BY883D10 - Waterkoker MOULINEX - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BY883D10 MOULINEX

Um Unfälle zu vermeiden, sollten Sie Ihr Kind oder Baby nicht beim Trinken oder Tragen eines Heißgetränks auf dem Arm halten. DE2322 Lees de instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt: Dit product is alleen ontworpen voor huishoudelijk gebruik binnenshuis. Voor elk bedrijfsmatig of oneigenlijk gebruik of het niet naleven van de instructies zal de fabrikant alle verantwoordelijkheid afwijzen en zal de garantie niet gelden. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Dit apparaat is niet bestemd om te worden gebruikt door personen (onder wie kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij er toezicht op hen wordt gehouden of zij instructie hebben gekregen over het gebruik van het apparaat.

• Houd het apparaat en het netsnoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.

• Dit apparaat mag worden gebruikt door personen met een lichamelijke, zintuiglijke of mentale handicap, of met onvoldoende ervaring of kennis, mits er een toezichthouder aanwezig is of zij instructies hebben ontvangen over veilig gebruik van het apparaat en zij mogelijke gevaren begrijpen.

• Kinderen mogen het apparaat niet als speelgoed gebruiken.

• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar als ze onder toezicht staan of als ze instructies hebben gekregen om het apparaat veilig te kunnen hanteren en de risico’s kennen. Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze ten minste 8 jaar oud zijn en onder toezicht staan van een volwassene.

• Uw apparaat is alleen ontworpen voor huishoudelijk gebruik.

• Het is niet ontworpen voor gebruik in de volgende gevallen, deze vallen niet onder de garantie. – In keukens die zijn gereserveerd voor gebruik door personeel in winkels, kantoren en andere professionele omgevingen; – Op boerderijen; – Door klanten van hotels of motels, of in andere accommodaties; – In bed & breakfasts en andere soortgelijk e omgevingen.

• Vul de waterkoker nooit tot voorbij de markering voor het maximale waterniveau en niet tot onder de markering voor het minimale waterniveau.

• Als de waterkoker te vol is, kan er wat water uit spatten.

• Waarschuwing: Open het deksel nooit wanneer het water kookt.

• De waterkoker mag alleen worden gebruikt als het deksel dicht is, met de voet van het apparaat en het bijgeleverde antikalkfilter.

• Dompel de waterkoker, de voet of het netsnoer nooit in water of een andere vloeistof.

• Gebruik de waterkoker nooit als het netsnoer of de stekker beschadigd is. Laat het netsnoer en de stekker vervangen door de fabrikant, het aftersalescentrum of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaarlijke situaties te voorkomen.

• Houd toezicht op kinderen, zodat ze niet met het apparaat spelen.

• Het apparaat mag niet door kinderen worden gereinigd of onderhouden, tenzij dit onder toezicht van een verantwoordelijke volwassene gebeurt.

• WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat u tijdens het reinigen, vullen of schenken niet op de stekker morst.

• Volg altijd de reinigingsinstructies op voor het reinigen van uw apparaat; – Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact. – Reinig het apparaat niet als deze nog warm is. – Reinig het apparaat met een vochtige doek of een spons. – Dompel het apparaat nooit onder in water en plaats het niet onder stromend water.

• WAARSCHUWING: Als u dit apparaat niet op de juiste wijze gebruikt, is er risico op letsel.

• Gebruik de waterkoker alleen voor het koken van drinkwater.

• WAARSCHUWING: Het oppervlak van het verwarmingselement blijft na gebruik warm.

Temperatuurselectie: 40°- 50°- 60°- 70°- -80°- 85°- 90°- 95°- 100° De eerder geselecteerde temperatauur wordt opgeslagen in het geheugen Knop om de geselecteerde temperatuur te verhogen Knop om de geselecteerde temperatuur te verlagen De knop om het verwarmingsproces te starten/stoppen. De verlichte tekst toont de beschikbare actie Warm houden wordt automatisch geactiveerd zodra het verwarmingsproces is voltooid2524

• Raak alleen het handvat aan tijdens het opwarmen totdat het apparaat volledig is afgekoeld.

• Uw apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik binnenshuis op een hoogte van minder dan 1000 m. Als de hoogte hoger is dan 500 m, moet het bijbehorende injectievolume op de juiste capaciteit worden verlaagd om te voorkomen dat kokend water eruit spat.

• De vooraf geselecteerde temperaturen zijn bedoeld voor gebruik van het product op een hoogte van minder dan 1000 m. Boven deze hoogte is de maximumtemperatuur die aan het einde van de cyclus op het product wordt weergegeven de kooktemperatuur die overeenkomt met de gebruikshoogte.

• Voor uw veiligheid voldoet dit apparaat aan de geldende normen en voorschriften (richtlijnen over laagspanning, elektromagnetische compatibiliteit, materialen die in aanraking komen met voedingsmiddelen, het milieu, enz.).

• Steek de stekker alleen in een geaard stopcontact. Controleer of het voltage dat is aangegeven op het typeplaatje van het apparaat overeenkomt met dat van uw elektrische installatie.

• Wanneer u het apparaat niet op de juiste manier aansluit, komt de garantie te vervallen.

• De garantie geldt niet voor waterkokers die niet werken of slecht werken omdat het apparaat niet regelmatig wordt ontkalkt.

• Laat het netsnoer niet hangen op plekken waar kinderen het kunnen bereiken.

• Haal de stekker nooit uit het stopcontact door aan het netsnoer te trekken.

• Laat elke handeling, uitgezonderd de reiniging en het dagelijks onderhoud van het apparaat, aan een erkend servicecentrum over.

• Voor alle apparaten gelden strikte procedures voor kwaliteitscontrole. Dit betreffen onder andere werkelijke gebruikstesten van willekeurig geselecteerde apparaten, wat mogelijke sporen van gebruik verklaart.

• Gebruik nooit een schuurspons om het apparaat schoon te maken.

• Als u het kalkfilter wilt verwijderen, haalt u de waterkoker van de voet en laat u het apparaat afkoelen. Verwijder het filter niet wanneer het apparaat is gevuld met heet water.*

• Gebruik geen andere dan de aanbevolen methode om de waterkoker te ontkalken.

• Houd de waterkoker en het netsnoer uit de buurt van warmtebronnen, natte of gladde oppervlakken en scherpe randen.

• Gebruik het apparaat nooit in de badkamer of in de buurt van een waterbron.

• Gebruik de waterkoker nooit als uw handen of voeten nat zijn.

• Koppel het netsnoer altijd onmiddellijk los als u tijdens het gebruik afwijkingen waarneemt.

• Trek nooit aan het netsnoer om het apparaat uit het stopcontact te halen.

• Blijf altijd waakzaam wanneer het apparaat is ingeschakeld en let vooral op de stoom die uit de tuit komt. Deze stoom is erg heet.

• Laat het netsnoer nooit van een tafel of aanrecht hangen om te voorkomen dat het op de grond valt.

• Raak het filter* of het deksel nooit aan wanneer het water kookt.

• Let er ook op dat de behuizing van roestvrijstalen waterkokers tijdens het gebruik zeer heet wordt. Raak alleen het handvat van de waterkoker aan.

• Verplaats de waterkoker nooit wanneer deze in gebruik is.

• Bescherm het apparaat tegen vocht en bevriezing.

• Gebruik altijd het filter* tijdens het opwarmen van water.

• Verwarm de waterkoker nooit als deze leeg is.

• Plaats de waterkoker en het netsnoer op een stabiele, hittebestendige en waterbestendige ondergrond.

• De garantie geldt alleen voor fabricagefouten en huishoudelijk gebruik. Elke breuk of schade als gevolg van het niet naleven van deze gebruiksaanwijzing valt niet onder de garantie. VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT

1. Verwijder alle verpakkingen, stickers of accessoires van zowel de binnen- als buitenkant van de

2. Pas de lengte van het snoer aan door het onder de voet op te winden. Klem het snoer in de

inkeping. (Afb. 1) Gooi het water bij de eerste twee/drie keer dat u het apparaat gebruikt weg, omdat het stof kan bevatten. Spoel de waterkoker schoon. GEBRUIK

1. Het DEKSEL OPENEN

– Druk op het vergrendelsysteem, het deksel gaat automatisch omhoog. (Afb. 2) Druk het deksel stevig omlaag.

• De waterkoker mag alleen worden gebruikt met de meegeleverde voet.

3. VUL DE WATERKOKER MET DE GEWENSTE HOEVEELHEID WATER. (Afb. 3)

• Vul de waterkoker nooit wanneer deze op de voet staat.

• Vul de waterkoker niet boven het maximumniveau of onder het minimumniveau. Als de waterkoker te vol is, kan er kokend water uit spatten.

• Niet gebruiken zonder water.

• Controleer voor gebruik of het deksel goed is gesloten.

Wanneer de waterkoker op de voet wordt geplaatst, branden alle lampjes gedurende 1 seconde. Vervolgens wordt de watertemperatuur in de waterkoker op het scherm weergegeven en gaan de knoppen , en branden. WATER OPWARMEN: (Afb. 4) Selecteer de temperatuur door op en te drukken. 9 mogelijke instellingen: 40°- 50°- 60°- 70°- -80°- 85°- 90°- 95°- 100° - Druk op de verlichte startknop of wacht tot de lampjes vijf keer knipperen. De waterkoker begint met opwarmen. Zodra het verwarmingsproces begint, gaat de startknop uit en gaat de stopknop branden. Telkens wanneer het verwarmingsproces begint, wordt de geselecteerde temperatuur in het geheugen opgeslagen. Wanneer u de waterkoker de volgende keer op de voet plaatst, kunt u deze verwarmen met de laatst gekozen temperatuur door op te drukken. U kunt de huidige temperatuur van het water op het scherm controleren. Zodra de gekozen temperatuur is bereikt, piept de waterkoker tweemaal en schakelt deze automatisch over naar de warmhoudmodus gedurende 30 minuten. Als u de verwarmingsprogramma’s wilt uitschakelen, drukt u op de verlichte stopknop. LET OP Na 90 °C kookt de waterkoker het water, stopt hij met koken en begint hij opnieuw met koken. Dit proces wordt meerdere malen uitgevoerd en gaat door tot het einde van het verwarmingsproces. Dit is normaal. WARMHOUDMODUS De waterkoker schakelt automatisch over naar de warmhoudmodus nadat de gekozen temperatuur is bereikt. U hoeft hiervoor niets te doen. De warmhoudmodus duurt 30 minuten voor de geselecteerde temperatuur. De afteltijd en de geselecteerde temperatuur worden afwisselend op het scherm weergegeven. Zodra de warmhoudmodus de cyclus heeft bereikt, piept de waterkoker tweemaal. NL2726 Als u 100 °C kiest, houdt de warmhoudfunctie de temperatuur 30 minuten op 95 °C. Als de waterkoker wordt weggehaald en vervolgens weer op de voet wordt geplaatst, kunt u de warmhoudmodus voortzetten door op de knop te drukken. Als u het warmhoudprogramma binnen 30 minuten wilt uitschakelen, drukt u op de verlichte stopknop. LET OP Het scherm wordt na 30 seconden automatisch uitgeschakeld zonder de knoppen aan te raken. Als u op de witte stip tussen de knoppen Start en Stop drukt, wordt het scherm weer ingeschakeld. U kunt ook twee seconden op de knop met de witte stip drukken om het lopende proces te stoppen en het scherm onmiddellijk uit te schakelen. Als de temperatuur van het water in de waterkoker hoger is dan de temperatuur die u selecteert wanneer u op drukt, wordt het water niet verwarmd. Als de watertemperatuur bijvoorbeeld 90 °C is, kunt u de verwarming niet starten door 40 °C, 70 °C of 80 °C te selecteren. AANBEVOLEN TEMPERATUREN 40 °C: babymelk 70 °C: witte thee 80 °C: groene thee 90 °C: versgemalen koffie 100 °C: kokend water/infusies

Laat na gebruik geen water in de waterkoker zitten, omdat hierdoor de vorming van kalk wordt versneld.

Haal de stekker uit het stopcontact. Laat het apparaat afkoelen en maak het schoon met een vochtige spons.

• Dompel de waterkoker, de voet, het snoer of de stekker nooit in water. De elektrische aansluitingen of de schakelaar mogen niet in contact komen met water.

• Gebruik geen schuurspons.

• Veeg het scherm niet schoon terwijl het apparaat is aangesloten. Hierdoor kan het apparaat per ongeluk worden gestart.

• Houd er rekening mee dat de siliconen afdichting op het deksel niet kan worden verwijderd. Trek niet aan de afdichting wanneer u het deksel reinigt. HET FILTER REINIGEN (Afb. 5) Het verwijderbare filter bestaat uit een gaas dat de kalkdeeltjes tegenhoudt en voorkomt dat ze tijdens het schenken in uw kopje vallen. Dit filter behandelt en verwijdert de hardheid van het water niet. Het behoudt dus alle kwaliteiten van het water. Met zeer hard water kan het filter zeer snel verstopt raken (na 10 tot 15 keer gebruik). Het is belangrijk om het filter regelmatig schoon te maken. Soms wordt de kalk niet uit zichzelf verwijderd, maar moet het apparaat worden ontkalkt. ONTKALKEN Ontkalk het apparaat regelmatig, bij voorkeur ten minste één keer per maand of vaker als het water erg hard is.De temperatuurdetectie in de waterkoker kan worden beïnvloed door kalkaanslag. De waterkoker ontkalken:

• Gebruik witte azijn, dat verkrijgbaar is bij ijzerwinkels: – Vul de waterkoker met ½ liter witte azijn. – Laat de waterkoker 1 uur staan zonder deze op te warmen.

• Wanneer u citroenzuur gebruikt: – kook ½ liter water, – Voeg 25 g citroenzuur toe en laat de waterkoker 15 minuten staan.a

• Leeg de waterkoker en spoel deze vijf of zes keer uit. Herhaal dit indien nodig. Het filter ontkalken: Laat het filter weken in witte azijn of verdund citroenzuur.

• Gebruik nooit een andere ontkalkmethode dan de aanbevolen methode.

• De waterkoker werkt niet – Controleer of de waterkoker goed is aangesloten. – De waterkoker is ingeschakeld zonder water of de oververhittingsbeveiliging is ingeschakeld door kalkaanslag: laat de waterkoker afkoelen en vul deze met water. Ontkalk het apparaat eerst als er zich kalk heeft opgehoopt. Schakel het apparaat in: de waterkoker moet na ongeveer 15 minuten weer beginnen te werken. ALS U DE WATERKOKER HEEFT LATEN VALLEN, ALS DEZE LEKT OF ER ZICHTBARE SCHADE IS AAN HET NETSNOER, DE STEKKER OF DE BASIS VAN DE WATERKOKER Breng de waterkoker terug naar het aftersalescentrum. Reparaties mogen uitsluitend door het centrum worden uitgevoerd. Raadpleeg de garantievoorwaarden en de lijst met centra in het boekje dat bij uw waterkoker is geleverd. Het type- en serienummer staan op de onderkant van de waterkoker. Deze garantie geldt alleen voor fabricagefouten en huishoudelijk gebruik. Elke breuk of schade als gevolg van het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing valt niet onder de garantie.

De fabrikant behoudt zich het recht voor om de kenmerken of onderdelen van de waterkoker te allen tijde te wijzigen in het belang van de klant.

Gebruik de waterkoker niet als deze beschadigd is. De waterkoker of veiligheidsonderdelen mogen niet worden gedemonteerd.

Indien het snoer is beschadigd, kunt u gevaarlijke situaties voorkomen door het te laten vervangen door de fabrikant, een medewerker van de aftersalescentrum van de fabrikant of iemand met vergelijkbare kwalificaties.

HUISHOUDELIJKE ONGELUKKEN VOORKOMEN

Voor een kind kan een brandwond soms ernstig zijn, zelfs als deze licht is. Leer uw kinderen op te letten op hete vloeistoffen in de keuken. Plaats de waterkoker en het netsnoer goed tegen de achterkant van het werkoppervlak, buiten het bereik van kinderen. Als er toch een ongeluk gebeurt, laat dan onmiddellijk koud water over de brandwond lopen en neem indien nodig contact op met een arts.

Om ongelukken te voorkomen: draag uw kind of baby niet tijdens het drinken of dragen van een warme drank. NL2928 De Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (WEEW) vereist dat alle gebruikte huishoudelijke apparaten niet samen met het gewone huishoudelijke afval worden afgevoerd. Gebruikte apparaten moeten afzonderlijk worden ingezameld om de terugwinning en recycling van hun onderdelen te maximaliseren en zo de invloed ervan op de gezondheid en het milieu te verminderen. WEES VRIENDELIJK VOOR HET MILIEU ! Beschrijving van het probleem Oorzaak Oplossingen De waterkoker begint niet met opwarmen. De waterkoker is niet goed op de voet geplaatst. Plaats de waterkoker op de voet. De waterkoker is bezig met opwarmen, maar de lampjes op het bedieningspaneel zijn uit. Verbindingsprobleem met de indicatielampjes en/of het indicatielampje is beschadigd. Stuur het apparaat naar een erkend servicecentrum voor reparatie. “E0” op het display Temperatuursensor is defect. Stuur het apparaat naar een erkend servicecentrum voor reparatie. “E1” op het display Temperatuursensor is defect. Stuur het apparaat naar een erkend servicecentrum voor reparatie. “E3” op het display Fout met de temperatuurregeling. Schakel de waterkoker uit en haal de stekker 1 minuut uit het stopcontact. Steek de stekker vervolgens in het stopcontact en schakel de waterkoker weer in. Als het probleem zich blijft voordoen, stuur het apparaat dan ter reparatie naar een geautoriseerd servicecentrum. Lee atentamente las instrucciones de uso antes de usar por primera vez el aparato: Este producto se ha diseñado exclusivamente para uso doméstico y en interiores. Si se realiza un uso comercial, un uso inapropiado o un uso contrario a las instrucciones, el fabricante declinará cualquier responsabilidad y la garantía no será válida.

• Este aparato está concebido solo para uso doméstico. Uw apparaat bevat materialen die geschikt zijn voor hergebruik. Lever het in bij het milieustation in uw gemeente of bij onze technische dienst.