BY883D10 - Pava MOULINEX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO BY883D10 MOULINEX

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• Este aparato no debe ser usado por personas (esto incluye niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas, o sin experiencia o conocimientos, salvo que estén bajo supervisión o reciban instrucciones relacionadas con el uso del aparato por otra persona responsable de su seguridad.

• Mantén el aparato y el cable de alimentación fuera del alcance de los niños menores de 8 años.

• Este aparato lo pueden utilizar personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas, o con falta de experiencia o de conocimiento, siempre que estén supervisadas o hayan recibido instrucciones para utilizar el aparato de forma segura y comprender los posibles peligros.

• Los niños no deben usar el aparato como juguete.

• Los niños menores de 8 años podrán utilizar el aparato siempre bajo supervisión, si han recibido instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y son plenamente conscientes de los peligros que supone. Los niños no deben realizar la limpieza y el mantenimiento, a menos que tengan más de 8 años y estén supervisados por un adulto.

Mantener caliente se activa automáticamente cuando finaliza el proceso de calentamiento Selección de temperatura: 40° - 50° - 60° - 70° - 80° - 85° - 90° - 95° - 100° La temperatura seleccionada anteriormente se guarda en la memoria Botón para aumentar la temperatura seleccionada Botón para disminuir la temperatura seleccionada El botón para iniciar/detener el proceso de calentamiento. El texto iluminado indica qué acción está disponible3130

• No está diseñado para utilizarse en los siguientes casos, los cuales no están cubiertos por la garantía. – En cocinas reservadas para el personal de tiendas, oficinas y otros entornos profesionales; – En granjas; – Por clientes de hoteles, moteles y otros entornos residenciales; – En entornos como habitaciones de huéspedes o similares.

• Nunca llenes de agua el hervidor por encima de la marca de nivel máximo ni por debajo de la marca de nivel mínimo.

• Si el hervidor está demasiado lleno, puede que se derrame algo de agua.

• Advertencia: No abras nunca la tapa cuando el agua esté hirviendo.

• El hervidor solo debe utilizarse con la tapa cerrada, con la base y el filtro antical suministrados.

• No sumerjas nunca el hervidor, su base, el cable eléctrico ni el enchufe en agua u otros líquidos.

• Si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, no utilices el hervidor. El cable de alimentación lo debe sustituir el fabricante, su servicio postventa o una persona con una cualificación similar con el fin de evitar peligros.

• Se recomienda vigilar a los niños para garantizar que no juegan con el aparato.

• Los niños no deben realizar tareas de limpieza o mantenimiento en el aparato a menos que estén supervisados por un adulto responsable.

• ADVERTENCIA: Ten cuidado de no derramar líquido sobre el conector durante la limpieza, el llenado o el vertido.

• Sigue siempre las instrucciones de limpieza para limpiar el aparato; – Desenchufa el aparato. – No limpies el aparato cuando esté caliente. – Usa un paño húmedo o una esponja. – Nunca sumerjas el aparato en agua ni lo pongas bajo un chorro de agua.

• ADVERTENCIA: Hay riesgo de lesiones si no se usa el aparato correctamente.

• Utiliza el hervidor únicamente para hervir agua potable.

• ADVERTENCIA: La superficie de la resistencia puede presentar calor residual después de su uso.

• Asegúrate de manipular únicamente el asa durante la fase de calentamiento y hasta que se enfríe.

• El aparato está concebido solo para uso doméstico en interiores, a altitudes que no superen los 1000 m. Si la altura supera los 500 m, el volumen de inyección correspondiente debe reducirse de manera que no expulse agua hirviendo.

• Las temperaturas preseleccionadas se proporcionan para utilizar un producto en altitudes que no superen los 1000 m. Si el límite es superior, la temperatura máxima que se mostrará al final del ciclo en el producto será la temperatura de ebullición correspondiente a la altitud de uso.

• Para tu seguridad, este aparato cumple con todas las normas y regulaciones aplicables (directivas sobre baja tensión, compatibilidad electromagnética, materiales en contacto con alimentos, medioambiente, etc.).

• Conecta únicamente el aparato a una toma de corriente con conexión a tierra. Comprueba que el voltaje indicado en la placa de características del aparato se corresponde con el de tu instalación eléctrica.

• Cualquier error de conexión anulará la garantía.

• La garantía no cubre los hervidores que no funcionan o que no funcionan bien debido a un fallo en la descalcificación frecuente del aparato.

• No dejes el cable de alimentación colgando al alcance de los niños.

• No desenchufes el aparato tirando del cable de alimentación.

• Cualquier intervención distinta a la limpieza y el mantenimiento habitual a cargo del cliente deberá realizarse en un centro de servicio técnico autorizado.

• Todos los aparatos están sometidos a estrictos procedimientos de control de calidad. Entre ellos se incluyen pruebas de uso reales en dispositivos seleccionados al azar, que explicarían cualquier rastro de un uso previo.

• Nunca utilices estropajos para limpiar.

• Para quitar el filtro altical, saca el hervidor de la base y deja que se enfríe. No quites el filtro si el aparato está lleno de agua caliente.*

• Sigue únicamente el método recomendado para descalcificar el hervidor.

• Mantén el hervidor y el cable de alimentación alejados de cualquier fuente de calor, superficies mojadas o resbaladizas y de los bordes afilados.

• Nunca utilices el aparato en un baño o cerca de una fuente de agua.

• Nunca utilices el aparato cuando tengas las manos o los pies mojados.

• Desconecta siempre el cable de alimentación inmediatamente si observas alguna anomalía durante el funcionamiento.

• No tires nunca del cable de alimentación para extraerlo de la toma de pared.

• Permanece siempre alerta cuando el aparato esté encendido y, en particular, ten cuidado con el vapor que sale de la boquilla, que está muy caliente.

• No dejes nunca el cable de alimentación colgando sobre la mesa o en la encimera de la cocina para evita.r los peligros de que caiga al suelo.

• No toques nunca el filtro* ni la tapa cuando el agua esté hirviendo.

• También hay que tener cuidado con el cuerpo de los hervidores de acero inoxidable, ya que se calienta mucho cuando está en funcionamiento. Toca solo el asa del hervidor.

• No muevas nunca el hervidor mientras esté en funcionamiento.

• Protege el aparato de la humedad y del frío.

• Utiliza siempre el filtro* durante los ciclos de calentamiento.

• Nunca calientes el hervidor si está vacío.

• Coloca el hervidor y su cable de alimentación en una superficie estable que sea resistente al calor y al agua.

• Esta garantía cubre únicamente los defectos de fabricante y de uso doméstico. La garantía no cubre las roturas o daños resultantes del incumplimiento de las instrucciones de uso. ES3332

ANTES DEL PRIMER USO

1. Quita todos los embalajes, los adhesivos o accesorios del interior y del exterior del hervidor.

2. Ajusta la longitud del cable enrollándolo debajo de la base. Introduce el cable en la muesca.

(fig. 1) Tira el agua sobrante de los primeros dos o tres usos, ya que podría contener polvo. Lava el hervidor. USO

1. PARA ABRIR LA TAPA

– Presiona el sistema de bloqueo y la tapa se levantará automáticamente. (fig. 2) Para cerrarla, presiónala firmemente.

2. COLOCA LA BASE SOBRE UNA SUPERFICIE PLANA, ESTABLE Y RESISTENTE AL CALOR,

LEJOS DE FUENTES DE CALOR O DE SALPICADURAS DE AGUA.

El hervidor solo debe utilizarse con la base proporcionada.

Nunca llenes el hervidor cuando esté en la base.

No lo llenes por encima del nivel máximo ni por debajo del nivel mínimo. Si está demasiado lleno, puede derramarse agua hirviendo.

No utilizar sin agua.

Comprueba que la tapa está bien cerrada antes de su uso.

Cuando el hervidor esté colocado en la base, todas las luces se iluminarán durante 1 segundo. A continuación, la temperatura del agua se mostrará en la pantalla y los botones , y se iluminarán. PARA CALENTAR EL AGUA: (fig. 4) Selecciona la temperatura pulsando y . 9 posibles ajustes: 40°- 50°- 60°- 70°- -80°- 85°- 90°- 95°- 100°: pulsa el botón de encendido iluminado o espera a que parpadee 5 veces, entonces comenzará el proceso de calentamiento. Una vez que arranca, el botón de inicio se apaga el botón de inicio y se ilumina el de stop. Cuando empieza el proceso de calentamiento, la temperatura seleccionada se guarda en la memoria. La próxima vez que pongas el hervidor en la base de alimentación, podrás calentarlo con la última temperatura seleccionada pulsando . Puedes controlar la temperatura actual del agua en la pantalla. Cuando se alcanza la temperatura seleccionada, el hervidor emite dos pitidos y pasa automáticamente al modo “mantener caliente” durante 30 minutos. Si quieres desactivar los programas de calentamiento, pulsa el botón apagar que está iluminado. TEN EN CUENTA LO SIGUIENTE: Tras alcanzar los 90°C, el hervidor llevará el agua a ebullición, se detendrá y, a continuación, volverá a hervir. Esta circulación se producirá varias veces y continuará hasta el final del proceso de calentamiento. Se trata de algo habitual en el funcionamiento.

MODO “MANTENER CALIENTE”

El hervidor entra automáticamente en el modo “mantener caliente” cuando alcanza la temperatura seleccionada. No hay que realizar ninguna otra acción manual. El modo “mantener caliente” dura 30 minutos con la temperatura seleccionada. Además, la pantalla muestra la cuenta atrás y la temperatura alternativamente. Cuando el modo “mantener caliente” alcanza su ciclo, el hervidor emite dos pitidos. Si seleccionas 100°C, la temperatura de la función “mantener caliente” permanecerá a 95°C durante 30 minutos. Si se saca el hervidor y vuelve a colocarse en la base durante este periodo, se puede continuar con el modo “mantener caliente” pulsando el botón

Si quieres desactivar ese modo a los 30 minutos, pulsa el botón apagar iluminado. TEN EN CUENTA LO SIGUIENTE: La pantalla se apaga automáticamente a los 30 segundos si no se toca ningún botón, pero se vuelve a encender si se pulsa el punto blanco situado entre el botón de inicio y el botón apagar. También puedes pulsar el botón del punto blanco durante 2 segundos para detener el proceso actual y apagar la pantalla de inmediato. Si la temperatura del agua en el hervidor es superior a la que has seleccionado al pulsar , no se iniciará el calentamiento. Por ejemplo, si la temperatura del agua es de 90°C, no podrás iniciar el calentamiento seleccionando 40°C, 70°C o 80°C. TEMPERATURAS RECOMENDADAS 40°C: leche para bebés 70°C: té blanco 80°C: té verde 90°C: café recién molido 100°C: agua hirviendo/infusiones

No dejes agua en el hervidor después de utilizarlo, ya que podría calcificarlo rápidamente.

Desenchúfala. Deja que se enfríe y límpiala con una esponja húmeda.

No sumerjas nunca el hervidor, su base, el cable ni el enchufe eléctrico en agua: las conexiones eléctricas o el interruptor no deben entrar en contacto con agua.

No utilices estropajos.

No limpies la pantalla mientras esté enchufada, ya podría reiniciarse de forma inesperada.

Ten en cuenta que la junta de silicona de la tapa no se puede quitar, así que no tires de ella cuando limpies la tapa. LIMPIEZA DEL FILTRO (fig. 5) El filtro extraíble consiste en una malla que retiene las partículas de cal y evita que caigan en la taza cuando se sirve. Este filtro no trata ni elimina la dureza del agua. De este modo, conserva todas las cualidades del agua. Con agua muy dura, el filtro se puede obstruir muy rápidamente (de 10 a 15 usos). Es importante limpiarlo regularmente. Algunas veces, la cal no se desprende; en ese caso, deberás realizar una descalcificación. DESCALCIFICACIÓN Elimina la cal regularmente, preferiblemente al menos una vez al mes o con mayor frecuencia si el agua es muy dura. Si hay cal, no se detectará la temperatura del hervidor correctamente. Para eliminar la cal del hervidor:

• Con vinagre blanco, que se puede comprar en ferreterías: – Llena el hervidor con ½ litro de vinagre blanco. – Déjalo reposar durante 1 hora sin calentar. ES3534

• Con ácido cítrico: – Hierve ½ litro de agua. – Añade 25 g de ácido cítrico y déjalo reposar durante 15 minutos.

• Vacía el hervidor y enjuágalo 5 o 6 veces. Repite este paso si es necesario. Para eliminar la cal del filtro: Sumerge el filtro en vinagre blanco o ácido cítrico diluido.

• No utilices nunca un método de descalcificación que no sea el recomendado. EN CASO DE QUE SE PRODUZCAN PROBLEMAS NO HAY NINGÚN DAÑO EVIDENTE EN EL HERVIDOR

• El hervidor no funciona – Comprueba que el hervidor esté bien conectado. – El hervidor se ha encendido sin agua o la acumulación de cal ha hecho que se encienda el interruptor de sobrecalentamiento: deja que se enfríe el hervidor y llénalo con agua. Descalcifícalo primero si se ha acumulado cal. Enciéndelo: el hervidor debería volver a funcionar después de unos 15 minutos. SI EL HERVIDOR SE HA CAÍDO, TIENE FUGAS O SI HAY DAÑOS VISIBLES EN EL CABLE DE ALIMENTACIÓN, EL ENCHUFE O LA BASE DEL HERVIDOR Devuelve el hervidor al centro de servicio postventa, ya que solo allí tienen autorización para llevar a cabo reparaciones. Consulta las condiciones de la garantía y la lista de centros en el folleto que viene incluido con el hervidor. El tipo y el número de serie se muestran en la parte inferior del hervidor. Esta garantía cubre únicamente los defectos de fabricante y de uso doméstico. La garantía no cubre las roturas o daños resultantes del incumplimiento de las instrucciones de uso.

• El fabricante se reserva el derecho de modificar en cualquier momento las características o componentes de sus hervidores en interés del consumidor.

• No utilice el hervidor si está dañado. No se debe intentar desmontar el hervidor ni sus dispositivos de seguridad.

• Si se daña el cable de alimentación, deberá sustituirlo el fabricante, el servicio postventa o una persona con una cualificación similar con el fin de evitar peligros.

PREVENCIÓN DE ACCIDENTES DOMÉSTICOS

Para los niños, las pequeñas quemaduras o escaldaduras a veces pueden ser graves. A medida que crecen, enseña a tus hijos a tener cuidado con los líquidos calientes que se encuentran en la cocina. Coloca el hervidor y el cable de alimentación adecuadamente en la parte trasera de la superficie de trabajo, fuera del alcance de los niños. Si se produce un accidente, haz correr agua fría sobre la escaldadura inmediatamente y llama a un médico si es necesario.

• Para evitar accidentes: no sujetes a tu hijo o bebé al mismo tiempo que bebes o sujetas una bebida caliente. Descripción del funcionamiento incorrecto Causas Soluciones El hervidor no comienza a calentarse. El hervidor no está colocado correctamente en la base de alimentación. Vuelve a colocar el hervidor en la base de alimentación. El hervidor se calienta pero las luces del panel de control no están encendidas. Problema de conexión con las luces indicadoras o la luz indicadora está dañada. Envíala a un servicio técnico autorizado para su reparación. Pantalla “E0” Fallo del sensor de temperatura. Envíala a un servicio técnico autorizado para su reparación. Pantalla “E1” Fallo del sensor de temperatura. Envíala a un servicio técnico autorizado para su reparación. Pantalla “E3” Error de regulación de temperatura. Apaga y desenchufa el hervidor durante 1 minuto. A continuación, vuelve a conectarlo y a encenderlo. Si el problema se repite, envía el aparato a un servicio técnico autorizado para su reparación. La Directiva Europea 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE) establece que todos los electrodomésticos usados no deben desecharse con los residuos domésticos habituales. Los aparatos antiguos deben recogerse por separado para optimizar la clasificación y el reciclaje de los materiales que contienen, así como reducir el impacto en la salud y el medio ambiente. Su electrodoméstico contiene materiales recuperables y/o reciclables. Entréguelo al final de su vida útil, en un Centro de Recogida Específico o en uno de nuestros Servicios Oficiales Post Venta donde será tratado de forma adecuada ¡ ¡ PARTICIPE EN LA CONSERVACIÓN DEL MEDIO AMBIENTE ! ! ES3736 Leggere attentamente le istruzioni per l’uso prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta: Questo prodotto è stato progettato per il solo uso domestico in ambienti interni. Il fabbricante declina ogni responsabilità e la garanzia non verrà applicata per qualsiasi uso commerciale, inappropriato o per il mancato rispetto delle istruzioni.

MODO “MANTER QUENTE”