TS502AC - Serra Vonroc - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR TS502AC Vonroc

Tradução do manual original 127

Leia os avisos de segurança fornecidos, os avisos de segurança adicionais eas instruções. Onão cum- primento dos avisos de segurança edas instruções pode resultar em choque eléctrico, incêndio e/ou ferimentos graves. Guarde os avisos de segurança eas instruções para referência futura. Os seguintes símbolos são utilizados no manual do utilizador ou no produto: Leia omanual do utilizador. Indica orisco de ferimentos, morte ou danos na ferramenta se as instruções indicadas neste manual não forem seguidas. Risco de choque eléctrico. Mantenha as outras pessoas afastadas. Use uma protecção contra poeira. Use protecção auricular. Use protecção ocular. Mantenha as mãos afastadas da área de corte enquanto amáquina estiver em funcionamento. Ocontacto com alâmina da serra pode causar ferimentos. Área de perigo! Mantenha as mãos, dedos ou braços afastados desta área. Máquina de classe II - Isolamento duplo - Não é necessário uma ficha com ligação àterra. Oproduto está em conformidade com as normas de segurança aplicáveis nas directivas europeias. Ø30mm Ømax. 210mm Anote as dimensões da lâmina da serra. Odiâmetro do furo deve instalar oeixo da ferramenta sem folgas. Se for necessário utilizar redutores, certifique-se de que as dimensões do redutor são adequadas para aespessura da lâmina de base eodiâmetro do furo da lâmina da serra, bem como odiâmetro do eixo da ferramenta. Se possível, utilize os redutores fornecidos com alâmina da serra. Odiâmetro da lâmina da serra deve correspon- der às informações especifica- das no símbolo.

ATENÇÃO! Leia todos os avisos de segurança einstruções. Onão cumprimen- to dos avisos de segurança eas instruções podem resultar em choque eléctrico, incêndio e/ou ferimentos graves. Guarde todos os avisos einstruções para referên- cia futura. Otermo “ferramenta eléctrica” indicado nos avisos diz respeito àferramenta eléctrica com alimenta- ção pela rede (com fio) ou por bateria (sem fio).

1) Segurança na área de trabalho

a) Mantenha aárea de trabalho limpa edevi- damente iluminada. As áreas obstruídas ou escuras são propícias para acidentes. b) Não utilize ferramentas eléctricas em atmos- feras explosivas, por exemplo, na presença de líquidos, gases ou poeiras inflamáveis. As ferramentas eléctricas produzem faíscas que podem causar ignição de poeiras ou vapores. c) Quando utilizar uma ferramenta eléctrica, man- tenha as crianças etranseuntes afastados. As distracções podem causar perda de controlo.

res, fogões ou frigoríficos. Há um maior risco de choque eléctrico se ocorpo estiver ligado àterra ou àmassa. c) Não exponha as ferramentas eléctricas àchuva ou aambientes húmidos. Aentrada de água numa ferramenta eléctrica aumenta orisco de choque eléctrico. d) Não utilize ocabo de maneira abusiva. Nunca utilize ocabo para transportar, puxar ou des- ligar aferramenta eléctrica. Mantenha ocabo afastado de fontes de calor, óleo, extremidades afiadas ou peças móveis. Cabos danificados ou enrolados aumenta orisco de choque eléctrico. e) Quando utilizar uma ferramenta eléctrica no exterior, opte por uma extensão adequada para utilização no exterior. Autilização de um cabo adequado para utilização no exterior reduz orisco de choque eléctrico. f) Se não for possível evitar trabalhar com uma ferramenta eléctrica num local húmido, utilize uma fonte de alimentação protegida por um dispositivo de corrente residual (DCR). Auti- lização de um DCR reduz orisco de choque eléctrico.

Esteja atento, preste atenção ao que está afazer etenha bom senso quando utilizar uma ferramenta eléctrica. Não utilize uma ferra- menta eléctrica quando estiver cansado ou sob oefeito de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de distracção durante autilização de ferramentas eléctricas pode resultar em ferimentos graves. b) Use equipamento de protecção individual. Use sempre protecção ocular. Oequipamento de protecção, como, por exemplo, máscara de poeiras, sapatos de segurança antiderrapantes, capacete de segurança ou protecção auditiva, utilizado nas condições adequadas, reduz oris- co de ferimentos. c) Evite accionamentos acidentais. Assegure- -se de que ogatilho está desligado antes de ligar aferramenta àcorrente eléctrica e/ou as baterias eantes de levantar ou transportar aferramenta. Otransporte de ferramentas eléctricas com odedo colocado no interruptor ou aligação àcorrente das ferramentas eléc- tricas com ointerruptor ligado pode dar origem aacidentes. d) Retire eventuais chaves de ajuste ou chaves de fendas antes de ligar aferramenta eléctrica. Uma chave de fenda ou de ajuste montada numa peça rotativa da ferramenta eléctrica pode causar ferimentos. e) Não tente chegar apontos fora do alcance. Mantenha-se sempre numa posição firme ebem equilibrada. Desta forma, será mais fácil controlar aferramenta eléctrica em situações inesperadas. f) Use vestuário adequado. Não use roupa larga ou jóias. Mantenha ocabelo, aroupa eas jóias afastados das peças móveis. As roupas largas, as jóias ou ocabelo comprido podem ficar presos nestas peças. g) Se for prevista amontagem de dispositivos de extracção erecolha de poeiras, assegure-se de que estão ligados eque são utilizados de forma correcta. Autilização de dispositivos de extrac- ção de poeira pode reduzir os riscos inerentes.

Não permita que afamiliaridade obtida através do uso frequente de ferramentas faça com que seja complacente eignore os princípios de segurança da ferramenta. Uma acção irreflectida pode causar ferimentos graves numa fracção de segundos.

4) Utilização ecuidados ater com aferramenta

com baterias a) Não sobrecarregue aferramenta eléctrica. Uti- lize aferramenta eléctrica correcta para oseu trabalho. Aferramenta eléctrica adequada efectua otrabalho de maneira mais eficiente esegura se for utilizada de acordo com acapa- cidade para aqual foi concebida. b) Não utilize aferramenta eléctrica se não conseguir ligar ou desligar ogatilho. Qualquer ferramenta eléctrica que não possa ser contro- lada através do gatilho é perigosa etem de ser reparada. c) Retire aficha da fonte de alimentação e/ou abateria da ferramenta eléctrica, antes de efectuar quaisquer ajustes, substituir acessó- rios ou guardar ferramentas eléctricas. Estas medidas de segurança preventivas reduzem orisco de ligar aferramenta eléctrica acidental- mente. d) Mantenha as ferramentas eléctricas que não estiverem aser utilizadas fora do alcance das crianças. Não permita que aferramenta eléctri- ca seja utilizada por pessoas não familiarizadasPT

com amesma ou que não tenham lido estas instruções. As ferramentas eléctricas são peri- gosas nas mãos de pessoas que não possuam as qualificações necessárias para manuseá-las.

Faça amanutenção das ferramentas eléctricas. Verifique se as peças móveis da ferramenta eléctrica estão alinhadas enão emperram, bem como se existem peças partidas ou danificadas ou quaisquer outras condições que possam afectar ofuncionamento da mesma. Se afer- ramenta eléctrica estiver danificada, esta não deve ser utilizada até que seja reparada. Muitos acidentes têm como principal causa ferramentas eléctricas com uma manutenção insuficiente. f) Mantenha as ferramentas de corte afiadas elim- pas. As ferramentas de corte sujeitas auma ma- nutenção adequada, com arestas de corte afiadas, bloqueiam com menos frequência econtrolam-se com maior facilidade. g) Utilize aferramenta eléctrica, os acessórios eas peças de ferramenta, etc., de acordo com estas instruções, considerando as condições de trabalho eatarefa aser executada. Autilização da ferramenta eléctrica para fins diferentes dos previstos pode resultar em situações perigosas. h) Mantenha as pegas eas superfícies de fixação secas, limpas esem óleo egordura. As pegas escorregadias eas superfícies de fixação não permitem omanuseamento seguro eocontrolo da ferramenta em situações imprevistas.

Asua ferramenta eléctrica só deve ser reparada por pessoal qualificado esó devem ser utilizadas peças sobressalentes idênticas. Desta forma, é garantida asegurança da ferramenta eléctrica. INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS DE SEGURANÇA Instruções de segurança para serras de mesa

1) Avisos relacionados com protecções

a) Mantenha as protecções instaladas. As protec- ções devem estar em boas condições de fun- cionamento e instaladas correctamente. Uma protecção solta, danificada ou que não esteja a funcionar correctamente, deve ser reparada ou substituída. b) Utilize sempre a protecção da lâmina da serra e a cunha abridora para cada operação de corte. Para efectuar operações de corte em que a lâmina da serra corta por completo ao longo da espessura da peça de trabalho, a protecção e outros dispositivos de segurança ajudam a reduzir o risco de ferimentos. c) Depois de concluir cortes não relacionados com entalhe, desdobramento ou colocação de lambris, volte a colocar a cunha abridora na posição distendida. Com a cunha abridora na posição distendida, volte a montar a protec- ção da lâmina. A protecção e a cunha abridora ajudam a reduzir o risco de ferimentos. d) Certifique-se de que a lâmina da serra não entra em contacto com a protecção, a cunha abridora ou a peça de trabalho antes do inter- ruptor ser ligado. O contacto acidental destes objectos com a lâmina da serra pode causar uma situação de perigo. e) Ajuste a cunha abridora como descrito neste manual de instruções. O espaçamento, posi- cionamento e alinhamento incorrectos podem tornar a cunha ineficaz, reduzindo a probabili- dade de recuo. f) Para que a cunha abridora funcione, deve ser encaixada na peça de trabalho. A cunha abridora é ineficaz se cortar peças de trabalho que sejam demasiado curtas para encaixar com a cunha abridora. Nestas condições, o efeito de recuo não pode ser impedido pela cunha abridora.

Utilize a lâmina de serra adequada para a cunha abridora. Para que a cunha abridora funcione correctamente, o diâmetro da lâmina da serra deve corresponder à da cunha abridora adequa- da e o corpo da lâmina da serra deve ser mais fina do que a espessura da cunha abridora e a largura de corte da lâmina da serra deve ser mais larga do que a espessura da cunha abridora.

2) Avisos de procedimentos de corte

a) PERIGO: Nunca coloque os dedos ou as mãos perto ou ao longo da lâmina da serra. Um mo- mento de distracção ou um deslize podem fazer com que a sua mão entre em contacto com a lâmina da serra e causar ferimentos graves. b) Insira a peça de trabalho na lâmina da serra ou apenas na direcção oposta da rotação. Se inserir a peça de trabalho na direcção da lâmina da serra que está a rodar acima da mesa pode fazer com que a peça de trabalho, e a sua mão, sejam puxados na direcção da lâmina da serra. c) Nunca utilize o indicador de esquadria para avançar a peça de trabalho quando fizer um corte longitudinal. Não utilize a guia de corte130

como encosto de comprimento quando fizer cortes transversais com o indicador de esqua- dria. Orientar a peça de trabalho com a guia de corte e o indicador de esquadria em simultâneo aumenta a probabilidade de bloqueio e recuo da lâmina da serra. d) Quando fizer um corte longitudinal, mantenha sempre a peça de trabalho em contacto total com a guia e aplique sempre a força de avanço da peça de trabalho entre a guia e a lâmina da serra. Utilize uma haste de empurrar se a distância entre a guia e a lâmina da serra for inferior a 150 mm e utilize uma trava se a dis- tância for inferior a 50 mm. Os dispositivos de “auxílio de trabalho” mantêm a sua mão a uma distância segura da lâmina da serra. e) Utilize apenas a haste de empurrar fornecida pelo fabricante ou construída de acordo com as instruções. Esta haste de empurrar fornece uma distância suficiente entre a mão e a lâmina da serra. f) Nunca utilize uma haste de empurrar danifica- da ou cortada. Uma haste de empurrar danifica- da ou cortada pode partir-se e fazer com que a sua mão deslize na direcção da lâmina da serra. g) Não efectue qualquer operação “à mão livre”. Utilize sempre a guia de corte ou o indicador de esquadria para posicionar e orientar a peça de trabalho. “À mão livre” significa que utiliza as mãos para apoiar ou orientar a peça de tra- balho, em vez de uma guia de corte ou de um indicador de esquadria. A serragem à mão livre causar desalinhamento, dobragem e recuo. h) Nunca se coloque à volta ou sobre uma lâmina de serra rotativa. Tentar tocar numa peça de trabalho pode causar um contacto acidental com a lâmina de serra em movimento.

i) Forneça um suporte adicional para a peça de

trabalho na parte de trás do lado traseiro e/ou laterais da mesa da serra para peças compridas e/ou largas para mantê-las niveladas. Uma peça de trabalho comprida e/ou larga tem tendência para rodar na ponta da mesa, causando perda de controlo, bloqueio da lâmina da serra e recuo.

Insira a peça de trabalho a um ritmo uniforme. Não dobre, torça ou desvie a peça de trabalho de um lado para o outro. Se ocorrer um encravamen- to, desligue a ferramenta de imediato, retire a ficha da tomada e resolva o problema. O encrava- mento da lâmina da serra pela peça de trabalho pode causar recuo ou bloqueio do motor. k) Não retire pedaços de material cortado enquan- to a serra estiver a funcionar. O material pode ficar preso entre a guia ou o interior da protec- ção da lâmina da serra e a lâmina da serra pode puxar os seus dedos para dentro da lâmina da serra. Antes de retirar o material, desligue a serra e aguarde até a lâmina da serra parar. l) Utilize uma guia auxiliar em contacto com o tampo da mesa quando cortar peças de traba- lho com menos de 2 mm de espessura. Uma peça de trabalho fina pode ficar presa debaixo da guia de corte e criar o efeito de recuo.

3) Causas do efeito de recuo e avisos relacionados

O recuo é um efeito inesperado da peça de trabalho devido a uma lâmina comprimida ou encravada ou uma linha de corte desalinhada na peça de trabalho no que respeita à lâmina da serra ou quando uma parte da peça de trabalho fica dobrada entre a lâmi- na da serra e a guia de corte ou outro objecto fixo. Durante o efeito de recuo, a peça de trabalho costuma ficar levantada em relação à mesa na parte traseira da lâmina da serra e é projectada na direcção do operador. O efeito de recuo é o resultado de uma utilização abusiva da serra e/ou de condições ou procedi- mentos de utilização incorrectos e pode ser evitado tomando as precauções indicadas abaixo. a) Nunca fique directamente alinhado com a lâmina da serra. Posicione sempre o seu corpo no mesmo lado da lâmina da serra, tal como a guia. O recuo pode fazer com que a peça de trabalho gire rode a uma elevada velocidade na direcção de alguém que esteja à frente e alinhado com a lâmina da serra. b) Nunca se coloque por cima ou atrás da lâmina da serra para puxar ou suportar a peça de trabalho. Pode ocorrer um contacto acidental com a lâmina da serra ou o recuo pode arrastar os seus dedos na direcção da lâmina da serra. c) Nunca mantenha pressionada a peça de traba- lho que está a ser cortada contra a lâmina de serra rotativa. Se pressionar a peça de trabalho que está a ser cortada contra a lâmina da serra, esta pode ficar bloqueada e o efeito de recuo. d) Alinhe a guia para que fique paralela com a lâmina da serra. Se a guia ficar alinhada, a peçaPT

da serra e se deixar a máquina sem vigilância. As medidas preventivas evitam acidentes. b) Nunca deixe a serra de mesa a funcionar sem vigilância. Desligue a ferramenta e esteja aten- to até esta parar por completo. Deixar a serra em funcionamento sem vigilância é um perigo sem controlo. c) Coloque a serra de mesa num local devidamen

te iluminado e numa área nivelada onde possa colocar os pés bem assentes e equilibrados. Deve ser instalada numa área com espaço suficiente para manusear facilmente a peça de trabalho. Áreas apertadas, escuras e pisos escorregadios irregulares podem causar aci- dentes. d) Limpe e retire com frequência a serradura da parte inferior da mesa de serra e/ou do disposi- tivo de recolha de pó. A serra acumulada pode ser combustível e inflamar-se. e) A serra de mesa deve ser fixada. Uma mesa de serra que não seja fixada em segurança pode mover-se ou cair. f) Antes de ligar a serra de mesa, retire as ferra- mentas, aparas de madeira, etc. Um momento de distracção ou um encravamen- to podem ser perigosos. g) Utilize sempre lâminas de serra com tama- nho e forma correctos (de diamante em vez de redonda) dos furos do eixo. As lâminas de serra que não correspondam aos acessórios de montagem da serra funcionam fora do centro, causando perda de controlo. h) Nunca utilize dispositivos de montagem de lâminas de serra danificados ou incorrec- tos, como flanges, anilhas para a lâmina da serra, parafusos ou porcas. Estes suportes de montagem são concebidos especificamente para a sua serra, para que possa usufruir de um funcionamento seguro e de um óptimo desem- penho.

i) Nunca se coloque em cima da serra de mesa,

não utilize-a como escadote. Podem ocorrer ferimentos graves se a ferramenta cair ou se tocar na ferramenta de corte. j) Certifique-se de que a lâmina da serra está instalada para rodar na direcção correcta. Não utilize discos de esmerilar, escovas de arame ou discos abrasivos numa serra de mesa. A instalação incorrecta da lâmina da serra ou a utilização de acessórios não recomendados pode causar ferimentos graves. de trabalho fica presa na lâmina da serra e cria o efeito de recuo. e) Utilize um gabarito-guia para orientar a peça contra a mesa e a guia quando efectuar cortes parciais, como entalhe, colocação de lambris ou de desdobramento. Um gabarito-guia ajuda a controlar a peça de trabalho na eventualidade de recuo. f) Tenha especial cuidado quando efectuar um corte em áreas em que não haja visibilidade das peças de trabalho montadas. Se a lâmina da serra estiver saliente, pode cortar objectos que possam causar o efeito de recuo. g) Coloque painéis grandes para que a lâmina da serra não fique bloqueada e ocorra o efeito de recuo. Os painéis grandes tendem a vergar so- bre o seu próprio peso. Deve(m) ser colocado(s) suporte(s) em todas as partes do painel que está sobre o tampo da mesa. h) Tenha especial atenção quando cortar uma peça de trabalho torcida, com nós, dobrada ou não tenha uma extremidade recta para orientá- -la com um indicador de esquadria ou ao longo da guia. Uma peça de trabalho dobrada, com nós ou torcida é instável e faz com que a área de corte fique desalinhada com a lâmina de serra, bem como dobragem e recuo.

i) Nunca corte mais do que uma peça de trabalho,

empilhada na vertical ou na horizontal. A lâmi- na da serra pode retirar um ou mais pedaços e causar o efeito de recuo. j) Quando ligar de novo a serra com a lâmina da serra na peça de trabalho, centre a lâmina da serra na área de corte e verifique se os dentes da serra não estão inseridos no material. Se a lâmina da serra ficar dobrada, pode levantar-se da peça e causar o efeito de recuo quando a serra for ligada novamente. k) Mantenha as lâminas da serra limpas, afiadas e com uma regulação suficiente. Nunca utilize lâminas de serra dobradas ou lâminas de serra com dedos rachados ou partidos. Lâminas de serra afiadas e devidamente reguladas minimi- zam o risco de dobragem, bloqueio e recuo.

4) Avisos de procedimentos de funcionamento da

serra da mesa a) Desligue a serra de mesa e desligue o cabo de alimentação quando retirar a inserção da mesa, substituir a lâmina da serra ou efectuar ajustes na cunha abridora ou na protecção da lâmina132

ATENÇÃO! Se utilizar ferramentas eléctricas como protecção contra um choque eléctrico, ferimentos eincêndio, devem ser respeitadas as seguintes medidas básicas de segurança. Deve ler com atenção todas as instruções antes de utilizar esta ferramenta eléctrica, guardar ofolheto de seg- urança eguarde-opara referência futura.

1. Mantenha sempre olocal de trabalho limpo

• Um local de trabalho desarrumado pode causar acidentes não desejados.

2. Tenha em atenção os efeitos ambientais.

• Não coloque aferramenta eléctrica àchuva.

• Não utilize aferramenta eléctrica num ambiente húmido ou molhado.

• Certifique-se de que aárea de trabalho tem iluminação suficiente.

• Não utilize aferramenta eléctrica em locais onde haja incêndio ou risco de explosão.

4. Mantenha as pessoas afastadas

• Mantenha as pessoas afastadas, em especial as crianças, não permita que toquem na ferramen- ta eléctrica ou no cabo emantenha as crianças as pessoas afastadas do local de trabalho.

5. Guarde as ferramentas eléctricas não utilizadas

• As ferramentas eléctricas não utilizadas devem ser trancadas ou armazenadas num local seco eafastado do alcance das crianças.

6. Não sobrecarregue aferramenta eléctrica.

• Trabalha melhor ede maneira mais segura de acordo com agama de potências especificada.

7. Utilize aferramenta eléctrica correcta.

• Não utilize máquinas de baixa potência para trabalhos pesados

• Não utilize aferramenta eléctrica para fina- lidades para as quais não foi concebida. Por exemplo, não corte ramos de árvore ou troncos de madeira com uma serra manual.

8. Use vestuário adequado.

• Não use jóias ou roupa solta; podem ficar pre- sas nas peças móveis.

• Quando trabalhar no exterior, é recomendável usar calçado anti-derrapante.

• Se tiver ocabelo comprido, use uma rede para ocabelo.

9. Use equipamento de protecção.

• Use óculos de segurança

• Quando efectuar trabalhos que geram poeira, utilize uma máscara contra fumo.

10. Ligue odispositivo de vácuo

• Se aligação ao dispositivo de vácuo eao dispo- sitivo receptor estiver disponível, estes devem ser ligados eutilizados correctamente.

11. Não utilize ocabo para finalidades para as

quais não foi concebido.

• Não utilize ocabo ao conector para retirá-lo da tomada. Proteja ocabo do calor, óleo earestas afiadas.

12. Proteja aferramenta eléctrica.

• Utilize grampos ou um torno para fixar aferramenta eléctrica. É mais seguro do que segurá-la com amão.

13. Evite uma postura anormal.

• Garante estabilidade emantém asua postura sempre equilibrada.

14. Guarde eefectue amanutenção das ferramen-

Mantenha as ferramenta de corte afiadas elimpas, isto garante um melhor trabalho em segurança.

• Siga as instruções de lubrificação esubsti- tuição da ferramenta.

• Verifique ocabo de ligação da ferramenta com frequência. Se tiver danos, deve ser reparado por um especialista qualificado.

• Verifique as extensões com frequência esubsti- tua-as se apresentarem danos.

• Quando não estiver autilizar aferramenta eléc- trica, quando efectuar tarefas de manutenção esubstituir as lâminas, berbequins ecortado- res da ferramenta.

16. Não deixe achave dentro da ferramenta.

• Antes de ligar aferramenta, certifique-se de que as chaves eas ferramentas de instalação foram retiradas.

. Evite uma ligação involuntária da ferramenta eléctrica.

• Quando ligar aficha na tomada, aalimentação deve estar desligada.

Quando trabalhar no exterior, utilize as extensões.

• Quando utilizar aferramenta eléctrica no exteri- or, utilize uma extensão com etiqueta adequada eaprovada.PT

1. Quando utilizar lâminas de serra com dentes de

metal duro (ponta de carbono), é aconselhável utilizar lâminas aum ângulo de corte negativo ou ligeiramente positivo. Não utilize lâminas de serra com dentes para cortes profundos. Têm capacidade para ficar presas na tampa de protecção.

2. Atenção: Primeiro, monte com cuidado todas as

peças antes de iniciar otrabalho. Siga oproce- dimento conforme indicado.

3. Se não estiver familiarizado com autilização

deste tipo de máquina, é recomendável informar-se primeiro junto de um profissional, instrutor ou técnico.

4. Antes de efectuar oprocesso, fixe ou carregue

sempre apeça de trabalho com firmeza na guia da serra. É preferível utilizar sistemas de fixação do que as mãos.

Importante: Se tiver de segurar apeça de tra- balho com amão durante uma tarefa, mantenha uma distância mínima de 100 mm da lâmina da serra.

6. Carregue sempre na peça de trabalho contra

7. Mantenha alâmina da serra afiada everifi-

que com frequência se roda livremente sem vibrações anormais. Se necessário, substitua alâmina da serra.

8. Antes de iniciar oprocesso, deixe amáquina

rodar livremente até atingir onúmero máximo de rotações.

9. Efectue amanutenção das entradas de ar na

parte de trás einferior da serra de bancada edo motor eléctrico para aumentar alongevidade da máquina. Opó acumulado deve ser retirado.

10. Antes de iniciar oprocesso, bloqueie sempre os

vários graus regulados.

Deve adquirir apenas as lâminas de serra adequa- das de pelo menos 6000 rotações por minuto.

12. Utilize apenas alâmina da serra correcta. As

lâminas de serra demasiado pequenas ou de- masiado grandes são muito perigosas.

13. Inspeccione com frequência se alâmina da

serra apresenta falhas. Se necessário, substitua alâmina da serra.

14. Antes de montar anova lâmina, lubrifique

anova lâmina da serra elimpe as flanges. Em seguida, monte alâmina na direcção correcta epuxe as flanges com firmeza utilizando opa- rafuso central.

15. Utilize apenas flanges originais. Todos os outros

tipos não são adequados.

16. Nunca trabalhe sem atampa de protecção da

17. Aparte móvel da tampa de protecção deve

permanecer sempre montada.

18. Nunca lubrifique alâmina da serra quando

19. Mantenha sempre as mãos afastadas do curso

das lâminas da serra.

Nunca levante apeça de trabalho, agarran- do-acom as mãos ao longo ou atrás da lâmina da serra.

21. Apeça de trabalho só deve tocar na lâmina da

serra depois de ligar amáquina.

22. Nunca utilize esta máquina para trabalhar com

Utilize sistemas de apoio para apoiar peças de trabalho compridas.

Nunca utilize amáquina em ambientes perigosos, na presença de vapores ou fluidos inflamáveis.

25. Nunca deixe amáquina sem assistência quando

desligá-la pela primeira vez da tensão de rede.

26. Se ouvir ruídos anormais, tente identificar

aorigem ou leve amáquina para um técnico ou empresa de reparação certificada.

27. Se uma peça estiver partida ou danificada,

substitua-aou repare-ade imediato.

28. Nunca se coloque àfrente do curso da lâmina

da serra, posicione-se àesquerda ou àdireita da bancada da serra.

29. Deve colocar as mãos junto ao curso da lâmina

30. Utilize sempre aalavanca de empurrar em vez

das mãos para empurrar apeça de madeira através da serra.

31. Coloque sempre apeça de madeira àfrente

da bancada da serra e, em seguida, empur- re-apara trás.

32. Para trabalhos em esquadria, deve utilizar ape-

nas aguia ajustável edeve retirar aprotecção.

33. Nunca utilize aprotecção como medida linear

Se alâmina da serra ficar bloqueada: desligue primeiro amáquina antes de resolver oproblema.

35. Evite que as peças de trabalho sejam projecta-

das na sua direcção, devendo tomar as seguin- tes medidas:

• Utilize sempre lâminas de serra afiadas.

• Não serre peças de trabalho demasiado pequenas.134

• Só deve soltar apeça de trabalho quando estiver totalmente empurrada através da serra.

• Ajuste sempre aguia paralela àlâmina da serra.

• Nunca retire aprotecção da serra.

36. Antes de continuar aserra, certifique-se de que

está numa posição equilibrada eque as suas mãos estão na posição adequada.

37. Nunca utilize diluentes para limpar amáquina.

Utilize apenas um pano húmido para limpá-la.

38. Não utilize lâminas de serra que estejam danifi-

cadas ou deformadas.

39. Substitua ainserção da mesa quando estiver

40. Só deve utilizar as lâminas da serra especifi-

cadas pelo fabricante eque sejam concebidas para trabalhar com madeira ou materiais seme- lhantes, de acordo com anorma EN847-1.

41. Aescolha da lâmina da serra varia de acordo

com omaterial acortar.

42. Quando serrar, ligue as serras de mesa aum

dispositivo de recolha de poeira.

43. Utilize ecorrija oajuste da lâmina separadora

44. Utilize ecorrija oajuste da protecção da lâmina

45. Tenha cuidado quando fizer ranhuras.

Quando substituir alâmina da serra, certifique-se de que alargura da lâmina não é mais pequena eque aespessura da lâmina principal da lâmina da serra não é superior àespessura da lâmina separadora. Utilize equipamento de protecção individual, que pode incluir:

• Protecção auricular para reduzir orisco de perda de audição

• Protecção respiratória para reduzir orisco de inalação de poeiras nocivas

• Luvas quando manusear as lâminas emateriais duros (sempre que possível, é recomendável transportar as lâminas numa embalagem) Aviso! Não utilize lâminas de HSS (aço rápido).

Quando não utilizar aalavanca de empurrar, guarde-ano respectivo suporte.

• Utilize uma alavanca ou um bloco de empurrar para direccionar apeça de trabalho. Aviso! Não utilize aserra para recortar ou ranhurar.

• Utilize apenas lâminas de serra cuja velocidade máxima seja, pelo menos, avelocidade indicada na serra eadequada para omaterial que vai ser cortado.

• Durante otransporte, aparte superior da lâmina da serra deve ser tapada pela protecção.Desli- gue amáquina de imediato numa das seguintes situações:

Ficha de alimentação ou cabo de rede defeituoso.

• Interruptor defeituoso.

• Sobreaquecimento da máquina.

• Fumo ou odores causados pelo isolamento queimado. Segurança eléctrica Verifique sempre se atensão da fonte de alimentação corresponde àtensão na placa sinalética.

• Não utilize amáquina se ocabo de alimentação ou aficha estiver danificada.

• Se a substituição do cabo de alimentação for necessária, isso deve ser feito pelo fabricante ou seu agente para evitar riscos à segurança.

• Utilize apenas extensões que sejam adequa- das para apotência nominal da máquina com uma espessura mínima de 1,5 mm

. Se utilizar um enrolador de extensão, desenrole sempre ocabo por completo. Fonte de alimentação

AMÁQUINA Utilização pretendida Esta ferramenta eléctrica é concebida como máquina fixa para fazer cortes rectos longitudinaisPT

etransversais em madeira dura emacia, sem corpos estranhos, como pregos, parafusos eargamassa.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Modelo n.° TS502AC Tensão 220 - 240 V~ Frequência 50 HzAlimentação 1500 WSem velocidade de carga 5000/minÂngulos em bisel 0° <> +45°Especificações da lâmina da serra: Diâmetro Espessura da lâmina da base Largura de corte Diâmetro do furo Número de dentesØ 210 mm1,8 mm2,8 mmØ 30 mm 40T Capacidade de serragem a 0°70 mmCapacidade de serragem a 45°50 mmEspessura da lâmina separadora 2,0 mmPeso 10,1 kgLpa (nível de pressão sonora) 99,6 +3 dB(A)Lwa (nível de potência sonora)112,6 +3 dB(A) Os valores de emissão de ruído declarados foram medidos de acordo com um método de teste padrão e podem ser usados para comparar uma ferramenta com outra; O(s) valor(es) de emissão de ruído declarado(s) também pode(m) ser usado(s) em uma avaliação preliminar da exposição. As emissões de ruído durante o uso real da ferramenta elétrica podem diferir dos valores declarados, dependendo da forma como a ferramenta é usada, especialmente do tipo de peça de trabalho; O operador deve identificar as medidas de seg- urança para proteger o operador que são baseadas em uma estimativa de exposição nas condições reais de uso (levando em consideração todas as partes do ciclo de operação, como os momentos em que a ferramenta é desligada e quando ela está ociosa em além do tempo de disparo). DESCRIÇÃO Os números indicados no texto dizem respeito aos diagramas indicados nas páginas 2 a6.

1. Superfície da mesa

2A. Guia paralela 2B. Extensão da guia 2C. Parafusos de orelhas

3. Régua para guia paralela

4. Extracção de poeira

9. Pega de regulação 2 em 1

10. Botão de bloqueio

12. Ângulo da lâmina da serra da régua

13. Suporte de armazenamento de cabos

14. Chaves (2 peças)

15. Parafusos de asa

16. Ligação para extracção de poeira

17. Botão de protecção da lâmina da serra

18. Lâmina separadora

19. Armação da mesa de serra

20. Pés de borracha (4 peças)

21. Ligação do aspirador

22. Parafuso de fixação

23. Parafusos tipo armação com porcas

24. Clipes de fixação

25. Protecção contra sobrecarga

Instalação dos pés de borracha (Fig. A)

• Monte o parafuso no pé de borracha.

• Deslize o parafuso com o pé de borracha pelos orifícios no canto da carcaça.

• Aperte a porca ao parafuso do pé de borracha.

• Repita para cada canto da caixa. Montagem da lâmina separadora (Fig. A, D)

• Retire aarmação (19) da mesa com uma chave de fendas (Fig. G1).

• Desaperte oparafuso de fixação (22)(Fig. D1)

• Levante alâmina separadora até aprofun- didade entre amesa da serra eextremidade superior da lâmina separadora for igual acerca de 110 mm (Fig. D2)136

• Adistância entre alâmina separadora eacoroa dentada da lâmina da serra deve ser entre 3e5mm (Fig. D3).

• Aponta da lâmina separadora não deve ser in- ferior a5 mm apartir da ponta do dente, como indicado na Fig. D3. Montagem da protecção (Fig. D4)

• Vire alâmina da serra totalmente para cima (para obter as instruções de ajuste da altura, consulte ocapítulo 4).

• Puxe obotão (17) da protecção (5) ecoloque- -opor cima da lâmina separadora (18) enquan- to puxa obotão.

• Liberte obotão ecertifique-se de que opino encaixa no furo.

• Aperte obotão para fixar aprotecção. Montagem do dispositivo de extracção de poeira (Fig. E)

• Monte odispositivo de extracção de poeira, como indicado na Fig. E

• Fixe oaspirador na ligação do aspirador (21) (Fig. E) Fixação da guia paralela (Fig. F)

• Fixe aguia paralela (2A) no lado direito da lâmi- na da serra na mesa.

• Bloqueie aguia para baixo, empurrando apega para baixo (Fig. F) Montagem do suporte da guia paralela (Fig. I) Aguia paralela pode ser arrumada com os clipes de fixação (24). Monte os clipes de fixação (24) utilizando os parafusos tipo armação com porcas (23). Os suportes podem ser montados como indi- cado na Fig. J1 ou na Fig. J2. Montagem da guia de esquadria (Fig. A)

• Encaixe aguia na ranhura da mesa no lado esquerdo da lâmina da serra, Fig. A

• A posição da guia de esquadria pode ser ajusta- da desapertando os parafusos de orelhas (15) e apertando-os posteriormente. Montar ou substituir alâmina da serra (Fig. G) Retire primeiro aficha da tomada antes de montar ou substituir alâmina da serra. Aseta assinalada na lâmina da serra, que indica adirecção de rotação, deve apontar para amesma direcção da seta assinalada na máquina eos dentes da lâmina da serra devem apontar para baixo àfrente da serra.

• Retire aarmação (19) da mesa com uma chave de fendas. Fig. G1

• Vire alâmina da serra totalmente para cima. (Para obter instruções sobre oajuste da altura, consulte ocapítulo 4)

• Desaperte aporca com as chaves (14) (Fig. G2)

• Retire aporca eflange exterior do eixo da lâmi- na da serra. (Fig. G3)

• Encaixe alâmina de serra antiga sobre oeixo do lâmina ecoloque uma nova lâmina de serra.

• Volte acolocar aarmação na mesa eaperte oparafuso.

• Coloque ointerruptor na posição “1” para colo- car amáquina em funcionamento.

• Para desligar amáquina, é necessário premir omesmo botão para aposição “0”.

• Mantenha sempre ocabo de alimentação afas- tado de peças móveis. Protecção de sobrecarga (Fig. B) Esta ferramenta eléctrica é fornecida com uma protecção contra sobrecarga (25). No caso da protecção contra sobrecarga ser iniciada, proceda do seguinte modo:

• Desligue aferramenta eléctrica da fonte de alimentação.

• Aguarde até aferramenta eléctrica arrefecer.

• Verifique aferramenta eléctrica com atenção para ver se existem danos.

• Os danos devem ser reparados antes de voltar aligar aferramenta eléctrica.

• Ligue aferramenta eléctrica na fonte de alimen- tação.

• Carregue no botão de sobrecarga (25) (Fig. B).

Utilizando apega 2 em 1, ajuste oângulo eaaltura da lâmina da serra (Fig. A) Utilizar oajuste de altura

• Rode apega (9) para adireita para levantar alâmina da serra.

• Rode apega para aesquerda para baixar alâ- mina da serra.

• Certifique-se de que alâmina da serra está sempre cerca de 2 mm acima da espessura total do material que vai ser serrado. Utilizar oajuste do ângulo (Fig. G4)

• Desaperte ligeiramente obotão (10)

• Carregue na pega (9) na direcção da máquina erode-apara aesquerda para regular alâmina da serra no respectivo ângulo.

• Aperte obotão (10) Utilizar aguia paralela (Fig. A, F, J1, J2) Aguia paralela (2A) está equipada com uma extensão da guia (2B). Aextensão da guia pode ser utilizada de duas maneiras diferentes, dependen- do da espessura da madeira. Para madeira mais grossa, aextensão da guia (2B) deve ser montada como indicado na Figura J1. Para madeira mais fina, aextensão da guia (2B) deve ser montada como indicado na Figura J2.

• Desbloqueie aguia para baixo, empurrando apega para cima (Fig. F)

• Desaperte ligeiramente os parafusos de orelhas (2C)

• Retire aextensão da guia (2B) da guia paralela (2A), afastando-ada guia paralela

• Rode aextensão da guia para aposição preten- dida edeslize-ade novo na direcção da guia paralela

• Aperte os parafusos de orelhas (2C) Instruções de funcionamento Existem dois métodos de serragem:

• Serragem longitudinal (Fig. H1) Apeça de trabalho é serrada ao longo do grão de madeira

• Faça um corte transversal com aguia de esqua- dria (Fig. H2) Serragem da peça de trabalho na transversal Para ambos os métodos de serragem deve ser utilizada uma das seguintes protecções. Por conseguinte, nunca serre sem uma protecção! Atenção! Antes de começar aserrar, verifique primeiro oseguinte:

1. Alâmina da serra está presa?

2. Todas as alavancas de bloqueio estão fixadas?

3. Aprotecção está paralela àlâmina da serra?

4. Atampa de protecção está em boas condições?

5. Está ausar óculos de segurança?

6. Alâmina da serra está em contacto com algum

objecto? É absolutamente necessário ter estes aspectos em consideração antes de iniciar otrabalho! Serragem longitudinal

• Fixe aprotecção na posição de medição correc- ta eretire aguia de corte do carro da bancada.

• Carregue na peça de madeira ligeiramente na direcção da bancada edeixe-adeslizar contra aprotecção de corte. Deve haver uma folga de pelo menos 3 cm apartir da parte dianteira da lâmina da serra antes de ligar omotor. Aparte lateral da madeira que está virada para aprotecção deve estar totalmente recta. Mantenha as mãos auma distância de pelo menos 10cm do curso da serra que vai ser seguida.

• Antes de começar aserrar, ligue omotor eaguarde até alâmina da serra ter atingido onúmero máximo de rotações.

• Enquanto pressiona apeça de madeira contra abancada eaprotecção, pode empurrar com cuidado apeça de madeira através da lâmina da serra sem forçá-la.

• Nunca puxe apeça de trabalho para trás. Se necessário, desligue omotor sem alterar aposi- ção da peça de trabalho. Serragem longitudinal com uma esquadria (vertical) Este método é praticamente igual, neste caso alâ- mina da serra é colocada de acordo com oângulo pretendido. Com este tipo de método, aprotecção só pode ser colocada no lado direito da lâmina da serra.138

Serragem longitudinal em peças de trabalho estreitas Este processo é muito perigoso. Tome todas as medidas de segurança necessárias eempurre continuamente apeça de trabalho (até àparte de trás da lâmina da serra) com aalavanca de empurrar enão com amão. Serragem transversal

• Retire aprotecção eaplique aprotecção de corte transversal no carro direito.

• Ajuste aaltura da lâmina da serra (consulte Serragem longitudinal).

• Carregue na peça de trabalho contra apro- tecção de contra transversal emantenha pelo menos uma distância de 2,5 cm da parte da frente da lâmina da serra.

• Ligue omotor eaguarde até ser atingido onú- mero máximo de rotações.

• Carregue na peça de trabalho contra aprotec- ção eabancada. Empurre com ocuidado ama- deira através da lâmina da serra. Continue até àparte de trás da lâmina da serra. Em seguida, desligue omotor emantenha esta posição até alâmina da serra parar por completo edepois retire apeça de madeira.

• Nunca puxe apeça de madeira. Se necessário, desligue omotor emantenha aposição até alâmina da serra parar por completo. Serragem transversal com uma esquadria vertical Este método é praticamente igual, neste caso alâ- mina da serra é colocada de acordo com oângulo pretendido. Só deve colocar aprotecção de corte transversal no lado direito da lâmina da serra. Nunca serre pedaços demasiado pequenos de madeira. Nunca utilize as mãos para executar operações difíceis. Serragem transversal com uma esquadria horizontal Com este método, aprotecção de corte transversal deve ser fixada no ângulo pretendido. Mantenha apeça de trabalho pressionada com firmeza contra aprotecção de corte transversal eabancada antes de iniciar ocorte. Transporte da serra de mesa Antes de transportar aserra de bancada, devem ser efectuados os seguintes passos:

• Ligue aficha de alimentação

Gire aroda manual (9) (Fig. B) para aesquerda, baixe alâmina omáximo possível

• Retire todos os acessórios que não possam ser montados com firmeza na ferramenta eléctrica Se possível, coloque as lâminas de serra não utili- zadas numa embalagem fechada para transporte:

• Enrole ocabo de alimentação edobre-o

• Para levantá-lo ou transportá-lo, segure na mesa principal (1) (Fig. A) Aserra de bancada deve ser sempre transportada por duas pessoas para evitar lesões nas costas.

Antes de efectuar alimpeza eamanutenção, desligue sempre amáquina eretire aficha de alimentação da tomada de corrente. Limpe acaixa da máquina com regularidade com um pano macio, de preferência após cada utili- zação. Certifique-se de que as aberturas de ventila- ção não têm pó ou sujidade. Retire asujidade muito persistente com um pano macio humedecido com água de sabão. Não utilize solventes, como gasolina, álcool, amoníaco, etc. Este tipo de produ- tos químicos danificam os componentes sintéticos. AMBIENTE Os equipamentos eléctricos ou electrónicos defeituosos e/ou eliminados devem ser recolhidos em locais de reciclagem adequados. Apenas para os países da CE Não elimine as ferramentas eléctricas em conjun- to com os resíduos domésticos. De acordo com adirectiva europeia 2012/19/UE sobre resíduos de equipamentos eléctricos eelectrónicos eares- pectiva implementação na legislação nacional, as ferramentas eléctricas que já não sejam utilizadas devem ser recolhidas em separado eeliminadas de maneira ecológica.HU

GARANTIA Os produtos da VONROC são desenvolvidos de acordo com os padrões de qualidade mais elevados enão apresentam quaisquer defeitos em termos de materiais emão-de-obra em relação ao período estipulado por lei, cujo início é apartir da data de compra original. Se oproduto apresentar qual- quer falha durante este período devido aqualquer defeito no material e/ou de mão-de-obra, contacte aVONROC directamente. As seguintes circunstâncias estão excluídas desta garantia:

• Se forem efectuadas ou tentadas quaisquer reparações e/ou alterações na máquina por centros de assistência não autorizados;

• Se aferramenta foi utilizada de maneira abusi- va, indevida ou amanutenção for efectuada de maneira incorrecta;

• Se forem utilizadas peças sobresselentes não originais. Isto constitui aúnica garantia feita pela empresa, de maneira expressa ou implícita. Não existem quaisquer outras garantias expressas ou implí- citas que se prolonguem, incluindo as garantias implícitas de comercialização eadequação para fins específicos. AVONROC não será, em nenhuma circunstância, responsável por danos incidentais ou indirectos. Os fornecedores devem estar limita- dos areparar ou substituir as unidades ou peças que não estejam em conformidade. Oequipamento eomanual do utilizador estão su- jeitos aalterações sem aviso prévio. As especifica- ções podem ser alteradas sem aviso prévio.