TS502AC - Såg Vonroc - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Bordssåg
Märke	Vonroc
Modell	TS502AC
Spänning	220-240 V~, 50 Hz
Effekt	1500 W
Tomgångsvarvtal	5000 varv/min
Geringsvinkel	0° till +45°
Sågbladets diameter	210 mm
Sågbladets tjocklek	1,8 mm
Skärbredd	2,8 mm
Borrdiameter	30 mm
Antal tänder	40
Max skärdjup vid 0°	70 mm
Max skärdjup vid 45°	50 mm
Sidostödets tjocklek	2,0 mm
Vikt	10,1 kg
Ljudtrycksnivå (Lpa)	99,6 +3 dB(A)
Ljudeffektnivå (Lwa)	112,6 +3 dB(A)
Huvudfunktioner	Längs- och tvärsnitt i trä, höjd- och vinkeljustering av sågbladet, parallell- och geringsanslag
Underhåll och rengöring	Rengör regelbundet med en mjuk fuktig trasa, använd inte lösningsmedel, kontrollera ventilationsöppningarna
Säkerhet	Bladskydd, klyvkniv, nödstoppsknapp, överbelastningsskydd, dubbel isolering
Reservdelar och reparerbarhet	Använd endast originalreservdelar; reparation av en kvalificerad fackman
Garanti	Lagstadgad garanti mot tillverknings- och materialfel

Vanliga frågor - TS502AC Vonroc

Hur byter man sågbladet?

Koppla först bort verktyget. Ta bort bordets insats med en skruvmejsel, vrid bladet helt uppåt, lossa muttern med den medföljande nyckeln, ta bort ytterflänsen och det gamla bladet. Montera det nya bladet med hänsyn till rotationsriktningen (pilen framåt nedåt), montera tillbaka flänsen och muttern, dra åt ordentligt, och återmontera insatsen.

Vilka inställningar är möjliga för bladet?

Bladets höjd justeras med 2-i-1-handtaget (dra för att höja, tryck för att sänka). Geringsvinkeln justeras genom att lossa låsknappen, vrida handtaget framåt för att luta bladet upp till 45°, och sedan dra åt knappen igen.

Hur använder man parallellanslaget?

Fäst parallellanslaget till höger om bladet och lås det med handtaget. För att justera skärbredden, lossa vingmuttrarna, skjut anslagsförlängningen till önskad position, och dra åt igen. Använd förlängningen beroende på träets tjocklek (högt läge för tjockt trä, lågt för tunt trä).

Vad gör man om överbelastningsskyddet löser ut?

Koppla bort verktyget, låt det svalna helt, kontrollera om det finns några skador. Återanslut det, tryck på överbelastningsknappen (röd knapp) för att återställa, och starta sedan verktyget igen. Om problemet kvarstår, låt en fackman reparera det.

Vilka säkerhetsåtgärder är viktiga?

Använd alltid skyddsglasögon, dammmask och hörselskydd. Bär inte lösa kläder, håll händerna borta från bladet, använd putterstick för små bitar, och stå aldrig i linje med bladet. Se till att bladskyddet och klyvkniven är på plats.

Hur underhåller man sågen?

Rengör höljet med en mjuk, lätt fuktig trasa (inga lösningsmedel). Kontrollera ventilationsöppningarna regelbundet. Slipa eller byt ut bladet vid behov. Smörj rörliga delar enligt instruktionerna. Förvara verktyget torrt och utom räckhåll för barn.

Vad är max skärdjup?

Vid 0° vinkel (rakt snitt) är max skärdjup 70 mm. Vid 45° vinkel är det 50 mm. Se till att bladet sticker ut cirka 2 mm ovanför arbetsstycket.

Hur gör man ett geringssnitt?

För ett vertikalt geringssnitt, luta bladet i önskad vinkel och använd parallellanslaget. För ett horisontellt geringssnitt, använd geringsanslaget genom att ställa in önskad vinkel och låsa arbetsstycket mot det. Använd aldrig båda anslagen samtidigt.

Kan sågen skära andra material än trä?

Nej, denna såg är endast avsedd för trä (hårt och mjukt trä) utan främmande föremål (spikar, skruvar). Använd aldrig för att skära metall, sten eller brandfarliga material. Använd lämpliga blad som uppfyller EN 847-1.

Hur transporterar man sågen på ett säkert sätt?

Koppla ur kontakten, sänk bladet helt, ta bort ej fastsatta tillbehör, förvara oanvända blad i en behållare, rulla ihop kabeln och fäst den. Transportera alltid sågen med två personer genom att hålla i bordet.

BRUKSANVISNING TS502AC Vonroc

Läs de medfoljande sakerhetsvarningarna, de kompletterande sakerhetsvarningarna och anvisingarna. Underlåtenhet att folja sakerhetsvarningarna och anvisingarna kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarlig skada. Spara sakerhetsvarningarna och anvisingarna som framtida referensmaterial.

Följande symboler används i användarhandboken aller på Produkten:

Läsanvändarhandboken.

Anger risk for personskada, dödsfall aller skada på verktyget om anvisiningarna ienna handbok inte foljs.

Risk for elstot.

Häll askádare borta.

Använd skyddsmask.

Använd hörskyydd.

Använd skyddsglasogon.

Häll händerna borta frän skärområdet medan elverktyget körs. Kontakt med sagbladet kan leda till persorskador.

Riskomrade! Hall hander, fingrar erler armar borta fran detta omrade.

Klass Il-maskin - dubbel isolering - dub behöver ingen jordad Kontakt.

Produkten uppfyller gällande sakerhetsnormer i EU-direktiven.

Observera matten pa sagbladet. Haldiametern maste matcha verktygsspindelnutan spel.Om det ar nodvendigt att anvanda reducerare, se till att dimensionenna pa reduceraren ar lampliga for basbladets tjocklek och sagbladets diameter,saval

som verktygsspindeldiametern. Anvand slangt det ar mojligt reducerare som medfoljer sagbladet. Sagbladets diameter maste matcha den information som anges pa symbolen.

ALLMÄNNA SÄKERHETSFORESKRIFTER FÖRE LVERKTYG

WARNING! Läs alla sakerhetsvarningar och alla anvisningar. Underlåtenhet att följa varningar och instruktioner kan resultera i elstötar, brand och/eller allvarliga skador.

Spara alla varninger och instruktioner for framtida referens.

Uttrycket "elverktyg" i varningarna avser ditt natanslutna (med sladd) verktyg eller batteridrivna (sladdlosa) elektriska verktyg.

1)Arbetsplatssakerhet

a) Häll arbetsplatsen ren och välbelyst. Belamrade, desser mörka områden inbjuder till olyckor.
b) Använd inte elektriska verktyg i explosiva atmossfärer, sasom i narvaro av lättantändiga vātskor, gaser eller damm. Elverktyg skapar gnistor som kan anteanda damm eller angor.
c) Häll barn och öskådare borta medan du arbetar med ett elverktyg. Om du blir distraherad kan du tappa kontrollen.

2)Elsakerhet

a) Verktygets elkontakt maste passa till vagguttaget. Andra inte kontakten pa nagot satt. Anvand inte adapterkontakter med jordade elverktyg. Omodifierade kontakter och matchande uttag minskar risken for elektrisk stot.
b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor sasom ror, varmeelement, spasar och kylskap. Det finns en okad risk for elektrisk stot om din kropp ar jordansluten aller jordad.
c) Utsatt inte elektriska verktyg for regn aller vata. Vatten som trangler in i ett elverktyg okar risken for elstotar.
d) Hantera inte elkabeln felaktigt. Använd aldrig sladden for att bāra, dra eller koppla bort elverktyget frän uttaget. Häll sladden borta frän värme, olja, vassa kanter eller rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken für elektrisk stöt.

e) När du arbetar med ett elverktyg utomhus, använd en förlängningssladd som passar für utomhusanvändning. Använding av en sladd som passar für utomhusanvändning minskar risiken für elektrisk stöt.
f) Om arbete med att elverktyg i en fuktig lokal ar oundvikligt, anvand att uttag som ar skyddat med jordfelsbrytare (RCD). Anvandning av jordfelsbrytare minskar risken for elstotar.

3)Personligsakerhet

a) Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och anecdunt fornuft;nar du arbetar med ett elektriskt verktyg. Använd inte ett elverktyg;nar du ar trött ell paverkad av droger, alkohol eller medicinering. Ett ögonblicks ouppmärksamhet under arbetet kan resultera i allvarliga personskador.
b) Använd personlig skyddsutrustning. Bär alltid ögonskydd. Skyddsutrustning sāsom dammfilterskydd, halksäkra sakerhetsskor, skyddshjalm eller hörsksydd som används für lämpiga forhällanden minskar persorskador.
c)Forebygg oavsiktlig igangsattningse till att strombrytaren ar i avstangd position innan anslutning till stromkallan och/eller batteriet,verktyget lyfts upp erll bars.Om du bar elverktyg med ditt finger pa strombrytaren erler ansluter ett pakopplat elverktyg till natastrommen kan en olycka intraffa.
d) Avlagsna eventuell justeringsnyckel aller skiftnyckel innan du satter pa elverktyget. En skiftnyckel aller en nyckel som sitter kvar pa en roterande del av elverktyget kan resultedera i personskada.
e) Böj dig inte für langt. Bibehäll alltid ordentligt fotfaste och balans. Detta möjiggör bättre kontroll av elverktyget i oväntade situationer.
f) Bar lampliga klader. Anvand inte vida klader eller smycken.Hall har,klader och handskar borta fran rroliga delar.Losa klader, smycken ellerr langt harekan fastnairroliga delar.
g) Om encheten ar forsedd med anslutning av dam-mutsug och uppsamlingsmogljeh, se till att dessa ar anslutna och anvands korrekt. Damm-upptagning minskar dammlaterade risker.
h) Låt inte erfarenheden som uppnås vid frekvent användning av verktyg lata dig bli for självsaker och ignorera verktygsakerhetsprinciperna. En oförnsiktig handling kan orsaka allvarliga skador under brådkelen av en sekund.

4) Användning och skötsel av elverktyg
a) Tvinga inte elverktyget. Använd rätt slags elektriska verktyg für ditt arbete. Ratt elverktyg gör arbetet bättre och sakrare vid den hastighet som det har konstruerats for.
b) Använd inte elverktyget om strömbrytaren inte sätter på och stänger av det. Ett elverktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren är farligt och mäste repareras.
c) Dra ur kontakten fran strömköllan och/eller batteriet fran elverktyget innan du gör nagra justeringar, byter tillbehör erler lagger undan elverktygen for Förvaring. Sádana forebyggende sakerhetsatgärder minskar risken att oavsiktligt starta elverktyget.
d) Förvara elverktyg ötkomliga für barn och låt inte personer som ar obekanta med verktyget aller dessa instruktioner använda verktyget. Elektriska verktyg ar farliga i händerna på oerfarna användare.
e) Underhäll elektriska verktyg. Kontrollera für feljustering aller om rörliga delar har fast-nat, bristning hos delar och andra eventuilla forhällanden som kan komma att paverka elverktygets fonction. Om det ar skadat, se till att elverktyget blir reparerat fore användning. Många olyckor orsakas av dāligt underhällna elektriska verktyg.
f) Häll kapverktyg vassa och rena. Korrekt unterhällna kapverktyg med vassa kanter ar minredtoliga att kärva och lättare att kontrollera.
g) Använd elverktyget, dess tillbehör och verktyg i enlighet med dessa instruktioner och under beaktande av arbetsforhällandena och det arbete som sca utforas. Användning av elverktyget for andra uppgifter an vad som avsetts kan resultera i farliga situationer.
h) Se till att handtagen ar torra, rena och fria fran olja och fett. Hala handtag och greppytor tillater inte saker hantering och kontroll av verktyget i ovanttade situationer.

5) Användning och skötsel av batteridrivna verktyg
a) Ladda endast med den laddare som ar specificerad av tillverkaren. En laddare som passar till entyp av batteri kan ge upphov till brandfara när den anvands tillsammans med ett annat batteri.
b) Använd elverktygen enbart med det)dartill avsedda batteriet. Användning av andra batteri kan skapa en risk for skada och brand.

c) När batteriet inte används, häll det borta frän andra metallföremål, sösom gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar eller andra små metallföremål som kan skapa en forbindelse frän ena polen till den andra. Kortslutning av batteriets terminaler kan leda till brännskada eller brand.
d) Vid felaktig hantering kan vatska komma ut fran batteriet, undvik kontakt medenna. Spola med vatten vid oavsiktlig kontakt. Sok lakarhjalp om vatskan kommer i kontakt med ogon. Vatska som kommer ut fran batteriet kan orsaka irritation ellen brannskada.
e) Använd inte batterier aller verktyg som ar skadade aller modifierade. Skadade aller modifierade batterier kan uppvisa oförutsägbart beteende som kan leda till brand, explosion aller risk für skada.
f) Utsatt inte batteri eller verktyg for eld eller overdriven temperatur. Exponering for brand eller temperatur over 130^ kan orsaka explosion. OBS! Temperaturen "130 °C" kan ersattas med temperaturen "265 °F".
g) Folj alla laddningsanvisningar och ladda inte batteriet eller verktyget atanfor det temperaturomrade som anges i instruktionerna. Om du laddar batteriet felaktigt aller vid temperaturer atanfor det angivna omraret kan det skada batteriet och öka risiken for brand.

6)Service

a) Set till att ditt elverktyg fär service av en kvalificerad reparator, som endast anvander identiska ersättningsdilar. Detta sakerstaller att elverktygets sakerhet upprätthälls.
b) Utför aldrig service på skadade batterier. Service av batteri sca endast utföras av tillverkaren eller auktoriserade serviceleverantörer.

SÄRSKILDA SÄKERHETSANVISNINGAR

Sakerhetsanvisiningar for bordssagar 1)Bevakningsrelateradevarningar

a) Häll skydden på plats. Skyddar måste vara i fungerande skick och vara korrekt monterade. Ett skydd som är söst, skadat eller inte fungerar korrekt måste repareras eller bytas ut.
b) Använd alltid sāgbladsskydd och klyvkniv für varje genomskärning. För genomskärningsoperationer)dār sāgbladet skär helt genom arbetsstykcts tjocklek, hjälper skyddet och andra sakerhets-anordningar till att minska risiken for skador.

c) After att ha slUTFort ett iche-genomgäende snitt som falsning, omsagning ell dadoing, aterstall klyvkniven till det utskjutna laget. Satt tillbaka bladskyddet med klyvkniven i utfallt lage. Skyddet och klyvkniven hjalper till att minska risken for skador.
d) Se till att sagbladet intekommen i kontakt med skyddet, klyvkniven aller arbetsstycket innan stromb Brytaren slas pa. Oavsiktlig kontakt av dessa foremal med sagbladet kan orsaka ett farligt tillstand.
e) Justera klyvkniven enligt beskrivningen ienna bruksanvisning. Felaktigt avstand, positionering och inriktting kan gora klyvkniven ineffektiv nar det galler att minska sannolikheten for rekyl.
f) För att klyvkniven sca fungera maste den sitta i arbetsstycket. Klyvkniven ar ineffektiv vid skärning av arbetsstycken som ar for korta for att kunna fasas i klyvkniven. Under dessa forhällanden kan en rekyl inte forbhindras med klyvkniv.
g) Använd lampligt sāgblad für klyvkniven. För att klyvkniven ske fungera korrekt måste sāgbladets diameter matcha den lampliga klyvkniven och sāgbladets kropp måste vara tunnare an klyvknivens tjocklek och sāgbladets skärbredd måste vara bredare an tjockleken på klyvkniven.

2) Varningar for skärprocedureer

a) FARA: Placera aldrig dina fingrar erler hander i narheten av ellr i linje med sagbladet. Ett ögonblick av ouppmärksamhet ellr en halka kan rikta handen mot sagbladet och resultera i allvarliga personskador.
b) Mata in arbetsstycket i sagbladet aller endast mot rotationsriktningen. Att mata arbetsstycket i sama riktning som sagbladet roterar ovanfor bordet kan leda till att arbetsstycket och din hand dras in i sagbladet.
c) Använd aldrig geringsmätaren für att mata arbetsstycket när du river och använd inte revanhället som langdstopp när du kapar med geringsmättet. Att styra arbetsstycket med klyvanhället och geringsmättet samtidigt ökar sannolikheten for att sāgbladet fastnar och kastar tillbaka.
d) Vid rivning, häll alltid arbetsstycket i full kontakt med anslaget och applicera alltid arbetsstyckets matningskraft mellan anslaget och sāgbladet. Använd en tryckpinne nravständet mellan staketet och sāgbladet ar mindre an 150 mm, och använd ett tryckblock nr detta

avstand arindre an 50 mm. "Arbetshjalpande" anordninger haller din hand pa sakert avstand fran sagbladet.

sig mellan sagbladet och klyvanslag aller annat fast foremål.

e) Använd endast den tryckstav som tillhandahälls av tillverkaren aller ar konstruerad i enlighet med instruktionerna. Denna tryckstav ger tillräckligt med handavstand frän sagbladet.

Oftast vid rekyl lyfts arbetsstycket fran bordet av sagbladets bakre del och drives mot operatoren.

f) Använd aldrig en skadad eller skuren tryckstav. En skadad eller avskuren tryckstav kan gå sönder och göra att din hand glider in i sagbladet.

Rekyl ar ett resultat av felaktig använding av sagen och/eller felaktigt tillvagagangssatt och kan undvikas genom lampliga forsiktighetsaatgärder som anges nedan.

g) Utföringen operation med “frihand”. Använd alltid antingen klyvanslaget aller geringsmätaren für att placera och styra arbetsstucket.

"Frihand" betyder att du anvanderina hander for att stodja eller styra arbetsstycket,istallet for ett klyvanslag eller geringsmatt. Frihandssagning leder till felinstallning,bindning och rekyl.

h) Sträck dig aldrig runt aller over att roterande sāgblad. Att sträcka sig after att arbetsstycke kan leda till oavsiktlig kontakt med det rörliga sāgbladet.

i) Tillhandahäll extra stöd für arbetsstychet på saggordets baksida och/eller sidor für länge och/eller breda arbetsstychen for att hälla dem jämna. Ett langt och/eller Brett arbetsstycke har en tendens att svänga på bordets kant, vilket orsakar kontrollförlust, sāgbladsfasthet och Branslestationen.

j) Mata arbetsstycket i jänn takt. Böj, vrid aller flytta inte arbetsstycket frän sida till sida. Om det fastnar, stäng av verktyget omedelbart, koppla ur verktyget och rensa sedan stopp. Om sāgbladet fastnar i arbetsstycket kan det orsaka rekyl eller att motorn stannar.

k) Ta inte bort bitar av avskuret material medan sagen ar igang. Materialet kan fastna mellan staketet ell er inuti sagbladsskyddet och sagbladet som drar in fingrarna i sagbladet. Stang av sagen och vanta tills sagbladet stannar innan du tar bort material.

1) Använd ett extra staket i kontakt med bordsski-van vid rivning av arbsystycken som ärindre an 2 mm tjocka. Ett sunt arbsystycke kan kila in under klyvanslag och skapa en rekyl.

3) Rekyl och relaterade varninger

Rekyl ar en plotslig reaktion av arbetsstycket
på grund av ett klamt, fastklamt sagblad eller
felinriktad skärlinje i arbetsstycket i forhällande till
sagbladet aller när en del av arbetsstycket binder

a) Stå aldrig direkt i linje med sagbladet. Placera alltid din kropp pa samma sida av sagbladet som anslaget. Rekyl kan driva arbetsstycket med hog hastighet mot alla som stär framfor och i linje med sagbladet.

b) Strack dig aldrig overller bakom sagbladet for att dra erer stodja arbetsstccket. Oavsiktlig kontakt med sagbladet kan intraffa ellre rekyl kan dra in fingrarna i sagbladet.

c) Häll och tryck aldrig arbetsstycket som skärs av mot det roterande sagbladet. Genom att trycka arbetsstycket som skärs av mot sagbladet skapar du ett bindande tillstand och rekyl.

d) Rikta in anslaget sa att det ar parallelt med sagbladet. Ett felinriktat anslagkommen att klamma arbetsstycket mot sagbladet och skapa rekyl.

e) Använd en fjaderbräda für att styra arbets-stycket mot bordet och staketet nar du gör icken-genomgäende snitt som falsning, dadoing ell er omsågning. En fjaderbräda hjälper till att kontrollera arbetsstykct i handelse av en rekyl.

f) Var extra forsiktig nár du gör ett snitt i blinda områden på sammansatta arbetsstycken. Den utskjutande sagklingan kan stöta på foremål vilket kan orsaka rekyl.

g) Stöd stora skivor für att minimera risiken für rekyl aller att bladet fastnar. Stora arbetsstcken tenderar att gefter till foljd av deras eigenvikt. Stöd maste placeras under alla delar av panelen som hänger over bordsskivan.

h) Var extra forsiktig när du skär att arbetsstycke som ar vridet, knutet, skevt erler som inte har en rak kant for att styra det med engeringsmatare eller langs anslaget. Ett skevt, knutet aller vridet arbetsstycke ar instabilit och orsakar felinriktning av skäret med sagbladet, binding och anslag.

i) Kapa aldrig mer anett arbetsstycke, staplat vertikalt eller horisontelt. Sagbladet kan plocka upp en ell er flera bitar och orsaka rekyl.

j) När du startar om sagen med sagbladet i arbetsstycket, centrera sagbladet i skäret sa att sagtänderna inte griper in i materiaiet. Om sagbladet fastnar kan det lyfta upp arbetsstycket och orsaka rekyl när sagen startas om.
k) Häll sagklingorna rena, vassa och tillräckligt installda. Använd aldrig skeva sāgblad eller sāgblad med spruckna eller trasiga tänder. Vassa och korrekt installda sāgblad minimerar fastsättning, stopp och kast.

4) Varningar for bordsågens driftprocedur
a) Stäng av bordssägen och koppla ur natsladden\ när du tar bort bordsinsatsen, byter sāgblad eller\ gor justeringar av klyvkniven aller sāgbladsskyddet och nar maskinen lamnas utan uppsikt. Försiktighetsatgärderkommen att undvika olyckor.
b) Lämna aldrig bordssägen igäng utan uppsikt. Stäng av den och lamna inte verktyget fälldet stannar helt. En obevakad lopsag ar en okontrollerad fara.
c) Placera bordssagen pa ett väl upplyst och plant omrade dar du kan behalla bra fotfaste och balans. Den bor installeras i ett omrade som ger tillräckligt med utrymme for att enkelt hantera storleken pa ditt arbetsstycke. Tränga, mörka omraden och ojamna halo golv leder till olyckor.
d) Rengör och ta bort sagspân ofta frän under sagsbordet och/eller dammuppsamlingsanord-ningen. Ansamlat sagspân ar brännbart och kan självantända.
e) Bordssagen maste sakras. En bordssag som inte ar ordentligt fastsatt kan rora sig allervalta.
f) Ta bort verktyg, trärester etc.是从 bordet innan bordssagen sats pa. Distraction aller potentiellt stopp kan vara farligt.
g) Använd alltid sagg Klingor med ratt storlek och form (diamant kontra rund) på halen. Sagg klingor som inte matchar monteringshårdvaran på sagenkommen att gå excentriskt och orsaka fforlust av kontroll.
h) Använd aldrig skadade eller felaktiga monteringsanordningar for sagblad sösam flänsar, sāgbladsbrickor, bultar ull muttrar. Dessa monteringsanordningar ar specielt utformade for din sag, for saker drift och optimal prestanda.
i) Sta aldrig pa bordssagen, anvand den inte som trampall. Allvarlig skada kan uppsta om verktyget tippas aller om skarverktyget av misstagkommen i kontakt med det.
j) Set till att sagbladet ar installerat sa att det

roterar i ratt riktning. Använd inte slipskivor, stälborstar eller slipskivor på en bordssag.

Felaktig montering av sagklingor aller använding av tillbehör som inte rekommenderas kan orsaka allvarliga skador

OBS! Vid använding av elektriska verktyg für att skydda mot elektriska stötar, skador och brand maste följande grundläggande sakerhetsåtgärder iakttas. Se till att du laser alla dessa instruktioner innan du använder det här elverktyget, forvara sakerhetshäftet och bevara det ∀l für senare referens.

1. Hall alltid din arbetsplats ren och snygg.
2. En stökig arbetsplats kan leda till önskade olyckor.
3. Tänk på miljöpáverkan.
4. Utsatt inte elverktyget for regn.
5. Använd inte elverktyg Near det regnar aller i fuk-tiga miljöer.
6. Se till att ditt arbetsutrymme har tillräckligt med belysning.

7. Använd inte elverktyget i områden)där det finns en brand-ller explosionsrisk.

8. För att skydda dig mot en elektrisk stöt.

9. Undvik kroppskontakt med jordade delar (t.ex. rör, radiatorer, elektriska spisar, kylskap etc.).
10. Häll andra människor borta
    Häll andra människor borta, särskilt barn, lát dem inte röra vid ditt elverktyg eller kabel och häll barnen borta frän ditt arbetsområde.
11. Forvara oanvanda elverktyg pàett sakert satt.
12. Oanvanda elverktyg sak lásas in ell erforvas pa en torr plats och utom rackhall for barn.
13. Überbelastainte verktyget.
14. Du arbetar bättre och särkare inom det angivna effektområdet.
15. Använd ratt elverktyg.
16. Använd inte maskiner med låg effekt für tungt arbete
17. Använd inte elverktyget für andamål som de inte ar avsedda für. Du kan till exemple inte sāga tradgrenar en ved med en handsåg.
18. Använd lämpiga kläder.
19. Bar inte lost sittande kläder aller smycken; de kan fastna i de rörliga delarna.
20. Vid arbete utomhus rekommenderas halkfria skor.
21. For langt帽子, bar att harnat.
22. Använd personlig skyddsutrustning.
23. Användskyddsglasögon

24. Använd en andningsmask vid arbete som genererar damm.

25. Anslut dammsugningsenheten

26. Om anslutning till dammsugaren och uppfangaren finns sa vet du att dessa ar anslutna och korrekt anvanda.
27. Använd inte kabeln für ändamål som den inte ar avsedd for.
28. Använd inte kabeln att dra ut kontakten ur uttaget med. Skydda kabeln frän varme, olja och vassa kanter.
    12.Sakraelverktyget.
    Använd klammor eller att skruvstycke for att hälla fast elverktyget. Det är sakrare an att hälla i det med handen.
29. Undvik en onormal hällning.
30. Det sakerstaller stabilitet och häller dig balanserad hela tiden.
31. Forvara och underhäll verktyg med omsorg.
32. Häll skärverktygen vassa och rena, detta säkerställer att du arbetar bättre och att det侦årsäkert som möjligt.
    Följ instruktionerna for smörjning och verktygsbyte.
33. Kontrollera elverktygets anslutningskabel regel-bundet och lát en kvalificerad expert reparera eventuella skador.
34. Kontrollera förlängningskablarna regelbundet och byt ut dem om de ar skadade.
35. Håll handtagen rena, torra och fria frän fett och olja.
36. Koppla ur stromkabeln fran eluttaget.
37. När du inte använder elverktyget, Near du utfor underhäll och Near du byter verktyg som knivar, borrar och fräsar.
38. Lämna inte nyckeln i verktyget.
39. Innan du slár på, se till att nycklar och installningsverktyg har tagits bort.
40. Undvik att oavsiktligt sla pa elverktyget.
41. Kontrollera att strömmen ar avständnär du ansluter kontakten till uttaget.
42. Använd förlängningskapablarna när du ar utomhus.
43. När du använder elverktyget utomhus, se till att använda lamplig och godkänd markt Förlangningskabel.

YTTERLIGARE SAKERHETSANVISNINGAR

1. När du använder sagglinga med hardmetalltän der (kolbelagd) ar det lämpligt att använda klingor med en negativ erler svagt positiv skär-vinkel. Använd inte sagglingeror med djupt skurna tänder. De kan gripa tag i skyddskåpan.

2. Notera: Montera Först fösiktigt ihop alla delar innan arbetet pâborjas. Folj proceduren som anges.

3. Om du inte ar bekant med att anvanda en sādan maskin maste du Först undervisas av nagoon som ar utbildad inom området, en instruktör erler en tekniker.
4. Fäst alltid aller tryck arbetsstyetck stadigt mot sagens anslag innan du utfor processen. Användning av alla möjliga fastspanningsanordnigar ar att foredra framfor att anzenda händerna.
5. Viktigt: Om du häller arbetsstycket for hand for processes som skall utforas, hall att avstand paminst 100 mm frän sagklingan.
6. Tryck alltid arbetsstycket mot bänken.
7. Hall sagklingan vass och kontrollera regelbundet om den roterar frittutan onormala vibrationer.Byt sagklingan vid behov.
8. Lat maskinen rotera fritt tills den nár det maxi-mala antelet varv innan du börjar processen.
9. Underhäll luftintagen langst bak och langst ned i banksagen och elmotorn for en langre maskin-livslängd. Dammluggarna maste avlagsnas.
10. Lås alltid de olika graderna inställninger innan du börjar bearbetningen.
11. Köp bara lámpliga sagklingor med rotationstal pám minst 6000 varv per minut.
12. Använd bara korrekta sagklingor. För små eller for stora sagklingor ar extrem farliga.
13. Kontrollera regelbundet sagklingan for eventuella fel. Byt sagklingan vid behov.
14. Smörj den nya saggklingan och rengör flansarna innan du monterar den nya klingan. Montera sedan klingan i rätt riktning och dra at flansarna ordentlich med centrumskruven.
15. Använd endast originalflänsar. Alla andra typär olåmpliga.
16. Arbeta aldrig utan skyddskapan pa sagklingan.
17. Den rörliga delen på skyddskåpan måste ochså förbli monterad.
18. Applicera aldrig fett på sagklingan medan den roterar.
19. Hall alltid händerna borta fran sagklingans spar.
20. Ta aldrig upp arbetsstyetck genom att ta tag med händerna langs eller bakom sagg Klingan.
21. Se till att arbetsstychet inte vidrör sagg Klingan innan maskinen har slagits på.
22. Bearbeta aldrig metall aller sten medenna maskin.

23. Använd stödhjälpmedel für att stödja länge arbetsstycken.

24. Använd aldrig maskinen i en farlig miljö, dar lattantänd Liga gaser erller vätskor ar narvarande.

25. Lämna aldrig maskinen obevakad utan att forst koppla bort den fran natspaffeningen.

26. Om du hör onormala ljud, försök att spàra dem ell er ta maskinen till en behörig montör eller reparationsverkstad.

27. Om en del ar trasig uller skadad, byt ut den ellre reparera den omedelbart.

28. Stå aldrig i spåret for sagklinganutan stå till vänster eller hoger om sagbängen.

29. Dina händer måste ochsø placeras intill sagklin-gans spår.

30. Använd alltid matarpinnen i stället für händerna für att drivavirket genom sägen.

31. Placera alltid træt på framsidan av sægbängen och tryck det langre bak.

32. Endast vid gering fár det justerbara anslaget
    anvandas och skyddet maste avlågsnas.

33. Använd aldrig klyvstödet som en linjal für att skära av balkar.

34. Om sagklingan lases: stang forst av maskinen innan du atgardar felet.

35. Undvik att arbetsstycken slar tillbaka i riktning mot dig genom att vidta foljande atgarder:

36. Använd alltid vassa sagklinger.
    Saga inte alltfor sma arbetsstycken.

37. Slapp aldrig arbetsstycket innan det helt har drivits igenom sagen.

38. Justera alltid anslaget parallelt med sagklingan.
    Ta aldrig bort sagskyddet.

39. Innan du fortsetter sagningen, se till att du star stadigt och att handerna ar i onskat lage.

40. Använd aldrig thinner für att rengöra maskinen.
    Använd endast en fuktig trasa für rengöring.
41. Använd inte sagklingor som är skadade aller deformerade.
42. Byt bordsinlagg nar det ar utslitet.
43. Använd endast sāgblad specificerade av tillverkaren som ar avsedda for arbete med tra aller liknande material enligt EN847-1.
44. Se till att valet av sagklingan beror på materialet som skall kapas.
45. Anslut cirkelsagar till en dammupssamlingsanordning vid sagning.
46. Använding och korrekt justering av klyvkniven
47. Använding och korrekt INSTALLING av den övre sagglingans skydd.
48. Var forsiktig när du fester.

Se till att, Near sagklingan byts, klingans bredd inte ar minded an och huvudklingans tjocklek pa sagklingan inte ar storre an tjockleken pa spaltkniven.

Använd personlig skyddsutrustning som skall inkludera:

Hörselskydd for att minska risken for hörskador.
-Ögonskydd.
Andningsskydd for att minska risken for skadligt damm.
- Handskar när klingor och grovt material hanteras (rekommenderas att sagklingor, när sa ar möjligt, börs i en behällare)

Varning! Använd inte HSS-klingor.

• Placera paskjutaren i dess behällare nar den inte används.
• Använd en paskjutare eller paskjutarkloss for att styra arbetsstychet.

ing! Anvand inte sagen for falsning ellers spontnng.

• Använd endast sagglingor vars maximala hastighet anges på sagen och som ar lampligt for det material som skull sags.
• Under transporten måste den övre delen av sagklingan täckas av skyddet.

Stang av maskinen omedelbart om du upptäcker:

• En defekt nätkontakt eller nätkabel.
  Brytaren ar defekt.
• Overhettning av maskinen.
  Rokllerluktorsakadavbrandisolering.

Elsakerhet

Kontrollera alltid sà att spanningsen på nätet motsvarar den spanning som finns angiven på markplåten.

• Använd inte maskinen om nätkabeln eller nätkontakten ar skadad.
• Om byte av natsladden ar nödvändig måste detta göras av tillverkaren eller dennes agent for att undvika en sakerhetsrisk.
• Använd endast fängningskablar som ar lamp Liga für maskinens effekt med en minsta tjocklek på 1,5 mm². Om du använder en kabelvinda, rulla alltid ut kabeln welt.

Strömförsörjning

• Motorn ar utrustad med en overbelastningsbrytare. Om bordssågen overbelastas stänger overbelastningsbrytaren av utrustingen automatiskt for att skydda bordssågen frän overhehting. Om overbelastningsbrytaren utlöses, stäng av bordssågen med strömbrytaren (8) och vanta tills den svalnat. Tryck sedan på strömbrytaren (8) och starta om bordssågen.

2. MASKINFORMATION

Avsedd användning

Detta elverktyg ar avsett som en stationär maskin for att gora raka langd- och tvarsnitt i hart och mjukt trä fritt frän främnde foremal som spikar, skruvar och murbruk.

TEKNISKA SPECifikATIONER

Modell-nr TS502AC
Spanning 220-240V~
Frekvens 50Hz
Ineffekt 1500 W
Varvitalutan belastning 5000/min
Fasningsvinklar 0° <> +45°
Sågbladspecifikationer:
Diameter	Ø 210 mm
Basbladets tjocklek	1,8 mm
Bredd på snitt	2,8 mm
Borrdiameter	Ø 30 mm
Antalalande	40T
Sagkapacitet 0°	70 mm
Sagkapacitet 45°	50 mm
Klyvknivens tjocklek 2,0 mm
Vikt 10,1 kg
Lpa (ljudtrycksnivå) 99,6 + 3 dB(A)
Lwa (ljudeffektnivå) 112,6 + 3 dB(A)

De angivna bulleremissionsvärdena har uppmätts i enlighet med en standardtestmetod och kan användas for att jäm Föra att verktyg med att annat; De deklarerade bulleremissionsvärdena kan också användas i en preliminar bedömming av exponeringen. Ljudemissionerna vid faktisk användning av elverktyget kan skilja sig frän de deklarerade var

dena beroende på hur verktyget används, särskilt vilken typ av arbetsstycke som bearetas; Operatoren).*aste identificera sakerhetsåtgärder for att skydda operatoren som ar baserade på en upskattning av exponeringen under de faktiska användningsförhällandena (med hänsyn till alla delar av driftcykeln, t.ex. de tider d'verktyget ar avständt och;när det gär på tomgang i tillagg till utlösningstiden).

BESKRIVNING

Siffrorna i texten hänvisar till diagrammen paskida 2-6.

1.Bordsyta
2A.Parallellanslag
2B.Anslagsforlangning
2C.Vingmuttrar
3. Linjal for parallelstyrning
4.Dammutsugning
5.Skydd
6.Geringsanslag
7.Paskjutare
8. Strömbrytare
9.2-i-1 installningshandtag
10. Låsvred
11. Elkontakt
12. Linjal sagklingsvinkel
13. Kabelforvaringshallare
14. Skruvnycklar (2 st)
15. Vingbultar
16. Dammutsugningsanslutting
17. Såglinga med skyddsknopp
18. Klyvkniv
19. Sågbordsinlagg
20. Gummifotter (4 st)
21. Anslutting dammsugare
22. Fästskruv
23. Slädestyp skruvar med muttrar
24. Hallarklammor
25. Überbelastningsskydd

3. MONTERING

Montera gummifötterna (Fig. A)

Montera bulten pa gummifoten.
- Skjut bulten med gummifot genom halen i husets horn.
- Dra àt muttern till gummifotens bult.
- Upprepa for varje hörn av huset.

Montera klyvkniven (fig. A, D)

• Ta bort inlagget (19)—from bordet, använd en skruvmejsel (fig.G1).
• Lossa fästskruven (22)(fig.D1)
• Lyft upp klyvknvien till djupet mellan sagsbordet och övre kanten på klyvkniven ar ungefär 110 mm (fig.D2)
• Avständet mellan klyvkniven och den tandende kanten på sagklingan maste vara mellan 3 och 5mm (fig.D3).
• Spetsen på klyvkniven skall inte vara mindre an 5 mm frän tandspetsen sösom visas i fig.D3.

• and sagsbordet welt upp och ned (instruktioner for hojdinställning se kapitel 4).
• Dra ut ratten (17) på skyddet (5) och placera den över klyvkniven (18) samtidigt som ratten dras ut.
• Slapp ratten och set till att pinnen glider in i hålet.
  Fast skyddet genom att dra at ratten.

Montera dammutsugningen (fig. E)

• Montera dammutsugingen sāsom visas i fig.E
• Anslut dammsugningsslangen till dammutsugningsadaptern (21)(fig.E)

• Fäst parallellanslaget (2A) på höger sida av sagklingan på bordet.
• Lás skyddet ned genom att dra ned handtaget (fig.F)

Montera parallellanslagshällaren (fig. 1)

Parallellanslaget kan forvaras med hjälp av hällarklammorna (24).Montera hällarklammorna (24) med sladtypsskruvarna med muttrar (23).Hällarna kan monteras sasom visas i bild J1 eller sasom visas i bild J2.

• Skjut in anslaget i öppningen på bordet på vänster sida av sagklingan fig.A
• Geringsstyrningens lage kan justeras genom att lossa vingskruvarna (15) och dra Åt dem afteråt.

Montera ell er byta sagklingan (fig. G)

Ta forst bort kontakten fran eluttaget innan sagklingan monteras ell er byts.

Pilen ar utmärkt på sagglingan, vilket indikerar rotationsriktningen. Den maste peka i sama riktning som pilen som ar markerad på maskinen, sagglingans tander maste peka nedat på framsidan av sagen.

• Ta bort inlagget (19) fran bordet, använd en skruvmejsel. Bild G1
  Vänd sagklingan helt uppat. (Instruktioner für hojdinställning se kapitel 4)
• Lossa muttern med skruvnycklarna (14) (fig.62)
• Ta bort muttern och den yttre flänsen fran sagklingans axel. (Bild G3)
• Skjut den gamla sagklingan over sagklingans axel och satt dit en ny sagklinga.
• Montera tillbaka den yttre flänsen och muttern.
• Dra Åt muttern med skruvnycklarna.
  Satt tillbaka inlagget och dra at skruven.

4. HANTERING

Påslagning/avstängning (fig. A)

Tryck omkopplaren till position "1" for att placera maskinen i driftläge.
- Stäng av maskinen med sama omkopplare som trycks till positionen "0"
Hàll alltid elkabeln undan fran rörliga delar.

Overbelastningskydd (fig. B)

Detta elverktyg ar forsett med ett overbelastningskydd (25). Om overbelastningskyddet har initierats, fortssatt enligt foljande:

Koppla ur strömkabeln fran eluttaget.
Lat apparaten svalna.
- Kontrollera elverktyget noggrant for eventuellasaskador.
- Lat skador repareras innan du startup om elverktyget.
Koppla in strömkabeln i eluttaget.
Tryck pà overbelastningsbrytaren (25)(fig.B).
- Slå på elverktyget,enligt beskrivningen och satt det i drift.

Användning av 2-i-1 handtaget, justera vinkeln och hõjden på sagg Klingan (fig. A)

Anvanda hojdinstallningen

Vrid handtaget (9) medurs for att hoja sagklingan.
Vrid handtaget moturs for att sanka sagklingan.
- Se till att sagklingan alltid ar ungefär 2 mm högre an den totala tjockleken på materialet som skall sagens.

Anvanda vinkelinstallningen (fig. G4)

• Lossa ratten (10) nagot.
  Tryck handtaget (9) mot maskinen och vrid moturs for att justera sagklingans winkel.
  Fastratten(10).

Anvanda parallellanslaget (fig. A, F, J1, J2)

Parallellanslaget (2A) ar utrustat med en anslagsförlängning (2B). Anlagsförlängningen kan anvandas på två olika satt, beroende på tjockleken på/TR. För tjockare trä skall anslagsförlängningen (2B) monteras sasom visas i bild J1. För tunnare trä skall anslagsförlängningen (2B) monteras sasom visas i bild J2.

Las upp skyddet genom att skjuta handtaget uppat (fig.F)
- Lossa vingmuttrarna (2C) nagot.
- Ta bort anslagsforlangningen (2B) fran parallellanslaget (2A) genom att skjuta den bort fran parallellanslaget.
Vrid anslagsförlängningen till onskad position och skjut tillbaka det på parallellanslaget
Dra at vingmuttrarna (2C)

Arbetsinstruktioner

Det finns tvø olika sagmetoder:

• Sågning på langden (fig.H1)
  Sågning av arbetsstychet på langden av träfibrerna
  Sagning tvars over uller kapning, anvand geringsanslaget (fig.H2)

Saga av arbetsstycket tvars over

For bada sagningsmetoderna maste ett av anslagen anvandas. Saga dfor aldrig utan ett anslag!

OBS! Innan du börja sāga, kontrollera följande:

1. Sitter sagklingan fast?
2. Ār alla lāshandtag sākrade?
3. Ar anslaget parallellt med sagklingan?
4. Fungerar skyddskapan som den ske?
5. Har du skyddsglasogon pa dig?
6. Skaverinte sagklingan mot nagot?

Det ar absolut nödvändigt att ta hänsyn till dessa punkter innan du börjar arbeta!

Längssagning

Säkra anslaget i ratt matläge och ta bort skäranslaget fran bankvagnen.
- Pressa traet latt mot bänken och lát det glida mot skäranslaget.

Häll kvar minst 3 cm. frän framsidan av sagklingan innan du slär på motorn. Den sida av træt som ligger mot anslaget skara vara helt rak. Häll handerna minst 10 cm frän sagsparet som sca foljas.

• Slå på motorn och vänta tills sagg Klingan har nätt maximal varvtil innan du börjar saga.
  Medan du trycker traet mot bänken och anslaget kan du forsiktigt trycka traet genom sagklingan utan att tvinga det.
• Dra aldrig arbetsstycket bakat. Stang vid behov av motorn forstutan att andra arbetsstyckets position.

Längssågning med (vertical) gering

Denna metod ar praktiskt taget densamma, forutom att sagklingan placeras i den vinkel som kravs.

Medenna typ av metod fár anslaget endast vara langs hoger sida av sagklingan.

Längssågning av smala arbetsstycken

log attenna process ar extrem farlig.

Vidta alla nödvändiga sakerhetsatgärder och tryck kontinuierligtigenom arbetsstcyket (tills bakomsagklingan) med en tryckpinne istället for for hand.

Sågning tvärs over

• Ta bort anslaget och satt dit anslaget for tvär-sagning i högra vagnen.
• Justera sagklingans hojd (se langssagning).
• Pressa arbetsstychet mot anslaget for tvårsagning och häll minst 2,5 cm avständ fran sagklingans framsida
• Slå på motorn och vända tills det maximala varvtalet har uppnànts.
• Pressa arbetsstycket mot anslaget och bänken. Tryck försiktigt træt genom sāgklingan. Tryck försiktigt træt genom sāgklingan. Stäng sedan av motorn och behäll detta läge tills sāgklingan har stannat helt innan du tar bort virket.
• Dra aldrig tillbaka traet. Stang vid behov av motorn och behall laget tills sagklingan har stannat helt.

Tvårsågning med vertikal gering

Denna metodär practiskt taget densamma, forutom att sagklingan placeras i den vinkel som kravs.

Placera endast anslaget for tvarsagning pa hoger sida av sagklingan. Saga aldrig for sma trabitar. Anvand aldrig handerna for att utfora svara arabeten.

Tvårsågning med horisontell gering

Medenna metod maste anslaget for tvarsagning sakras i onskad vinkel. Hall arbetsstycket hart pressat mot anslaget for tvarsagning och bänken innandu börjar saga.

Transportera bordssagen

Innan banksagen transporteras maste foljande steg utforas:

• Dra ur nätkontakten
  Vrid ratten (9) (fig. B) moturs, sank klingan sa mycket som möjigt
• a bort alla tillbehör som inte kan monteras stadigt på elverktyget.

Om möjlicht, placera oanvända sāgklingor i en sluten behällare for transport:

• Linda nätkabeln och bind fast den.
• For lyft aller transport, bar huvudbordet (1) (fig. A)

Bänksägen skaaalltidbarasav tvapersoner foratt undvika ryggskador.

5. UNDERHÄLL

alltid av maskinen och ta ut stromkontakten fran strömköllan innan rengöring och underhäll.

Rengör maskinens hus regelbundet med en mjuk trasa, helst after varje gäng du anvander maskinen. Se till att ventilationsöppningarna ar fria frän damm och smuts. Ta bort mycket ihallande smuts med en mjuk trasa fuktad med tvällösning. Använd inte Lossningsmedel som bensin, alcohol, ammoniak osv. Sādana kemikalier skadar de syntetiska komponenterna.

MILJÖ

Felaktig och/eller kasserad elektrisk ellerelektronisk utrustning maste lamnas in palaumliga atervinningsstationer.

Kassera inte elverktyg i hushållsavfall. Enligt den europeiska riktlinjen 2012/19/EU om kasserad elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillamp-ning i nationell ratt maste elverktyg som inte langre ar användbara samlas in separat och kasseras på ett miljövänligt satt.

GARANTI

VONROC-produkter ar utvecklade enigt hogsta kvalitetsstandard och garanteras fria fran defekter i bade material och utforande under den period som lagen foreskriver fran och med inkopsdatumet. Om produit skulle utveckla fel underenna period pa grund av defekt material och/eller utforande, kontakta d'a VONROC direkt.

Följande omständigheter ar undantagna franenna garanti:

• Reparationer och/ellerändringar har gjorts eller forsokts utforas på maskinen av obehöriga servicecenter;
• Normalt slitage
• Verktyget har missbrukats, anvånts på fel satt eller underhällits felaktigt;
• Reservdelar som inte ar original har anvænts.

Detta utgör den enda garantin som foretaget ger antingen uttryckt aller underforstätt. Det finns inga andra garantier uttryckta aller underforstadda som sträcker sig bortom detta, inklusive de underforstadda garantierna for saljbarhet och lamplighet forett visst syfte. Under inga omstandigheter skavONROC hallas ansvarigt for indirectka skador ell ferljskador. Aterforsaljarnas atgarder ske begransas till reparation aller byte av enheter aller delar som inte uppfyller kraven.

Produkten och användarhandboken kan ändras.
Specificationerna kan ändrasutan forvarning.

1. SIKKERHEDSANVISNINGER

Savning pà lungs med en (lodret) gering

Savning på tværs med en lodret gering

Savning pátvaers med en vandret gering

Med delle metode skal det tvergaende hegn fastgores i den paskrveede vinkel. Hold emnet trykket fast mod det tvergaende hegn og beken, indenu begynder at skare af.