvik kroppskontakt med jordade delar (t.ex. rör, radiatorer, elektriska spisar, kylskåp etc.).

4. Håll andra människor borta

• Håll andra människor borta, särskilt barn, låt dem inte röra vid ditt elverktyg eller kabel och håll barnen borta från ditt arbetsområde.

5. Förvara oanvända elverktyg på ett säkert sätt.

• Oanvända elverktyg ska låsas in eller förvaras på en torr plats och utom räckhåll för barn.

6. Överbelasta inte verktyget.

• Du arbetar bättre och säkrare inom det angivna effektområdet.

7. Använd rätt elverktyg.

• Använd inte maskiner med låg effekt för tungt arbete

• Använd inte elverktyget för ändamål som de inte är avsedda för. Du kan till exempel inte såga trädgrenar en ved med en handsåg.

8. Använd lämpliga kläder.

• Bär inte löst sittande kläder eller smycken; de kan fastna ide rörliga delarna.

Vid arbete utomhus rekommenderas halkfria skor.

• För långt hår, bär ett hårnät.

9. Använd personlig skyddsutrustning.

• Använd skyddsglasögon

• Använd en andningsmask vid arbete som gene- rerar damm.SV

• Om anslutning till dammsugaren och uppfån- garen finns så vet du att dessa är anslutna och korrekt använda.

11. Använd inte kabeln för ändamål som den inte är

• Använd inte kabeln att dra ut kontakten ur ut- taget med. Skydda kabeln från värme, olja och vassa kanter.

12. Säkra elverktyget.

• Använd klämmor eller ett skruvstycke för att hålla fast elverktyget. Det är säkrare än att hålla idet med handen.

13. Undvik en onormal hållning.

• Det säkerställer stabilitet och håller dig balan- serad hela tiden.

14. Förvara och underhåll verktyg med omsorg.

• Håll skärverktygen vassa och rena, detta sä- kerställer att du arbetar bättre och att det är så säkert som möjligt.

• Följ instruktionerna för smörjning och verktygs- byte.

• Kontrollera elverktygets anslutningskabel regel- bundet och låt en kvalificerad expert reparera eventuella skador.

• Kontrollera förlängningskablarna regelbundet och byt ut dem om de är skadade.

• Håll handtagen rena, torra och fria från fett och olja.

15. Koppla ur strömkabeln från eluttaget.

• När du inte använder elverktyget, när du utför underhåll och när du byter verktyg som knivar, borrar och fräsar.

16. Lämna inte nyckeln iverktyget.

• Innan du slår på, se till att nycklar och inställ- ningsverktyg har tagits bort.

17. Undvik att oavsiktligt slå på elverktyget.

• Kontrollera att strömmen är avstängd när du ansluter kontakten till uttaget.

18. Använd förlängningskablarna när du är utom-

• När du använder elverktyget utomhus, se till att använda lämplig och godkänd märkt förläng- ningskabel.

YTTERLIGARE SÄKERHETSANVISNINGAR

1. När du använder sågklinga med hårdmetalltän-

der (kolbelagd) är det lämpligt att använda klingor med en negativ eller svagt positiv skär- vinkel. Använd inte sågklingor med djupt skurna tänder. De kan gripa tag iskyddskåpan.

2. Notera: Montera först försiktigt ihop alla delar

innan arbetet påbörjas. Följ proceduren som anges.

3. Om du inte är bekant med att använda en sådan

maskin måste du först undervisas av någon som är utbildad inom området, en instruktör eller en tekniker.

4. Fäst alltid eller tryck arbetsstycket stadigt mot

sågens anslag innan du utför processen. An

vändning av alla möjliga fastspänningsanordnin- gar är att föredra framför att använda händerna.

Viktigt: Om du håller arbetsstycket för hand för processen som skall utföras, håll ett avstånd på minst 100 mm från sågklingan.

6. Tryck alltid arbetsstycket mot bänken.

7. Håll sågklingan vass och kontrollera regelbund-

et om den roterar fritt utan onormala vibratio- ner. Byt sågklingan vid behov.

8. Låt maskinen rotera fritt tills den når det maxi-

mala antalet varv innan du börjar processen.

9. Underhåll luftintagen längst bak och längst ned

ibänksågen och elmotorn för en längre maskin- livslängd. Dammpluggarna måste avlägsnas.

10. Lås alltid de olika graderna inställningar innan

du börjar bearbetningen.

Köp bara lämpliga sågklingor med rotationstal på minst 6 000 varv per minut.

12. Använd bara korrekta sågklingor. För små eller

för stora sågklingor är extremt farliga.

13. Kontrollera regelbundet sågklingan för eventu-

ella fel. Byt sågklingan vid behov.

14. Smörj den nya sågklingan och rengör flänsarna

innan du monterar den nya klingan. Montera sedan klingan irätt riktning och dra åt flänsarna ordentligt med centrumskruven.

15. Använd endast originalflänsar. Alla andra typer

16. Arbeta aldrig utan skyddskåpan på sågklingan.

17. Den rörliga delen på skyddskåpan måste också

18. Applicera aldrig fett på sågklingan medan den

19. Håll alltid händerna borta från sågklingans spår.

20. Ta aldrig upp arbetsstycket genom att ta tag med

händerna längs eller bakom sågklingan.

21. Se till att arbetsstycket inte vidrör sågklingan

innan maskinen har slagits på.

23. Använd stödhjälpmedel för att stödja långa

24. Använd aldrig maskinen ien farlig miljö, där

lättantändliga gaser eller vätskor är närvarande.

25. Lämna aldrig maskinen obevakad utan att först

koppla bort den från nätspänningen.

26. Om du hör onormala ljud, försök att spåra dem

eller ta maskinen till en behörig montör eller reparationsverkstad.

27. Om en del är trasig eller skadad, byt ut den eller

reparera den omedelbart.

28. Stå aldrig ispåret för sågklingan utan stå till

vänster eller höger om sågbänken.

29. Dina händer måste också placeras intill sågklin-

30. Använd alltid matarpinnen istället för händerna

för att driva virket genom sågen.

31. Placera alltid träet på framsidan av sågbänken

och tryck det längre bak.

32. Endast vid gering får det justerbara anslaget

användas och skyddet måste avlägsnas.

33. Använd aldrig klyvstödet som en linjal för att

34. Om sågklingan låses: stäng först av maskinen

innan du åtgärdar felet.

35. Undvik att arbetsstycken slår tillbaka iriktning

mot dig genom att vidta följande åtgärder:

• Använd alltid vassa sågklingor.

• Såga inte alltför små arbetsstycken.

• Släpp aldrig arbetsstycket innan det helt har drivits igenom sågen.

• Justera alltid anslaget parallellt med såg- klingan.

• Ta aldrig bort sågskyddet.

36. Innan du fortsätter sågningen, se till att du står

stadigt och att händerna är iönskat läge.

37. Använd aldrig thinner för att rengöra maskinen.

Använd endast en fuktig trasa för rengöring.

38. Använd inte sågklingor som är skadade eller

39. Byt bordsinlägg när det är utslitet.

40. Använd endast sågblad specificerade av tillver-

karen som är avsedda för arbete med trä eller liknande material enligt EN847-1.

41. Se till att valet av sågklingan beror på materialet

42. Anslut cirkelsågar till en dammuppsamlingsan-

ordning vid sågning.

43. Användning och korrekt justering av klyvkniven

44. Användning och korrekt inställning av den övre

45. Var försiktig när du fäster.

Se till att, när sågklingan byts, klingans bredd inte är mindre än och huvudklingans tjocklek på såg- klingan inte är större än tjockleken på spaltkniven. Använd personlig skyddsutrustning som skall inkludera:

Hörselskydd för att minska risken för hörselskador.

• Andningsskydd för att minska risken för skadligt damm.

• Handskar när klingor och grovt material hante- ras (rekommenderas att sågklingor, när så är möjligt, bärs ien behållare) Varning! Använd inte HSS-klingor.

Placera påskjutaren idess behållare när den inte används.

• Använd en påskjutare eller påskjutarkloss för att styra arbetsstycket. Varning! Använd inte sågen för falsning eller spontning.

• Använd endast sågklingor vars maximala has- tighet anges på sågen och som är lämpligt för det material som skall sågas.

• Under transporten måste den övre delen av sågklingan täckas av skyddet. Stäng av maskinen omedelbart om du upptäcker:

• Överhettning av maskinen.

• Rök eller lukt orsakad av bränd isolering. Elsäkerhet Kontrollera alltid så att spänningen på nätet motsvarar den spänning som finns angiven på märkplåten.

• Använd inte maskinen om nätkabeln eller nät- kontakten är skadad.

• Om byte av nätsladden är nödvändig måste detta göras av tillverkaren eller dennes agent för att undvika en säkerhetsrisk.

Använd endast förlängningskablar som är lämp- liga för maskinens effekt med en minsta tjocklek på 1,5 mm

. Om du använder en kabelvinda, rulla alltid ut kabeln helt.SV

• Motorn är utrustad med en överbelastningsbry- tare. Om bordssågen överbelastas stänger över- belastningsbrytaren av utrustningen automatiskt för att skydda bordssågen från överhettning. Om överbelastningsbrytaren utlöses, stäng av bordssågen med strömbrytaren (8) och vänta tills den svalnat. Tryck sedan på strömbrytaren (8) och starta om bordssågen.

2. MASKININFORMATION

Avsedd användning Detta elverktyg är avsett som en stationär maskin för att göra raka längd- och tvärsnitt ihårt och mjukt trä fritt från främmande föremål som spikar, skruvar och murbruk. TEKNISKA SPECIFIKATIONER Modell-nr TS502AC Spänning 220-240V~ Frekvens 50HzIneffekt 1500 WVarvtal utan belastning 5000/minFasningsvinklar 0° <> +45°Sågbladspecifikationer: Diameter Basbladets tjocklek Bredd på snitt Borrdiameter Antal tänderØ 210 mm1,8 mm2,8 mmØ 30 mm 40T Sagkapacitet 0°70 mmSagkapacitet 45°50 mmKlyvknivens tjocklek 2,0 mmVikt 10,1 kgLpa (ljudtrycksnivå) 99,6 + 3 dB(A)Lwa (ljudeffektnivå) 112,6 + 3 dB(A) De angivna bulleremissionsvärdena har uppmätts i enlighet med en standardtestmetod och kan an- vändas för att jämföra ett verktyg med ett annat; De deklarerade bulleremissionsvärdena kan också användas i en preliminär bedömning av expone- ringen. Ljudemissionerna vid faktisk användning av elverktyget kan skilja sig från de deklarerade vär- dena beroende på hur verktyget används, särskilt vilken typ av arbetsstycke som bearbetas; Operatören måste identifiera säkerhetsåtgärder för att skydda operatören som är baserade på en uppskattning av exponeringen under de faktiska användningsförhållandena (med hänsyn till alla delar av driftcykeln, t.ex. de tider då verktyget är avstängt och när det går på tomgång i tillägg till utlösningstiden). BESKRIVNING Siffrorna itexten hänvisar till diagrammen på sida 2-6.

2A. Parallellanslag 2B. Anslagsförlängning 2C. Vingmuttrar

3. Linjal för parallellstyrning

9. 2-i-1 inställningshandtag

12. Linjal sågklingsvinkel

13. Kabelförvaringshållare

17. Sågklinga med skyddsknopp

23. Slädestyp skruvar med muttrar

25. Överbelastningsskydd

• Montera bulten på gummifoten.

• Skjut bulten med gummifot genom hålen i husets hörn.

• Dra åt muttern till gummifotens bult.

• Upprepa för varje hörn av huset.88

Pilen är utmärkt på sågklingan, vilket indikerar rotationsriktningen. Den måste peka isamma riktning som pilen som är markerad på maskinen, sågklingans tänder måste peka nedåt på framsidan av sågen.

• Ta bort inlägget (19) från bordet, använd en skruvmejsel. Bild G1

• Vänd sågklingan helt uppåt. (Instruktioner för höjdinställning se kapitel 4)

• Lossa muttern med skruvnycklarna (14) (fig.G2)

• Ta bort muttern och den yttre flänsen från såg- klingans axel. (Bild G3)

• Skjut den gamla sågklingan över sågklingans axel och sätt dit en ny sågklinga.

• Montera tillbaka den yttre flänsen och muttern.

• Dra åt muttern med skruvnycklarna.

• Sätt tillbaka inlägget och dra åt skruven.

• Tryck omkopplaren till position ”1” för att pla- cera maskinen idriftläge.

• Stäng av maskinen med samma omkopplare som trycks till positionen ”0”

• Håll alltid elkabeln undan från rörliga delar. Överbelastningsskydd (fig. B) Detta elverktyg är försett med ett överbelastnings- skydd (25). Om överbelastningsskyddet har initie- rats, fortsätt enligt följande:

• Koppla ur strömkabeln från eluttaget.

• Låt apparaten svalna.

• Kontrollera elverktyget noggrant för eventuella skador.

• Tryck på överbelastningsbrytaren (25)(fig.B).

• Slå på elverktyget enligt beskrivningen och sätt det idrift. Användning av 2-i-1 handtaget, justera vinkeln och höjden på sågklingan (fig. A) Använda höjdinställningen

Vrid handtaget (9) medurs för att höja sågklingan.

• Vrid handtaget moturs för att sänka sågklingan.

• Se till att sågklingan alltid är ungefär 2 mm hö- gre än den totala tjockleken på materialet som skall sågas. Montera klyvkniven (fig. A, D)

• Ta bort inlägget (19) från bordet, använd en skruvmejsel (fig.G1).

• Lossa fästskruven (22)(fig.D1)

• Lyft upp klyvknvien till djupet mellan sågbor- det och övre kanten på klyvkniven är ungefär 110mm (fig.D2)

• Avståndet mellan klyvkniven och den tandande kanten på sågklingan måste vara mellan 3 och 5 mm (fig.D3).

• Spetsen på klyvkniven skall inte vara mindre än 5 mm från tandspetsen såsom visas ifig.D3. Montering av skyddet (fig. D4)

• änd sågbordet helt upp och ned (instruktioner för höjdinställning se kapitel 4).

• Dra ut ratten (17) på skyddet (5) och placera den över klyvkniven (18) samtidigt som ratten dras ut.

• Släpp ratten och se till att pinnen glider in ihålet.

• Fäst skyddet genom att dra åt ratten. Montera dammutsugningen (fig. E)

• Fäst parallellanslaget (2A) på höger sida av såg- klingan på bordet.

• Lås skyddet ned genom att dra ned handtaget (fig.F) Montera parallellanslagshållaren (fig. I) Parallellanslaget kan förvaras med hjälp av hål- larklämmorna (24). Montera hållarklämmorna (24) med slädtypsskruvarna med muttrar (23). Hållarna kan monteras såsom visas ibild J1 eller såsom visas ibild J2. Montering av geringsanslaget (fig. A)

• Skjut in anslaget iöppningen på bordet på vänster sida av sågklingan fig.A

• Geringsstyrningens läge kan justeras genom att lossa vingskruvarna (15) och dra åt dem efteråt. Montera eller byta sågklingan (fig. G) Ta först bort kontakten från eluttaget innan sågklingan monteras eller byts.SV

Använda vinkelinställningen (fig. G4)

• Lossa ratten (10) något.

• Tryck handtaget (9) mot maskinen och vrid moturs för att justera sågklingans vinkel.

• Fäst ratten (10). Använda parallellanslaget (fig. A, F, J1, J2) Parallellanslaget (2A) är utrustat med en anslagsför- längning (2B). Anslagsförlängningen kan användas på två olika sätt, beroende på tjockleken på trät. För tjockare trä skall anslagsförlängningen (2B) monteras såsom visas ibild J1. För tunnare trä skall anslags- förlängningen (2B) monteras såsom visas ibild J2.

• Lås upp skyddet genom att skjuta handtaget uppåt (fig.F)

• Lossa vingmuttrarna (2C) något.

• Ta bort anslagsförlängningen (2B) från parallel- lanslaget (2A) genom att skjuta den bort från parallellanslaget.

• Vrid anslagsförlängningen till önskad position och skjut tillbaka det på parallellanslaget

• Dra åt vingmuttrarna (2C) Arbetsinstruktioner Det finns två olika sågmetoder:

• Sågning på längden (fig.H1) Sågning av arbetsstycket på längden av träfibrerna

• Sågning tvärs över eller kapning, använd ge- ringsanslaget (fig.H2) Såga av arbetsstycket tvärs över För båda sågningsmetoderna måste ett av anslagen användas. Såga därför aldrig utan ett anslag! OBS! Innan du börja såga, kontrollera följande:

1. Sitter sågklingan fast?

2. Är alla låshandtag säkrade?

3. Är anslaget parallellt med sågklingan?

4. Fungerar skyddskåpan som den ska?

5. Har du skyddsglasögon på dig?

6. Skaver inte sågklingan mot något?

Det är absolut nödvändigt att ta hänsyn till dessa punkter innan du börjar arbeta! Längssågning

• Säkra anslaget irätt mätläge och ta bort skä- ranslaget från bänkvagnen.

• Pressa träet lätt mot bänken och låt det glida mot skäranslaget. Håll kvar minst 3 cm. från framsidan av sågklingan innan du slår på motorn. Den sida av träet som ligger mot anslaget ska vara helt rak. Håll händerna minst 10 cm från sågspåret som ska följas.

• Slå på motorn och vänta tills sågklingan har nått maximalt varvtal innan du börjar såga.

• Medan du trycker träet mot bänken och anslaget kan du försiktigt trycka träet genom sågklingan utan att tvinga det.

• Dra aldrig arbetsstycket bakåt. Stäng vid behov av motorn först utan att ändra arbetsstyckets position. Längssågning med (vertikal) gering Denna metod är praktiskt taget densamma, förut- om att sågklingan placeras iden vinkel som krävs. Med denna typ av metod får anslaget endast vara längs höger sida av sågklingan. Längssågning av smala arbetsstycken Antag att denna process är extremt farlig. Vidta alla nödvändiga säkerhetsåtgärder och tryck kontinuerligt igenom arbetsstycket (tills bakom sågklingan) med en tryckpinne istället för för hand. Sågning tvärs över

• Ta bort anslaget och sätt dit anslaget för tvär- sågning ihögra vagnen.

• Justera sågklingans höjd (se längssågning).

• Pressa arbetsstycket mot anslaget för tvärsåg- ning och håll minst 2,5 cm avstånd från såg- klingans framsida

• Slå på motorn och vänta tills det maximala varvtalet har uppnåtts.

• Pressa arbetsstycket mot anslaget och bänken. Tryck försiktigt träet genom sågklingan. Tryck försiktigt träet genom sågklingan. Stäng sedan av motorn och behåll detta läge tills sågklingan har stannat helt innan du tar bort virket.

• Dra aldrig tillbaka träet. Stäng vid behov av mo- torn och behåll läget tills sågklingan har stannat helt. Tvärsågning med vertikal gering Denna metod är praktiskt taget densamma, förut- om att sågklingan placeras iden vinkel som krävs.90

Placera endast anslaget för tvärsågning på höger sida av sågklingan. Såga aldrig för små träbitar. Använd aldrig händerna för att utföra svåra arbeten. Tvärsågning med horisontell gering Med denna metod måste anslaget för tvärsågning säkras iönskad vinkel. Håll arbetsstycket hårt pres- sat mot anslaget för tvärsågning och bänken innan du börjar såga. Transportera bordssågen Innan bänksågen transporteras måste följande steg utföras:

Vrid ratten (9) (fig. B) moturs, sänk klingan så mycket som möjligt

• abort alla tillbehör som inte kan monteras stadigt på elverktyget. Om möjligt, placera oanvända sågklingor ien slu- ten behållare för transport:

• Linda nätkabeln och bind fast den.

• För lyft eller transport, bär huvudbordet (1) (fig.A) Bänksågen ska alltid bäras av två personer för att undvika ryggskador.

Stäng alltid av maskinen och ta ut strömkontakten från strömkällan innan rengöring och underhåll. Rengör maskinens hus regelbundet med en mjuk trasa, helst efter varje gång du använder maskinen. Se till att ventilationsöppningarna är fria från damm och smuts. Ta bort mycket ihållande smuts med en mjuk trasa fuktad med tvållösning. Använd inte lösningsmedel som bensin, alkohol, ammoniak osv. Sådana kemikalier skadar de syntetiska kompo- nenterna. MILJÖ Felaktig och/eller kasserad elektrisk eller elektronisk utrustning måste lämnas in på lämpliga återvinningsstationer. Endast för EU-länder Kassera inte elverktyg ihushållsavfall. Enligt den europeiska riktlinjen 2012/19/EU om kasserad elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämp- ning inationell rätt måste elverktyg som inte längre är användbara samlas in separat och kasseras på ett miljövänligt sätt. GARANTI VONROC-produkter är utvecklade enligt högsta kvalitetsstandard och garanteras fria från defekter ibåde material och utförande under den period som lagen föreskriver från och med inköpsdatumet. Om produkten skulle utveckla fel under denna period på grund av defekt material och/eller utförande, kontakta då VONROC direkt. Följande omständigheter är undantagna från denna garanti:

• Reparationer och/eller ändringar har gjorts eller försökts utföras på maskinen av obehöriga servicecenter;

• Verktyget har missbrukats, använts på fel sätt eller underhållits felaktigt;

• Reservdelar som inte är original har använts. Detta utgör den enda garantin som företaget ger antingen uttryckt eller underförstått. Det finns inga andra garantier uttryckta eller underförstådda som sträcker sig bortom detta, inklusive de underför- stådda garantierna för säljbarhet och lämplighet för ett visst syfte. Under inga omständigheter ska VONROC hållas ansvarigt för indirekta skador eller följdskador. Återförsäljarnas åtgärder ska begrän- sas till reparation eller byte av enheter eller delar som inte uppfyller kraven. Produkten och användarhandboken kan ändras. Specifikationerna kan ändras utan förvarning.DA