TS502AC - Fierăstrău Vonroc - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE TS502AC Vonroc

Traducere a instrucţiunilor originale 115

Citiţi avertizările de siguranţă, avertizările de siguranţă suplimentare şi instrucţiunile. Nerespectarea avertiză- rilor de siguranţă poate cauza producerea de electro- cutări, incendii şi/sau răniri grave. Păstraţi avertizările de siguranţă şi instrucţiunile pentru referinţe viitoare. În manualul de utilizare sau pe produs se utilizează următoarele simboluri: Citiţi manualul de utilizare. Indică riscul de rănire personală, pierderea vieţii sau deteriorarea sculei în cazul în care nu se respectă instrucţiunile din acest manual. Pericol de electrocutare. Ţineţi persoanele din jur la distanţă. Purtaţi o mască antipraf. Purtaţi protecţii antifonice. Purtaţi ochelari de protecţie. Ţineţi mâinile la distanţă de zona de tăiere în timp ce unealta electrică funcţionează. Contactul cu lama fierăstrăului poate duce la vătămări corporale. Zonă de pericol! Ţineţi mâinile, degetele sau braţele departe de această zonă. Maşină clasa II - Izolaţie dublă - Nu aveţi nevoie de nicio priză împământată. Produsul este în conformitate cu standarde- le de siguranţă aplicabile din directivele europene. Ø30mm Ømax. 210mm Ţineţi cont de dimensiunile lamei de ferăstrău. Diametrul găurii trebuie să se potrivească cu axul sculei fără aexista spaţii libere. Dacă este necesar să utilizaţi reductoare, asiguraţi-vă că dimensiunile reductorului sunt adecvate pentru grosimea lamei de bază şi diametrul găurii lamei ferăstrăului, precum şi pentru diametrul axului sculei. Ori de câte ori este posibil, utilizaţi reductoarele furnizate împreună cu lama ferăstrăului. Diametrul lamei de ferăstrău trebuie să corespundă informaţiilor specificate pe simbol.

AVERTISMENT! Citiţi toate avertismentele de siguranţă şi toate instrucţiunile. Nerespectarea avertismentelor şi instrucţiu- nilor poate cauza producerea de electrocu- tări, incendii şi/sau răniri grave. Păstraţi toate avertismentele şi instrucţiunile pentru consultare ulterioară. Termenul „unealtă electrică” din avertismente se referă la scula electrică (cu fir) sau la unealta elec- trică cu baterie (fără fir).

1) Siguranţa zonei de lucru

a) Păstraţi zona de lucru curată şi bine ilumina- tă. Zonele dezordonate sau întunecate duc la accidente. b) Nu operaţi uneltele electrice în atmosfere ex- plozive, cum ar fi în prezenţa lichidelor, gazelor sau pulberilor explozive. Uneltele electrice generează scântei care pot aprinde pulberea sau fumurile inflamabile. c) Ţineţi la distanţă copiii şi persoanele din jur în timp ce operaţi ounealtă electrică. Distragerile vă pot cauza pierderea controlului.

2) Siguranţa electrică

a) Ştecherele uneltelor electrice trebuie să se potrivească cu priza. Nu modificaţi niciodată în nici un fel mufele. Nu folosiţi adaptoare de priză cu scule electrice legate de pământ (împământate). Mufele nemodificate şi prizele adecvate reduc riscul şocului electric. b) Evitaţi contactul corpului cu suprafeţele împă- mântate precum ţevi, radiatoare, cuptoare şi frigidere. Există un risc mai mare de electrocu- tare dacă vă este corpul împământat.116

c) Nu expunei uneltele electrice la ploaie sau condiii de umezeală. Apa care pătrunde într- ounealtă electrică va spori riscul de electrocu- tare. d) Nu manipulai necorespunzător cablul. Nu fo- losii niciodată cordonul pentru apurta, atrage sau adeconecta unealta. Ferii cordonul de căl- dură, ulei, margini ascuite sau piese mobile. Cordoane distruse sau încurcate cresc riscul de electrocutare. e) Atunci când operai ounealtă de lucru în aer liber, utilizai un prelungitor pentru exterior. Folosirea unui cordon adecvat pentru uzul în aer liber scade riscul de electrocutare. f) În cazul în care operarea unei unelte electrice într-un spaiu cu umiditate nu poate fi evitată, utilizai oalimentare cu protecie pentru dispo- zitivele de curent rezidual (RCD). Utilizarea unui RCD reduce riscul de electrocutare.

3) Sigurana personală

Fii precaui, fii ateni la ceea ce facei și res- pectai regulile de bun sim atunci când operai ounealtă electrică. Nu folosii unealta electrică atunci când suntei obosit sau sub influena drogurilor, alcoolului sau unui tratament medi- camentos. Un moment de neatenie în timpul operării uneltelor electrice poate cauza vătămări corporale grave. b) Utilizai echipamentul de protecie corporală. Purtai întotdeauna protecie pentru ochi. Echipamentul de protecie precum masca de praf, pantofii de protecie antiderapani, casca de protecie sau protecia auzului utilizate în condiii adecvate vor reduce rănile personale. c) Preîntâmpinai pornirea accidentală. Asigurai- vă că comutatorul este în poziia-oprit înainte de avă conecta la sursa de alimentare și / sau la baterie, de aridica sau purta instrumentul. Purtarea de unelte electrice inând degetul pe comutator sau alimentarea uneltelor electrice care au comutatorul pornit duce la accidente. d) Îndepărtai orice cheie sau clește de reglare înainte de aporni unealta electrică. Un clește sau ocheie lăsată atașată unei piese rotative auneltei electrice poate cauza vătămări corpo- rale. e) Nu vă întindei pentru autiliza unealta de lucru. Meninei-vă întotdeauna stabilitatea și echili- brul. Acest lucru permite un control mai bun al uneltei electrice în situaii neașteptate. f) Îmbrăcai-vă corespunzător. Nu purtai haine largi sau bijuterii. inei-vă părul, îmbrăcă- mintea și mănușile departe de piesele mobile. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse în pările mobile. g) În cazul în care dispozitivele prezintă posibili- tatea conectării de accesorii pentru aspiraia și colectarea prafului, asigurai-vă că aceste accesorii sunt conectate și utilizate în mod co- respunzător. Utilizarea colectării prafului poate reduce pericolele legate de praf.

Nu lăsai ca obișnuina obinută prin utilizarea frecventă auneltelor să vă permită să devenii impasibil și să ignorai principiile de sigurană în utilizarea uneltelor. Oaciune neglijentă poate provoca accidente grave într-ofraciune de secundă.

4) Utilizarea și îngrijirea uneltelor electrice

a) Nu forai unealta electrică. Utilizai unealta electrică adecvată aplicaiei dvs. Unealta electrică corectă va face munca mai bine și mai sigur la rata pentru care afost proiectată. b) Nu utilizai unealta electrică în cazul în care întrerupătorul nu comută în poziia pornit și oprit. Orice unealtă electrică care nu poate fi controlată cu comutatorul este periculoasă și trebuie reparată. c) Deconectai ștecherul de la sursa de alimenta- re și/sau acumulatorul de la unealta electrică înaintea efectuării oricăror reglaje, modificării accesoriilor sau depozitării uneltelor electrice. Aceste măsuri preventive de precauie reduc riscul de pornire accidentală. d) Nu depozitai uneltele electrice în stare inacti- vă la îndemâna copiilor și nu permitei persoa- nelor nefamiliarizate cu unealta de lucru sau cu aceste instruciuni să outilizeze. Uneltele electrice sunt periculoase în mâinile utilizatori- lor neinstruii. e) Efectuai întreinerea uneltelor electrice. Verificai alinierea sau configurarea greșită apieselor mobile, ruperea pieselor și orice alte condiii care ar putea afecta funcionarea uneltei electrice. În cazul deteriorării, reparai unealta electrică înainte de uz. Multe accidente sunt cauzate de unelte electrice slab întreinute. f) Păstrai uneltele de tăiat ascuite şi curate. Uneltele de tăiat corect întreinute cu muchii ascuite au mai puine şanse să se lege şi sunt mai uşor de controlat.RO

g) Utilizai unealta electrică, accesoriile şi cuitele uneltei etc. conform acestor instruciuni, inând cont de condiiile de lucru şi de lucrarea ce trebuie să fie efectuată. Folosirea uneltei electrice pentru operaii diferite decât acelea destinate pot cauza osituaie periculoasă. h) inei mânerele şi suprafeele de prindere us- cate, curate şi lipsite de ulei şi unsoare. Mânere şi suprafeele de prindere alunecoase nu permit manipularea şi controlul uneltei în de sigurană în situaii neaşteptate.

a) Prevedei repararea uneltei de lucru de către opersoană calificată, folosind exclusiv piese de schimb identice. Acest lucru va garanta păstrarea în sigurană auneltei electrice.

INSTRUCIUNI SPECIFICE DE SIGURANĂ

Instruciuni de sigurană pentru fierăstraie de masă

1) Avertizări referitoare la apărători

a) Meninei apărătorile montate. Apărătorile tre- buie să fie în stare bună de funcionare și să fie montate corespunzător. Apărătorile care sunt desprinse, deteriorate sau care nu funcionează corect trebuie să fie reparate sau înlocuite. b) Folosii întotdeauna apărătoare pentru lama fierăstrăului și pană de despicat pentru toate operaiunile de tăiere. Pentru operaiunile de tăiere în care lama fierăstrăului străpunge complet grosimea piesei de lucru, apărătoarea și celelalte dispozitive de protecie facilitează reducerea riscului de vătămare corporală. c) Readucei pana de despicat în poziie extinsă după finalizarea unei tăieri fără străpungere, precum făluirea, spintecarea sau canelarea. Re- atașai apărătoarea lamei cu pana de despicat în poziie extinsă. Apărătoarea și pana de despicat facilitează reducerea riscului de vătămare.

Asigurai-vă că lama fierăstrăului nu intră în con- tact cu apărătoarea, pana de despicat sau piesa de prelucrat, înainte ca întrerupătorul să fie por- nit. Contactul accidental al acestor elemente cu lama fierăstrăului poate cauza situaii periculoase. e) Reglai pana de despicat, conform descrierii din acest manual de instruciuni. În cazul în care spaierea, poziionarea și alinierea sunt incorecte, există riscul de apariie a reculului penei de despicat. f) Pentru ca pana de despicat să poată funciona, aceasta trebuie să fie angrenată în piesa de lucru. Pana de despicat este ineficientă pentru tăierea pieselor de lucru care sunt prea scurte ca să fie angrenate cu pana de despicat. În aceste condiii, un recul nu poate fi prevenit prin intermediul penei de despicat. g) Utilizai lama de fierăstrău adecvată pentru pana de despicat. Pentru ca pana de despicat să funcioneze adecvat, diametrul lamei de fierăstrău trebuie să fie potrivit pentru pana de despicat și corpul lamei de fierăstrău trebuie să fie mai subire decât grosimea penei de des- picat, iar lăimea de tăiere a lamei fierăstrăului trebuie să fie mai mare decât grosimea penei de despicat.

2) Avertizări privind procedurile de tăiere

a) PERICOL: Nu vă poziionai niciodată degetele sau mâinile în apropierea sau în linie cu lama fierăstrăului. Un moment de neatenie sau o alunecare v-ar putea conduce mâna către lama fierăstrăului, cauzând vătămări personale grave. b) Avansai piesa de lucru în lama fierăstrăului sau doar în sens invers direciei de rotaie. Avansarea piesei de lucru în aceeași direcie în care se rotește lama fierăstrăului deasupra mesei poate cauza ca piesa de lucru și mâna dvs. să fie trase în lama fierăstrăului. c) Nu utilizai niciodată indicatorul unghiular pentru avansarea piesei de lucru în vederea spintecării și nu utilizai ghidajul ca opritor longitudinal în vederea tăierii transversale cu indicatorul unghiular. Ghidarea piesei de lucru cu ghidajul și indicatorul unghiular în același timp mărește riscul de blocare a lamei de fie- răstrău și de recul. d) În cadrul spintecării, meninei întotdeauna pie- sa de lucru în contact total cu ghidajul și apli- cai întotdeauna fora de avansare a piesei de lucru între ghidaj și lama fierăstrăului. Utilizai o tijă de împingere dacă distana dintre ghidaj și lama fierăstrăului este mai mică de 150 mm, și utilizai un bloc împingător dacă această distană este mai mică de 50 mm. Dispozitivele auxiliare de lucru vor păstra o distană de sigu- rană între mana dvs. și lama fierăstrăului.

Utilizai doar tija de împingere furnizată de produ- cător sau construită în conformitate cu instruci- unile. Această tijă de împingere asigură o distană suficientă între mână și lama fierăstrăului.118

f) Nu utilizaţi niciodată o tijă de împingere deteri- orată sau tăiată. O tijă de împingere deteriorată sau tăiată se poate rupe, provocând alunecarea mânii dvs. în lama fierăstrăului. g) Nu efectuaţi nicio operaţiune „cu mâna liberă”. Utilizaţi întotdeauna ghidajul sau indicatorul unghiular pentru a poziţiona şi ghida piesa de lucru. „Cu mâna liberă” înseamnă utilizarea mâinilor dvs. pentru sprijinirea sau ghida- rea piesei de lucru, în locul ghidajului sau al indicatorului unghiular. Tăierea cu mâna liberă conduce la alinieri incorecte, blocaje şi recul. h) Nu vă întindeţi niciodată în jurul sau deasu- pra unei lame rotative de fierăstrău. Dacă vă întindeţi după o piesă de lucru, există riscul să intraţi în contact accidental cu lama rotativă a fierăstrăului.

i) Asiguraţi un sprijin auxiliar pentru piesa de

lucru pe partea din spate şi/sau părţile laterale ale mesei fierăstrăului, pentru a menţine pie- sele de lucru lungi şi/sau late la acelaşi nivel. O piesă de lucru lungă şi/sau lată are tendinţa de a pivota pe marginea mesei, provocând pier- derea controlului, blocarea lamei fierăstrăului şi recul. j) Avansaţi piesa de lucru la o viteză regulată. Nu îndoiţi, răsuciţi sau deplasaţi piesa de lucru dintr-o parte în alta. În cazul unui blocaj, opriţi imediat unealta, deconectaţi-o şi remediaţi blocajul. Blocarea lamei de fierăstrău în piesa de lucru poate provoca recul sau opri motorul. k) îndepărtaţi bucăţi din materialul tăiat în timp ce fierăstrăul este în funcţiune. Materialul se poate bloca între ghidaj sau interiorul apără- torii lamei fierăstrăului şi lama fierăstrăului, provocând tragerea degetelor dvs. în lama fierăstrăului. Înainte de îndepărtarea materialu- lui, opriţi fierăstrăul şi aşteptaţi până când lama fierăstrăului se opreşte. l) În cazul spintecării pieselor de lucru cu o grosime mai mică de 2 mm, utilizaţi un ghidaj auxiliar aflat în contact cu partea superioară a mesei. O piesă de lucru subţire se poate înţepe- ni sub ghidaj şi crea un recul.

3) Cauzele reculului şi avertizări asociate acestuia

Reculul este o reacţie bruscă a piesei de lucru cauzată de o lamă de fierăstrău prinsă sau blocată, de o linie de tăiere în piesa de lucru nealiniată cu lama fierăstrăului, de blocarea unei bucăţi din piesa de lucru între lama fierăstrăului şi ghidaj sau alte obiecte fixe. De cele mai multe ori, în timpul reculului, piesa de lucru este ridicată de pe masă de partea posteri- oară a lamei fierăstrăului şi este proiectată spre operator. Reculul este rezultatul utilizării incorecte a fie- răstrăului şi/sau al procedurilor sau al condiţiilor incorecte de funcţionare, care pot fi evitate urmând măsurile de precauţie adecvate, după cum este indicat mai jos. a) Nu vă poziţionaţi niciodată direct în linie cu lama fierăstrăului. Poziţionaţi-vă corpul întotdeauna pe aceeaşi parte a lamei fierăstră- ului pe care se află şi ghidajul. Reculul poate proiecta piesa de lucru cu o viteză ridicată spre oricine se află în faţa lamei fierăstrăului sau în linie cu aceasta. b) Nu vă întindeţi niciodată peste sau în spatele lamei fierăstrăului pentru a trage sau sprijini piesa de lucru. Este posibilă apariţia contactului accidental cu lama fierăstrăului sau reculul vă poate trage degetele în lama fierăstrăului. c) Nu menţineţi şi apăsaţi niciodată piesa de lucru de tăiat pe lama rotativă a fierăstrăului. Apăsa- rea piesei de lucru de tăiat pe lama fierăstrăului va produce blocaje şi recul. d) Aliniaţi ghidajul, astfel încât să fie paralel cu lama de fierăstrău. Un ghidaj nealiniat va agăţa piesa de lucru pe lama fierăstrăului şi va crea recul. e) Utilizaţi o placă de ghidare cu pieptene pentru ghidarea piesei de lucru pe masă şi ghidajul, atunci când efectuaţi tăieri fără străpungere, precum fălţuirea, spintecarea sau fălţuirea. O placă de ghidare cu pieptene facilitează contro- lul piesei de lucru în caz de recul. f) Fiţi extrem de atenţi în cazul efectuării unei tăieri în zone oarbe ale pieselor de lucru asamblate. Lama fierăstrăului care iese în afară poate tăia obiecte ce pot cauza reculul. g) Sprijiniţi panourile mari pentru a minimiza ris- cul de agăţare a lamei fierăstrăului şi de recul. Panourile de mari dimensiuni au tendinţa de a se îndoi sub propria greutate. Suportul(urile) trebuie să fie amplasate sub toate părţile pa- noului suspendat deasupra părţii superioare a mesei.RO

h) Fiţi extrem de atenţi la tăierea unei piese de lucru care este răsucită, înnodată, deformată sau care nu are o margine dreaptă prin care să fie ghidată cu un indicator unghiular sau de-a lungul ghidajului. O piesă de lucru deformată, înnodată sau răsucită este instabilă și provoacă o aliniere incorectă a tăieturii cu lama fierăstră- ului, blocaje și recul.

i) Nu tăiaţi niciodată mai multe piese de lucru sti-

vuite vertical sau orizontal. Lama fierăstrăului poate trage una sau mai multe bucăi și poate provoca recul. j) Când reporniţi fierăstrăul cu lama introdusă în piesa de lucru, centraţi lama acestuia în tăietură şi verificaţi ca dinţii lamei să nu fie angrenaţi în material. Dacă lama fierăstrăului se blochează, există riscul să ridice piesa de lucru și să provoace recul la repornirea fierăstrăului. k) Menţineţi lamele fierăstrăului curate, ascu- ţite şi cu joc suficient. Nu utilizaţi niciodată lame deformate sau cu dinţi fisuraţi sau rupţi. Lamele de fierăstrău ascuite și montate în mod corespunzător reduc riscul de blocare, oprire și recul.

4) Avertizări privind procedura de operare a fie-

răstrăului de masă a) Opriţi fierăstrăul de masă şi deconectaţi cablul de alimentare la îndepărtarea inserţiei pentru masă, la schimbarea lamei fierăstrăului sau la efectuarea reglajelor penei de despicat, a apărătorii lamei fierăstrăului, precum şi atunci când unealta nu este supravegheată. Măsurile de precauie vor ajuta la evitarea accidentelor. b) Nu lăsaţi niciodată fierăstrăul de masă să funcţioneze nesupravegheat. Opriţi unealta şi nu o lăsaţi nesupravegheată, până la oprirea completă. Un fierăstrău care funcionează ne- supravegheat reprezintă un pericol necontrolat. c) Amplasaţi fierăstrăul de masă într-o zonă bine iluminată şi plană, unde să fie asigurat un nivel bun de stabilitate şi echilibru. Fierăstrăul tre- buie montat într-o zonă care asigură suficient spaţiu pentru manevrarea cu uşurinţă a dimen- siunii piesei dvs. de lucru. Zonele aglomerate, întunecate și podelele denivelate și alunecoase înlesnesc accidentele. d) Curăţaţi şi îndepărtaţi frecvent rumeguşul de sub masa fierăstrăului şi/sau dispozitivul de colectare a prafului. Rumegușul acumulat este inflamabil și s-ar putea aprinde. e) Fierăstrăul de masă trebuie să fie securizat. Un fierăstrău de masă care nu este securizat în mod adecvat se poate deplasa sau răsturna. f) Îndepărtaţi de pe masă uneltele, resturile de lemn etc., înainte de pornirea fierăstrăului de masă. Distragerea ateniei sau potenialele blocaje pot fi periculoase. g) Utilizaţi întotdeauna lame de dimensiunea şi forma corectă (diamantate faţă de rotunde) a orificiilor arborelui. Lamele de fierăstrău care nu se potrivesc cu componentele de montaj ale fierăstrăului vor funciona excentric, determi- nând pierderea controlului. h) Nu utilizaţi niciodată mijloace de montare a lamei de fierăstrău care sunt deteriorate sau incorecte, precum flanşe, bucşe, buloane sau piuliţe pentru lama de fierăstrău. Aceste mijloace de montare au fost special proiectate pentru fierăstrăul dvs., pentru o operare sigură și o performană optimă.

i) Nu staţionaţi niciodată pe fierăstrăul de masă,

nu îl utilizaţi drept taburet. Există riscul de vătă- mări grave, în cazul în care unealta este înclinată sau dacă se intră în contact cu unealta de tăiere. j) Asiguraţi-vă că lama fierăstrăului este montată pentru a se roti în direcţia corectă. Nu utilizaţi discuri de polizat, perii din sârmă sau discuri abrazive cu un fierăstrău de masă. Montarea incorectă a lamei de fierăstrău sau utilizarea ac- cesoriilor nerecomandate pot provoca vătămări grave. ATENIE! La utilizarea uneltelor electrice, pentru avă proteja împotriva electrocutărilor, aaccidente- lor și aincendiilor, trebuie respectate următoarele măsuri de sigurană de bază. Asigurai-vă că ai citit toate aceste instruciuni înainte de autiliza această unealtă electrică, păstrai broșura de sigurană și păstrai-obine pentru oconsultare ulterioară.

1. Păstrai întotdeauna locul de muncă curat şi

• Un loc de muncă neîngrijit poate duce la acci- dente nedorite.

2. Luai în considerare influenele mediului.

• Nu expunei unealta electrică la ploaie.

• Nu utilizai unealta în condiii de umezeală sau cu apă multă.

• Asigurai-vă că spaiul de lucru are suficientă lumină.120

• Nu utilizai unealta electrică în zone în care există pericol de incendiu sau de explozie.

3. Pentru avă proteja de electrocutare.

• Evitai contactul corpului cu pările împământa- te (de exemplu, evi, radiatoare, sobe electrice, frigidere etc.).

4. inei alte persoane la distană

• inei la distană alte persoane, în special copiii, nu-ilăsai să atingă unealta electrică sau cablul şi inei copiii departe de zona de lucru.

5. Depozitai uneltele electrice nefolosite în con-

• Uneltele electrice nefolosite trebuie să fie închi- se sau depozitate într-un loc uscat şi departe de accesul copiilor.

6. Nu suprasolicitai unealta electrică.

• Lucrai cel mai bine şi mai sigur în intervalul de putere specificat.

7. Utilizai unealta electrică corectă.

• Nu folosii maşini de putere mică pentru sarcini grele

• Nu utilizai unealta electrică în scopuri pentru care nu sunt destinate. De exemplu, nu putei tăia ramurile unui copac sau un buştean de lemn cu un ferăstrău manual.

8. Purtai îmbrăcăminte adecvată.

• Nu purtai haine largi sau bijuterii; acestea pot fi prinse în piesele în mişcare.

• Când lucrai în aer liber, se recomandă încălă- minte antiderapantă.

• Pentru părul lung, purtai oplasă de păr.

• Atunci când efectuai lucrări care generează praf, folosii omască de respiraie.

10. Conectai dispozitivul de aspirare

• Dacă sunt disponibile conexiuni la aspirator şi la dispozitivul de colectare, atunci ştii că aces- tea sunt conectate şi utilizate corespunzător.

11. Nu utilizai cablul în scopuri pentru care nu este

• Nu folosii cablul pentru a-l scoate aparatul din priză. Protejai cablul de alimentare faă de căldură, ulei şi muchii ascuite.

12. Asigurai unealta electrică.

• Folosii cleme sau omenghină pentru afixa unealta electrică. Este mai sigur decât să oi- nei cu mâna.

13. Evitai opostură anormală.

• Asigură stabilitate şi vă menine echilibrat în permanenă.

14. Păstrai şi întreinei cu grijă uneltele.

• Păstrai sculele de tăiere ascuite şi curate, pentru avă asigura că lucrai mai bine şi că suntei cât mai sigur.

• Respectai instruciunile de lubrifiere şi de schimbare asculelor.

• Verificai periodic cablul de conectare al sculei electrice şi lăsai un expert calificat să repare orice deteriorare.

• Verificai periodic cablurile de prelungire şi înlocuii-le dacă sunt deteriorate.

• Păstrai mânerele curate, uscate şi lipsite de unsoare şi ulei.

15. Scoatei unealta electrică din priză.

• Atunci când nu utilizai unealta electrică, când efectuai lucrări de întreinere şi când schimbai uneltele, cum ar fi lamele, burghiele şi frezele.

16. Nu lăsai cheia în unealtă.

• Înainte de aporni, asigurai-vă că au fost scoa

se cheile şi instrumentele de configurare

. Evitai pornirea neintenionată auneltei electrice.

• Verificai dacă în timp ce conectai fişa în priză, alimentarea cu energie electrică este oprită.

18. Folosii cabluri de prelungire la utilizarea în aer

• Atunci când utilizai unealta electrică în aer liber, asigurai-vă că folosii un cablu prelungi

tor adecvat și aprobat, cu etichetă are să indice acest lucru.

INSTRUCŢIUNI SUPLIMENTARE DE SIGURANŢĂ

1. Atunci când se utilizează pânze de ferăstrău cu

dini din metal dur (cu vârf de carbură), se reco- mandă să se folosească pânze cu un unghi de tăiere negativ sau ușor pozitiv. Nu utilizai pânze de ferăstrău cu dini adânc tăiai. Acestea pot prinde capacul de protecie.

2. Atenie: Mai întâi, asamblai cu atenie toate

piesele înainte de aîncepe lucrul. Respectai procedura indicată.

3. Dacă nu suntei familiarizat cu utilizarea unui

astfel de aparat, ar fi mai bine să vă informai mai întâi de către un profesionist, un instructor sau un tehnician.

4. Întotdeauna fixai sau apăsai ferm piesa de

prelucrat pe ghidajul ferăstrăului, înainte de aefectua procesul. Este preferabilă utilizarea tuturor setărilor de prindere posibile decât folosirea mâinilor.

5. Important: Dacă inei piesa de prelucrat cu

mâna pentru procesul de execuie, păstraiRO

odistană minimă de 100 mm faă de lama de ferăstrău.

6. Apăsai întotdeauna piesa de prelucrat pe ban-

7. Păstrai lama de ferăstrău ascuită și verifi-

cai periodic dacă se rotește liber, fără vibraii anormale. Înlocuii lama de ferăstrău dacă este necesar.

8. Lăsai mașina să se rotească liber până când

atinge numărul maxim de rotaii, înainte de aîncepe procesul.

9. Curăai admisiile de aer în partea din spate

și în partea de jos aferăstrăului de masă și amotorului electric pentru odurată de viaă mai lungă amașinii. Depunerile de praf trebuie să fie îndepărtate.

10. Blocai întotdeauna diferitele setări de grade

înainte de aîncepe prelucrarea.

11. Cumpărai numai lame de ferăstrău adecvate cu

un număr de rotaii de cel puin 6000 de rotaii pe minut.

12. Folosii numai tipul de lamă de corect. Lamele

de ferăstrău prea mici sau prea mari sunt ext- rem de periculoase.

13. Inspectai în mod regulat lama de ferăstrău

pentru adepista eventualele defeciuni. Înlo- cuii lama de ferăstrău dacă este necesar.

14. Ungei noua lamă de ferăstrău şi curăai

flanşele înainte de aasambla noua pânză. Apoi, montai lama în direcia corectă şi tragei ferm flanşele cu ajutorul şurubului central.

15. Utilizai numai flanşe originale. Toate celelalte

tipuri nu sunt adecvate.

16. Nu lucrai niciodată fără capacul de protecie al

17. Partea mobilă acapacului de protecie trebuie,

de asemenea, să rămână asamblată.

18. Nu ungei niciodată lama ferăstrăului în timp ce

19. inei-vă întotdeauna mâinile departe de calea

de rulare alamelor de ferăstrău.

20. Nu ridicai niciodată piesa de lucru prinzând

cu mâinile de-alungul sau în spatele pânzei de ferăstrău.

21. Asigurai-vă că piesa de prelucrat nu atinge

niciodată lama de ferăstrău înainte ca maşina să fie pornită.

22. Nu prelucrai niciodată metale sau pietre cu

23. Utilizai dispozitive de sprijin pentru asusine

piesele de lucru lungi.

24. Nu utilizai niciodată maşina într-un mediu

periculos, în care sunt prezente gaze sau lichide inflamabile.

25. Nu lăsai niciodată maşina nesupravegheată

fără aodecupla mai întâi de la reeaua electrică.

26. Dacă auzii zgomote anormale, încercai să le

localizai sau ducei aparatul la un instalator sau la ofirmă de reparaii recunoscută.

27. În cazul în care opiesă este ruptă sau deteri-

orată, înlocuii-osau reparai-oimediat.

28. Nu stai niciodată în calea pânzei de ferăstrău,

ci stai în stânga sau în dreapta bancului de ferăstrău.

29. Mâinile trebuie, de asemenea, să fie plasate

lângă calea de rulare apânzei de ferăstrău.

30. Folosii întotdeauna elementul de împingere

în loc de mâini pentru aîmpinge lemnul prin ferăstrău.

31. Aşezai întotdeauna lemnul în partea din faă

abancului de ferăstrău şi apoi împingei-l mai în spate.

32. Numai pentru tăiere oblică trebuie utilizat

ghidajul reglabil şi trebuie îndepărtat ghidajul standard.

33. Nu utilizai niciodată ghidajul standard ca

măsură liniară pentru tăierea grinzilor.

34. Dacă lama de ferăstrău este blocată: oprii mai

întâi maşina înainte de aremedia defeciunea.

35. Evitai ca piesele de prelucrat să se proiecteze

înapoi în direcia dvs. luând următoarele măsuri:

• Folosii întotdeauna lame de ferăstrău ascuite.

• Nu tăiai piese de lucru prea mici.

• Nu eliberai niciodată piesa de prelucrat înainte ca aceasta să fi fost împinsă complet prin ferăstrău.

• Reglai întotdeauna ghidajul paralel cu lama de ferăstrău.

Nu îndepărtai niciodată protecia ferăstrăului.

36. Înainte de acontinua tăierea cu ferăstrăul,

asigurai-vă că stai ferm şi că mâinile sunt în poziia necesară.

37. Nu folosii niciodată diluani pentru acurăa

maşina. Utilizai numai ocârpă umedă pentru curăare.

38. Nu utilizai discuri de fierăstrău care sunt dete-

riorate sau deformate.

39. Înlocuii inseria de masă atunci când este uzată.

40. Folosii numai lame de ferăstrău specificate

de producător, destinate lucrului cu lemn sau materiale similare în conformitate cu EN847-1.122

41. Avei grijă ca alegerea pânzei de ferăstrău să

depindă de materialul care urmează să fie tăiat.

42. Conectai fierăstraiele de masă la un dispozitiv

de colectare aprafului atunci când tăiai.

43. Utilizarea şi reglarea corectă acuitului de

44. Utilizarea şi reglarea corectă aproteciei supe-

rioare apânzei de ferăstrău.

45. Avei grijă când facei fantele.

Asigurai-vă că, atunci când schimbai lama de ferăstrău, lăimea lamei nu este mai mică, iar gro- simea lamei principale alamei de ferăstrău nu este mai mare decât grosimea cuitului de despicare. Purtai echipament de protecie personală, care poate include:

• Protecia auditivă pentru areduce riscul de pierdere aauzului

• Protecia respiratorie pentru areduce riscul de praf nociv

• Mănuşi la manipularea lamelor şi amaterialelor brute (recomandarea, lamele de ferăstrău, sunt ori de câte ori este posibil, transportate într-un container) Avertizare! Nu folosiţi lame HSS.

Introducei elementul de împingere în suportul său atunci când nu îl utilizai.

• Utilizai un element de împingere sau un bloc de împingere pentru aghida piesa de prelucrat. Avertizare! Nu folosiţi ferăstrăul pentru rabateri sau caneluri.

• Folosii numai lame de ferăstrău acăror viteză maximă este cel puin egală cu viteza indicată pe ferăstrău și este adecvată pentru materialul care urmează să fie tăiat.

• În timpul transportului, partea superioară apânzei de ferăstrău trebuie să fie acoperită de protecie. Oprii imediat aparatul atunci când descoperii:

• Ofișă sau un cablu de alimentare defect.

• Un comutator defect.

• Supraîncălzirea mașinii.

• Fum sau miros provocat de izolaia arsă. Instrucţiuni de siguranţă privind alimentarea electrică Verificaţi întotdeauna ca tensiunea de la alimentarea cu energie să corespundă tensiunii de pe plăcuţa cu specificaţii.

• Nu utilizai aparatul în cazul în care cablul de alimentare sau ştecherul este deteriorat sau defect.

• Dacă este necesară înlocuirea cablului de alimentare, aceasta trebuie să fie făcută de producător sau de agentul acestuia pentru a evita un pericol pentru sigurană.

Folosii numai cabluri prelungitoare adecvate pentru puterea maşinii cu ogrosime minimă de 1,5 mm

. Dacă utilizai obobină de cablu de extensie, derulai întotdeauna complet cablul. Alimentare de la reţea

• Motorul este echipat cu un comutator de supra- sarcină. Dacă ferăstrăul de masă se supraîncar- că, comutatorul de suprasarcină oprește auto- mat echipamentul pentru aproteja ferăstrăul de masă de supraîncălzire. Dacă se declanșează întrerupătorul de comutatorul, oprii ferăstrăul de masă cu ajutorul comutatorului Pornit/Oprit (8) și așteptai până când ferăstrăul de masă se răcește. Apoi apăsai comutatorul Pornit/Oprit (8) și repornii ferăstrăul de masă.

2. INFORMAŢII CU PRIVIRE LA

MAŞINĂ Domeniul de utilizare Această unealtă electrică este destinată ca mașină staionară pentru efectuarea de tăieturi drepte lon- gitudinale și transversale în lemn dur și moale, fără corpuri străine, cum ar fi cuie, șuruburi și mortar.

SPECIFICAŢII TEHNICE

Nr. model TS502AC Tensiune 220-240V~ Frecvenă 50HzPuterea de alimentare 1500WTuraie la mers în gol 5000/minUnghiuri de teșire 0° <> +45°RO

Specificaiile lamei de ferăstrău: Diametru Grosimea de bază alamei Lăime de tăiere Diametru alezaj Număr de diniØ 210 mm1,8 mm2,8 mmØ 30 mm 40T Capacitate de tăiere 0°70 mmCapacitate de tăiere 45°50 mmGrosimea cuitului de despicare 2,0 mmGreutate 10,1 kgLpa (nivel presiune sonoră) 99,6 +3 dB(A)Lwa (nivel putere acustică) 112,6 +3 dB(A) Valoarea (valorile) declarată a emisiilor de zgomot a fost măsurată în conformitate cu o metodă de tes- tare standard și poate fi utilizată pentru a compara un instrument cu altul; Valoarea (valorile) de emisie de zgomot declarată poate fi, de asemenea, utilizată într-o evaluare preliminară a expunerii. Emisiile de zgomot în timpul utilizării efective a sculei electrice pot diferi de valorile declarate în funcie de modurile în care este utilizată unealta, în special de ce fel de piesă este prelucrată; Operatorul trebuie să identifice măsuri de sigurană pentru protejarea operatorului, care se bazează pe o estimare a expunerii în condiiile reale de utilizare (inând cont de toate pările ciclului de funcionare, cum ar fi momentele în care unealta este oprită și când acesta funcionează inactiv în în plus faă de timpul de declanșare). DESCRIERE Numerele din text se referă la diagramele de la pagina 2- 6.

3. Rigla pentru ghidaj paralel

4. Aspirarea prafului

6. Ghidaj pentru tăieri oblice

7. Element de împingere

8. Comutator pornire/oprire

9. Mâner de reglare 2 în 1

12. Rigla unghiul pânzei de ferăstrău

16. Conexiune pentru extragerea prafului

19. Inserie masă de ferăstrău

25. Protecia la suprasarcină

• Asamblai șurubul pe piciorul de cauciuc.

• Glisai șurubul cu picior de cauciuc prin orificiile din colul carcasei.

• Strângei piulia de șurubul piciorului de cauciuc.

• Repetai pentru fiecare col al carcasei. Asamblarea cuţitului de despicare (Fig. A, D)

• Scoatei inseria (19) de pe masă cu ajutorul unei șurubelnie (Fig.G1).

• Slăbii șurubul de fixare (22)(Fig.D1)

• Ridicai cuitul de tăiere până când adâncimea dintre masa de ferăstrău și marginea superioară acuitului de tăiere este egală cu aproximativ 110 mm (Fig.D2)

• Distana dintre cuitul de despicare și margi- nea dinată apânzei de ferăstrău trebuie să fie cuprinsă între 3 și 5 mm (Fig.D3).

• Vârful cuitului nu trebuie să fie mai jos de 5mm faă de vârful dintelui, așa cum se arată în figura D3. Fixarea protecţiei (Fig. D4)

• Întoarcei lama de ferăstrău complet în sus (instruciuni pentru reglarea înălimii, consultai capitolul 4)

• Tragei butonul (17) al dispozitivului de protec- ie (5) și așezai-l peste cuitul de rigoare (18) în timp ce tragei de buton.

• Eliberai butonul și asigurai-vă că știftul alune- că în gaură.

• Fixai protecia prin strângerea butonului.124

Montarea instalaţiei de aspirare aprafului (Fig. E)

• Asamblai sistemul de aspirare aprafului așa cum se arată în Fig.E

• Atașai aspiratorul la racordul pentru aspirator (21)(Fig.E) Ataşarea ghidajului paralel (Fig. F)

• Atașai ghidajul paralel (2A) în partea dreaptă de pe lama de ferăstrău pe masă.

• Blocai ghidajul în jos împingând mânerul în jos (Fig.F) Ataşarea suportului de ghidaj paralel (Fig. I) Ghidajul paralel poate fi depozitat cu ajutorul cle- melor de fixare (24). Montai clemele de fixare (24) folosind șuruburi cu piulie (23). Suporturile pot fi montate așa cum se arată în figura J1 sau în figura J2. Ataşarea ghidajului de tăiere oblică (Fig. A)

• Glisai ghidajul în fanta mesei din partea stângă alamei de ferăstrău Fig.A

• Poziia ghidajului de ongletă poate fi reglată prin slăbirea șuruburilor cu aripă (15) și strân- gerea lor ulterior. Asamblaţi sau schimbaţi lama de ferăstrău (Fig. G) Îndepărtaţi mai întâi fişa de la reţeaua electrică înainte de asamblarea sau înlocuirea pânzei de ferăstrău. Săgeata marcată pe lama de ferăstrău, care indică direcţia de rotaţie, trebuie să fie îndreptată în aceeaşi direcţie cu săgeata marcată pe maşină, iar dinţii lamei de ferăstrău trebuie să fie îndreptaţi în jos pe partea din faţă aferăstrăului.

• Scoatei inseria (19) de pe masă, folosind oșurubelniă. Fig.G1

• Întoarcei lama de ferăstrău complet în sus. (Instruciuni pentru reglarea înălimii, consultai capitolul 4)

• Slăbii piulia cu ajutorul cheilor (14) (Fig.G2)

• Îndepărtai piulia și flanșa exterioară de pe axul lamei de ferăstrău. (Fig.G3)

• Glisai vechea lamă de ferăstrău peste axul lamei de ferăstrău și punei onouă lamă de ferăstrău.

• Punei flanșa exterioară la loc și adăugai piulia.

• Strângei piulia folosind cheile.

• Punei inseria înapoi pe masă și strângei șuru- bul.

• Apăsai comutatorul în poziia „1” pentru apune mașina în funciune.

• Pentru aopri aparatul, același întrerupător trebuie apăsat în poziia „0”

• inei întotdeauna cablul de alimentare departe de pările mobile. Protecţie la suprasarcină (Fig. B) Această unealtă electrică este prevăzută cu un dispozitiv de protecie la suprasarcină (25). În cazul în care protecia la suprasarcină afost iniiată, procedai după cum urmează:

• Deconectai unealta electrică de la reea.

• Lăsai unealta electrică să se răcească.

• Verificai cu atenie unealta electrică pentru ave- dea dacă există posibile daune.

• Reparai daunele înainte de areporni unealta electrică.

• Conectai unealta electrică la sursa de alimentare.

• Apăsai comutatorul de suprasarcină (25) (Fig.B).

• Pornii unealta electrică aşa cum este descris şi punei-oîn funciune. Cu ajutorul mânerului 2 în 1, reglaţi unghiul şi înălţimea pânzei de ferăstrău (Fig. A) Utilizarea reglării în înălime

• Rotii mânerul (9) în sensul acelor de ceasornic pentru aridica pânza ferăstrăului.

• Rotii mânerul în sens invers acelor de ceasor- nic pentru acoborî lama de ferăstrău.

Asigurai-vă că lama de ferăstrău este întotdeau- na cu aproximativ 2 mm mai mare decât grosimea totală amaterialului care urmează să fie tăiat. Utilizarea reglajului unghiular (Fig. G4)

• Slăbii ușor butonul (10)

• Apăsai mânerul (9) spre mașină și rotii-l în sens invers acelor de ceasornic pentru aregla lama de ferăstrău în unghiul său.

• Fixai butonul (10) Cu ajutorul ghidajului paralel (Fig. A, F, J1, J2) Ghidajul paralel (2A) este echipat cu oprelungire de ghidare (2B). Extensia de ghidare poate fi utili- zată în două moduri diferite, în funcie de grosimea lemnului.RO

Pentru lemnul mai gros, extensia de ghidare (2B) trebuie montată aşa cum se arată în figura J1. Pentru lemnul mai subţire, extensia de ghidare (2B) trebuie montată aşa cum se arată în figura J2.

• Deblocaţi ghidajul în jos împingând mânerul în sus (Fig.F)

• Slăbiţi uşor piuliţele fluture (2C)

• Îndepărtaţi prelungirea ghidajului (2B) de pe ghidajul paralel (2A), glisând-ode pe ghidajul paralel

• Rotiţi prelungirea ghidajului în poziţia dorită şi glisaţi-oînapoi pe ghidajul paralel

• Strângeţi piuliţele fluture (2C) Instrucţiuni de lucru Există două tipuri de metode de tăiere:

• Tăiere longitudinală (Fig.H1) Tăierea piesei de prelucrat pe lungimea fibrei lemnului

• Tăierea transversală sau tăierea, folosiţi ghida- jul de tăiere în unghiuri (Fig.H2) Tăierea transversală apiesei de prelucrat Pentru ambele metode de tăiere trebuie utilizat unul dintre garduri. De aceea, nu tăiaţi niciodată fără un ghidaj! Atenţie! Înainte de aîncepe tăierea, verificaţi mai întâi următoarele:

1. Este fixată lama de ferăstrău?

2. Toate mânerele de blocare sunt asigurate?

3. Ghidajul este paralel cu lama de ferăstrău?

4. Funcţionează corect capacul de protecţie?

5. Purtaţi ochelari de protecţie?

6. Lama de ferăstrău nu se freacă de nimic?

Este absolut necesar să luaţi în considerare aceste puncte înainte de aîncepe lucrul! Tăiere longitudinală

• Fixaţi ghidajul în poziţia corectă de măsurare şi scoateţi ghidul de tăiere de pe căruciorul de banc.

• Apăsaţi uşor lemnul spre banc şi lăsaţi-l să alunece pe ghidajul de tăiere. Rămâneţi la cel puţin 3 cm. de partea din faţă alamei de ferăstrău înainte de aporni motorul. Partea de lemn care se sprijină pe gard trebuie să fie complet dreaptă. Ţineţi mâinile la odistanţă de cel puţin 10 cm faţă de calea de rulare aferăstrăului care trebuie urmată.

• Porniţi motorul şi aşteptaţi până când lama de ferăstrău aatins numărul maxim de rotaţii înainte de aîncepe să tăiaţi.

• În timp ce apăsaţi lemnul pe banc şi pe ghidaj, puteţi împinge cu grijă lemnul prin pânza ferăs- trăului fără a-l forţa.

• Nu trageţi niciodată piesa de lucru înapoi. Dacă este necesar, opriţi mai întâi motorul fără amo- difica poziţia piesei de prelucrat. Tăierea longitudinală cu tăiere oblică (vertical) Această metodă este practic aceeaşi, cu excep- ţia faptului că lama de ferăstrău este plasată la unghiul necesar. Cu acest tip de metodă, este posibil ca ghidajul să fie amplasat doar de-alungul părţii drepte apânzei de ferăstrău. Tăierea longitudinală apieselor de lucru înguste Să presupunem că acest proces este extrem de periculos. Luaţi toate măsurile de siguranţă necesare şi împingeţi continuu piesa de prelucrat (până în spatele lamei de ferăstrău) folosind un element de împingere în loc de mână. Tăierea transversală

• Îndepărtaţi ghidajul şi aplicaţi ghidajul de tăiere transversală în căruciorul din dreapta.

• Reglaţi înălţimea lamei de ferăstrău (consultaţi tăierea longitudinală).

• Apăsaţi piesa de prelucrat împotriva ghidajului de tăiere transversală şi păstraţi odistanţă de cel puţin 2,5 cm faţă de partea din faţă alamei de ferăstrău.

• Porniţi motorul şi aşteptaţi până când se atinge numărul maxim de rotaţii.

• Apăsaţi piesa de prelucrat împotriva ghidajului şi abancului. Împingeţi cu grijă lemnul prin lama de ferăstrău. Continuaţi până în spatele la- mei de ferăstrău. Apoi opriţi motorul şi păstraţi această poziţie până când lama de ferăstrău se opreşte complet înainte de aîndepărta lemnul.

• Nu trageţi niciodată lemnul înapoi. Dacă este necesar, opriţi motorul şi menţineţi poziţia până când lama de ferăstrău se opreşte complet.126

Tăierea transversală cu un unghi vertical Această metodă este practic aceeaşi, cu excep- ţia faptului că lama de ferăstrău este plasată la unghiul necesar. Aşezaţi ghidajul de tăiere încrucişată numai pe partea dreaptă apânzei de ferăstrău. Niciodată nu tăiaţi bucăţi prea mici de lemn. Nu vă folosiţi niciodată mâinile pentru aefectua operaţiuni dificile. Tăierea transversală cu un unghi orizontal Cu această metodă, ghidajul de tăiere transversală trebuie fixat la unghiul necesar. Ţineţi piesa de prelucrat bine apăsată pe ghidajul transversal şi pe banc înainte de aîncepe să tăiaţi. Transportarea ferăstrăului de masă Înainte de atransporta ferăstrăul de banc, trebuie efectuate următoarele etape:

• Scoateţi ştecherul de la reţea

Rotiţi roata de mână (9) (Fig. B) în sens invers acelor de ceasornic, coborâţi lama cât mai mult posibil

• Scoateţi toate accesoriile care nu pot fi montate ferm pe unealta electrică Dacă este posibil, puneţi lamele de ferăstrău nefo- losite într-un container închis pentru transport:

• Înfăşuraţi cablul de alimentare şi legaţi-l

• Pentru ridicare sau transport, transportaţi masa principală (1) (Fig.A) Ferăstrăul de banc trebuie să fie întotdeau- na transportat de două persoane pentru aevita rănirea spatelui.

Înainte de curăţare şi întreţinere, opriţi alimentarea electrică aaparatului şi deconectaţi fişa cablului de alimentare de la priza de reţea. Curăţaţi regulat carcasa cu ocârpă moale, de preferat după fiecare utilizare. Curăţaţi fantele de aerisire de praf şi murdărie. Îndepărtaţi murdăria persistentă cu ocârpă moale înmuiată în clăbuci de săpun. Nu folosiţi solvenţi precum benzină, alcool, amoniac, etc. Astfel de substanţe chimice vor dete- riora componentele sintetice. MEDIU Aparatele electrice sau electronice deteriorate şi/sau defecte trebuie colectate în locurile de reciclare corespunzătoare. Numai pentru ţările din CE Nu aruncaţi echipamentele acţionate electric împreună cu gunoiul menajer. Conform Indicaţiei europene 2012/19/EU pentru echipamente electrice şi electronice uzate şi aimplementării sale la nivel naţional, echipamentele acţionate electric scoase din uz trebuie colectate separat şi evacuate într-omani- eră ecologică. GARANŢIE Produsele VONROC sunt realizate la cele mai înalte standarde de calitate şi sunt garantate în privinţa materialelor şi amanoperei pentru întreaga perioa- dă de utilizare în garanţie, începând cu data achizi- ţiei. În cazul în care produsul prezintă defecţiuni în perioada de garanţie din cauza materialului defect şi/sau amanoperei, contactaţi direct VONROC. Următoarele circumstanţe sunt excluse de la această garanţie:

• Reparaţiile sau modificările care realizate sau care s-au încercat afi efectuate de centre de service neautorizate;

• Uzura în condiţii normale de utilizare;

• Unealta care afost abuzată, utilizată într-un mod neglijent sau întreţinută în mod inadecvat;

• Folosirea unor piese de schimbe neoriginale. Aceasta acoperă garanţia companiei, explicită sau implicită. Nu există alte garanţii explicite sau impli- cite care să se extindă dincolo de cele indicate aici, incluzând garanţiile, vandabilitatea sau adecvarea pentru un anumit scop. În nicio situaţie, VONROC nu este responsabil pentru daunele incidentale sau consecvenţiale. Reparaţiile efectuate de repre- zentant trebuie să fie limitate la reparaţiile sau la înlocuirea unităţilor sau apieselor neconforme. Produsul şi manualul de utilizare pot suferi modi- ficări. Specificaţiile se pot modifica fără notificare prealabilă.PT