BY883D10 - Virdulys MOULINEX - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Elektrinis virdulys
Prekės ženklas	Moulinex
Modelis	BY883D10
Talpa	1,7 L
Galia	2200 W
Įtampa	220-240 V
Korpuso medžiaga	Nerūdijantis plienas
Reguliuojamos temperatūros	40°C, 50°C, 60°C, 70°C, 80°C, 85°C, 90°C, 95°C, 100°C
Šildymo palaikymo funkcija	30 minučių automatiškai
Temperatūros atmintis	Taip (išsaugo paskutinę pasirinktą temperatūrą)
Automatinis išjungimas	Taip
Apsauga nuo paleidimo be vandens	Taip
Nuo kalkių filtro	Nuimamas, tinklinis
Pagrindas	Sukamasis 360° su laido laikymu
Dangtis	Automatinis atidarymas fiksavimo mygtuku
Ekranas	Skaitmeninis su temperatūra ir šildymo palaikymo laikmačiu
Naudojimas	Tik geriamojo vandens pašildymui
Priežiūra	Išorės valymas drėgna kempine; rekomenduojamas reguliarus nukalkinimas
Matmenys (apytiksliai)	22 x 15 x 25 cm
Svoris (apytiksliai)	1,2 kg

Dažnai užduodami klausimai - BY883D10 MOULINEX

Kaip nustatyti vandens temperatūrą?

Paspauskite + ir - mygtukus, kad pasirinktumėte iš 9 temperatūrų (40°C iki 100°C). Paspauskite mygtuką Pradėti arba palaukite 5 mirksėjimų, kad pradėtumėte šildymą. Temperatūra išsaugoma kitam naudojimui.

Kiek laiko trunka šildymo palaikymas?

Šildymo palaikymo funkcija įsijungia automatiškai 30 minučių po pasiektos pasirinktos temperatūros. Ekrane pakaitomis rodoma temperatūra ir likęs laikas.

Kaip išvalyti nuo kalkių filtrą?

Ištraukite nuimamą filtrą ištuštinę ir atvėsinę virdulį. Nuplaukite švariu vandeniu arba pamirkykite baltajame acte arba skiestoje citrinų rūgštyje. Kruopščiai nuplaukite prieš įstatydami atgal.

Ką daryti, jei virdulys nešildo?

Patikrinkite, ar virdulys tinkamai pastatytas ant pagrindo ir ar kištukas įjungtas. Jei jis šildė tuščias arba dėl kalkių, palikite atvėsti 15 minučių, pripilkite vandens ir, jei reikia, atlikite nukalkinimą.

Kaip nukalkinti virdulį?

Naudokite baltąjį actą: pripildykite pusę, palikite 1 valandai nekaitindami. Arba citrinų rūgštį: užvirkite ½ L vandens, įpilkite 25 g citrinų rūgšties, palikite 15 minučių. Nuplaukite 5-6 kartus. Jei reikia, pakartokite.

Ar galiu šildyti kitus skysčius, o ne vandenį?

Ne, virdulys skirtas tik geriamajam vandeniui šildyti. Kitų skysčių naudojimas gali sugadinti prietaisą ir panaikinti garantiją.

Ar normalu, kad virdulys išsijungia pats?

Taip, tai normalu. Virdulys išsijungia automatiškai pasibaigus šildymo ciklui arba šildymo palaikymui (30 minučių). Jis taip pat išsijungia perkaitimo atveju (trūkstant vandens arba esant kalkėms).

Kaip vėl įjungti virdulį po perkaitimo?

Leiskite virduliui visiškai atvėsti (apie 15 minučių). Pripilkite vandens ir, jei reikia, atlikite nukalkinimą. Įjunkite ir įjunkite: jis vėl veiks.

Kokį vandenį naudoti?

Naudokite geriamąjį vandenį iš čiaupo arba buteliuose. Labai kietas vanduo pagreitina kalkių susidarymą, rekomenduojama reguliariai nukalkinti (bent kartą per mėnesį).

Ką daryti, jei ekrane rodoma E0 arba E1?

Kodai E0 ir E1 rodo temperatūros jutiklio gedimą. Atjunkite virdulį 1 minutei, tada vėl prijunkite. Jei problema išlieka, kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą remontui.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA BY883D10 MOULINEX

Temperatūros pasirinkimas: 40°–50°–60°–70°–80°–85°–90°–95°–100° Prieš tai pasirinkta temperatūra išsaugoma atmintyje.

+ Mygtukas pasirinktai temperatūrai padidinti - Mygtukas pasirinktai temperatūrai sumažinti

Start Mygtukas kaitinimo procesui pradėti ar sustabdyti, šviečiantis tekstas Stop nurodo galimą veiksmą

Šilumos palaikymas aktyvinamas automatiškai, kai kaitinimo procesas baigtas

Prieš naudodami savo prietaisą pirmą kartą, atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją: Gaminys skirtas naudoti patalpose ir tik buitinėms reikmėms. Jei gaminys naudojamas komercinei veiklai, naudojamas netinkamai arba nesilaikant instrukciju, gamintojas neprisiima Jokios atsakomybės ir garantija nebus taikoma.

SAUGOS INSTRUKCIJOS

• Šis prietaisas neskirtas naudoti asmenims (jskaitant vaikus) su fizine, jutimine arba protine negalia arba stokojantiems patirties ir žinių, nebent už jų saugumą atsakingas asmuo juos prižiūri arba išmokė naudotis prietaisu.
• Prietaisą ir jo jungiklį laikykite jaunesniems nei 8 metų vaikams nepasiekiamose vietose.
• Šj buitinį prietaisą gali naudoti asmenys, turintys fizinę, jutiminę arba protinę negalią, stokojantys patirties ir žinių, jei jie prižiūrimi arba išmokomi saugiai naudotis prietaisu bei supranta pavojus.
• Vaikai neturėtų naudoti prietaisė kaip žaislo.
• Šj prietaisą gali naudoti vaikai nuo 8 metų, jei yra prižiūrimi ir jiems paaiškinta kaip saugiai naudotis prietaisu ir supranta kuo tai gali būti pavojinga. Valymo ir techninės priežiūros negali atlikti vaikai, nebent jie yra vyresni nei 8 metų ir yra prižiūrimi suauqusiojo.
• Jūsų prietaisas skirtas naudoti tik buitinėms reikmėms.
• Jis neskirtas naudoti toliau pateiktais atvejais, kurie néra numatyti garantijoje:
  – parduotuvių, biuru ir kitos profesinės aplinkos darbuotojams skirtose virtuvėse;

• ūkiuose;
• viešbučių ar motelių klientams ar kitose gyvenamosiose patalpose;
  – nakvynę su pusryčiais siūlančiose įstaigose ar kitose panašiose aplinkose.
• Niekada nepripildykite virdulio virš maksimalaus vandens kiekio žymės arba žemiau minimalaus vandens kiekio žymės.
• Jei virdulys perpildytas, šiek kiek vandens gali ištikšti.
• Ispėjimas: Niekada neatidarykite dangtelio, kai vanduo verda.
• Virdulj naudokite tik užfiksavę dangtelj, su kartu pateiktu pagrindu ir filtru nuo kalkiu.
• Nemerkite virdulio, jo pagrindo ar maitinimo laido ir kištuko j vandenj ar kitą skystj.
• Niekada nenaudokite virdulio, jei jo maitinimo laidas ar kištukas yra pažeisti. Siekiant išvengti pavojaus, juos turi pakeisti gamintojas, pardavėjo techninės priežiūros personalas ar panašios kvalifikacijos asmenys.
  • Vaikus reikia prižiūrėti, kad jie nežaistų su prietaisu.
• Vaikai neturėtų valyti prietaiso ar atlikti jo techninės priežiūros procedūrų, nebent juos prižiūri atsakingas suaugusysis.
• ISPEJIMAS. Valydami, pripildydami arba pildami iš virdulio stenkitės, kad skysčio neužtikštų ant jungties.
• Visada laikykitės prietaiso valymo nurodymų: - atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo;
• nevalykite jkaitusio prietaiso;
• valykite drėgna šluoste ar kempine;
• niekada nemerkite prietaiso j vandenj ar po tekančiu vandeniu.
  • ISPEJIMAS. Rizika susižaloti, jei nenaudosite prietaiso teisingai.
  • Virdulj naudokite tik užvirinti geriamam vandeniiui.
• ISPEJIMAS. Kaitinimo elemento paviršius po naudojimo lieka jkaitęs.
• Kaitinimo metu prietaisą lieskite tik imdami rankenėlę, jei elementas visiškai neatvėsęs.
• Jūsų prietaisas skirtas buitiniam naudojimui tik namuose, iki 1000 m aukštyje. Didesniame nei 500 m aukštyje atitinkamai reikia jleisti mažesnj kiekį, kad verdančio vandens purslai netikšty.
• Iš anksto parinktos temperatūros yra skirtos gaminiui naudoti iki 1000 m aukstyje. Esant didesniam aukščiui, gaminio ciklo pabaigoje rodoma maksimali temperatūra bus virimo temperatūra atitinkanti aukštį, kuriame gaminys naudojamas.

• Užtikrinant jūsų saugumą, šis prietaisas atitinka taikytinus standartus ir reglamentus (žemos įtampos, elektromagnetinio suderinamumo, sąlyčiui su maistu tinkamų medžiagų, aplinkosaugos ir kt. direktyvas).

• Prietaisą prijunkite tik prie jžeminto elektros lizdo. Patikrinkite, ar prietaiso reitingų lentelėje nurodyta įtampa atitinka jūsu elektros tinklo įtampa.

• Ivykus bet kokiai prijungimo klaidai, garantija taps nebegaliojanti.
• Garantija netaikoma virduliams, kurie neveikia arba blogai veikia dėl to, kad reguliariai neatliekama prietaiso kalkiy šalinimo procedūra.
• Pasirūpinkite, kad maitinimo laidas nekabėty vaikams pasiekiamoje vietoje.
• Niekada neištraukite kištuko suémę už maitinimo laido.
• Bet kokj prietaiso ardymą, išskyrus kliento atliekamą jprastą valymą ir priežiūrą, turi atlikti igaliotas techninės priežiūros centras.
• Su visais prietaisais atliekamos griežtos kokybės kontrolės procedūros. Tai – realūs atsitiktinai parinktu prietaisų naudojimo bandymai, kuriais paaiškinami bet kokie naudojimo požymiai.
• Niekada nenaudokite šveičiamuju kempinėliu valydami.
• Norėdami išimti kalkių filtrą, nuimkite virdulį nuo pagrindo ir palikite atvėsti. Neišimkite filtro, kai prietaisas yra pripildytas karštu vandeniu.*
• Netaikykite jokio kito kalkiy šalinimo būdo, tik tą, kuris yra rekomenduojamas.
• Virdulj ir jo maitinimo laidą laikykite atokiai nuo bet kokio šilumos šaltinio, drėgno ar slidaus paviršiaus ir aštrių krašty.
• Niekada nenaudokite prietaiso vonioje ar šalia vandens šaltinio.
• Niekada nenaudokite virdulio, kai jūsu rankos ar pėdos yra šlapios.
• Pastebėję nejprastą prietaiso veikimg, visada nedelsdami atjunkite maitinimo laidą.
• Niekada netraukite už maitinimo laido atjungdami prietaisą nuo sieninio lizdo
• Prietaisui veikiant visada išlikite budrūs ir ypač saugokitės iš virdulio snapelio sklindančių garų, nes jie labai karšti.
• Niekuomet nepalikite maitinimo laido kabéti nuo stalo ar virtuvés darbastalio, kad jis nenukristu ant grindu.
• Niekada nelieskite filtro* ar dangtelio, kai vanduo verda.
  • Taip pat būkite atsargūs, nes nerūdijančio plieno virdulio korpusas naudojamas smarkiai jkaista. Virdulj lieskite tik už rankenėlės.
• Niekada nejudinkite virdulio jam veikiant.
• Saugokite prietaisą nuo dręgmės ir šalčio.
• Kaitinimo ciklų metu visada naudokite filtrą*.
• Niekada nekaitinkite virdulio, kai jis tuščias.
• Virdulj ir jo maitinimo laidq laikykite ant stabilaus, karščiui ir vandeniui atsparaus paviršiaus.
• Ši garantija taikoma tik gamybos defektams ir tik naudojant prietaisą buityje. Garantija netaikoma, jei prietaisas sulaużomas ar pažeidżiamas dėl šių naudojimo instrukcijų nesilaikymo.

PRIEŠ NAUDOJANT PIRMA KARTA

1. Išimkite prietaisą iš visų pakuočių, nuimkite visus lipdukus ar priedus nuo virdulio vidinės ir išorinės dalių.

2. Sureguliuokite laido ilgj susukdami jj po pagrindu. Ikiškite laidq i griovelj. (1 pav.) Pirmuosius du / tris kartus panaudoję prietaisą išpilkite iš jo vandenj, nes jame gali būti dulkių. Išskalaukite virdulį.

NAUDOJIMAS

1. NORÉDAMI NUIMTI DANGTELJ

– Paspauskite užfiksavimo sistemą ir dangtelis atsidarys automatiškai. (2 pav.) Norėdami uždaryti, tvirtai nuspauskite dangtelį.

2. PASTATYKITE ANT LYGAUS, STABILAUS, KARŠĆIUI ATSPARAUS PAVIRŠIAUS, ATOKIAI NUO VANDENS PURSLŲ IR BET KOKIŲ ŠILUMOS ŠALTINIŲ.

• Virdulj galima naudoti tik su pateiktu pagrindu.

3. PRIPILDYKITE VIRDULI NORIMU KIEKIU VANDENS. (3 pav.)

- Niekada nepildykite virdulio, kai jis pastatytas ant pagrindo.

• Nepripildykite jo virš maksimalaus ar žemiau minimalaus lygio. Jei virdulys perpildytas, verdantis vanduo gali išsilieti.
• Nenaudokite virdulio, kai jame néra vandens.
• Prieš naudodami patikrinkite, ar dangtelis gerai uždarytas.
  Virdulj uždėjus ant jo pagrindo 1 sekundę užsidega visos lemputės. Tada virdulyje esančio vandens temperatūra rodoma ekrane ir užsidega mygtukai+, -ir . ^Nari

4. PASTATYKITE VIRDULI ANT JO PAGRINDO. PRIJUNKITE JI PRIE MAITINIMO LIZDO.

5. NORÉDAMI IJUNGTI VIRDULI

VANDENS KAITINIMAS: (4 pav.)

Pasirinkite temperatūrą spausdami + ir -9 galimi nustatymai: 40°-50°-60°-70°-80°-85°-90°-95°-100° - paspauskite šviečiantj mygtuką „Start” (Pradėti) arba palaukite, kol jis 5 kartus sumirksės, tada virdulys pradės kaisti.

Prasidėjus kaitinimo procesui, mygtukas „Start“ (Pradėti) išsijungia ir užsidega mygtukas „Stop“ (Sustabdyti).

Kaskart pradėjus kaitinimo procesą pasirinkta temperatūra išsaugoma atmintyje. Kitą kartą pastačius virdulį ant maitinimo pagrindo, norint dar kartą įįkaitinti, galima kaitinti naudojant paskutinę pasirinktą temperatūrą, paspaudžiant ^1 . Ekrane galite tiesiogiai stebėti vandens temperatūrą.

Kai pasirinkta temperatūra pasiekiamā, virdulys du kartus pypteli ir automatiškai pereina j 30 minučiu šilumos palaikymo režimą.

Jei kaitinimo programas norite išjungti, paprasčiausiai paspauskite šviečiantį mygtuką „Stop“ (Sustabdyti).

ATKREIPKITE DÉMESI

Viršijus 90°C, virdulys užvirins vandenj, sustos, ir vėl pradės virinti vandenj. Ši cirkuliacija vyks keletą kartų ir bus tęsiama iki šildymo proceso pabaigos. Tai įprastas veikimas, ne triktis.

ŠILUMOS PALAIKYMO REŽIMAS

Virdulys automatiškai pereina j šilumos palaikymo režimą, kai pasiekiama pasirinkta temperatūra. Toliau nereikia nieko jungti ranka. Pasirinktos temperatūros šilumos palaikymo režimas trunka 30 min., pakaitomis rodomas atgalinio laiko skaičiavimas ir pasirinkta temperatūra. Kai šilumos laikymo režimo ciklas baigiasi, virdulys du kartus pypteli.

Jei pasirenkate 100 °C, šilumos palaikymo funkcija 30 min. palaikys 95 °C temperatūrą. Jei virdulys nuimamas nuo pagrindo ir vėl uždedamas veikiant šilumos palaikymo režimui, šilumos palaikymo režimą galima tęsti paspaudus mygtuką.

Jei norite išjungti šilumos palaikymo programą per 30 min., paspauskite šviečiantį mygtuką „Stop“ (Sustabdyti).

ATKREIPKITE DÈMESI

Praėjus 30 sekundžių, ekranas automatiškai išsijungia neliečiant mygtukų, bet paspaudus baltą tašką tarp mygtukų „Start“ (Pradėti) ir „Stop“ (Sustabdyti), ekranas bet kada vėl bus įjungtas.

Norėdami sustabdyti vykstantį procesq ir iš karto išjungti ekraną, taip pat galite paspausti ir palaikyti 2 sekundes baltą taško mygtuką.

Jeigu vandens temperatura virdulyje yra aukštesné, nei jūsų pasirinkta temperatura nuspaudus myqtuką kaitinimas nepradedamas.

Pavyzdžiui, jei vandens temperatūra yra 90 °C, negalėsite paleisti kaitinimo funkcijos pasirinkdami 40 °C, 70 °C arba 80 °C.

REKOMENDUOJAMOS TEMPERATÜROS

80 °C: žalioji arbata

90 °C: šviežiai sumalta kava

100 °C: verdantis vanduo / užpilai

167

6. VIRDULYS IŠSIJUNGS AUTOMATIŠKAI, KAI ŠILUMOS PALAIKYMO FUNKCIJA BAIGIA VEIKTI

- Baige naudoti nepalikite vandens virdulyje, nes taip greičiau susidaro kalkės.

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

VIRDULIO VALYMAS

AtJunkite Ji.

Palikite atvěsti ir valykite drėgna kempine.

• Niekada nemerkite virdulio, jo pagrindo, laido ar elektros kištuko j vandenj: elektros jungtys arba jungiklis negali susiliesti su vandeniu.
  • Nenaudokite šveičiamuju kempinėliu.
• Nevalykite ekrano, kol prietaisas jjungtas i elektros lizdą – jis gali netikėtai jsijungti.
• Atkreipkite dèmesj, kad silikoninio sandariklio, esančio ant dangtelio, negalima nuimti. Valydami dangtelj netraukite už sandariklio.

FILTRO VALYMAS (5 pav.)

Nuimamas filtras susideda iš tinklelio, kuris sulaiko kalkių nuosėdas ir neleidžia joms patekti į puodelį pilant. Šis filtras neapdoroja ir nepašalina vandens kietumo. Tokiu būdu jis išsaugo visas vandens savybes. Naudojant labai kietą vandenį, filtras gali užsikimšti labai greitai (10–15 kartu). Svarbu įj regulariai valyti. Kartais kalkės nenusivalo: tuomet atlikite kalkių šalinimo procedūrq.

KALKIŲ NUOSĖDŲ ŠALINIMAS

Šalinkite kalkes regulariai: pageidautina, kartą j mėnesį ar dažniau, jei jūsų vanduo labai kietas. Kalkių nuosėdos gali turėti poveikį virdulio temperatūros aptikimo funkcijai.

Virdulio kalkių šalinimas:

- Naudojant baltaji actą, kurį galima įsigyti technikos parduotuvėse:

- ipilkite i virdulj 0,5 litro baltojo acto,

– palikite nusistovėti 1 valandą, nekaitinkite.

• Naudojant citrinų rūgšti:

- užvirinkite 0,5 litro vandens,

– jpilkite 25 g citrinų rūgšties ir palaikykite 15 min.

- Išpilkite virdulio turinj ir išskalaukite 5 arba 6 kartus. Prireikus pakartokite procedūrq.

Filtro kalkių šalinimas:

Pamerkite filtrą j baltąjį actą arba atskiestą citrinų rūgštį.

- Niekada netaikykite jokio kito kalkių šalinimo būdo, tik tą, kuris yra rekomenduojamas.

KILUS PROBLEMOMS

NÉRA AKIVAIZDŽIOS ŽALOS VIRDULIUI

• Virdulys neveikia.

– Patikrinkite, ar virdulys tinkamai prijungtas.

- Virdulys buvo jungtas be vandens arba dėl susikaupusių kalkių įsijungė prietaiso išjungimo dėl perkaitinimo funkcija: leiskite virduliui atvėsti ir pripilkite į jį vandens. Susikaupus kalkėms, visų pirma atlikite kalkių šalinimą.

Ijunkite prietaisą: virdulys vėl turėtų pradėti veikti po maždaug 15 minučių.

JEI VIRDULYS NUKRITO, LEIDŽIA VANDENJ ARBA MATOMAS MAITINIMO LAIDO, KISTUKO ARBA VIRDULIO PAGRINDO PAŽEIDIMAS

Gražinkite virdulj i pardavėjo techninės priežiūros centrą – tik jiems leidžiama atlikti remontą. Peržiūrėkite garantijos sąlygas ir centrų sąrašą, pateiktą brošiūroje kartu su virdulių. Tipas ir serijos numeris pateikti virdulio apačioje. Ši garantija taikoma tik gamybos defektams ir tik naudojant

prietaisą buityje. Garantija netaikoma, jei prietaisas sulaużomas ar pažeidżiamas dėl šių naudojimo instrukciju nesilaikymo.

• Gamintojas pasilieka teisę bet kuriuo metu keisti virdulių charakteristikas ar sudedamąsias dalis vartotojo naudai.
- Nenaudokite virdulio, jei jis pažeistas. Niekada nebandykite išardyti virdulio arba jo saugos įtaisų.
- Siekiant išvengti bet kokio pavjoaus, pažeistą maitinimo laidą turi pakeisti gamintojas, pardavėjo techninės priežiūros centras arba atitinkamą kvalifikaciją turintis asmuo.

APSISAUGOJIMO NUO NELAIMINGŲ ATSITIKIMŲ NAMUOSE PRIEMONĖS

Vaikui nudegimas ar nuplikymas, net jei ir nedidelis, kartais gali būti rimtas sužalojimas. Vaikams augant mokykite juos saugotis karštu skysčiu, esanciu virtuvėje. Virdulj ir jo maitinimo laidą pastatykite kuo toliau ant darbo paviršiaus, kad jų nepasiektų vaikai.
Ivykus nelaimingam atsitikimui, nedelsdami pakiškite nuplikytą vietą po tekančiu vandeniu ir prireikus skambinkite daktarui.
- Siekdami išvengti nelaimingų atsitikimų, nešdami ar gerdami karštą gėrimą rankose nelaikykite savo vaiko ar kūdikio.

Gedimo aprašymas Galimos priežastys Sprendimai

Virdulys nepradeda kaitinti. Virdulys netinkamai pastatytas ant maitinimo pagrindo.	Perstatykite virdulj ant maitinimo pagrindo.
Virdulys kaista, tačiau valdymo skydello lemputės nešviečia.	Nusiųskite remontuoti įgaliotam techninės prležiūros centrui.
Rodomas „E0“ Temperatūros jutiklio gedimas.	Nusiųskite remontuoti įgaliotam techninės prležiūros centrui.
Rodomas „E1“ Temperatūros jutiklio gedimas.	Nusiųskite remontuoti įgaliotam techninės prležiūros centrui.
Rodomas „E3“ Temperatūros reguliavimo klaida.	Virdulį išjunkite ir atjunkite nuo maitinimo lizdo 1 minutę, tada virdulį vėl prijunkite priemaitinimo lizdo i įjunkite. Jel problema pasikartoja, nusiųskite remontuoti įgaliotam techninės prležiūros centrui.

PRISIDĖKIME PRIE APLINKOS APSAUGOS!

① Jūsų aparate yra daug medžiagų, kurias galima pakeisti į pirmines žaliavas arba perdirbti.
- Nuneškite ji j surinkimo punktą arba, jei jo nėra, j įgaliotą priežiūros centrą, kad aparatas būtų perdirbtas.

Europos direktyvoje 2012/19/ES dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų (EEį) numatoma, kad jokų naudotų buitinių prietašų negalima išmesti kartu su įprastinėmis komunalinėmis atliekomis. Naudoti buitiniai prietaisai turi būti renkami atskirai, kad būtų galima kuo geriau panaudoti ir perdirbti jų sudedamqsias dalis ir taip sumažinti jų poveikį sveikatai ir aplinkai.

169