BY883D10 - електрическа кана MOULINEX - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Електрическа кана
Марка	Moulinex
Модел	BY883D10
Капацитет	1,7 L
Мощност	2200 W
Напрежение	220-240 V
Материал на корпуса	Неръждаема стомана
Регулируеми температури	40°C, 50°C, 60°C, 70°C, 80°C, 85°C, 90°C, 95°C, 100°C
Функция за поддържане на топлина	30 минути автоматично
Памет на температурата	Да (запазва последната избрана температура)
Автоматично изключване	Да
Защита срещу стартиране без вода	Да
Филтър против накип	Подвижен, мрежест
Основа	Въртяща се на 360° с място за съхранение на кабела
Капак	Автоматично отваряне чрез бутон за заключване
Дисплей	Цифров с температура и обратно броене при поддържане на топлина
Употреба	Само за загряване на питейна вода
Поддръжка	Външно почистване с влажна гъба ; препоръчва се редовно отстраняване на накип
Размери (приблизително)	22 x 15 x 25 cm
Тегло (приблизително)	1,2 kg

Често задавани въпроси - BY883D10 MOULINEX

Как да регулирате температурата на водата?

Натиснете бутоните + и - за да изберете измежду 9 температури (40°C до 100°C). Натиснете бутона Старт или изчакайте 5 мигания за да започне загряването. Температурата се запомня за следваща употреба.

Колко време продължава поддържането на топлина?

Функцията за поддържане на топлина се активира автоматично за 30 минути след достигане на избраната температура. Екранът показва последователно температурата и оставащото време.

Как да почистите филтъра против накип?

Извадете подвижния филтър след като изпразните и охладите каната. Почистете го с чиста вода или го накиснете в бял оцет или разреден лимонов кислотен разтвор. Изплакнете обилно преди да го поставите обратно.

Какво да направите, ако каната не загрява?

Проверете дали каната е правилно поставена върху основата и дали щепселът е включен. Ако е загрявало без вода или с накип, оставете я да охладне 15 минути, напълнете я с вода и извършете обезкалцяване, ако е необходимо.

Как да обезкалците каната?

Използвайте бял оцет: напълнете до половина, оставете да действа 1 час без загряване. Или лимонова киселина: сварете ½ л вода, добавете 25 г лимонова киселина, оставете да престои 15 минути. Изплакнете 5-6 пъти. Повторете, ако е необходимо.

Мога ли да загрявам други течности освен вода?

Не, каната е проектирана само за загряване на питейна вода. Използването на други течности може да повреди уреда и да анулира гаранцията.

Каната се изключва сама, нормално ли е?

Да, това е нормално. Каната се изключва автоматично след края на цикъла на загряване или на поддържането на топлина (30 минути). Също така се изключва при прегряване (липса на вода или накип).

Как да пуснете отново каната след прегряване?

Оставете каната да се охлади напълно (около 15 минути). Напълнете я с вода и извършете обезкалцяване, ако е необходимо. Включете я и я пуснете: тя ще работи отново.

Какъв тип вода да използвам?

Използвайте питейна вода от чешмата или бутилирана. Много твърдата вода ускорява образуването на накип, препоръчва се редовно обезкалцяване (поне веднъж месечно).

Какво да направите, ако екранът показва E0 или E1?

Кодовете E0 и E1 показват дефект на температурния сензор. Изключете каната от контакта за 1 минута, след което я включете отново. Ако проблемът продължава, свържете се с оторизиран сервизен център за ремонт.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ BY883D10 MOULINEX

– Отсоедините прибор от электросети.

Избор на температура: 40° – 50° – 60° – 70° – 80° – 85° – 90° – 95° – 100° Предварително избраната температура се съхранява в паметта

+ Бутон за увеличаване на избраната температура — Бутон за намаляване на избраната температура

Start • Stop Светецият текст на бутона за стартиране/спиране на процеса на загряване означава, че действието е активно

Поддържането на топлина се активира автоматично, след като процесът на загряване приключи

хПрочетете внимателно инструкциите за употреба, преди да използвате уреда си за пръв път: Този продукт е предназначен само за домашна употреба на закрито. При всякава употреба за търговски цели, неподходяща употреба или неспазване на инструкциите производителят не поема отговорност и гаранцията няма да важи.

• Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, освен ако не са под наблюдение или са получили инструкции относно употребата на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност.
• Дръжте уреда и захранващия му кабел извън обсега на деца под 8-годишна възраст.
• Този уред може да се използва от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или лица с недостатъчно опит или знания, при условие, че са под наблюдение или са получили инструкции за безопасно използване на уреда, като са наясно с опасностите.
• Децата не трябва да използват уреда като играчка.

• Този уред може да се използва от деца на поне 8-годишна възраст, стига да са под наблюдение и да са получили инструкции за безопасното използване на уреда, като са напълно насно с въzmожните опасности. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са на поне 8-годишна възраст и са под наблюдение от възрастен.

• Вашият уред е предназначен само за домашна употреба.

• Той не е предназначен за използване в следните случаи, които не са покрити от гаранцията.
  – В кухненски кътове за персонала на магазини, офиси и други служебни помещения;
  – В селскостопански помещения;
  – В хотели, мотели или други места за настаняване;
  – При настаняване тип „нощувка и закуска“ и други подобни среди.
• Никога не пълнете електрическата кана над маркировката за максимально ниво на водата, нито под маркировката за минимально ниво на водата.
• Ако електрическата кана е препълнена, част от водата може да прелее.
• Предупреждение: Никога не отваряйте капака, когато водата ври.
• Вашата електрическа кана трябва да се използва само с фиксиран капак, с основата си и с предоставения филтър против котлен камък.
• Никога не потапяйте електрическата кана, нейната основа или захранващия кабел и щепсела във вода или в друга течност.
• Никога не използвайте електрическата кана, ако захранващият кабел или щепсельт е повреден.
  Те винаги трябва да се сменят от производителя, неговия следпродажбен сервис или подобни квалифицирани лица, за да се избегне опасност.
• Децата трябва да бъдат под наблюдение, за да се гарантира, че не си играят с уреда.
• Почистването и процедурите по поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако не са под наблюдение от отговорно възрастно лице.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Погрижете се да избягвате разливане по конектора по време на почистване, пълнене или изливане.
• Винаги следвайте инструкцията за почистване, когато почиствате уреда;
  – Изключете уреда от контакта.
  – Не почиствайте уреда, докато е горещ.
  – Почиствайте с влажна кърпа или гъба.
  – Никога не потапяйте уреда във вода и не го поставяйте под течаща вода.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Има риск от нараняване, ако не използвате уреда правилно.
• Използвайте електрическата кана само за кипване на питейна вода.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Повърхността на нагревателния елемент задържа остатъчна топлина след използване.
• Докосвайте само дръжката по време на загряване, докато уредът изстине напълно.
• Вашият уред е предназначен за домашна употреба в дома само на надморска височина под 1000 m. С увеличаването на височината над 500 m съответният инжекционен обем трябва да бъде намален до подходящ капацитет, за да се предотврати разпръскването на вряла вода.
• Предварително избраните температури се относят за употреба на продукта при надморска височина под 1000 т. Над тази надморска височина максимальната температура, показавна върху продукта в края на цикъла, ще бъде температурата на кипене, съответстваща на надморската височина на мястото на употреба.
• За Ваша безопасност този уред съответства на изискванията на действащите стандарти и регламенти (директиви относно ниското напрежение, електромагнитната съвместимост, материалите в контакт с хранителни продукти, околната среда и др.).
• Включвайте щепсела на уреда само в заземен контакт. Проверете дали напрежението, указано на фирмената табелка на уреда, съответства на това на Вашата електрическа инсталация.
• При грешка в свързването гаранцията отпада.
• Гаранцията не покрива електрически кани, които не работят или работят лошо поради това, че котленият камък не е премахван редовно от уреда.
• Не оставяйте захранващия кабел да виси на място, където може да бъде достигнат от деца.
• Никога не изключвайте щепсела от контакта с дърпане на захранващия кабел.
• С изключение на обичайното почистване и поддръжка, всички работи по уреда трябва да се извършват от одобрен сервисен център.
• Всички уреди са преминали строги процедури за контрол на качеството. Те включват провеждане на тестове в реални ситуации на използване върху произволно избрани уреди, което би объяснило евентуални следи от използване.
• Никога не използвайте абразивни гъби за почистване.
• За да отстраните филтъра против котлен камък, отстранете електрическата кана от основата и я оставете да изстине. Не отстранявайте филтъра, докато уредът е пълен с гореща вода.*
• Не използвайте друг метод за премахване на котления камък по електрическата кана освен препоръчания.
• Дръжте електрическата кана и нейния захранващ кабел далеч от всякакви източници на топлина, от мокра или хлъзгава повърхност и от остри ръбове.
• Никога не използвайте уреда в баня или близо до водоизточник.
• Никога не използвайте електрическата кана, когато ръцете или краката Ви са мокри.
• Винаги изключвайте захранващия кабел от контакта незабавно, ако забележите нещо необичайно по време на работа.
• Никога не дърпайте захранващия кабел, за да го отстраните от контакта.
• Винаги бъдете нашрек, когато уредът е включен, и обърнете специално внимание, че парата, излизаща от чучура, е много гореща.

159

BG

• Не оставяйте никога захранващия кабел да виси от маса или плот на кухненски шкаф, за да избегнете всяка опасност от неговото падане на пода.
• Никога не докосвайте филтъра* или капака, когато водата ври.
• Обърнете внимание и на това, че корпусът на електрически кани от неръждаема стомана се нагрява много по време на работа. Докосвайте само дръжката на електрическата кана.
• Никога не местете електрическата кана, когато тя работи.
• Пазете уреда от влага и от условия на замръзване.
• Винаги използвайте филтъра* по време на циклите на загряване.
• Никога не загрявайте електрическата кана, когато тя е празна.
• Поставяйте електрическата кана и захранващия й кабел върху стабилна, топлоустойчива и водоустойчива повърхност.
• Гаранцията покрива единствено фабричните дефекти и ползването в домашни условия. Гаранцията не е валидна при счупване или повреда, причинени от неспазване на тези инструкции за употреба.

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

1. Отстранете всички опаковки, лепенки и аксесоари от вътрешната и външната страна на електрическата кана.
2. Регулирайте дължината на кабела, като го навиете под основата. Фиксирайте кабела в жлеба. (фиг. 1)
   Изхвърлете водата при първите две/три използвания, защото може да съдържа прах. Изплакнете каната.

УПОТРЕБА

– Натиснете системата за заключване и капакът ще се повдигне автоматично. (фиг. 2) За затваряне натиснете силно капака надолу.

• Тази електрическа кана трябва да се използва само с предоставената основа.

- Никога не пълнете електрическата кана, когато е върху основата си.

- Не пълнете над максимальното ниво, нито под минималното. Ако каната е препълнена, може врялата вода да прелее.

- Не използвайте без вода.

- Преди употреба проверете дали капакът е добре затворен.

Когато електрическата кана е поставена върху основата, всички светлини светват за 1 секунда. След това температурата на водата в електрическата кана се показва на екрана и бутоните +,- и светват.

Изберете температурата, като натиснете + и -9 въzmожни настройки: 40° – 50° – 60° – 70° – 80° – 85° – 90° – 95° – 100° – натиснете светещия бутон за стартиране или изчакайте 5 мигания, електрическата кана стартира процеса на загряване.

След като процесът на загряване започне, бутонът за стартиране се изключва и светва бутонът за спиране.

Всеки път, когато започне процесът на загряване, избраната температура се съхранява в паметта. И когато следващия път поставите електрическата кана върху захранващата основа за следващото загряване, е възможно да я загреете, като използвате последно избраната

температура, чрез натискане на 3m10 . Можете да наблюдавате температурата на водата в реално време на екрана.

След като се достигне избраната температура, електрическата кана издава звуков сигнал два пъти и автоматично влиза в режим на поддържане на топлина за 30 минути.

Ако искате да изключите программите за загряване, просто натиснете светещия бутон за спиране.

След достигане на температура от 90°C чайникът ще загрее водата до завиране, ще спре и след това ще започне повторно загряване на водата до завиране. Този цикъл ще се повтори няколко пъти и ще продължи до края на процеса на загряване. Това е нормално явление, а не неизправност.

РЕЖИМ НА ПОДДЪРЖАНЕ НА ТОПЛИНАТА

Електрическата кана влиза в режим на поддържане на топлина автоматично след достигане на избраната температура. Няма нужда от други ръчни действия. Режимът за поддържане на топлина продължава 30 минути за избраната температура, времето за обратно броене и избраната температура се показват на екрана едно след друго. След като режимът за поддържане на топлина завърши своя цикъл, електрическата кана издава звуков сигнал два пъти.

Ако изберете 100°C, функцията за поддържане на топлина ще поддържа температурата на 95°C за 30 минути. По време на режима за поддържане на топлина, ако електрическата кана бъде извадена и след това поставена обратно върху основата, е възможно да продължите режима на поддържане на топлина, като натиснете бутона ^32 .

Ако искате да изключите програмата за поддържане на топлина в рамките на 30 минути, моля, натиснете светещия бутон за спиране.

Екранът автоматично се изключва след 30 секунди, ако не се докосват бутоните, но натискането на бялата точка между бутоните Start (Старт) и Stop (Стоп) отново ще включи екрана по всяко време.

Също така можете да натиснете бутона с бяла точка за 2 секунди, за да спрете текущия процес и незабавно да изключите екрана.

Ако температурата на водата в електрическата кана е по-висока от температурата, която сте избрали с натискане на ^30 , загряването няма да стартира.

Например, ако температурата на водата е 90°C, няма да можете да стартирате загряване чрез избиране на 40°C, 70°C или 80°C.

ПРЕПОРЪЧИТЕЛНИ ТЕМПЕРАТУРИ

40°C: бебешко мляко

70°C: бял чай

80°C: зелен чай

90°C: прясно смляно кафе

- Не оставяйте вода в електрическата кана след употреба, защото това ускорява образуването на котлен камък.

Изключете я от контакта.

Оставете я да изстине и я почистете с влажна гъба.

- Никога не потапяйте електрическата кана, нейната основа, кабела или електрическия щепсел във вода: електрическите връзки и превключвателят не трябва да влизат в контакт с вода.

- Не използвайте абразивни гъби.

- Не избърсвайте дисплея, докато каната е включена в контакта – това може да доведе до неочаквано стартиране.

- Моля, имайте предвид, че силиконовото уплътнение на капака не може да се сваля, не дърпайте уплътнението, когато почиствате капака.

Подвижният филтър се състои от мрежа, която задържа частиците котлен камък и предотвратява попадането им в чашата при сипване. Този филтър не преработа и не премахва варовика от водата. Следователно запазва всички качества на водата. При много варовита вода филтърът се запълва много бързо (10 до 15 използвания). Важно е да се почиства редовно. Понякога котленият камък не се премахва: направете процедура за почистване от котлен камък.

Премахвайте редовно котления камък, за предпочитане поне веднъж месечно или по-често, ако водата е много варовита.

Отчитането на температурата в каната може да бъде повлияно от котления камък. Как да премахнете котления камък от електрическата кана:

• С помощта на бял оцет, който може да бъде закупен от магазини за домашни потреби:

– Напълнете електрическата кана с ½ литър бял оцет,

– Оставете да подейства 1 час без загряване.

• С помощта на лимонена киселина:

– Кипнете ½ литър вода,

– Добавете 25 г лимонена киселина и оставете да подейства 15 минути.

- Изпразнете електрическата кана и я изплакнете 5 или 6 пъти. Ако е необходимо, повторете процедурата.

Как да премахвате котления камък от филтъра:

Потопете филтъра в бял оцет или в разредена с вода лимонена киселина.

• Никога не използвайте друг метод за премахване на котлен камък освен препоръчвания.

В СЛУЧАЙ НА ПРОБЛЕМ

• Електрическата кана не работи

– Проверете дали електрическата кана е свързана правилно.

– Електрическата кана е била включена без вода или се е натрупан котлен камък, което е предизвикало задействане на системата за безопасност срещу включване на уреда без вода: оставете електрическата кана да изстине и я напълнете с вода. Ако има натрупан котлен камък, най-напред го премахнете.

Включете уреда с превключвателя: каната се включва отново след около 15 минути.

Занесете електрическата кана в сервисен център за следпродажбено обслужване, оторизиран да извърши ремонта. Вижте гаранционните условия и списъка с одобрени сервиси в книжката, доставена с електрическата кана. Типът и серийният номер са

отбелязани на дъното на електрическата кана. Гаранцията покрива единствено фабричните дефекти и ползването в домашни условия. Гаранцията не е валидна при счупване или повреда, причинени от неспазване на инструкциите за употреба.

• Производителят си запазва правото да променя по всяко време характеристиките или компонентите на своите електрически кани с оглед интересите на потребителя.
• Не използвайте електрическата кана, ако е повредена. Не се опитвайте да разглобявате каната или механизмите за безопасност.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от производителя, негов serвизен център за следпродажбено обслужване или лице с подобна квалификация, за да се избегне опасност.

При децата дори и лекото изгаряне понякога може да бъде сериозно.

Докато растат, научете децата си да внимават с горещите течности, които се намират в кухнята. Поставяйте електрическата кана и захранващия кабел в задната част на работния плот, на недостъпно за деца място.

В случай на злополука облейте веднага изгореното място със студена вода и, ако е необходимо, повикайте лекар.

- За да се избегнат злополуки: не носете дете или бебе, когато пиете или пренасяте гореща напитка.

Описание на неизправността	Причини Решения
Електрическата кана не започва да се загрява.	Електрическата кана не е поставена правилно върху захранващата основа.
Каната се загрява, но светлинните индикатори на контролния панел са изключени.	Проблем при свързването на индикаторните лампички и/или повредени лампички.
Дисплей „E0“Неизправлен сензор за температура.	Изпратете на оторизиран сервисен център за ремонт.
Дисплей „E1“Неизправлен сензор за температура.	Изпратете на оторизиран сервисен център за ремонт.
Дисплей „E3“Грешка на регулатора на температурата.	Изключете каната и извадете щепсела за 1 минута, след това вкарайте щепсела и включете каната отново. Ако проблемът продължава, моля, изпратете я на оторизиран сервисен център за ремонт.

① Уредът е изработен от различни материали, които могат да се предадат на вторични суровини или да се рециклират.

Занесете го в центъра за вторични суровини или в оторизирания сервис, където той ще бъде рециклиран.

Европейската директива 2012/19/ЕС за отпадъчното електрическо и електронно оборудване (ОЕБО) изисква старите домакински електроуреди да не се изхвърлят заедно с обикновените битови отпадъци. Старите уреди трябва да се събират отделно, за да се оптимизира възстановяването и рециклирането на суровините от тях и да се намали тяхното въздействие върху човешкото здраве и околната среда.

163