BY883D10 - Bouilloire MOULINEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Bouilloire électrique
Marque	Moulinex
Modèle	BY883D10
Capacité	1,7 L
Puissance	2200 W
Tension	220-240 V
Matériau du corps	Acier inoxydable
Températures réglables	40°C, 50°C, 60°C, 70°C, 80°C, 85°C, 90°C, 95°C, 100°C
Fonction maintien au chaud	30 minutes automatique
Mémoire de température	Oui (garde la dernière température sélectionnée)
Arrêt automatique	Oui
Sécurité anti-démarrage sans eau	Oui
Filtre anti-tartre	Amovible, en filet
Base	Rotative à 360° avec rangement du cordon
Couvercle	Ouverture automatique par bouton de verrouillage
Affichage	Numérique avec température et compte à rebours maintien au chaud
Utilisation	Uniquement pour chauffer de l'eau potable
Entretien	Nettoyage extérieur avec éponge humide ; détartrage régulier recommandé
Dimensions (approx.)	22 x 15 x 25 cm
Poids (approx.)	1,2 kg

FOIRE AUX QUESTIONS - BY883D10 MOULINEX

Comment régler la température de l'eau ?

Appuyez sur les touches + et - pour sélectionner parmi 9 températures (40°C à 100°C). Appuyez sur le bouton Démarrer ou attendez 5 clignotements pour lancer la chauffe. La température est mémorisée pour le prochain usage.

Combien de temps dure le maintien au chaud ?

La fonction maintien au chaud est active automatiquement pendant 30 minutes après avoir atteint la température sélectionnée. L'écran affiche alternativement la température et le temps restant.

Comment nettoyer le filtre anti-tartre ?

Retirez le filtre amovible après avoir vidé et refroidi la bouilloire. Nettoyez-le à l'eau claire ou faites-le tremper dans du vinaigre blanc ou de l'acide citrique dilué. Rincez abondamment avant de le remettre en place.

Que faire si la bouilloire ne chauffe pas ?

Vérifiez que la bouilloire est correctement positionnée sur son socle et que la prise est branchée. Si elle a chauffé à vide ou à cause de tartre, laissez-la refroidir 15 minutes, remplissez-la d'eau et effectuez un détartrage si nécessaire.

Comment détartrer la bouilloire ?

Utilisez du vinaigre blanc : remplissez à moitié, laissez agir 1 heure sans chauffer. Ou de l'acide citrique : faites bouillir ½ L d'eau, ajoutez 25 g d'acide citrique, laissez reposer 15 minutes. Rincez 5 à 6 fois. Recommencez si nécessaire.

Puis-je chauffer d'autres liquides que l'eau ?

Non, la bouilloire est conçue uniquement pour chauffer de l'eau potable. L'utilisation d'autres liquides peut endommager l'appareil et annuler la garantie.

La bouilloire s'éteint toute seule, est-ce normal ?

Oui, c'est normal. La bouilloire s'éteint automatiquement après la fin du cycle de chauffe ou du maintien au chaud (30 minutes). Elle s'éteint aussi en cas de surchauffe (manque d'eau ou tartre).

Comment remettre la bouilloire en marche après une surchauffe ?

Laissez la bouilloire refroidir complètement (environ 15 minutes). Remplissez-la d'eau et effectuez un détartrage si nécessaire. Branchez-la et allumez-la : elle fonctionnera à nouveau.

Quel type d'eau utiliser ?

Utilisez de l'eau potable du robinet ou en bouteille. Une eau très dure accélère le tartre, un détartrage régulier est recommandé (au moins une fois par mois).

Que faire si l'écran affiche E0 ou E1 ?

Les codes E0 et E1 indiquent un défaut du capteur de température. Débranchez la bouilloire pendant 1 minute, puis rebranchez-la. Si le problème persiste, contactez un centre de service agréé pour réparation.

MODE D'EMPLOI BY883D10 MOULINEX

Choix de température : 40°C- 50°C- 60°C- 70°C- 80°C- 85°C- 90°C- 95°C- 100°C Garde en mémoire la température précédemment sélectionnée

+ Touche permettant d'augmenter la température sélectionnée - Touche permettant de diminuer la température sélectionnée

Start • Stop Touche permettant de démarrer/d'arrêter le processus de chauffe. La partie éclairée du texte indique l'action disponible

La fonction de maintien au chaud est activée automatiquement une fois le processus de chauffe terminé

Lisez attentivement les instructions avant d'utiliser votre nouvel appareil pour la première fois : ce produit a été conçu pour un usage domestique et à l'intérieur seulement. En cas d'utilisation commerciale, inappropriée ou non conforme au mode d'emploi, le fabricant décline toute responsabilité et la garantie ne s'applique pas.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience ou de connaissances, sauf si elles peuvent bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.

- Conservez l'appareil et son câble d'alimentation hors de la portée des enfants âgés de moins de 8 ans.

- Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou dont l'expérience ou les connaissances ne sont pas suffisantes, à condition qu'ils bénéficient d'une surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et en comprennent bien les dangers potentiels.

- Les enfants ne doivent pas utiliser l'appareil comme un jouet. - Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans s'ils sont surveillés, ont reçu des instructions concernant l'utilisation sécurisée de l'appareil et sont pleinement conscients des dangers

1

encourus. Le nettoyage et l'entretien peuvent être effectués par des enfants à partir de 8 ans sous la surveillance d'un adulte.

- Votre appareil a été conçu pour un usage domestique seulement.

- Il n'est pas conçu pour être utilisé dans les cas suivants, qui ne sont pas couverts par la garantie

- dans les cuisines réservées au personnel des magasins, des bureaux et autres environnements professionnels ;

- dans les fermes :

- par les clients des hôtels, motels et autres locaux résidentiels ;

- dans les chambres d'hôtes et autres environnements similaires.

• Ne remplissez pas au-dessus du niveau d'eau maximum de la bouilloire, ni en dessous du niveau minimum.
• Si la bouilloire est trop remplie, de l'eau bouillante peut être éjectée.
• Avertissement : n'ouvrez pas le couvercle lorsque l'eau bout.
• Votre bouilloire ne doit être utilisée qu'avec le couvercle verrouillé, le socle et le filtre anti-tartre qui lui sont associés.
• Ne mettez pas l'appareil, le socle, le câble d'alimentation ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide.
• N'utilisez jamais la bouilloire si le cordon d'alimentation ou la fiche sont endommagés.

Faites-les toujours remplacer par le fabricant, son service après-vente ou des personnes qualifiées afin d'éviter tout danger.

• Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Les enfants ne doivent pas nettoyer ou effectuer des procédures d'entretien sur l'appareil, à moins qu'ils ne soient surveillés par un adulte responsable.
• AVERTISSEMENT : soyez prudent lors de la manipulation de votre appareil (lorsque vous le nettoyez, le remplissez ou versez) : évitez tout débordement de liquide sur les connecteurs.
• Suivez toujours les instructions de nettoyage de votre appareil : - débranchez l'appareil ;

- ne le nettoyez pas s'il est encore chaud ;

- nettoyez-le avec un chiffon ou une éponge humide ;

- ne l'immergez jamais dans l'eau et ne le placez jamais sous l'eau courante.

• AVERTISSEMENT : risques de blessures en cas de mauvaise utilisation de l'appareil.

• N'utilisez votre bouilloire que pour faire chauffer de l'eau potable.

• AVERTISSEMENT : la surface de l'élément chauffant présente une chaleur résiduelle après utilisation.

• Assurez-vous de ne toucher que la poignée de la bouilloire pendant la chauffe et jusqu'au refroidissement complet.
• Votre appareil est conçu pour un usage domestique seulement et à l'intérieur de la maison, à une altitude inférieure à 1 000 m. Lorsque cette dernière est supérieure à 500 m, le volume d'eau incorporé doit être réduit de manière appropriée afin d'éviter les éclaboussures d'eau bouillante.
• Les températures présélectionnées sont données pour une utilisation du produit à une altitude inférieure à 1 000 m. Au-dessus de cette altitude, la température maximale affichée à la fin du cycle sur le produit représente la température d'ébullition correspondant à l'altitude d'utilisation.
• Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et réglementations applicables (Directives basse tension, Compatibilité électromagnétique, Matériaux en contact avec des aliments, Environnement, etc.).
• Branchez uniquement l'appareil sur une prise secteur mise à la terre. Veillez à ce que la tension indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil corresponde à celle de votre installation électrique.
• Toute erreur de branchement annule la garantie.
• Notre garantie exclut les bouilloires qui ne fonctionnent pas ou mal du fait de l'absence de détartrage régulier.
• Ne laissez pas pendre le câble d'alimentation à portée de main des enfants.
• Ne débranchez pas la fiche de la prise en tirant sur le câble d'alimentation.
• Toute intervention autre que le nettoyage et l'entretien usuel par le client doit être effectuée par un centre d'entretien agréé.
• Tous les appareils sont soumis à des procédures strictes en matière de contrôle de la qualité. Ces procédures incluent des tests d'utilisation réels effectués sur des appareils sélectionnés au hasard, ce qui peut expliquer les éventuelles traces d'utilisation.
• N'utilisez pas de tampons abrasifs.
• Pour retirer le filtre anti-tartre, retirez la bouilloire de son socle et laissez-la refroidir. Ne retirez pas le filtre lorsque l'appareil est rempli d'eau chaude.*
• N'utilisez jamais une autre méthode de détartrage que celle préconisée.
• Éloignez la bouilloire et le câble d'alimentation de toute source de chaleur, de toute surface mouillée ou glissante et de tout angle vif.
• N'utilisez pas l'appareil dans une salle de bain ou près d'une source d'eau.
• N'utilisez pas la bouilloire lorsque vous avez les mains ou les pieds mouillés.
• Débranchez immédiatement le câble d'alimentation si vous constatez une anomalie quelconque pendant le fonctionnement.
• Ne tirez pas sur le câble d'alimentation pour le débrancher de la prise secteur.
• Restez toujours vigilant lorsque l'appareil est en marche. Faites notamment attention à la vapeur sortant du bec qui est très chaude.
• Ne laissez pas le câble d'alimentation pendre au bord d'une table ou d'un plan de travail afin d'éviter toute chute.
• Ne touchez jamais au filtre ^s ou au couvercle lorsque l'eau est bouillante.
• Soyez également prudent dans la mesure où le corps des bouilloires en acier inoxydable devient très chaud pendant le fonctionnement. Touchez uniquement la poignée de la bouilloire.
• Ne déplacez jamais la bouilloire en fonctionnement.
• Protégez l'appareil de l'humidité et du gel.
• Utilisez toujours le filtre ^^ lors des cycles de chauffe.

• Ne faites pas fonctionner la bouilloire sans eau à l'intérieur.

• Placez la bouilloire et le câble d'alimentation sur une surface stable, résistante à la chaleur et étanche.

• La garantie couvre uniquement les défauts de fabrication et l'usage domestique. Toute casse ou tout dommage résultant du non-respect de ces instructions d'utilisation n'est pas couvert par la garantie.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Enlevez tous les emballages, autocollants ou accessoires divers à l'intérieur comme à l'extérieur de la bouilloire.
2. Règlez la longueur du cordon en l'enroulant sous la base. Placez le cordon dans l'encoche prévue à cet effet. (Fig. 1) Jetez l'eau des deux/trois premières utilisations dans la mesure où celle-ci peut contenir de la poussière. Rincez la bouilloire.

UTILISATION

1. POUR OUVRIR LE COUVERCLE

• Appuyez sur la touche de verrouillage pour ouvrir le couvercle automatiquement. (Fig. 2) Appuyez à nouveau fermement dessus pour fermer le couvercle.

• PLACEZ LE SOCLE SUR UNE SURFACE PLANE, STABLE ET RÉSISTANTE À LA CHALEUR, À L'ÉCART DE TOUTE PROJECTION D'EAU ET DE TOUTE SOURCE DE CHALEUR.

- La bouilloire doit uniquement être utilisée avec le socle fourni.

1. REMPLISSEZ LA BOUILLOIRE AVEC LA QUANTITÉ D'EAU SOUHAITÉE. (Fig. 3)

- Ne remplissez jamais la bouilloire lorsqu'elle est sur son socle.

- Ne remplissez pas la bouilloire au-dessus du niveau d'eau maximum, ni en dessous du niveau minimum. Si la bouilloire est trop remplie, de l'eau bouillante peut déborder.

• N'utilisez pas la bouilloire sans eau.

- Assurez-vous que le couvercle est correctement fermé avant utilisation.

1. POSITIONNEZ LA BOUILLOIRE SUR SON SOCLE. BRANCHEZ-LE SUR LA PRISE SECTEUR.

5. POUR DÉMARRER LA BOUILLOIRE

Lorsque la bouilloire est placée sur le socle, tous les voyants s'allument pendant 1 seconde. La température de l'eau dans la bouilloire s'affiche alors à l'écran et les touches +, - et s'allument.

POUR CHAUFFER L'EAU : (Fig. 4)

Sélectionnez la température en appuyant sur+ et -Choisissez parmi les 9 réglages proposés : 40°C- 50°C- 60°C- 70°C- -80°C- 85°C- 90°C-
95°C- 100°C. Appuyez sur la touche de démarrage allumé ou attendez 5 clignotements afin que la bouilloire commence le processus de chauffe.
Une fois le processus de chauffe en marche, la touche de démarrage s'éteint et le bouton d'arrêt s'allume.

Après chaque démarrage de cycle de chauffe, la température est gardée en mémoire. Et quand la bouilloire est remise sur sa base pour le prochain cycle de chauffe, il vous suffit de sélectionner le + ou le - pour modifier la température. La température de l'eau s'affiche à l'écran. Une fois la température sélectionnée atteinte, la bouilloire émet deux signaux sonores et active automatiquement la fonction de maintien au chaud pendant 30 minutes.

Si vous souhaitez interrompre les programmes de chauffe, appuyez simplement sur la touche d'arrêt allumé.

À NOTER

Au-delà de 90°C, la bouilloire fait bouillir l'eau, s'arrête, puis recommence à faire bouillir l'eau. Cela se produit plusieurs fois et se poursuit jusqu'à la fin du processus de chauffe. Il s'agit d'un phénomène normal, et non pas d'un dysfonctionnement.

4

FONCTION MAINTIEN AU CHAUD

La bouilloire active automatiquement la fonction Maintien au chaud une fois la température sélectionnée atteinte. Aucune action manuelle supplémentaire n'est nécessaire. La fonction Maintien au chaud est active pendant 30 minutes pour la température sélectionnée. Le compte à rebours et la température sélectionnée s'affichent alternativement à l'écran. Une fois le temps écoulé, la bouilloire émet deux signaux sonores. Si vous sélectionnez 100°C, la fonction de maintien au chaud conservera l'eau à 95°C pendant 30 minutes. Notez que lorsque la fonction de maintien au chaud est activée, si vous retirez et remettez en place la bouilloire sur son socle, vous pouvez à nouveau activer la fonction en appuyant sur ^ou d'âme. Si vous souhaitez désactiver la fonction de maintien au chaud avant la fin des 30 minutes, appuyez sur la touche d'arrêt allumé.

À NOTER

L'écran s'éteint automatiquement si vous ne touchez aucune touche pendant 30 secondes. Rallumez l'écran à tout moment en appuyant sur le point blanc entre les touches Démarrer et Arrêter. Vous pouvez également appuyer sur le point blanc pendant 2 secondes pour arrêter le processus en cours et éteindre immédiatement l'écran. Si vous sélectionnez une température inférieure à celle de l'eau dans la bouilloire avec la touche (parque), la fonction ne sera pas prise en compte et le cycle ne s'enclenchera pas. Exemple : si l'eau est à 90°C, vous ne pourrez pas lancer de cycles pour les températures 40°C, 70°C et 80°C.

TEMPÉRATURES RECOMMANDÉES

40 C : lait de bébé

70 C : thé blanc

80 C : thé vert

90 C : café fraîchement moulu

100°C : eau bouillante/infusions

6. LA BOUILLOIRE S'ÉTEINT AUTOMATIQUEMENT UNE FOIS LA FONCTION DE MAINTIEN AU CHAUD TERMINÉE

- Ne laissez pas d'eau dans la bouilloire après utilisation dans la mesure où cela accélère la formation de tartre.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

POUR NETTOYER VOTRE BOUILLOIRE

Débranchez-la.

Laissez-la refroidir et nettoyez-la avec une éponge humide.

• Ne plongez jamais la bouilloire, son socle, le câble ou la prise électrique dans l'eau : les connexions électriques ou l'interrupteur ne doivent pas être en contact avec l'eau.

- N'utilisez pas de tampons abrasifs.

- N'essuyez pas l'écran lorsqu'il est branché, cela pourrait provoquer un démarrage inattendu

- Veuillez noter que le joint en silicone n'est pas amovible, ne pas le retirer durant le nettoyage du couvercle.

NETTOYAGE DU FILTRE (Fig 5)

Le filtre amovible est composé d'un filet qui retient les particules de tartre et les empêche de tomber dans votre tasse lorsque vous vous servez. Notez toutefois que ce filtre ne permet pas d'agir sur la dureté de l'eau. Il conserve ainsi toutes les qualités de l'eau. En présence d'une eau très dure, le filtre peut se boucher rapidement (au bout de 10 à 15 utilisations). Il est important de le nettoyer régulièrement. Parfois, le tartre ne s'enlève pas tout seul et vous devez par conséquent effectuer un détartrage.

5

DÉTARTRAGE

Nous vous recommandons de détartrer régulièrement votre bouilloire, de préférence au moins une fois par mois ou plus fréquemment si votre eau est très dure. La présence de calcaire peut impacter la détection de la température dans la bouilloire.

Pour détartrer votre bouilloire :

- Avec du vinaigre blanc, disponible en quincaillerie :

- remplissez la bouilloire avec ½ litre de vinaigre blanc :

– laissez reposer pendant 1 heure sans chauffer.

- Avec de l'acide citrique :

– faites bouillir ½ litre d'eau :

- ajoutez 25 g d'acide citrique et laisser reposer le mélange pendant 15 min.

- Videz votre bouilloire et rincez-la 5 ou 6 fois. Répétez l'opération si nécessaire.

Pour détartrer votre filtre :

Faites-le tremper dans du vinaigre blanc ou de l'acide citrique dilué.

- N'utilisez jamais une méthode de détartrage autre que celle préconisée.

EN CAS DE PROBLÈME

VOTRE BOUILLOIRE N'A PAS DE DOMMAGE APPARENT

• La bouilloire ne fonctionne pas

- Vérifiez que votre bouilloire est correctement branchée.

- La bouilloire a été allumée sans eau ou une accumulation de tartre a provoqué la surchauffe et l'arrêt de l'appareil : laissez la bouilloire refroidir et remplissez-la d'eau. Effectuez d'abord un détartrage si nécessaire.

Allumez la bouilloire : l'appareil devrait à nouveau fonctionner après environ 15 minutes.

SI VOTRE BOUILLOIRE EST TOMBÉE, SI ELLE PRÉSENTE DES FUITES, SI LE CÂBLE, LA PRISE OU LE SOCLE DE LA BOUILLOIRE SONT ENDOMMAGÉS DE FAÇON VISIBLE

Renvoyez votre bouilloire à votre service après-vente, car ils sont les seuls à être autorisés à

effectuer des réparations. Consultez les conditions de garantie et la liste des services dans le livret fourni avec votre bouilloire. Le type et le numéro de série sont indiqués sous votre bouilloire. Cette garantie couvre uniquement les défauts de fabrication et l'usage domestique. Toute casse ou tout dommage résultant du non-respect des instructions d'utilisation n'est pas couvert par la garantie.

• Le fabricant se réserve le droit de modifier à tout moment, dans l'intérêt du consommateur, les caractéristiques ou composants de ses bouilloires.
• N'utilisez pas la bouilloire si celle-ci est endommagée. N'essayez pas de démonter la bouilloire ou ses dispositifs de sécurité.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout danger.

PRÉVENTION DES ACCIDENTS DOMESTIQUES

Pour un enfant, une brûlure même légère peut parfois être grave.

À mesure qu'ils grandissent, apprenez à vos enfants à faire attention aux liquides chauds qui se trouvent dans la cuisine. Placez la bouilloire et son cordon d'alimentation le plus loin possible sur la surface de travail, hors de portée des enfants.

Si un accident se produit, passez de l'eau froide immédiatement sur la brûlure et appelez un médecin si nécessaire.

- Afin d'éviter tout accident : ne portez pas votre enfant ou bébé lorsque vous buvez ou tenez une boisson chaude.

Description du dysfonctionnement	Causes Solutions
La bouilloire ne chauffe pas. La	bouilloire n'est pas correctement positionnée sur le socle.	Repositionnez la bouilloire sur le socle.
La bouilloire chauffe, mais les indicateurs lumineux ne s'allument pas.	Les indicateurs lumineux sont endommagés ou ne fonctionnent plus.	Envoyez la bouilloire à un centre de service agréé.
Affichage E0 Défaut du capteur	de température.	Envoyez la bouilloire à un centre de service agréé.
Affichage E1 Défaut du capteur	de température.	Envoyez la bouilloire à un centre de service agréé.
Affichage E3 Défaut dans la régulation de la température.		Éteignez et débranchez la bouilloire pendant 1 minute, puis rebranchez-la et rallumez-la. Si le problème persiste, envoyez l'appareil dans un centre de service agréé.

PARTICIPONS À LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT !

① Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables.
Confiez celui-ci dans un point de collecte ou à défaut dans un centre service agréé pour que son traitement soit effectué.

Prinés de collède sur www.quintaindemesbechacl Privilégies la réparation ou le don de votre appareil l

La directive Européenne 2012/19/UE sur les Déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), exige que tous les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets ménagers. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser la récupération ainsi que le recyclage de leurs composants et de réduire ainsi leur impact sur la santé et l'environnement.

que mézaz la récyan konse de la situation, en effet à non yèm d'ekre oché de la l'ajé shère; ou a kérà d'au. En la l'agua.

VÊ SINH VÀ BẢO DƯỞNG

VÊ SINH ÁM CỦA BAN