BY883D10 - ấm đun nước MOULINEX - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG BY883D10 MOULINEX

/ 8180 Đọc kỹ hướng dẫn trước khi sử dụng thiết bị lần đầu. Sản phẩm này chỉ được thiết kế để sử dụng tại gia, trong nhà. Trong bất kỳ trường hợp sử dụng thương mại, sử dụng không thích hợp hoặc không tuân theo hướng dẫn, nhà sản xuất không chịu trách nhiệm và bảo hành sẽ không được áp dụng. HƯỚNG DẪN VỀ AN TOÀN

• Thiết bị này không được thiết kế để sử dụng bởi các cá nhân (bao gồm cả trẻ nhỏ) có khuyết tật về thể chất, giác quan hoặc tâm thần, hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức, trừ khi họ được giám sát hoặc chỉ dẫn sử dụng thiết bị bởi một người chịu trách nhiệm về sự an toàn của họ.

• Giữ thiết bị và dây nguồn tránh xa khỏi tầm với của trẻ em dưới 8 tuổi.

• Thiết bị này có thể được sử dụng bởi những người có khuyết tật về thể chất, giác quan hoặc tâm thần, hoặc những người không có đủ kinh nghiệm hoặc kiến thức, miễn là họ được giám sát hoặc được hướng dẫn sử dụng thiết bị một cách an toàn và hiểu rõ về các mối nguy hiểm.

• Trẻ em không được dùng thiết bị này như đồ chơi.

• Thiết bị này có thể được sử dụng bởi trẻ em từ 8 tuổi trở lên, với điều kiện là họ được giám sát và đã được hướng dẫn về cách sử dụng thiết bị an toàn và hiểu rõ về các mối nguy hiểm liên quan. Trẻ em không được thực hiện công việc vệ sinh và bảo dưỡng trừ khi các em có độ tuổi tối thiểu từ 8 tuổi trở lên và có sự giám sát của người lớn.

• Thiết bị chỉ được thiết kế để sử dụng trong gia đình.

• Thiết bị này không được thiết kế để sử dụng trong các trường hợp dưới đây, các trường hợp này không thuộc phạm vi bảo hành. – Trong nhà bếp dành cho nhân viên sử dụng tại các cửa hàng, văn phòng và môi trường chuyên nghiệp khác; – Tại trang trại; – Bởi khách lưu trú tại khách sạn hoặc nhà trọ, hoặc tại các khu nhà ở khác; – Môi trường dạng phòng ngủ và ăn sáng và các môi trường tương tự khác.

• Tuyệt đối không được đổ đầy ấm đun nước vượt quá vạch mức nước tối đa, đồng thời cũng không được để thấp hơn vạch mức nước tối thiểu.

• Nếu ấm quá đầy, nước có thể bắn ra ngoài.

• Cảnh báo: Tuyệt đối không được mở nắp khi nước đang sôi.

• Bạn chỉ nên sử dụng ấm khi nắp khớp với ấm, có đế và bộ lọc chống cặn đi kèm.

• Không được nhúng ấm, đế hoặc dây nguồn và phích cắm vào nước hoặc bất kỳ chất lỏng nào khác.

• Tuyệt đối không được sử dụng ấm nếu dây nguồn hoặc phích cắm bị hư hỏng. Dây nguồn phải được thay bởi hãng sản xuất, nhân viên dịch vụ hậu mãi hoặc người đủ năng lực tương tự để tránh nguy hiểm.

• Trẻ nhỏ phải được giám sát để đảm bảo chúng không nghịch phá thiết bị này.

• Trẻ em không được lau chùi hoặc thực hiện quy trình bảo dưỡng đối với thiết bị trừ khi được giám sát bởi người lớn.

• CẢNH BÁO: Cẩn thận để tránh tràn nước lên đầu nối trong khi vệ sinh, đổ đầy hoặc rót.

• Luôn làm theo hướng dẫn vệ sinh để vệ sinh sạch sẽ thiết bị của bạn; – Hãy rút phích cắm của thiết bị. – Không được vệ sinh thiết bị khi còn nóng. – Vệ sinh bằng một miếng vải hoặc bọt xốp ẩm. – Tuyệt đối không được nhúng thiết bị vào trong nước hoặc đặt thiết bị dưới vòi nước máy.

• CẢNH BÁO: Nguy cơ bị thương nếu bạn không sử dụng thiết bị này đúng cách.

• Chỉ sử dụng ấm để đun nước uống.

• CẢNH BÁO: Bề mặt thành phần gia nhiệt sẽ vẫn còn lưu nhiệt dư sau khi sử dụng.

Lựa chọn nhiệt độ: 40°, 50°, 60°, 70°, 80°, 85°, 90°, 95°, 100° Nhiệt độ đã chọn trước đó được lưu trong bộ nhớ Nút để tăng nhiệt độ đã chọn Nút để giảm nhiệt độ đã chọn Nút bắt đầu/dừng quá trình đun Chữ sáng đèn ý chỉ hành động khả dụng Chức năng giữ ấm được kích hoạt tự động sau khi quá trình đun kết thúc8382

• Bạn hãy nhớ chỉ cầm vào tay cầm trong khi đun nước cho đến khi đã nguội hoàn toàn.

• Thiết bị của bạn chỉ được thiết kế để phục vụ nhu cầu sử dụng trong gia đình ở độ cao dưới 1000 m. Khi tăng độ cao lên trên 500 m, lượng nước châm vào tương ứng phải được giảm theo dung tích thích hợp để ngăn nước sôi bắn ra ngoài.

• Các nhiệt độ đã chọn trước được xác định khi sử dụng sản phẩm dưới độ cao 1000 m. Trên độ cao này, nhiệt độ tối đa hiển thị ở cuối chu trình trên sản phẩm sẽ là nhiệt độ sôi phù hợp với độ cao sử dụng.

• Để đảm bảo an toàn cá nhân, thiết bị này đáp ứng các tiêu chuẩn và quy định (Chỉ thị về Điện áp thấp, Độ tương thích Điện từ, Vật liệu tiếp xúc với thực phẩm, Môi trường, v.v.).

• Chỉ cắm thiết bị vào ổ cắm điện được nối đất. Kiểm tra xem điện áp chỉ báo trên biển thông số của thiết bị có tương ứng với điện áp nguồn điện của bạn hay không.

• Mọi lỗi do đấu nối sẽ khiến bạn bị mất quyền bảo hành.

• Bảo hành sẽ không được áp dụng cho ấm không vận hành hoặc vận hành không đúng cách do không khử cặn thiết bị định kỳ.

• Không được treo dây nguồn ở nơi trẻ có thể với tới.

• Không được rút phích cắm bằng cách kéo dây nguồn.

• Mọi hành vi can thiệp ngoài việc vệ sinh và bảo dưỡng thông thường của khách hàng đều phải do Trung tâm bảo hành được cấp phép thực hiện.

• Mọi thiết bị đều phải tuân thủ theo quy trình kiểm soát chất lượng nghiêm ngặt. Các quy trình này bao gồm kiểm tra sử dụng thực tế đối với thiết bị được lựa chọn ngẫu nhiên, giải thích mọi lịch sử sử dụng.

• Tuyệt đối không được sử dụng miếng tẩy rửa để vệ sinh.

• Để tháo bộ lọc cặn nước, phải nhấc ấm ra khỏi đế và để ấm nguội. Không được tháo bộ lọc khi ấm đang đầy nước nóng.*

• Không sử dụng bất kỳ phương thức khử cặn ấm nào khác ngoài phương thức được khuyến nghị sử dụng.

• Luôn giữ ấm và dây nguồn tránh xa nguồn nhiệt, nơi ẩm ướt hoặc trơn trượt và tránh xa các cạnh sắc nhọn.

• Không được sử dụng thiết bị trong phòng tắm hoặc gần nguồn nước.

• Tuyệt đối không được sử dụng ấm khi tay hoặc chân đang ướt.

• Luôn rút dây nguồn ngay lập tức nếu bạn quan sát thấy bất thường trong quá trình hoạt động.

• Tuyệt đối không được kéo dây nguồn để rút dây nguồn ra khỏi ổ cắm tường.

• Luôn thận trọng khi bật thiết bị và đặc biệt cẩn thận với hơi nóng phả ra từ vòi ấm vốn rất nóng.

• Tuyệt đối không được treo dây nguồn trên mặt bàn hoặc kệ bếp để tránh xảy ra mọi nguy hiểm do rơi dây xuống sàn.

• Tuyệt đối không được sờ vào bộ lọc* hoặc nắp khi nước đang sôi.

• Đồng thời cũng phải thận trọng vì thân ấm nước inox sẽ rất nóng trong quá trình vận hành. Chỉ được phép sờ vào tay cầm của ấm.

• Tuyệt đối không được di chuyển ấm khi đang đun nước.

• Bảo vệ thiết bị khỏi các điều kiện ẩm ướt và đóng băng.

• Luôn sử dụng bộ lọc* trong quá trình đun nước.

• Tuyệt đối không được đun ấm khi không có nước.

• Đặt ấm và dây nguồn trên bề mặt ổn định, chịu nhiệt và khô ráo.

• Bảo hành này chỉ áp dụng cho các lỗi sản xuất và đối với nhu cầu sử dụng trong gia đình. Mọi sai sót hoặc hỏng hóc do không tuân thủ theo hướng dẫn sử dụng này sẽ không được bảo hành. TRƯỚC KHI SỬ DỤNG LẦN ĐẦU TIÊN

1. Tháo tất cả bao bì, nhãn dán hoặc phụ kiện cả bên trong và bên ngoài ấm.

2. Điều chỉnh độ dài của dây nguồn bằng cách cuộn dây dưới đế. Ấn chặt dây nguồn vào rãnh.

(hình 1) Đổ bỏ nước trong lần sử dụng đầu tiên, thứ hai hoặc thứ ba vì nước đó có thể chứa bụi. Tráng sạch ấm.

– Ấn vào hệ thống khóa và nắp sẽ tự nâng lên. (hình 2) Để đậy lại, ấn mạnh nắp xuống.

• Chỉ được sử dụng ấm với đế đã cung cấp.

3. ĐỔ LƯỢNG NƯỚC MONG MUỐN VÀO ẤM. (hình 3)

• Tuyệt đối không đổ nước vào ấm khi ấm nằm trên đế.

• Không được đổ nước vượt quá mức nước tối đa, hoặc dưới mức nước tối thiểu. Nếu ấm quá đầy, khi sôi, nước có thể tràn ra ngoài.

• Không được sử dụng ấm mà không có nước.

• Kiểm tra để đảm bảo nắp đã được đậy đúng cách trước khi sử dụng.

Khi đặt ấm lên đế, tất cả các đèn sẽ bật sáng trong 1 giây. Sau đó, nhiệt độ nước trong ấm sẽ hiển thị trên màn hình và các nút , và sẽ bật sáng. ĐỂ ĐUN NƯỚC: (hình 4) Chọn nhiệt độ bằng cách nhấn và . 9 chế độ cài đặt để bạn lựa chọn: 40°, 50°, 60°, 70°, 80°, 85°, 90°, 95°, 100° - nhấn nút Start có sáng đèn hoặc đợi đèn nháy 5 lần là ấm sẽ bắt đầu quá trình đun. Sau khi quá trình đun bắt đầu, nút Start sẽ tắt và nút Stop sẽ phát sáng. Mỗi khi quá trình đun bắt đầu, nhiệt độ đã chọn sẽ được lưu trong bộ nhớ. Và lần sau khi bạn đặt ấm lên đế điện để đun, bạn có thể đun bằng nhiệt độ đã chọn gần đây nhất bằng cách ấn vào

Bạn có thể theo dõi nhiệt độ nước trực tiếp trên màn hình. Sau khi đạt tới nhiệt độ đã chọn, ấm sẽ phát ra hai tiếng bíp và tự động vào chế độ giữ ấm trong 30 phút. Nếu bạn muốn tắt các chương trình đun, chỉ cần nhấn nút Stop có sáng đèn.

Sau 90°C, ấm sẽ đun sôi nước, ngừng lại, sau đó lại bắt đầu đun sôi nước. Quá trình tuần hoàn này sẽ diễn ra vài lần và tiếp tục cho đến khi kết thúc quá trình đun. Đây là hiện tượng bình thường, không phải là lỗi.

Ấm tự động chuyển sang chế độ Giữ ấm sau khi đạt tới nhiệt độ đã chọn. Không cần thực hiện thêm thao tác thủ công. Chế độ giữ ấm kéo dài 30 phút ở nhiệt độ đã chọn, thời gian đếm ngược và nhiệt độ đã chọn sẽ luân phiên hiển thị trên màn hình. Khi chế độ giữ ấm chạy hết chu trình, ấm sẽ phát ra hai tiếng bíp. Nếu bạn chọn 100°C, chức năng giữ ấm sẽ giữ nhiệt độ ở 95°C trong 30 phút. Trong chế độ giữ ấm, nếu ấm được lấy ra và sau đó đặt lại vào đế, bạn có thể tiếp tục chế độ giữ ấm bằng cách nhấn nút

Nếu bạn muốn tắt chương trình giữ ấm trong vòng 30 phút, chỉ cần nhấn nút Stop có sáng đèn. VI8584

Màn hình sẽ tự động tắt sau 30 giây mà không cần chạm vào các nút, nhưng nếu bạn nhấn vào chấm trắng giữa nút Start và Stop bất cứ lúc nào thì màn hình sẽ bật lên lại. Bạn cũng có thể nhấn nút chấm trắng trong 2 giây để dừng quá trình đang diễn ra và tắt màn hình ngay lập tức. Nếu nhiệt độ của nước trong ấm cao hơn nhiệt độ bạn chọn khi nhấn , quá trình đun sẽ không bắt đầu. Ví dụ: Nếu nhiệt độ nước là 90°C, bạn sẽ không thể khởi động quá trình đun bằng cách chọn 40°C, 70°C hoặc 80°C.

NHIỆT ĐỘ KHUYẾN NGHỊ

40°C: sữa 70°C: trà trắng 80°C: trà xanh 90°C: cà phê mới xay 100°C: nước sôi/nước pha

6. ẤM SẼ TỰ ĐỘNG TẮT SAU KHI KẾT THÚC QUÁ TRÌNH GIỮ ẤM

Không được để nước trong ấm sau khi sử dụng vì nó sẽ thúc đẩy quá trình hình thành cặn bẩn nhanh chóng. VỆ SINH VÀ BẢO DƯỠNG VỆ SINH ẤM CỦA BẠN Tháo phích cắm thiết bị. Để ấm nguội và vệ sinh ấm bằng miếng xốp ẩm.

• Tuyệt đối không được nhúng ấm, đế, dây nguồn hoặc phích điện vào trong nước: các đầu nối điện hoặc công tắc không được tiếp xúc với nước.

• Không được sử dụng miếng tẩy rửa.

• Không lau màn hình khi đang cắm điện, điều này có thể làm ấm bật ngoài ý muốn.

• Xin lưu ý rằng vòng đệm silicon trên nắp không thể tháo rời, không kéo vòng đệm khi vệ sinh nắp. VỆ SINH BỘ LỌC (hình 5) Bộ lọc có thể tháo rời có mắt lưới giúp giữ lại các hạt cặn bẩn và ngăn chúng không rơi vào cốc khi đổ nước. Bộ lọc này sẽ không xử lý hoặc loại bỏ được độ cứng của nước. Vì vậy, nó sẽ bảo toàn mọi đặc tính của nước. Với nước rất cứng, bộ lọc có thể rất nhanh bị tắc (10 đến 15 lần sử dụng). Do vậy cần phải vệ sinh bộ lọc thường xuyên. Đôi khi cặn bẩn sẽ không tự tách ra; khi đó cần phải khử cặn.

Tiến hành khử cặn thường xuyên, nên thực hiện tối thiểu mỗi tháng một lần hoặc thường xuyên hơn nếu nước của bạn rất cứng. Chức năng cảm biến nhiệt của ấm có thể bị ảnh hưởng bởi cặn vôi. Để khử cặn ấm nước của bạn:

• Sử dụng giấm trắng, có thể mua ở cửa hàng dụng cụ: – Đổ ½ lít dấm trắng vào ấm. – Ngâm ấm trong thời gian 1 tiếng mà không đun.

• Dùng axit citric: – Đun sôi ½ l nước, – Đổ thêm 25g axit nitric và ngâm trong 15 phút.

• Đổ hết nước ra khỏi ấm và xả 5 hoặc 6 lần. Lặp lại nếu cần. Để khử cặn cho bộ lọc: Ngâm bộ lọc trong giấm trắng hoặc axit citric pha loãng.

• Tuyệt đối không áp dụng phương pháp khử cặn khác ngoài phương pháp được khuyến nghị. TRONG TRƯỜNG HỢP XẢY RA SỰ CỐ KHÔNG CÓ HƯ HẠI RÕ RÀNG ĐỐI VỚI ẤM CỦA BẠN

• Ấm không hoạt động – Kiểm tra xem ấm có được cắm đúng cách không. – Ấm đã được bật mà không có nước hoặc cặn bẩn tích tụ đã khiến hệ thống bảo vệ quá nhiệt bị kích hoạt: để ấm nguội và đổ nước vào. Phải khử cặn trước tiên nếu cặn đã tích tụ. Bật thiết bị lên: ấm sẽ hoạt động trở lại sau khoảng 15 phút. NẾU ẤM CỦA BẠN BỊ RƠI, NẾU ẤM BỊ RÒ NƯỚC HOẶC NẾU THẤY RÕ HỎNG HÓC ĐỐI VỚI DÂY NGUỒN, PHÍCH CẮM HOẶC ĐẾ ẤM Mang ấm đến Trung Tâm Dịch Vụ Hậu Mãi, chỉ có họ được phép tiến hành sửa chữa. Xem các điều kiện bảo hành và danh sách các trung tâm trong tờ rơi kèm theo ấm. Loại thiết bị và số sêri được cho biết ở đáy ấm. Bảo hành này chỉ áp dụng cho các lỗi sản xuất và đối với nhu cầu sử dụng gia dụng. Bất kỳ hư hỏng hoặc hỏng hóc nào do không tuân thủ hướng dẫn sử dụng này sẽ không được bảo hành.

• Nhà sản xuất có quyền sửa đổi các đặc tính hoặc bộ phận của ấm nước bất kỳ lúc nào vì lợi ích của người tiêu dùng.

• Không được sử dụng nếu ấm bị hỏng. Không được cố tháo rời ấm hoặc các thiết bị an toàn của ấm.

• Nếu dây nguồn bị hỏng, phải để hãng sản xuất, trung tâm dịch vụ hậu mãi hoặc nhân sự có năng lực tương tự thay thế để tránh xảy ra nguy hiểm. PHÒNG TRÁNH TAI NẠN TRONG GIA ĐÌNH Đối với trẻ em, vết bỏng hoặc chỗ bỏng dù rất nhẹ cũng có thể trở nên nghiêm trọng. Khi các em lớn hơn, hãy dạy các em ý thức cẩn trọng đối với nước nóng thấy trong nhà bếp. Đặt ấm và dây nguồn vào đúng vị trí phía dưới của bề mặt làm việc, cách xa tầm tay của trẻ nhỏ. Nếu xảy ra tai nạn, dội nước mát vào chỗ bỏng ngay lập tức và đi khám bác sĩ nếu cần.

• Để tránh xảy ra tai nạn: không được bế trẻ em hoặc trẻ nhỏ khi đang uống hoặc cầm nước nóng. Mô tả sự cố Nguyên nhân Giải pháp Ấm không bắt đầu đun. Ấm không nằm đúng vị trí trên đế cấp nguồn. Đặt lại ấm trên đế cấp nguồn. Ấm đang đun nhưng đèn bảng điều khiển bị tắt. Sự cố đấu nối với đèn báo và/ hoặc đèn chỉ báo bị hỏng. Gửi đến trung tâm bảo hành được cấp phép để sửa chữa. hiển thị “E0” Hỏng cảm biến nhiệt. Gửi đến trung tâm bảo hành được cấp phép để sửa chữa. hiển thị “E1” Hỏng cảm biến nhiệt. Gửi đến trung tâm bảo hành được cấp phép để sửa chữa. hiển thị “E3” Lỗi điều chỉnh nhiệt. Tắt nguồn và rút phích ấm ra khoảng 1 phút, sau đó cắm vào và bật lại ấm. Nếu sự cố vẫn còn, vui lòng gửi đến trung tâm bảo hành được cấp phép để sửa chữa. VI86 Chỉ thị Châu Âu số 2012/19/EU về chất thải điện và thiết bị điện tử (WEEE) quy định rằng mọi thiết bị gia dụng đã qua sử dụng sẽ không được tiêu hủy cùng với rác thải sinh hoạt thông thường. Các thiết bị đã qua sử dụng phải được thu gom riêng để tối đa hóa việc phục hồi và tái chế các bộ phận thành phần của thiết bị, nhờ đó, giảm tác động của chúng đối với sức khỏe và môi trường. Thiết bị của bạn có thể chứa nhiều vật liệu có thể tái chế hoặc tái sử dụng. Hãy mang thiết bị tới điểm thu gom rác dân dụng tại địa phương. BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG87