BY883D10 - Varná konvice MOULINEX - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrická rychlovarná konvice
Značka	Moulinex
Model	BY883D10
Objem	1,7 l
Příkon	2200 W
Napětí	220-240 V
Materiál těla	Nerezová ocel
Nastavitelné teploty	40°C, 50°C, 60°C, 70°C, 80°C, 85°C, 90°C, 95°C, 100°C
Funkce udržování teploty	30 minut automaticky
Paměť teploty	Ano (uchovává poslední zvolenou teplotu)
Automatické vypnutí	Ano
Bezpečnostní ochrana proti zapnutí bez vody	Ano
Filtr proti vodnímu kameni	Odnímatelný, síťkový
Podstavec	Otočný o 360° s úložným prostorem pro kabel
Víko	Automatické otevírání tlačítkem zámku
Displej	Digitální s teplotou a odpočítáváním pro udržování teploty
Použití	Pouze na ohřev pitné vody
Údržba	Vnější čištění vlhkou houbou; pravidelné odvápnění doporučeno
Rozměry (přibližně)	22 x 15 x 25 cm
Hmotnost (přibližně)	1,2 kg

Často kladené otázky - BY883D10 MOULINEX

Jak nastavit teplotu vody?

Stiskněte tlačítka + a - pro výběr z 9 teplot (40°C až 100°C). Stiskněte tlačítko Start nebo počkejte 5 bliknutí pro spuštění ohřevu. Teplota je uložena pro příští použití.

Jak dlouho trvá udržování teploty?

Funkce udržování teploty je automaticky aktivní po dobu 30 minut po dosažení zvolené teploty. Displej střídavě zobrazuje teplotu a zbývající čas.

Jak vyčistit filtr proti vodnímu kameni?

Vyjměte odnímatelný filtr po vylití a vychladnutí konvice. Očistěte ho čistou vodou nebo namočte do bílého octa nebo zředěné kyseliny citronové. Důkladně opláchněte před opětovným nasazením.

Co dělat, když konvice nehřeje?

Zkontrolujte, zda je konvice správně umístěna na podstavci a zda je zástrčka zapojena. Pokud se zahřívala prázdná nebo kvůli vodnímu kameni, nechte ji 15 minut vychladnout, naplňte vodou a v případě potřeby proveďte odvápnění.

Jak odvápnit konvici?

Použijte bílý ocet: naplňte do poloviny, nechte působit 1 hodinu bez zahřívání. Nebo kyselinu citronovou: přiveďte k varu ½ l vody, přidejte 25 g kyseliny citronové, nechte 15 minut odstát. Opláchněte 5 až 6krát. V případě potřeby opakujte.

Mohu ohřívat jiné tekutiny než vodu?

Ne, konvice je určena pouze k ohřevu pitné vody. Použití jiných tekutin může poškodit spotřebič a zrušit záruku.

Konvice se sama vypíná, je to normální?

Ano, je to normální. Konvice se automaticky vypne po skončení cyklu ohřevu nebo udržování teploty (30 minut). Vypne se také v případě přehřátí (nedostatek vody nebo vodní kámen).

Jak znovu spustit konvici po přehřátí?

Nechte konvici zcela vychladnout (asi 15 minut). Naplňte ji vodou a v případě potřeby proveďte odvápnění. Zapojte ji a zapněte: bude opět fungovat.

Jaký typ vody použít?

Použijte pitnou vodu z kohoutku nebo balenou. Velmi tvrdá voda urychluje tvorbu vodního kamene, doporučuje se pravidelné odvápnění (alespoň jednou za měsíc).

Co dělat, když displej zobrazí E0 nebo E1?

Kódy E0 a E1 indikují závadu teplotního čidla. Odpojte konvici na 1 minutu, poté ji znovu připojte. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizované servisní středisko pro opravu.

NÁVOD K OBSLUZE BY883D10 MOULINEX

Volba teploty: 40°-50°-60°-70°-80°-85°-90°-95°-100° Dříve zvolená teplota bude uložena v paměti

+ Tlačitko zvýšení vybrané teploty - Tlačitko snižení vybrané teploty

Start Tlačitko spuštění /ukončení procesu ohřevu, podsvícený text znamená Stop dostupnou akci

Udržováni teploty se aktivuje automaticky po dokončení procesu ohřevu

Před prvním použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte tento návod. Tento přístroj je určen pouze k domáčimu použiti uvnitř. Jakěkoli použiti pro komerční účely nebo použiti, které není v souladu s návodem k použiti, zbavuje výrobce veškeré odpovědnosti a záruku nelze v takovém připadě uplatnit.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Tento spotřebič není určen k použivání osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud tyto osoby nejsou pod dohledem nebo nejsou řádně poučeny ohledně použivání spotřebiče ze strany osoby odpovědné za jejich bezpečnost.
• Uchovávejte spotřebič a jeho kabel mimo dosah dětí do 8 let.
• Osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí smí toto zařízení používat, pokud jsou pod dohledem nebo byly řádně poučeny ohledně používání spotřebiče bezpečným způsobem a jsou si vědomy možných rizik spojených s jeho používáním.
  • Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.
• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let, pokud jsou pod dohledem, nebo byly řádně poučeny o bezpečném použití spotřebiče a rozumí možným rizikům spojeným s jeho používáním.
• Cištění a údržbu nemohou provádět děti, výjimku tvoří děti starší 8 let pod dohledem dospělé osoby.

• Tento přístroj je určen pouze k domácímu použití.

• Váš přístroj není určen pro používání v následujících případech, na které se nevztahuje záruka:
  – v kuchyňských koutech vyhrazených pro zaměstnance obchodů, kanceláří a dalších v pracovním prostředí,
  – v hospodářských budovách,

• použití ze strany klientů hotelů, motelů a dalších prostředí rezidenčního charakteru,
  – v penzionech poskytujících nocleh se snídaní.
• Nikdy neplňte konvici nad značku maximální hladiny vody a ani pod značku minimální hladiny vody.
• Jestliže je varná konvice príliš naplněna, může vařící voda vystřikovat.
• Varování: Nikdy neotevírejte víko, pokud se voda vaří.
• Varnou konvici používejte pouze se zajištěným víkem a s dodanou základnou a filtrem proti tvorbě vodního kamene.
• Nikdy neponořujte konvici, základnu, kabel či zástrčku do vody nebo jiné tekutiny.
• Zařizení nikdy nepoužívejte, pokud jsou napájecí kabel nebo zástrčka poškozené. Jestliže je napájecí kabel poškozen, v zájmu bezpečnosti jej musí vyměnit výrobce, jeho poprodejní servis nebo osoby s podobnou kvalifikací.
• Dohlédněte, aby si se spotřebičem nehrály děti.
• Děti nesmí spotřebič čistit nebo provádět na něm servisní úkony, pokud na ně nedohlíží odpovědná dospělá osoba.
• VAROVÁNÍ: Dávejte pozor, abyste nepolili konektor při čištění, plnění nebo nalévání.
• Při čištění vašeho spotřebiče vždy postupujte podle následujících pokynů:
  – Nečistěte spotřebič je-li horký.
  – K čištění použijte vlhkou utěrku nebo houbičku.
• Spotřebič nikdy neponořujte do vody, ani ho nečistěte pod tekoucí vodou.
• VAROVÁNÍ: Pokud nebudete tento spotřebič používat správně, hrozí nebezpečí zranění.
• Používejte konvici pouze pro vaření pitné vody.
• VAROVÁNÍ: Povrch topného tělesa podléhá působení zbytkového tepla po použití.

• Ujistěte se, že během manipulace při ohřevu až do vychladnutí používáte pouze rukojeť.

• Váš spotřebič je určen pro použití v domácnosti a jen do nadmořské výšky 1000 m. Při zvětšení výšky nad 500 m by se měl snížit odpovídající objem vhodné kapacity, aby se zabránilo vystříkávání vody ven.

• Předvolené teploty platí pro použití spotřebiče Jen do nadmořské výšky 1000 m. Při použití ve vyšší nadmořské výšce se bude nejvyšší teplota zobrazená na konvici na konci cyklu rovnat bodu varu v nadmořské výšce, ve které se nacházite.
• Pro zachováni vaši bezpečnosti je tento přístroj vyroben v souladu s platnými normami a naženími (směrnice pro nizké napěti, elektromagnetická kompatibilita, materiály vstupujici do kontaktu s potravinami, oblast životního prostředí...).
• Přístroj zapojte pouze do uzemněné elektrické zásuvky. Zkontrolujte, zda napětí uvedené na typovém štítku spotřebiče odpovídá vaší elektrické instalaci.
• Při jakémkoli chybném připojení k síti záruka zaniká.
• Záruka se nevztahuje na varné konvice, které nebudou fungovat nebo budou fungovat špatně v důsledku nepravidelného odvápňování přístroje.
• Napájeci kabel nenechávejte viset v dosahu děti.
• Neodpojujte přístroj tahánim za napájeci kabel.
• Jakýkoliv zásah jiný než čistění a běžná údržba ze strany klienta musí být proveden v licencovaném servisním středisku.
• Všechny spotřebiče podléhají přisným postupům kontroly kvality. Tyto zahrnují i skutečné testy použití na náhodně vybraných spotřebičích, což vysvětluje možné stopy použití.
• Nikdy nepoužívejte drhnoucí prostředky pro čištění.
• Chcete-li vyjmout filtr vodního kamene, zvedněte varnou konvici z podstavce a nechte ji vychladnout. Filtr nikdy nevyndávejte, když je v přístroji horká voda.*
• Při odstraňování vodního kamene vždy dodržujte doporučený postup.
• Udržujte konvici a její napájecí kabel daleko od zdrojů tepla, mimo mokrě nebo kluzké plochy a ostrě hrany.
• Spotřebič nikdy nepoužívejte v koupelně nebo v blízkosti zdroje vody.
• Nikdy nepoužívejte varnou konvici, když jsou vaše ruce nebo nohy mokré.
• Pokud zaznamenáte během použivání jakékoli poškození, okamžitě spotřebič vypojte ze zásuvky.
• Nikdy netahejte za napájecí kabel, když ho chcete vyjmout ze zásuvky.
• Vždy zůstaňte ostražití, když je spotřebič zapnutý, a pozor dávejte zejména na páru vycházející z hubice, která je velmi horká.
• Nikdy nenechávejte napájecí kabel viset ze stolu či kuchyňské linky, aby se zabránilo nebezpeči upadnutí na zem.
• Nikdy se nedotýkejte filtru* nebo víka, pokud se voda vaří.
• Také budte opatrní, protože těleso konvice z nerezové oceli je během provozu velmi horké.
  Dotýkejte se pouze rukojeti konvice.
• Nikdy nepohybujte konvići, když je v provozu.
• Chraňte přístroj před vlhkostí a mrazem.
• Během cyklu ohřevu vždy používejte filtr“.
• Nikdy neohřívejte konvici, pokud je prázdná.
• Varnou konvici pokládejte na rovný, stabilní povrch, který je odolný teplu a vodě.
• Tato záruka se vztahuje na výrobní vady. Přístroj je určen výhradně k použití v domácnosti. Na jakékoliv porušení nebo poškození vyplývající z nedodržení tohoto návodu k použití se nevztahuje záruka.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

1. Z vnitřní i vnější strany varné konvice odstraňte všechny obaly, samolepky nebo rúzné díly.
2. Navinutím šňůry pod podstavec nastavte její délku. Šňůru zajistíte uchycením do drážky. (obr. 1) Při prvním použití vodu dvakrát/tříkrát vylijte, protože může obsahovat prach. Konvici vypláchněte.

POUŽITÍ

1. OTEVŘENÍ VÍKA

– Stiskněte pojistný systém a víko se automaticky zvedne. (obr. 2)

Chcete-li víko zavřit, pevně ho stlačte směrem dolů.

2. UMÍSTĚTE PODSTAVEC NA ROVNY, STABILNÍ, ŽÁRUVZDORNÝ POVRCH, DALEKO OD

ZDROJÚ TEPLA A OD POSTŘÍKÁNÍ VODOU.

- Konvice je určena pouze pro použití spolu s dodanou základnou.

3. VARNOU KONVICI NAPLŠTE POŽADOVANÝM MNOŽSTVÍM VODY. (obr. 3)

- Do varné konvice nikdy nelijte vodu, jestliže stojí v podstavci.

- Při plnění dodržujte ukazatel maximální hladiny i ukazatel minimální hladiny vody. Jestliže je varná konvice přilíš naplněna, může vařicí voda vystřikovat.

• Nepoužívejte bez vody.

- Před použitím zkontrolujte, zda je kryt řádně uzavřený.

4. VARNOU KONVICI POSTAVTE NA PODSTAVEC. ZAPOJTE DO SÍTĚ.

5. SPUŠTĚNÍ KONVICE

Když konvici urmístíte na základnu, rozsvítí se na 1 sekundu všechna světla. Potom se na obrazovce zobrazí teplota vody v konvici a rozsvítí se tlačítka +, -a .

JAK OHŘÁT VODU: (obr. 4)

Vyberte teplotu stisknutím ikon + a -9 možných nastavení: 40° - 50° - 60° - 70° - -80° - 85° - 90° - 95° - 100° – stiskněte rozsvícené tlačitko spuštění nebo počkejte na 5 bliknutí, zahájí se proces ohřevu konvice.

Po zahájeni procesu ohřevu zhasne tlačitko spuštění a rozsviti se tlačitko zastavení.

Pokazdé, když se spustí proces ohřevu, je zvolená teplota uložena do paměti. A až při přístím ohřevu postavite konvici na napájecí základnu, můžete vodu opět ohřát na poslední zvolenou teplotu stisknutím ikony ^1 . Aktuální teplotu vody je možně sledovat na obrazovce.

Po dosažení vybraně teploty konvice dvakrát pipne a automaticky přejde na 30 minut do režimu udržování teploty.

Chcete-li vypnout programy ohřevu, stači stisknout rozsvícené tlačitko zastavení.

VEZMĚTE NA VĚDOMÍ

Aby se dosáhlo tichého efektu, konvice pri dosažení teploty vody 90 °C preruši var vody, a poté jej znovu zahájí. Tento cyklus se provede několikrát a bude pokračovat až do konce procesu ohřevu. Jedná se o normalní jev, ne o závadu.

REŽIM UDRŽOVÁNÍ TEPLOTY

Po dosažení vybraně teploty konvice automaticky přejde do režimu udržování teploty. Žádný ruční úkon není potřeba. Režim udržování teploty pro vybranou teplotu trvá 30 minut, na obrazovce se střídavě zobrazují odpočítávání času a vybraná teplota. Jakmile režim udržování teploty dosáhne konce cyklu, konvice dvakrát zapípá.

Jestlíže vyberete 100 °C, bude funkce udržování teploty udržovat teplotu po dobu 30 minut na 95 °C. Pokud se během režimu udržování teploty konvice sundá ze základny a potom na ni zase vrátí, je možné pokračovat v ohřevu na poslední vybranou teplotu stisknutím ikony ^28 .

Jestliže si přejete program udržování teploty vypnout před uplynutím 30 minut, stiskněte rozsvicené tlačitko zastavení.

VEZMĚTE NA VĚDOMÍ

Obrazovka se po 30 sekundách bez stisknutí tlačítek vypne, stisknutí bílé tečky mezi tlačitky Start a Stop ale obrazovku zase kdykoliv zapne.

Stisknutím tlačitka s bílou tečkou na 2 sekundy můžete zastavit probíhající proces a obrazovku okamžitě vypnout.

Pokud je teplota vody v konvici vyšši než teplota, kterou zvolite stiskem ikony ^301 , ohřev se nespusti. Například, pokud je teplota vody 90 °C, ohřev nelze spustit volbou teploty 40 °C, 70 °C nebo 80 °C.

DOPORUČENÉ TEPLOTY

90 °C: čerstvě mletá káva

100 °C: vrouci voda / ovocné čaje

6. PO SKONČENÍ FUNKCE UDRŽOVÁNÍ TEPLOTY SE KONVICE AUTOMATICKY VYPNE

- Po použití nenechávejte ve varné konvici vodu.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

ČIŠTĚNÍ VARNÉ KONVICE

Odpojte ji od sitě.

Nechte jej vychladnout a vyčistěte vlhkou houbou.

- Varnou konvici, podstavec, šňúru nebo elektrickou zástrčku nikdy nedávejte do vody: elektrické kontakty nebo přerušovač se nesmí dostat do styku s vodou.

• Nepoužívejte brusné připravky.

- Neutírejte displej, když je varná konvice zapojená do zásuvky. Můžete konvici omylem spustit.

- Vezměte prosím na vědorní, že silikonové těsnění víka není odnímatelné, proto za něho při čištění víka netahejte.

Vyjímatelný filtr je tvořen plátnem, které zadržuje částěcky vodního kamene, aby se při nalévání nedostaly do šálku. Tento filtr neupravuje a neeliminuje vodní vápeneč. Zachovává tedy veškeré vlastnosti vody. Při použití vysoce vápenaté vody se filtr velmi rychle naplí (no 12 at 50 použití). Je důležité jej pravidelně čistit. Někdy se vodní kámen neodstraní: v tom připadě provedte odvápnění.

ODSTRAŇOVÁNÍ VODNÍHO KAMENE

Vodní kámen odstraňujte pravidelně, nejlépe alespoň 1krát za měsíc a v případě používání vysoce vápenité vody i častěji. Vápenaté usazeniny mohou negativně ovlivnit detekci teploty.

Chcete-li z konvice odstranit vodní kámen:

- Pomocí bílého octa, který lze zakoupit v běžných obchodech:

– Naplňte konvici ½ litrem bílého octa,

– Nechte ji bez ohřivání 1 hodinu stát.

• Pomocí kyseliny citrónové:

- Uvařte ½ litru vody,

– Přidejte 25 g kyseliny citrónové a nechte 15 minut stát.

- Varnou konvici vyprázdněte a 5- až 6krát ji propláchněte. V připadě potřeby postup opakujte.

Odstranění vodního kamene z filtru:

Namočte filtr do světlého octu nebo do zředěné kyseliny citrónové.

- Při odstraňování vodního kamene nikdy nepoužívejte jiný postup, než je doporučený.

V PŘÍPADĚ PROBLÉMU

VARNÁ KONVICE NENÍ VIDITELNĚ POŠKOZENA

- Konvice nefunguje

– Zkontrolujte, jestli je konvice řádně připojená.

105

– Varná konvice byla zapnutá bez vody nebo se v ní nahromadil vodní kámen a v důsledku

fungování nasucho byl aktivován bezpečnostní ochranný mechanismus: varnou konvici nechte vychladnout, nalijte vodu. Odvápněte nejprve, když se nashromáždíl vodní kámen.

Uvedte do chodu stiskem přepinače: varná konvice začne fungovat asi po 15 minutách.

JESTLIŽE VARNÁ KONVICE SPADLA, JESTLIŽE TEČE, JESTLIŽE PŘÍVODNÍ ŠNÚRA, ZÁSTRČKA NEBO PODSTAVEC VARNÉ KONVICE JSOU VIDITELNĚ POŠKOZENY

Príneste svou varnou konvici do servisniho střediska Tefal, které je oprávněno provádět opravy. Viz záruční podmínky a seznam středisek v příručce dodávané společně s varnou konvici. Na spodní straně vašeho modelu je vyznačen typ a sériově číslo vašeho modelu. Tato záruka se vztahuje na výrobní vady. Prístroj je určen výhradně pro použiti v domácnosti. Záruka se nevztahuje na rozbiti a poškození všeho druhu, k nimž došlo v důsledku nedodržení provozních pokynů.

• V zájmu zákazníka si výrobce vyhrazuje právo kdykoliv změnit charakteristiky nebo komponenty svých varných konvic.
• Varnou konvici nepouživejte, pokud je poškozená. Zásadně se nepokoušejte demontovat přístroj nebo jeho bezpečnostní mechanismus.
• Jestliže je napájecí kabel poškozen, v zájmu bezpečností jej musí vyměnit výrobce, jeho poprodejní střediska nebo osoba s podobnou kvalifikací.

PREVENCE ÚRAZÚ v DOMÁCNOSTECH

Pro dítě může být i lehké popálení závažně.

Nabádejte své děti, aby opatrně zacházely s horkými kapalinami v kuchyni. Umístěte varnou konvici a napájecí kabel dozadu na pracovní plochu mimo dosah děti.

Jestliže dojde k popálení, postižené místo okamžitě opláchněte studenou vodou a v případě potřeby přívolejte lékařskou pomoc.

- Abyste zabránili jakérnukoliv úrazu: při pití nebo přenášení horkého nápoje nedržte dítě nebo kojence.

Popis poruchy Příčiny Řešení

Konvice neohřívá. Konvice není	správně umístěna na napájecí základné.	Umístěte konvici správně na napájecí základnu.
Konvice ohřívá, ale ovládací panel nesvítí.	Problém s připojením kontrolek anebo je kontrolka poškozená.	Zašlete konvici do autorizovaného servisního střediska k provedení opravy.
Na displeji se objeví „E0“ Vadný	teplotní senzor. Zašlete konvici do autorizovaného servisního střediska k provedení opravy.
Na displeji se objeví „E1“ Vadný	teplotní senzor. Zašlete konvici do autorizovaného servisního střediska k provedení opravy.
Na displeji se objeví „E3“ Chyba	regulace teploty. Vypněte a odpojte konvici na dobu 1 minuty, poté ji zapojte a znovu zapněte. Pokud se problém opakuje, zašlete konvici do autorizovaného servisního střediska k provedení opravy.

PODÍLEJME SE NA OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ!

① Váš přístroj obsahuje četné zhodnotitelné nebo recyklovatelné materiály.

- Svěřte jej sběrněmu mistu nebo, neexistuje-li, smluvnímu servisnímu středisku, kde s nim bude naloženo odpovídajicim způsobem.

Evropská směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ) vyžaduje, aby použité domáci spotřebiče nebyly likvidovány společně s běžným domovním odpadem. Použité spotřebiče se musejí shromaždovat odděleně, aby se maximalizovalo zpětně využití a recyklace jejich součástí s cílem omezit jejich dopad na zdravi a životní prostředí.

Izbira temperature: 40°-50°-60°-70°-80°-85°-90°-95°-100° Prej izbrana temperatura ostane shranjena

+ Gumb za povišanje izbrane temperature - Gumb za znižanje izbrane temperature

Start Gumb za zagon/ustavitev procesa ogrevanja, osvetljeno besedilo Stop predstavlja dejanje na voljo

Pred prým použitím spotrebiča si pozorne prečítajte návod na použitie: Výrobok je určený iba na domáce použitie v interiěri. Výrobca nenesie žiadnu zodpovednost a záruka sa nevztahuje na žiadne komerčně použitie, nevhodně použitie alebo nedodržanie pokynov.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Nepoužívajte bez vody.

- Pred použitím skontrolujte, či je veko správne zatvorené.

1. POSTAVTE RÝCHLOVARNÚ KANVICU NA ZÁKLADŇU. PRIPOJTE JU DO SIĚTOVEJ ZÁSUVKY.

5. SPUSTENIE RÝCHLOVARNEJ KANVICE

Zapnite rýchlovarnů kanvicu: mala by začat znova fungovat asi po 15 minútach.

AK VÁM RÝCHLOVARNÁ KANVICA SPADLA NA ZEM, UNIKÁ Z NEJ KVAPALINA ALEBO AK JE VIDITELNE POŠKODENÝ NAPÁJACÍ KÁBEL, ZÁSTRČKA ALEBO ZÁKLADŇA KANVICE

- Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymení výrobca, jeho stredisko popredajného servisu alebo podobne kvaliňkovaná osoba, aby sa predišlo akémukol'vek nebezpečenstvu.

PREDCHÁDZANIE DOMÁCIM ÚRAZOM