BY883D10 - Varná kanvica MOULINEX - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrická kanvica
Značka	Moulinex
Model	BY883D10
Kapacita	1,7 L
Výkon	2200 W
Napätie	220-240 V
Materiál tela	Nehrdzavejúca oceľ
Nastaviteľné teploty	40°C, 50°C, 60°C, 70°C, 80°C, 85°C, 90°C, 95°C, 100°C
Funkcia udržiavania teploty	30 minút automaticky
Pamäť teploty	Áno (zachováva poslednú zvolenú teplotu)
Automatické vypnutie	Áno
Bezpečnostné vypnutie pri nedostatku vody	Áno
Filter proti vodnému kameňu	Odniteľný, sieťkový
Podstavec	Otočný o 360° s úložným priestorom na kábel
Veko	Automatické otváranie tlačidlom
Displej	Digitálny s teplotou a odpočítavaním udržiavania teploty
Použitie	Len na ohrev pitnej vody
Údržba	Vonkajšie čistenie vlhkou špongiou; pravidelné odvápňovanie odporúčané
Rozmery (približne)	22 x 15 x 25 cm
Hmotnosť (približne)	1,2 kg

Často kladené otázky - BY883D10 MOULINEX

Ako nastaviť teplotu vody?

Stlačte tlačidlá + a - pre výber z 9 teplôt (40°C až 100°C). Stlačte tlačidlo Štart alebo počkajte 5 bliknutí na spustenie ohrevu. Teplota sa uloží pre ďalšie použitie.

Ako dlho trvá udržiavanie teploty?

Funkcia udržiavania teploty je automaticky aktívna počas 30 minút po dosiahnutí zvolenej teploty. Displej striedavo zobrazuje teplotu a zostávajúci čas.

Ako vyčistiť filter proti vodnému kameňu?

Po vyprázdnení a vychladnutí kanvice vyberte odnímateľný filter. Umyte ho čistou vodou alebo ho namočte do bieleho octu alebo zriedenej kyseliny citrónovej. Dôkladne opláchnite, potom ho vložte späť.

Čo robiť, ak kanvica neohrieva?

Skontrolujte, či je kanvica správne umiestnená na podstavci a či je zástrčka zapojená. Ak sa zahriala naprázdno alebo kvôli vodnému kameňu, nechajte ju 15 minút vychladnúť, naplňte ju vodou a v prípade potreby vykonajte odvápnenie.

Ako odvápniť kanvicu?

Použite biely ocot: naplňte do polovice, nechajte pôsobiť 1 hodinu bez ohrevu. Alebo kyselinu citrónovú: priveďte do varu ½ L vody, pridajte 25 g kyseliny citrónovej, nechajte odstáť 15 minút. Opláchnite 5-6 krát. V prípade potreby zopakujte.

Môžem ohrievať iné tekutiny ako vodu?

Nie, kanvica je určená len na ohrev pitnej vody. Použitie iných tekutín môže poškodiť zariadenie a stratiť záruku.

Kanvica sa sama vypína, je to normálne?

Áno, je to normálne. Kanvica sa automaticky vypne po skončení cyklu ohrevu alebo udržiavania teploty (30 minút). Vypne sa aj pri prehriatí (nedostatok vody alebo vodný kameň).

Ako znova spustiť kanvicu po prehriatí?

Nechajte kanvicu úplne vychladnúť (asi 15 minút). Naplňte ju vodou a v prípade potreby vykonajte odvápnenie. Zapojte ju a zapnite: opäť bude fungovať.

Aký typ vody použiť?

Použite pitnú vodu z vodovodu alebo balenú. Veľmi tvrdá voda urýchľuje tvorbu vodného kameňa, odporúča sa pravidelné odvápňovanie (aspoň raz mesačne).

Čo robiť, ak displej zobrazuje E0 alebo E1?

Kódy E0 a E1 indikujú poruchu snímača teploty. Odpojte kanvicu na 1 minútu, potom ju znova zapojte. Ak problém pretrváva, kontaktujte autorizované servisné stredisko pre opravu.

NÁVOD NA OBSLUHU BY883D10 MOULINEX

Výber teploty: 40°–50°–60°–70°–80°–85°–90°–95°–100° Predchádzajúca vybraná teplota sa uloží do památe

+ Tlačidlo na zvýšenie zvolenej teploty - Tlačidlo na zníženie zvolenej teploty

Start Tlačidlo na spustenie/zastavenie procesu zohrievania, rozsvietený text Stop znamená dostupnú akciu

Udržiavanie teploty sa aktivuje automaticky po dokončení procesu zohrievania

• Spotrebič nie je určený na použivanie osobami (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak tieto osoby nie sú pod dohladom alebo nie sú riadne poučené o použivaní spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.
• Spotrebič a jeho kábel uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.
• Spotrebič smú používať osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo nedostatkom skúseností a znalostí za predpokladu, že sú pod dohladom alebo boli poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a porozumeli nebezpečenstvám.
• Deti nesmú používať spotrebič na hranie.

• Tento spotrebič môžu používať deti vo veku najmenej 8 rokov, ak sú pod dozorom a dostali pokyny na bezpečné používanie spotrebiča a sú si plne vedomé súvisiacich nebezpečenstiev. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti, pokial' nemajú aspoň 8 rokov a nie sú pod dohl'adom dospelej osoby.
  • Váš spotrebič bol navrhnutý len na domáce použitie.

• Nie je určený na použitie v nasledujúcich prípadoch, na ktoré sa nevztahuje záruka.- V kuchyniach vyhradených pre personál v obchodoch, kanceláriách a iných profesionálnych prostrediach;

• Na farmách;
  – Klientmi hotela alebo motela alebo v iných obytných priestoroch;
• V ubytovaní typu „bed and breakfast“ a v iných podobných prostrediach.
• Rýchlovarnú kanvicu nikdy nenaplňajte nad značku maximálnej hladiny vody ani pod značku minimálnej hladiny vody.
• Ak je rýchlovarná kanvica príliš plná, môže vystreknúť trochu vody.
• Varovanie: Nikdy neotvárajte veko, ked'voda vrie.
• Vaša rýchlovarná kanvica sa smie používať len so zaisteným vekom, so základňou a dodávaným filtrom proti vodnému kameňu.
• Rýchlovarnú kanvicu, jej základňu ani napájací kábel a zástrčku nikdy neponárajte do vody alebo inej tekutiny.
• Rýchlovarnú kanvicu nikdy nepoužívajte, ak je poškodený napájací kábel alebo zástrčka. Vždy ich nechajte vymeniť u výrobcu, v popredajnom servise výrobcu alebo u podobne kvalifikovanej osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
• Dozrite na to, aby sa so spotrebičom nehrali deti.
• Deti nesmú spotrebič čistiť ani vykonávať jeho údržbu, pokial' nie sú pod dozorom zodpovednej dospelej osoby.
• VAROVANIE: Dávajte pozor, aby ste zabránili rozliatiu tekutiny na konektor počas čistenia, plnenia alebo nalievania.
• Pri čistení spotrebiča vždy postupujte podľa pokynov na čistenie; – Odpojte spotrebič.– Nečistite spotrebič, kým je horúci.– Vyčistite vlhkou handričkou alebo špongiou.– Spotrebič nikdy neponárajte do vody ani ho nedávajte pod tečúcu vodu.
• VAROVANIE: Pri nesprávnom používaní tohto spotrebiča hrozí nebezpečenstvo poranenia.
• Rýchlovarnú kanvicu používajte iba na varenie pitnej vody.
• VAROVANIE: Povrch zohrievacieho telesa po použití obsahuje zvyškové teplo.
• Počas zahrievania manipulujte iba s rukovatou, kým spotrebič úplne nevychladne.

• Váš spotrebič je určený na domáce použitie iba v domácnosti v nadmorskej výške pod 1000 m. S nárastom výšky nad 500 m by sa mal znížiť objem plnenia, aby sa zabránilo vystreknutiu vriacej vody.

• Predvoleně teplaty sů určeně na použitie produktu v nadmorskej výške pod 1000 m. Nad touto nadmorskou výškou bude maximálna teplota zobrazená na produkte na konci cyklu predstavovať teplotu varu zodpovedajúcu nadmorskej výške použitia.

• Pre vašu bezpečnost tento spotrebič splňa príslušné normy a predpisy (smernice o nizkom napátí, elektromagnetickej kompatibilite, materiáloch v kontakte s potravinami, životnom prostredí atd.).
• Spotrebič zapájajte iba do uzemnenej elektrickej zásuvky. Skontrolujte, či napătie uvedené na typovom štitku spotrebiča zodpovedá napătiu vašej elektrickej inštalácie.
• Akákoľvek chyba pripojenia spôsobi neplatnost záruky.
• Záruka sa nevztahuje na rýchlovarné kanvice, ktoré nefungujú alebo fungujú zle v dôsledku nesprávného odstraňovania vodného kameňa zo spotrebiča.
• Nenechávajte napájací kábel visieť na mieste, kde naň môžu dosiahnuť deti.
• Nikdy neodpájajte zástrčku tahaním za napájací kábel.
• Akýkolvek iný zásah ako bežné čistenie a údržbu zo strany zákazníka musí vykonať autorizované servisné stredisko.
• Všetky spotrebiče podliehajú prísnym postupom kontroly kvality. Patria sem testy skutočného použivania na náhodne vybraných spotrebičoch, ktoré sú tiež dôvodom pripadných stôp použivania.
• Na čistenie nikdy nepouživajte drôtenky.
• Ak chcete odstrániť filter na odstraňovanie vodněho kameňa, vyberte kanvicu zo základne a nechajte ju vychladnúť. Nevyberajte filter, keď je spotrebič naplnený horúcou vodou.*
• Na odstraňovanie vodného kameňa z rýchlovarnej kanvice nepoužívajte iný ako odporúčaný spôsob.
• Rýchlovarnú kanvicu a jej napájací kábel uchovávajte mimo dosahu akéhokol'vek zdroja tepla, vlhkého alebo klzkého povrchu a ostrých hrán.
• Spotrebič nikdy nepouživajte v kúpeľni alebo v blizkosti zdroja vody.
• Rýchlovarnú kanvicu nikdy nepouživajte, ak máte mokré ruky alebo nohy.
• Vždy okamžite odpojte napájací kábel, ak počas prevádzky spozorujete akúkolvek anomáliu.
• Nikdy netahajte za napájací kábel pri vytahovaní zo zásuvky.
• Vždy buďte ostražití, keď je spotrebič zapnutý, a dávajte pozor najmä na paru vychádzajúcu z výpustu, ktorý je veľmi horúci.
• Nikdy nenechávajte napájací kábel visieť zo stola alebo kuchynskej linky, aby ste predišli riziku pádu na podlahu.
• Nikdy sa nedotýkajte filtra' alebo veka, keď voda vrie.
• Myslite tiež na to, že telo rýchlovarných kanvic z nerezovej ocele sa počas prevádzky veľmi zahrieva. Dotýkajte sa iba rukoväti rýchlovarnej kanvice.
• Nikdy nepremiestňujte rýchlovarnú kanvicu, ked'je v prevádzke.
• Chránte spotrebič pred vlhkostou a mrazom.
• Počas ohrievacích cyklov vždy používajte filter*.
• Nikdy nezapínajte ohrievanie v rýchlovarnej kanvici, keď je prázdna.
• Rýchlovarnú kanvicu a jej napájací kábel umiestnite na stabilný povrch odolný voči teplu a vode.
• Záruka sa vzťahuje len na výrobné chyby a domáce použitie. Záruka sa nevztahuje na akékoľvek chyby alebo poškodenie spôsobené nedodržaním tohto návodu na použitie.

PRED PRVÝM POUŽITÍM

1. Odstráňte všetky obaly, nálepky alebo príslušenstvo z vnútornej aj vonkajšej strany rýchlovarnej kanvice.

2. Upravte dížku kábla navinutím pod základňu. Kábel zaseknite do zárezu. (obr. 1)

Vodu z prvých dvoch/troch použití vylejte, pretože môže obsahovať prach. Opláchnite rýchlovarnú kanvicu.

POUŽÍVANIE

1. OTVORENIE VEKA

– Stlačte zaistovaci systém a veko sa automaticky zdvihne. (obr. 2)

Na zatvorenie pevne zatlačte na veko.

2. ZÁKLADŇU POLOŽTE NA ROVNY, STABILNÝ POVRCH ODOLNÝ VOČI TEPLU, MIMO STRIEKAJÚCEJ VODY A AKÝCHKOL'VEK ZDROJOV TEPLA.

- Rýchlovarná kanvica sa smie používať iba s dodanou základňou.

1. NAPLŇTE RÝCHLOVARNÚ KANVICU POŽADOVANÝM MNOŽSTVOM VODY. (obr. 3)

- Rýchlovarnú kanvicu nikdy nenapľňajte, ked sa nachádza na základni.

- Nenapíňajte ju nad maximálnu hladinu ani pod minimálnu hladinu. Ak je kanvica príliš plná,

vriaca voda može vytiect.

Po umiestnení rýchlovarnej kanvice na základňu sa na 1 sekundu rozsvietia všetky kontrolky. Potom sa na obrazovke zobrazi teplota vody v rýchlovarnej kanvici a rozsvietia sa

tlacidla + -a .

ZOHRIEVANIE VODY: (obr. 4)

Zvolte teplotu stlačením tlačidla + a -9 možných nastavení: 40° - 50° - 60° - 70° - 80° - 85° - 90° - 95° - 100° - stlačte rozsvietené tlačidlo spustenia alebo počkajte 5 bliknutí, rýchlovarná kanvica spustí proces zohrievania.

Po spustení procesu zohrievania tlačidlo spustenia zhasne a tlačidlo zastavenia sa rozsvieti. Po tom, ako začne zohrievanie sa zvolená teplota vždy uloži do pamäte. A ak pri dalšom ohreve položite kanvicu na napájaciu základnu, môžete ju zohriat na poslednú zvolenú teplotu stlačenim tlačidla. Na obrazovke môžete sledovat aktuálnu teplotu vody.

Po dosiahnuti zvolenej teploty rýchlovarná kanvica dvakrát pipne a automaticky prejde do režimu udržiavania teploty na 30 minút.

Ak chcete programy zohrievania vypnút, stači stlačit rozsvietené tlačidlo zastavenia.

POZNÁMKA

Po dosiahnutí 90 °C rýchlovarná kanvica zohreje vodu na teplotu varu, zastaví ohrev a potom začne znova ohrievať vodu na teplotu varu. Tento cyklus sa zopakuje niekol'kokrát a bude pokračovať až do konca procesu ohrievania. Ide o normálny jav, nie o poruchu.

Po dosiahnutí zvolenej teploty rýchlovarná kanvica automaticky prejde do režimu udržiavania teploty. Nie sú potrebné žiadne dalsie manuálne činnosti. Režim udržiavania teploty trvá 30 minút pre zvolenů teplotu. Na obrazovke sa striedavo zobrazuje odpočitavanie a zvolená teplota. Ked' režim udržiavania teploty dosiahne koniec cyklu, rýchlovarná kanvica dvakrát pípne.

Ak zvolite teplotu 100 °C, funkcia udržiavania teploty bude udržiavať teplotu na 95 °C počas 30 minút. Ak sa rýchlovarná kanvica v režime udržiavania teploty zdvihne a následne položi spát na základňu, je možné v režime udržiavania teploty pokračovať stlačením tlačidla.

Ak chcete vypnút program udržiavania teploty skôr ako o 30 minút, stlačte rozsvietené tlačidlo zastavenia.

POZNÁMKA

Obrazovka sa automaticky vypne po 30 sekundách bez stlačenia tlačidiel, ale stlačením bielej bodky medzi tlačidlami spustenia a zastavenia sa obrazovka kedykolvek znova zapne.

Môžete tiež stlačit tlačidlo s bielou bodkou na 2 sekundy, čim zastavíte preblehajúci proces a okamžite vypnete obrazovku.

Ak je teplota vody v rýchlovarnej kanvici vyššia ako teplota, ktorů zvolite pri stlačení tlačidla: zohrievanie sa nespusti.

Ak je napriklad teplota vody 90 °C, nebudete möčt spustit zohrievanie vyberom teploty 40 °C, 70 °C alebo 80 °C.

ODPORÚČANÉ TEPLOTY

40 °C: detskě mlieko

70 °C: biely čaj

80 °C: zelený čaj

90 °C: čerstvo zomletá káva

100 °C: vriaca voda/lúhované nápoje

6. RÝCHLOVARNÁ KANVICA SA PO UKONČENÍ FUNKCIE UDRŽIAVANIA TEPLOTY

AUTOMATICKY VYPNE

- Po použití nenechávajte v rýchlovarnej kanvici vodu, pretože to urýchluje tvorbu vodného kamerňa.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

ČISTENIE RÝCHLOVARNEJ KANVICE

Rýchlovarnú kanvicu odpojte.

Nechajte ju vychladnút a vyčistite ju vlhkou špongiou.

• Rýchlovarnú kanvicu, jej základňu, kábel ani zástrčku nikdy neponárajte do vody: elektrické
  prípojky a vypínač sa nesmú dostať do kontaktu s vodou.
  • Nepoužívajte drôtenky.
• Displej neutierajte, kým je rýchlovarná kanvica zapojená, pretože to môže spôsobit neočakávané spustenie.
• Upozorňujeme, že silikónové tesnenie na veku nie je odnímatelně, nesnažte sa ho pri čistení veka vyberat.

ČISTENIE FILTRA (obr. 5)

Vyberateľný filter pozostáva zo sietky, ktorá zadržiava čiastočky vodného kameňa a zabraňuje ich padaniu do šálky pri nalievani. Tento filter neupravuje ani neodstraňuje tvrdosť vody. Zachováva vsák kvalitu vody. Pri veľmi tvrdej vode sa filter môže veľmi rýchlo upchat (10 až 15 použití). Je dôležité ho pravidelne čistiť. Niekedy sa vodný kameň neoddeli. Vtedy je potrebné odstrăniť vodný kameň.

ODSTRAŇOVANIE VODNÉHO KAMEŇA

Odstraňovanie vodného kameňa vykonávajte pravidelne, najlepšie aspoň raz za mesiac alebo častejšie, ak je vaša voda veľmi tvrdá. Vodný kameň môže mať vplyv na detekciu teploty v rýchlovarnej kanvici.

Odstraňovanie vodného kameňa z rýchlovarnej kanvice:

• Pomocou bieleho octu, ktorý je možné zakúpít v obchode so zmiešaným tovarom:– Kanvicu naplíňte ½ litrom bieleho octu.
• Nechajte stát 1 hodinu bez zohrievania.
• Pomocou kyseliny citrónovej:– Nechajte zovriet ½ litra vody,
  – Pridajte 25 g kyseliny citrónovej a nechajte 15 minút odstát.
• Vyprázdnite rýchlovarnú kanvicu a 5- až 6-krát ju opláchnite. V prípade potreby zopakujte.

Odstraňovanie vodného kameňa z filtra:

Namočte filter do bieleho octu alebo zriedenej kyseliny citrónovej.

- Nikdy nepouživajte iný spôsob odstraňovania vodného kameňa, ako je odporúčaný.

V PRÍPADE PROBLÉMOV

RÝCHLOVARNÁ KANVICA NEMÁ ŽIADNE ZJAVNÉ POŠKODENIE

• Rýchlovarná kanvica nefunguje

- Skontrolujte, či je rýchlovarná kanvica správne pripojená

- Rýchlovarná kanvica bola zapnutá bez vody alebo nahromadenie vodného kameňa spôsobilo aktiváciu poistky proti prehriatiu: nechajte rýchlovarnú kanvicu vychladnút a naplňte ju vodou. Ak sa nahromadil vodný kameň, najskôr ho odstránte.

Vrátte rýchlovarnú kanvicu do strediska popredajného servisu, ktoré je oprávnené vykonávať opravy. Pozrite si záručné podmienky a zoznam stredisk v brožůre dodanej s rýchlovarnou kanvicou. Typ a sériové číslo sú uvedené na spodnej strane vašej rýchlovarnej kanvice. Táto záruka sa vztahuje len na výrobné chyby a domáce použitie. Záruka sa nevztahuje na akékoľvek chyby alebo poškodenie spôsobené nedodržanim návodu na použitie.

- Výrobca si vyhradzuje právo v záujme spotrebitela kedykolvek upravit charakteristiky alebo komponenty svojich rýchlovarných kanvíc.

- Rýchlovarnú kanvicu nepoužívajte, ak je poškodená. Nesmiete sa pokůšat rozobrať rýchlovarnú kanvicu alebo jej bezpečnostné zariadenia.

Aj mierna popálenina alebo obarenie môže byt pre dieta niekedy vážne.

Učte deti dávať si pozor na horúce tekutiny, ktoré sa nachádzajú v kuchyni. Umiestnite rýchlovarnú kanvicu a jej napájací kábel do zadnej časti pracovnej plochy, mimo dosahu detí.

Ak dôjde k nehode, okamžite lejte na obarené miesto studenú vodu a v prípade potreby zavolajte lekára.

- Aby ste predišli nehode: nenoste svoje diela alebo bábátko, keď pijete alebo prenášate horúci nápoj.

Opis poruchy Príčiny Riešenia
V rýchlovarnej kanvicí sa nespůšta zohrlevanie	Rýchlovarná kanvica nie je správne umlestnená na napájacej základní.	Upravte polohu rýchlovarnej kanvice na napájacej základní.
Rýchlovarná kanvica ohrleva vodu, kontrolky na ovládacom paneli sú však vypnuté.	Problém s pripojením kontroliek alebo je kontrolka poškodená.	Odošlite rýchlovarnú kanvicu do schváleného servisného strediska na opravu.
Zobrazuje sa „E0“	Porucha snímača teploty.	Odošlite rýchlovarnú kanvicu do schváleného servisného strediska na opravu.
Zobrazuje sa „E1“	Porucha snímača teploty.	Odošlite rýchlovarnú kanvicu do schváleného servisného strediska na opravu.
Zobrazuje sa „E3“	Porucha ovládania teploty.	Vypnite a odpojte kanvicu od siete na 1 minútu, potom ju zapojte a znova zapnite. Ak sa problém opakuje, pošlite ju do autorizovaného servisného strediska na opravu.

PODIELAJME SA NA OCHRANE ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA!

① Váš prístroj obsahuje četné zhodnotitelně alebo recyklovateľné materiály.

Zverte ho sbernému miestu alebo, ak neexistuje, zmluvnému servisnému stredisku, kde s nim bude naložené zodpovedajúcim spôsobom.

Európska smernica 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (WEEE) vyžaduje, aby sa použité domáce spotrebiče nelikvidovali spolu s bežným domovým odpadom. Použité spotrebiče sa musia zbierat oddelene, aby sa maximalizovalo obnovenie a recyklácia ich súčastí, a tým sa znížil ich vplyv na zdravie a životné prostredie.

121

SK

Wybór temperatury: 40°-50°-60°-70°-80°-85°-90°-95°-100°