BY883D10 - Fierbător MOULINEX - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Fierbător electric
Marcă	Moulinex
Model	BY883D10
Capacitate	1,7 L
Putere	2200 W
Tensiune	220-240 V
Materialul corpului	Oțel inoxidabil
Temperaturi reglabile	40°C, 50°C, 60°C, 70°C, 80°C, 85°C, 90°C, 95°C, 100°C
Funcție menținere la cald	30 de minute automat
Memorie de temperatură	Da (păstrează ultima temperatură selectată)
Oprire automată	Da
Siguranță anti-pornire fără apă	Da
Filtru anti-calcar	Amovibil, din plasă
Bază	Rotativă la 360° cu depozitare cablu
Capac	Deschidere automată prin buton de blocare
Afișaj	Digital cu temperatură și numărătoare inversă menținere la cald
Utilizare	Numai pentru încălzirea apei potabile
Întreținere	Curățare exterioară cu burete umed; decalcifiere regulată recomandată
Dimensiuni (aprox.)	22 x 15 x 25 cm
Greutate (aprox.)	1,2 kg

Întrebări frecvente - BY883D10 MOULINEX

Cum reglez temperatura apei?

Apăsați tastele + și - pentru a selecta dintre 9 temperaturi (40°C până la 100°C). Apăsați butonul Pornire sau așteptați 5 clipiri pentru a începe încălzirea. Temperatura este memorată pentru următoarea utilizare.

Cât durează menținerea la cald?

Funcția de menținere la cald este activă automat timp de 30 de minute după atingerea temperaturii selectate. Ecranul afișează alternativ temperatura și timpul rămas.

Cum curăț filtrul anti-calcar?

Scoateți filtrul amovibil după ce ați golit și răcit fierbătorul. Curățați-l cu apă curată sau înmuiați-l în oțet alb sau acid citric diluat. Clătiți abundent înainte de a-l pune la loc.

Ce fac dacă fierbătorul nu încălzește?

Verificați dacă fierbătorul este poziționat corect pe bază și dacă ștecherul este introdus. Dacă s-a încălzit gol sau din cauza calcarului, lăsați-l să se răcească 15 minute, umpleți-l cu apă și efectuați o decalcifiere dacă este necesar.

Cum decalcifiez fierbătorul?

Folosiți oțet alb: umpleți pe jumătate, lăsați să acționeze 1 oră fără a încălzi. Sau acid citric: fierbeți ½ L de apă, adăugați 25 g acid citric, lăsați să stea 15 minute. Clătiți de 5-6 ori. Repetați dacă este necesar.

Pot încălzi și alte lichide decât apa?

Nu, fierbătorul este conceput doar pentru a încălzi apă potabilă. Utilizarea altor lichide poate deteriora aparatul și anula garanția.

Fierbătorul se oprește singur, este normal?

Da, este normal. Fierbătorul se oprește automat după terminarea ciclului de încălzire sau a menținerii la cald (30 de minute). Se oprește și în caz de supraîncălzire (lipsă apă sau calcar).

Cum repornesc fierbătorul după o supraîncălzire?

Lăsați fierbătorul să se răcească complet (aproximativ 15 minute). Umpleți-l cu apă și efectuați o decalcifiere dacă este necesar. Conectați-l și porniți-l: va funcționa din nou.

Ce tip de apă să folosesc?

Folosiți apă potabilă de la robinet sau îmbuteliată. Apa foarte dură accelerează calcarul, se recomandă decalcifierea regulată (cel puțin o dată pe lună).

Ce fac dacă ecranul afișează E0 sau E1?

Codurile E0 și E1 indică o defecțiune a senzorului de temperatură. Deconectați fierbătorul timp de 1 minut, apoi reconectați-l. Dacă problema persistă, contactați un centru de service autorizat pentru reparații.

MANUAL DE UTILIZARE BY883D10 MOULINEX

Temperatura selectată anterior este stocată în memorie

+ Buton pentru a crește temperatura selectată

— Buton pentru a reduce temperatura selectată

Start Buton pentru a porni/opri procesul de încălzire (textul iluminat semnifică

Stop acțiunea disponibilă)

Menținerea la cald se activează automat odată ce procesul de

încălzire este finalizat

Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare înainte de a folosi aparatul pentru prima dată: Acest produs a fost conceput numai pentru uz casnic la interior. Orice utilizare în scop comercial, utilizare inadecvată sau în neconcordanță cu instrucțiunile conduc la exonerarea producătorului de responsabilitate și la neaplicarea garanției.

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ

• Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mintale reduse ori lipsite de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care acestea sunt supravegheate sau instruite în prealabil cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă de securitatea lor.
• Aparatul și cablul său de alimentare nu trebuie lăsate la îndemâna copiilor sub 8 ani.
• Acest aparat poate fi utilizat de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mintale reduse, ori lipsite de experiență și cunoștințe, dacă sunt supravegheate sau instruite în prealabil cu privire la utilizarea aparatului în siguranță și înțeleg pericolele pe care le presupune acesta.
• Copiilor nu le este permis să se joace cu aparatul.
• Aparatul poate fi utilizat de copii peste 8 ani numai dacă sunt supravegheați și instruți în prealabil cu privire la utilizarea aparatului în siguranță și sunt perfect conștienți de pericolele implicate. Curățarea și întreținerea nu trebuie efectuate de copii, decât dacă au vârsta de peste 8 ani și sunt supravegheați de un adult.

• Aparatul dumneavoastră este destinat numai pentru uz casnic.

• Nu este destinat să fie utilizat în următoarele situații, iar garanția nu se va aplica în acest caz:

• în spațiile dedicate personalului din magazine, birouri și alte medii de lucru;
• în ferme;
• în hoteluri, moteluri sau alte locații de tip rezidențial;
• în locații de tip pensiune și alte medii similare.
• Nu umpleți fierbătorul peste indicatorul nivelului maxim de apă, nici sub indicatorul nivelului minim.
• Dacă este prea plin, apa se poate revărsa din fierbător.
• Avertisment: Nu deschideți niciodată capacul în timp ce fierbe apa.
• Fierbătorul trebuie folosit doar cu capacul blocat și împreună cu baza și filtrul anticalcar furnizate.
• Nu scufundați niciodată fierbătorul, baza, cablul de alimentare sau ștecărul în apă sau în orice alt lichid.
• Nu folosiți fierbătorul în cazul în care cablul de alimentare sau stecărul sunt deteriorate.
• Nu umpleți fierbătorul peste indicatorul nivelului maxim de apă, nici sub indicatorul nivelului minim.
• Dacă este prea plin, apa se poate revărsa din fierbător.
• Avertisment: Nu deschideți niciodată capacul în timp ce fierbe apa.
• Fierbătorul trebuie folosit doar cu capacul blocat și împreună cu baza și filtrul anticalcar furnizate.
• Nu scufundați niciodată fierbătorul, baza, cablul de alimentare sau ștecărul în apă sau în orice alt lichid.
• Nu folosiți fierbătorul în cazul în care cablul de alimentare sau ștecărul sunt deteriorate.
  Ele trebuie înlocuite de câtre producător, service-ul autorizat al acestuia sau o altă persoană calificată similar, pentru evitarea pericolelor.
• Copiii trebuie supravegheati pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.
• Copiii nu trebuie să curețe sau să desfășoare proceduri de întreținere asupra aparatului decât dacă sunt supravegheați de un adult responsabil.
• AVERTISMENT: Aveți grijă să evitați vărsarea lichidelor pe conector în timpul curățării, al umplerii sau turnării.
• Urmați întotdeauna instrucțiunile pentru a curăța aparatul; – Scoateți aparatul din priză.
• Copiii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.
• Copiii nu trebuie să curețe sau să desfășoare proceduri de întreținere asupra aparatului decât dacă sunt supravegheați de un adult responsabil.
• AVERTISMENT: Aveți grijă să evitați vărsarea lichidelor pe conector în timpul curățării, al umplerii sau turnării.
• Urmați întotdeauna instrucțiunile pentru a curăța aparatul;
• Scoateți aparatul din priză.
  – Nu curățați aparatul dacă este încă fierbinte.
  – Curățați cu o lavetă umedă sau cu un burete.
  – Nu scufundați niciodată aparatul în apă și nu-l așezați sub jetul de apă de la robinet.
• AVERTISMENT: Dacă nu folosiți corect aparatul, riscați să vă răniți.
• Folosiți aparatul doar pentru a fierbe apă potabilă.

• AVERTISMENT: Suprafața elementului încălzitor este supusă la căldură reziduală după utilizare.

• Manevrați doar de mâner în timpul încălzirii și până când se răcește complet.

• Aparatul a fost conceput numai pentru uz casnic și în interior, la o altitudine sub 1000 m. După creșterea înălțimii peste 500 m, volumul corespunzător de pompare trebuie redus la o capacitate corectă pentru a preveni împròscările cu apă fierbinte.
• Temperaturile preselectate sunt oferite pentru utilizare la o altitudine sub 1000 m. Peste această altitudine, temperatura maximă afișată de produs la sfârșitul ciclului va fi temperatura de fierbere pentru altitudinea la care vă aflați.
• Pentru siguranța dvs., acest aparat respectă toate standardele și reglementările aplicabile (directive de tensiune scăzută, compatibilitate electromagnetică, privind materiale aflate în contact cu alimentele, de mediu etc.).
• Conectați aparatul numai la o priză cu împământare. Verificați dacă tensiunea indicată pe plăcuța aparatului corespunde cu cea a instalației dvs. electrice.
• Orice eroare de conectare va anula garanția.
• Garantia nu acoperă fierbătoarele care nu mai funcționează sau se defectează din cauză că nu s-a făcut regulat eliminarea calcarului.
• Nu lăsați cablul de alimentare să atărne la îndemăna copiilor.
• Nu deconectati aparatul trăgând de cablul de alimentare.
• Orice altă intervenție în afară de activitățile obișnuite de curățare și întreținere realizate de client trebuie efectuată de către un centru de service autorizat.
• Toate aparatele sunt supuse unor proceduri stricte de control al calității. Acestea includ teste de utilizare efectivă efectuate asupra unor aparate selectate aleatoriu, lucru care poate explica eventuale urme de folosire.
• Nu folosiți bureți de sărmă pentru curățare.
• Pentru a îndepărta filtrul anticalcar, ridicati fierbătorul de pe bază și lăsați-l să se răcească. Nu îndepărtați filtrul în timp ce aparatul este plin cu apă caldă.*
• Nu folositi alte metode de eliminare a calcarului decât cele recomandate.
• Tineți fierbătorul și cablul de alimentare departe de orice surse de căldură, de suprafețe umede sau alunecoase și de margini ascuțite.
• Nu utilizati niciodată aparatul în baie sau în apropierea unei surse de apă.
• Nu folositi fierbătorul când aveți mâinile sau picioarele ude.
• Scoateți imediat din priză aparatul dacă observați vreo anomalie în timpul funcționării.
• Nu trageți de cablul de alimentare pentru a-l scoate din priză.
• Fiți atent când aparatul este pornit, mai ales la aburul extrem de fierbinte care iese prin ciocul de turnare.
• Nu lăsați cablul de alimentare să atărne peste marginea mesei sau a blatului de bucătărie, pentru a evita orice risc de cădere a fierbătorului pe jos.
• Nu atingeti niciodată filtrul* sau capacul în timp ce fierbe apa.
• Aveți grijă, deoarece corpul din inox al fierbătorului se înfierbântă în timpul funcționării. Atingeți doar mânerul fierbătorului.
• Nu miscați fierbătorul în timpul funcționării.
• Protejati aparatul de condiții de umiditate și îngheț,
• Folositi întotdeauna filtrul* în timpul ciclurilor de încălzire.
• Nu încălziți niciodată fierbătorul gol.
• Plasați fierbătorul și cablul de alimentare pe o suprafață stabilă, rezistentă la căldură și la apă.
• Această garanție acoperă numai defectele de fabricație și utilizarea casnică. Garanția nu acoperă defectările sau deteriorările provocate de nerespectarea acestor instrucțiuni de utilizare.

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

1. Îndepârtați toate materialele de ambalare, autocolantele si accesoriiile din interiorul și de pe exteriorul fierbătorului.
2. Reglați lungimea cablului, rulându-l în jurul bazei. Fixați cablul în fantă. (fig. 1) Aruncați apa de la primele două-trei utilizări, deoarece ar putea conține praf. Clătiți fierbătorul.

UTILIZARE

1. PENTRU A DESCHIDE CAPACUL
2. Apăsati pe sistemul de blocare, iar capacul se va ridică automat. (fig. 2)
   Pentru a-l inchide, apăsati ferm pe capac.
3. AŞEZATI BAZA PE O SUPRAFAȚĂ PLANĂ, STABILĂ, REZISTENTĂ LA CĂLDURĂ, FERITĂ DE STROPI DE APĂ ȘI SURSE DE CĂLDURĂ.

4. Fierbătorul trebuie folosit numai cu baza furnizată.

5. UMPLETI FIERBĂTORUL CU CANTITATEA DORITĂ DE APĂ. (fig. 3)

- Nu umpleți niciodată fierbătorul în timp ce este fixat pe bază.

- Nu-l umpleți peste indicatorul nivelului maxim, nici sub indicatorul nivelului minim. Dacă este prea plin, apa fiartă se poate revârsa din aparat.

- Nu utilizati aparatul fără apă.

- Verificati capacul și asigurati-vă că este bine închis înainte de utilizare.

1. POZITIONATI FIERBÄTORUL PE BAZÄ. CONECTATI-L LA PRIZÄ.

2. PENTRU A PORNI FIERBÄTORUL

Când fierbătorul este plasat pe bază, toate luminile se aprind 1 secundă. Apoi, temperatura apei din fierbător se afisează pe ecran, iar butoanele +, -și luminează.

PENTRU A ÎNCĂLZI APĂ: (fig. 4)

Selectați temperatura apăsând + și -9 setări posibile: 40°-50°-60°-70°-80°-85°-90°-95°-100° - apăsați butonul iluminat de pornire sau așteptați să clipească de 5 ori; fierbătorul începe procesul de încălzire.

Odată ce procesul de încălzire începe, butonul de pornire se stinge, iar butonul de oprire luminează.

De fiecare dată când procesul de încălzire începe, temperatura selectată este stocată în memorie. Când veți pune apoi fierbătorul pe baza de alimentare pentru următoarea folosire, este posibil să încălziți folosind ultima temperatura selectată, apăsând ^*** . Puteți monitoriza temperatura apei în timp real pe ecran.

Odată ce temperatura selectată este atinsă, fierbătorul emite două bipuri, iar apoi intră automat în modul de menținere la cald pentru 30 de minute.

Dacă doriti să opriți programele de încălzire, doar apăsați pe butonul de oprire luminat.

RETINETI

Peste 90°C, fierbătorul va fierbe apa, se va opri, apoi va reîncepe să fiarbă apa. Această circulare va avea loc de mal multe orl și va continua până la sfârșitul procesului de fierbere. Acest lucru este normal și nu reprezintă o defectiune.

MODUL MENTINERE LA CALD

Fierbătorul intră automat în modul de menținere la cald după ce este atinsă temperatura selectată. Nu este nevoie de o altă acțiune manuală. Modul de menținere la cald durează 30 de minute pentru temperatura selectată, cronometrul și temperatura selectată apar alternativ pe ecran. Odată ce modul de menținere la cald ajunge la final, fierbătorul emite două bipuri.

Dacă selectați 100 °C, funcția de menținere la cald va păstra temperatura la 95° C pentru 30 minute. În timpul modului de menținere la cald, dacă fierbătorul este scos și pus la loc pe bază, puteți continua încălzirea la cald apăsând butonul ^max .

Dacă doriți să opriți programul de menținere la cald în cele 30 de minute, doar apăsați pe butonul de oprire luminat.

RETINETI

Ecranul se va opri automat după 30 secunde, fără a atinge butoanele, dar apăsând punctul alb dintre butoanele Start și Stop, ecranul va porni din nou.

Puteți apăsa punctul alb și pentru 2 secunde pentru a opri procesul în curs și opri ecranul imediat. Dacă temperatura apei din fierbător este mai mare decât temperatura selectată când apăsați pe Fremi, nu va începe încălzirea.

De exemplu, dacă temperatura apei este 90 °C, nu veți putea porni încălzirea selectând 40 °C, 70 °C sau 80 °C.

TEMPERATURI RECOMANDATE

40 °C: lapte pentru bebeluși

70 °C: ceai alb

80 °C: ceai verde

90 °C: cafea proaspăt măcinată

100 °C: apă fiartă/infuzii

6. FIERBĂTORUL SE VA OPRI AUTOMAT ODATĂ CE FUNCTIA MENTINERE LA CALD SE FINALIZEAZĂ

- Nu lăsați apa în fierbător după utilizare, pentru a evita depunerea calcarului.

CURĂTAREA ȘI ÎNTRETINEREA

CURĂȚAREA FIERBĂTORULUI

Scoateți-l din priză.

Lăsati-l să se răcească și curățati-l cu un burete ured.

• Nu scufundati niciodată fierbătorul, baza, cablul de alimentare sau ștecărul în apă: conexiunile electrice și comutatorul nu trebuie să între în contact cu apa.
• Nu utilizati bureti abrazivi.
• Nu curățați ecranul în timp ce aparatul este în priză; acest lucru poate determina pornirea sa neasleptată.
• Rețineti că garnitura din silicon de pe capac nu este detașabilă; nu trageți de garnitură când curățati capacul.

CURĂȚAREA FILTRULUI (fig. 5)

Filtrul detașabil constă într-o plasă care reține particulele de calcar și nu le permite să cadă în cană în timpul turnării. Acesta nu tratează și nici nu dedurifică apa. Astfel, el păstrează toate calitățile apei. În cazul apei foarte dure, filtrul se poate infunda foarte repede (10-15 utilizări). Este important să-l curățați regulat. Uneori, depunerile nu se desprind: în acest caz, trebuie să eliminați calcarul.

ÎNDEPĂRTAREA CALCARULUI

Îndepărtați regulat calcarul, de preferat cel puțin o dată pe lună sau mai des, dacă apa este foarte dură. Detectarea temperaturii în fierbător poate fi afectată de calcar.

Pentru a elimina calcarul:

- Folosind otet alb, care se găsește în magazinele de bricolaj:

- Umpleți fierbătorul cu o jumătate de litru de oțet alb.

- Lăsați-l să stea o oră fără a-l încălzi.

• Folosind acid citric:

– Fierbeți o jumătate de litru de apă.

- Adăugați 25 g de acid citric și lăsați-l 15 minute.

- Goliți fierbătorul și clătiți-l de 5 sau 6 ori. Repetați dacă este cazul.

Pentru a elimina calcarul din filtru:

Înmuiați filtrul în oțet alb sau acid citric diluat.

- Nu folositi alte metode de eliminare a calcarului decât cele recomandate.

• Fierbătorul nu funcționează

- Verificati dacă este conectat corect.

- Fierbătorul a fost pornit fără apă sau o acumulare de calcar a declanșat oprirea automată la supraîncălzire. Așteptați ca fierbătorul să se răcească și umpleți-l cu apă. Eliminați calcarul dacă există acumulări.

Porniti-l: fierbătorul ar trebui să înceapă să funcționeze din nou după aproximativ 15 minute.

DACĂ FIERBĂTORUL A FOST SCĂPAT, CURGE SAU EXISTĂ DETERIORĂRI VIZIBILE ALE CABLULUI DE ALIMENTARE, ȘTECĂRULUI SAU BAZEI FIERBĂTORULUI

Predați fierbătorul la centrul service autorizat; doar acesta are autorizația să efectueze reparații. Consultați condițiile garanției și lista de centre din broșura trimisă odată cu fierbătorul. Tipul și seria pot fi găsite în partea inferioară a fierbătorului. Această garanție acoperă numai defectele de fabricație și utilizarea casnică. Garanția nu acoperă defectările sau deteriorările provocate de nerespectarea instrucțiunilor de utilizare.

- Producătorul își rezervă dreptul de a schimba caracteristicile sau componentele fierbătoarelor în orice moment, în interesul consumatorului.

- Nu folosiți fierbătorul dacă este deteriorat. Nu încercați să demontați fierbătorul sau dispositivele sale de siguranță.

- Dacă este deteriorat cablul de alimentare, acesta trebuie înlocuit de câtre producător, centrul de service autorizat sau persoane cu calificare similară, pentru evitarea pericolelor.

PREVENIREA ACCIDENTELOR CASNICE

Pentru un copil, chiar și o arsură sau o opărire ușoară poate fi gravă.

Pe măsură ce cresc, învățați-vă copiii să fie atenți la lichidele fierbinti din bucătărie. Așezați fierbătorul și cablul de alimentare în partea din spate a suprafetei de lucru; ele nu trebuie lăsate la îndemâna copiilor.

Dacă se produce un accident, turnați imediat apă rece pe arsură și dacă este nevoie chemați un medic.

- Pentru a evita accidentele: nu țineți copilul sau bebelușul în brațe atunci când beți sau țineți în mână o băutură fierbinte.

Descrierea defectării Cauze Solutii
Flerbătorul nu începe să încălzească.	Flerbătorul nu este poziționat corect pe bază.	Repoziționați fierbătorul pe baza de alimentare.
Flerbătorul încălzește, dar luminile de pe panoul de control sunt stinse.	Există o problemă de conexiune cu indicatorii luminoși și/sau aceștia sunt deteriorați.	Trimiteți aparatul la un centru service autorizat pentru reparații.
Afisează „E0” Eroare a senzorului de temperatură.		Trimiteți aparatul la un centru service autorizat pentru reparații.
Afisează „E1” Eroare a senzorului de temperatură.		Trimiteți aparatul la un centru service autorizat pentru reparații.
Afisează „E3” Eroare de reglare a temperaturii.		Opritți fierbătorul și scoateți-l din priză un minut, apoi băgați-l din nou în priză și porniți-l. Dacă problema se repetă, trimiteți aparatul la un centru service autorizat pentru reparații.

SĂ PARTICIPĂM LA PROTECTIA MEDIULUI!

^① Aparatul dumneavoastră conține numeroase materiale valorificabile sau reciclabile.

- Predați aparatul la un punct de colectare pentru reciclare.

Directiva Europeană 2012/19/UE cu privire la deșeurile de echipamente electrice și electronice (WEEE) interzice ca aparatele casnice folosite să fie aruncate împreună cu deșeurile menajere. Aparatele uzate trebuie colectate separat pentru a maximiza recuperarea și reciclarea pieselor, reducând impactul lor asupra sănătății și a mediului.