BY883D10 - Czajnik MOULINEX - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BY883D10 MOULINEX

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do stosowania w poniższych przypadkach, które nie są objęte gwarancją. – w kuchniach dla personelu w sklepach, biurach i innych środowiskach zawodowych, – w gospodarstwach rolnych, – w hotelach, motelach lub w innych obiektach mieszkalnych do użytku klientów, – w miejscach zakwaterowania oraz w innych podobnych środowiskach.

• Nigdy nie należy napełniać czajnika powyżej oznaczenia maksymalnego poziomu wody, ani poniżej oznaczenia minimalnego poziomu wody.

• Jeżeli czajnik jest przepełniony, może z niego pryskać woda.

• Ostrzeżenie: nie otwierać pokrywki podczas gotowania wody.

• Czajnika należy używać wyłącznie z zamkniętą pokrywką oraz tylko z dostarczonym w komplecie filtrem przeciw kamieniowi i oryginalną podstawą.

• Nigdy nie należy zanurzać czajnika, jego podstawy, przewodu zasilającego ani wtyczki w wodzie lub innych płynach.

• Nigdy nie należy używać czajnika, jeśli przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone. Aby uniknąć niebezpieczeństwa, należy je wymienić na nowe u producenta, w serwisie lub przez odpowiednio wykwalifikowany personel.

• Aby nie dopuścić do zabawy urządzeniem, dzieci powinny pozostawać pod opieką osób dorosłych.

• Bez nadzoru odpowiedzialnej osoby dorosłej dzieci nie powinny czyścić urządzenia, ani wykonywać przy nim innych procedur konserwacyjnych.

• OSTRZEŻENIE: należy uważać, aby w czasie czyszczenia, napełniania czajnika i nalewania z niego wody nie rozlać wody na wtyczkę.

• Czyszczenie urządzenia należy zawsze przeprowadzać zgodnie z instrukcją czyszczenia. – Wyjąć wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego. – Nie czyścić urządzenia, gdy jest gorące. – Czyścić wilgotną szmatką lub gąbką. – Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie ani nie wkładać pod bieżącą wodę. Przed pierwszym użyciem urządzenia należy dokładnie zapoznać się z jego instrukcją obsługi: Ten produkt został zaprojektowany wyłącznie do domowego użytku wewnętrznego. W razie jakiegokolwiek zastosowania komercyjnego, niewłaściwego użytkowania czy nieprzestrzegania instrukcji producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności, a gwarancja nie obowiązuje.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

• Urządzenie nie powinno być używane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, ani osoby bez odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, chyba że opiekun odpowiedzialny za ich bezpieczeństwo nadzoruje wykonywane przez nie czynności lub poinstruował je wcześniej na temat obsługi urządzenia.

• Urządzenie i jego przewód zasilający należy trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci do lat 8.

• Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obsługi i dopilnowania zrozumienia zagrożeń, urządzenie może być używane przez osoby o ograniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, a także osoby bez odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy.

• Dzieci nie powinny używać urządzenia do zabawy.

• Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obsługi urządzenia i dopilnowania zrozumienia zagrożeń, urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od lat 8. Czyszczenie i konserwacja nie powinny być przeprowadzane przez dzieci, chyba że mają one co najmniej 8 lat i są nadzorowane przez osobę dorosłą. Funkcja utrzymywania ciepła jest uruchamiana automatycznie po zakończeniu procesu nagrzewania. Wybór temperatury: 40°- 50 °- 60°- 70°- -80°- 85°- 90°- 95°- 100 ° Poprzednio wybrana temperatura zapisuje się automatycznie w pamięci urządzenia. Przycisk umożliwiający podwyższenie wybranej temperatury. Przycisk umożliwiający obniżenie wybranej temperatury. Przycisk włączania/zatrzymywania procesu nagrzewania. Podświetlany tekst oznacza dostępną czynność.125124

• W czasie cykli grzania należy zawsze używać filtra*.

• Nigdy nie należy włączać pustego czajnika.

• Czajnik i jego przewód zasilający należy ustawić na stabilnej powierzchni odpornej na wysokie temperatury i wodę.

• Gwarancja obejmuje wady produkcyjne oraz użytkowanie produktu w warunkach domowych. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych w wyniku niezastosowania się do niniejszej instrukcji obsługi.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

1. Zdjąć wszystkie opakowania, naklejki i dodatkowe akcesoria znajdujące się zarówno na

zewnątrz jak i wewnątrz czajnika.

2. Dostosować długość przewodu, nawijając go pod podstawę. Zablokować przewód w wycięciu.

(rys. 1) Wylać wodę z dwóch pierwszych zastosowań, ponieważ może zawierać pył. Wypłukać czajnik. UŻYTKOWANIE

1. OTIERANIE POKRYWKI

– Naciśnij przycisk blokady, a pokrywka uniesie się automatycznie. (rys. 2) Aby zamknąć pokrywkę, mocno ją dociśnij.

• Czajnik może być używany wyłącznie z dołączoną podstawą.

3. NAPEŁNIĆ CZAJNIK ODPOWIEDNIĄ ILOŚCIĄ WODY. (rys. 3)

• Nigdy nie napełniać czajnika wodą, gdy znajduje się on na podstawie.

• Nie napełniać czajnika powyżej poziomu maksymalnego ani poniżej poziomu minimalnego. Jeśli jest przepełniony wrząca woda może się wylewać.

• Nie używać czajnika bez wody.

• Przed użyciem sprawdzić, czy pokrywka jest prawidłowo zamknięta.

Gdy czajnik jest umieszczony na podstawie, wszystkie lampki zaświecą się na 1 sekundę. Następnie temperatura wody w czajniku jest wyświetlana na ekranie, a przyciski , , i świecą się. PODGRZEWANIE WODY: (rys. 4) Wybrać temperaturę, naciskając przyciski i . Dostępnych jest 9 ustawień: 40°- 50°- 60°- 70°- -80°- 85°- 90°- 95°- 100° — nacisnąć podświetlany przycisk Start lub odczekać 5 mignięć, czajnik rozpocznie proces podgrzewania. Po rozpoczęciu procesu podgrzewania przycisk Start wyłącza się i zapala się przycisk Stop. Za każdym razem, gdy rozpoczyna się proces podgrzewania, wybrana temperatura jest zapisywana w pamięci. Gdy czajnik zostanie ponownie umieszczony na podstawie w celu kolejnego podgrzania, można go rozgrzać do ostatnio wybranej temperatury, naciskając przycisk . Temperaturę wody można na bieżąco monitorować na ekranie. Po osiągnięciu wybranej temperatury czajnik wyemituje dwa sygnały dźwiękowe i automatycznie przełączy się w tryb utrzymywania ciepła na 30 minut. Aby wyłączyć program podgrzewania, wystarczy nacisnąć podświetlany przycisk Stop. UWAGA Po przekroczeniu temperatury 90°C czajnik zagotuje wodę, wstrzyma działanie, a następnie ponownie doprowadzi wodę do wrzenia. Cykl ten zostanie wykonany kilka razy i będzie kontynuowany do końca procesu podgrzewania. Jest to normalne zjawisko, a nie usterka.

• OSTRZEŻENIE: niewłaściwe użycie urządzenia grozi obrażeniami.

• Czajnika należy używać wyłącznie do gotowania wody pitnej.

• OSTRZEŻENIE: po użyciu powierzchnia elementu grzewczego pozostaje przez pewien czas gorąca.

• W czasie zagrzewania wody i aż do całkowitego ostygnięcia urządzenie należy chwytać wyłącznie za uchwyt.

• Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego w domu tylko na wysokości poniżej 1000 m n.p.m. Przy wzroście wysokości powyżej 500 m należy odpowiednio zmniejszyć objętość wtrysku, aby zapobiec rozpryskiwaniu się wrzącej wody.

• Wstępnie wybrane temperatury są podane dla użytkowania produktu poniżej wysokości 1000 m n.p.m. Powyżej tej wysokości maksymalna temperatura wyświetlana na końcu cyklu na produkcie będzie odpowiadała temperaturze wrzenia przy wysokości użytkowania.

• Dla bezpieczeństwa użytkownika urządzenie spełnia stosowne normy i przepisy (dyrektywa niskonapięciowa, dyrektywa w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej, dyrektywa w sprawie materiałów mających kontakt z artykułami spożywczymi, dyrektywa w sprawie ochrony środowiska itd.).

• Urządzenie należy podłączać wyłącznie do uziemionego gniazdka elektrycznego. Należy sprawdzić, czy napięcie podane na tabliczce znamionowej urządzenia jest zgodne z napięciem w instalacji elektrycznej.

• Jakikolwiek błąd dotyczący podłączenia do zasilania powoduje utratę gwarancji.

• Gwarancja nie obejmuje czajników, które nie działają lub działają nieprawidłowo z powodu braku regularnego usuwania kamienia w urządzeniu.

• Przewód zasilający nie powinien zwisać z krawędzi, w miejscach, w których mogłyby go złapać dzieci.

• W celu wyjęcia wtyczki z gniazdka nie należy ciągnąć za przewód zasilający.

• Każda interwencja z wyjątkiem normalnego czyszczenia i zwykłej konserwacji wykonywanej przez klienta musi zostać przeprowadzona przez autoryzowane centrum serwisowe.

• Wszystkie urządzenia podlegają ścisłym procedurom kontroli jakości. Obejmują one rzeczywiste testy użytkowania losowo wybranych urządzeń, które wyjaśniają wszelkie ślady użytkowania.

• Do czyszczenia nigdy nie należy używać zmywaków szorujących.

• Aby wyjąć filtr przeciw kamieniowi, należy wyjmij czajnik z podstawy i pozostawić do ostygnięcia. Nie należy wyjmować filtra, gdy urządzenie jest napełnione gorącą wodą.*

• Nie należy używać żadnej metody usuwania kamienia innej niż zalecana.

• Czajnik i jego przewód zasilający należy trzymać z dala od źródeł ciepła, wilgotnych lub śliskich powierzchni i ostrych krawędzi.

• Nigdy nie należy używać urządzenia w łazience lub w pobliżu wody.

• Czajnika nie należy używać, gdy użytkownik ma mokre ręce lub stopy.

• W przypadku zaobserwowania jakichkolwiek nieprawidłowości w działaniu, wtyczkę przewodu zasilającego należy zawsze natychmiast wyjąć z gniazdka.

• W celu wyjęcia wtyczki z gniazdka ściennego nigdy nie należy ciągnąć za przewód.

• W czasie pracy urządzenia należy zawsze zachować czujność, w szczególności należy uważać na parę wydostającą się z dziobka, ponieważ jest ona bardzo gorąca.

• Aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji i nie dopuścić do upadku przewodu zasilającego na podłogę, nigdy nie należy dopuszczać do zwisania przewodu zasilającego ze stołu lub blatu.

• W czasie gotowania wody nie należy nigdy dotykać filtra* ani pokrywki.

• Należy również zachować ostrożność, ponieważ podczas pracy obudowa ze stali nierdzewnej bardzo się nagrzewa. Dotykać należy wyłącznie uchwytu czajnika.

• Nigdy nie należy przestawiać pracującego czajnika.

• Urządzenie należy chronić przed wilgocią i mrozem.127126

ODKAMIENIANIE Kamień należy usuwać regularnie, najlepiej co najmniej raz w miesiącu lub częściej, jeśli woda jest bardzo twarda. Kamień może mieć wpływ na wykrywanie temperatury w czajniku. Aby odkamienić czajnik:

• Za pomocą białego octu, który można kupić w sklepach z narzędziami: – Wlać do czajnika pół litra białego octu. – Odstawić czajnik na 1 godzinę bez podgrzewania.

• Za pomocą kwasu cytrynowego: – Z agotować pół litra wody. – Dodać 25 g kwasu cytrynowego i odstawić na 15 minut.

• Opróżnić czajnik i przepłukać 5 lub 6 razy. W razie potrzeby powtórzyć proces. Aby odkamienić filtr: Zanurzyć filtr w białym occie lub w rozpuszczonym kwasie cytrynowym.

• Nigdy nie stosować innych metod odkamieniania niż metoda zalecana.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

BRAK WIDOCZNEGO USZKODZENIA CZAJNIKA

• Czajnik nie działa – Sprawdzić, czy czajnik jest prawidłowo podłączony. – Czajnik został włączony bez wody lub nagromadzenie kamienia spowodowało wyłączenie zapobiegające przegrzaniu: poczekać, aż czajnik ostygnie i napełnić go wodą. Jeśli w czajniku nagromadził się kamień, należy najpierw go usunąć. Włączyć urządzenie: czajnik powinien zacząć działać ponownie po około 15 minutach. JEŚLI CZAJNIK UPADŁ, PRZECIEKA, JEŚLI NA PRZEWODZIE, WTYCZCE LUB PODSTAWIE

CZAJNIKA WIDNIEJĄ WYRAŹNE ZNAKI USZKODZENIA

Czajnik należy zwrócić do serwisu posprzedażowego. Tylko pracownicy takiego serwisu są upoważnieni do przeprowadzania napraw. Warunki gwarancji i lista punktów serwisowych znajdują się w książeczce dołączonej do czajnika. Typ i numer seryjny podane są na spodzie czajnika. Gwarancja obejmuje wady produkcyjne oraz użytkowanie produktu w warunkach domowych. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych w wyniku niezastosowania się do instrukcji obsługi.

Producent zastrzega sobie prawo do zmiany właściwości lub elementów swoich czajników w dowolnym momencie w interesie konsumenta.

Nie należy używać czajnika, jeśli jest uszkodzony. Nie wolno podejmować prób demontażu czajnika ani jego urządzeń zabezpieczających.

Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, aby uniknąć wszelkiego niebezpieczeństwa, musi zostać wymieniony przez producenta, pracownika posprzedażowego punktu serwisowego lub osobę posiadającą podobne uprawnienia.

ZAPOBIEGANIE WYPADKOM DOMOWYM

Dla dzieci nawet lekkie oparzenie może czasem okazać się poważnym obrażeniem. W miarę dorastania należy uczyć dzieci, aby uważały na gorące płyny, które można znaleźć w kuchni. Ustawić czajnik i jego przewód zasilający z tyłu powierzchni roboczej poza zasięgiem dzieci. W razie wypadku natychmiast polać oparzone miejsce zimną wodą, a w razie potrzeby wezwać lekarza.

Aby zapobiegać wszelkim wypadkom: nie brać na ręce dziecka lub niemowlęcia w momencie przenoszenia gorącego napoju.

TRYB UTRZYMYWANIA CIEPŁA

Czajnik automatycznie przechodzi w tryb utrzymywania ciepła po osiągnięciu wybranej temperatury. Nie trzeba podejmować żadnych innych działań. Tryb utrzymywania ciepła trwa 30 minut dla wybranej temperatury, a czas odliczania i wybrana temperatura są wyświetlane na ekranie. Gdy tryb utrzymywania ciepła zakończy swój cykl, czajnik wyemituje dwa sygnały dźwiękowe. Po wybraniu temperatury 100°C funkcja utrzymywania ciepła utrzymuje temperaturę na poziomie 95°C przez 30 min. W trybie utrzymywania ciepła, jeśli czajnik zostanie zdjęty, a następnie ponownie umieszczony na podstawie, tryb utrzymywania ciepła można kontynuować, naciskając przycisk

Aby wyłączyć program utrzymywania ciepła w zaprogramowanym czasie 30 minut, należy nacisnąć podświetlany przycisk Stop. UWAGA Ekran wyłącza się automatycznie po 30 sekundach bez dotykania przycisków, ale naciśnięcie w dowolnym momencie białej kropki pomiędzy przyciskami Start i Stop spowoduje ponowne włączenie ekranu. Można również nacisnąć na 2 sekundy przycisk białej kropki, aby zatrzymać bieżący proces i natychmiast wyłączyć ekran. Jeśli temperatura wody w czajniku jest wyższa od wybranej temperatury, grzanie nie włączy się po wciśnięciu przycisku

Na przykład gdy temperatura wody wynosi 90°C, nie można uruchomić grzania wybierając 40°C, 70°C lub 80°C. ZALECANE TEMPERATURY 40°C: mleko dla dzieci 70°C: biała herbata 80°C: zielona herbata 90°C: świeżo mielona kawa 100°C: wrząca woda/napary

Nie pozostawiać wody w czajnik po użyciu, ponieważ przyspiesza to powstawanie kamienia.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

CZYSZCZENIE CZAJNIKA Odłączyć czajnik od zasilania. Pozostawić do ostygnięcia, a następnie umyć wilgotną gąbką.

• Nigdy nie zanurzać czajnika, jego podstawy, kabla czy wtyczki elektrycznej w wodzie: styki elektryczne i wyłącznik nie mogą mieć kontaktu z wodą.

• Nie używać zmywaków szorujących.

• Nie wycierać wyświetlacza, gdy czajnik jest podłączony do zasilania, ponieważ może to spowodować nieoczekiwane uruchomienie.

• Uwaga: silikonowa uszczelka na pokrywce nie jest zdejmowalna, więc podczas czyszczenia pokrywki nie należy ciągnąć za uszczelkę. CZYSZCZENIE FILTRA (rys. 5) Wyjmowany filtr składa się z siatki, która zatrzymuje drobinki kamienia i zapobiega ich wpadaniu do filiżanki podczas nalewania. Filtr ten nie uzdatnia ani nie redukuje twardości wody. W ten sposób zachowuje wszystkie właściwości wody. Bardzo twarda woda może bardzo szybko zapchać filtr (po 10-15 użyciach). Ważne jest, aby regularnie go czyścić. Czasami kamień nie odchodzi podczas czyszczenia, dlatego konieczne jest odkamienianie.129128 Opis niewłaściwego działania Przyczyny Rozwiązania Czajnik nie zaczyna grzać. Czajnik nie jest ustawiony w prawidłowej pozycji na podstawie. Ustawić czajnik na podstawie. Czajnik grzeje ale światełka panelu sterowania są wyłączone. Problem z połączeniem ze światełkami wskaźników i lub światełko wskaźników jest uszkodzone. Wysłać do autoryzowanego punktu serwisowego w celu naprawy. Wyświetla „E0” Usterka czujnika temperatury. Wysłać do autoryzowanego punktu serwisowego w celu naprawy. Wyświetla „E1” Usterka czujnika temperatury. Wysłać do autoryzowanego punktu serwisowego w celu naprawy. Wyświetla „E3” Błąd regulatora temperatury. Wyłączyć czajnik i wyjąć jego wtyczkę z gniazdka elektrycznego na 1 minutę, a następnie ponownie podłączyć wtyczkę i włączyć czajnik. Jeśli problem będzie się powtarzał, wysłać czajnik do autoryzowanego punktu serwisowego w celu naprawy.

• Aparatul dumneavoastră este destinat numai pentru uz casnic. Menținerea la cald se activează automat odată ce procesul de încălzire este finalizat Selectarea temperaturii: 40°- 50°- 60°- 70°- 80°- 85°- 90°- 95°- 100° Temperatura selectată anterior este stocată în memorie Buton pentru a crește temperatura selectată Buton pentru a reduce temperatura selectată Buton pentru a porni/opri procesul de încălzire (textul iluminat semnifică acțiunea disponibilă) Pomóżmy chronić środowisko naturalne. Twoje urządzenie jest zaprojektowane do pracy przez wiele lat. Kiedy jednak zdecydujesz się je wymienić, nie zapomnij pomyśleć o tym, w jaki sposób możesz pomóc chronić środowisko, pozwalając na jego ponowne wykorzystanie, recykling lub odzysk w inny sposób. Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny może zawierać szkodliwe substancje, które mogą mieć niekorzystny wpływ na środowisko oraz zdrowie ludzkie. Ta etykieta wskazuje, że produktu nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi. Zabierz go do punktu zbiórki, do dystrybutora przy zakupie nowego równoważnego produktu lub zatwierdzonego centrum serwisowego do przetwarzania. Przed utylizacją urządzenia należy wyjąć baterię i pozbyć się jej zgodnie z lokalnymi przepisami. Jeśli masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się ze sprzedawcą produktu, który powie ci, co masz robić. Europejska dyrektywa 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) wymaga, aby żadne zużyte urządzenia gospodarstwa domowego nie były usuwane wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego. Zużyte urządzenia muszą być zbierane oddzielnie, aby zmaksymalizować odzysk i recykling ich części składowych, a tym samym ograniczyć ich wpływ na zdrowie i środowisko. BIERZMY CZYNNY UDZIAŁ W OCHRONIE ŚRODOWISKA! Twoje urządzenie jest zbudowane z materiałów, które mogą być poddane ponownemu przetwarzaniu lub recyklingowi. W tym celu należy je dostarczyć do wyznaczonego punktu zbiórki.131130