BY883D10 - чайник MOULINEX - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА BY883D10 MOULINEX

усвідомлюють можливу небезпеку. Очищення і обслуговування приладу можуть виконувати діти, яким виповнилося 8років, за умови, що вони перебувають під наглядом дорослої особи.

• Ваш прилад призначений тільки для побутового використання.

• Він не призначений для використання за наведених нижче умов, гарантія на які не поширюється. – На кухнях, призначених для використання персоналом у магазинах, офісах та інших приміщеннях професійного середовища. –На фермерських господарствах. – Клієнтами готелів або мотелів, або в інших житлових приміщеннях. –У номерах зі сніданком та інших подібних місцях.

• Ніколи не наповнюйте чайник вище позначки максимального рівня води й нижче позначки мінімального рівня води.

• Якщо чайник переповнений, вода може переливатися через

• Попередження. Не відкривайте кришку, коли вода кипить.

• Чайник слід використовувати тільки із закритою кришкою, підставкою та фільтром проти накипу з комплекту.

• Ніколи не занурюйте чайник, його підставку або шнур живлення і штепсель у воду чи будь-яку іншу рідину.

• Ніколи не використовуйте чайник, якщо пошкоджено шнур живлення або штепсель. Щоб уникнути небезпеки, їх має замінювати виробник, спеціаліст авторизованого сервісного центру або особа з відповідною кваліфікацією.

• Слід слідкувати, щоб діти не гралися з приладом.

• Діти не мають виконувати процедури з очищення або обслуговування приладу, окрім випадків, коли вони перебувають під наглядом дорослого, який несе за них відповідальність.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Будьте обережні, щоб не розлити воду на роз’єм під час очищення приладу, наливання або виливання

• Під час очищення приладу завжди дотримуйтесь інструкцій. –Витягніть вилку з розетки. –Не очищуйте прилад, доки він не охолоне. –Очищуйте вологою тканиною або губкою. Перед першим використанням приладу уважно прочитайте інструкцію з експлуатації. Цей прилад призначений виключно для побутового використання. У разі будь-якого комерційного застосування, використання не за призначенням або недотримання інструкцій виробник не несе відповідальності, а гарантія анулюється. ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ Функція збереження тепла активується автоматично після завершення процесу нагрівання Вибір температури: 40°— 50°— 60°— 70°— 80°— 85°— 90°— 95°— 100° Раніше вибрана температура зберігається в пам’яті Кнопка для збільшення вибраної температури Кнопка для зменшення вибраної температури Кнопка запуску/зупинки процесу нагрівання, де підсвічений текст указує на доступність дії

• Цей прилад не призначений для використання людьми (зокрема дітьми) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, які мають недостатньо досвіду та знань, окрім випадків, коли вони перебувають під наглядом або проінструктовані особами, які відповідають за їхню

• Зберігайте прилад і його шнур живлення в місці, недоступному для дітей віком до 8років.

• Цей прилад можна використовувати особам з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями або особам з недостатнім досвідом чи знаннями за умови, що вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання приладу й усвідомлюють можливу

• Не дозволяйте дітям гратися з приладом.

• Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8років за умови, що вони перебувають під наглядом, проінструктовані щодо безпечного використання приладу й повністю9796

• Будьте уважні, тому що під час роботи приладу корпус чайника з нержавіючої сталі сильно нагрівається. Тримайте чайник тільки за його ручку.

• Ніколи не переміщуйте чайник під час роботи.

• Захищайте прилад від впливу вологості та морозу.

• Завжди використовуйте фільтр* під час циклів нагрівання.

• Ніколи не нагрівайте порожній чайник.

• Установіть чайник і його шнур живлення на рівну жаротривку та водонепроникну

• Гарантія поширюється виключно на дефекти виробництва за умови тільки побутового використання приладу. Гарантійне обслуговування не надається у випадках будь-якої поломки або пошкодження внаслідок недотримання цієї інструкції. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Видаліть усі пакувальні матеріали, наклейки й аксесуари як із середини, так і ззовні

2. Відрегулюйте довжину електрошнура, змотавши його надлишкову частину в заглиблення в

нижній частині підставки. Зафіксуйте електрошнур у передбаченому для цього заглибленні (мал. 1) Вилийте воду після перших двох/трьох використань, тому що вона може містити пил. Сполосніть чайник. ВИКОРИСТАННЯ

–Натисніть кнопку блокування системи, і кришка відкриється автоматично. (мал. 2) Щоб закрити кришку, сильно натисніть на неї.

2. УСТАНОВІТЬ ПІДСТАВКУ НА РІВНУ СТІЙКУ ТА ЖАРОТРИВКУ ПОВЕРХНЮ ПОДАЛІ ВІД

БРИЗОК ВОДИ ТА БУДЬ-ЯКИХ ДЖЕРЕЛ ТЕПЛА.

• Чайник можна використовувати тільки з підставкою, що входить до комплекту.

3. НАПОВНІТЬ ЧАЙНИК ПОТРІБНОЮ КІЛЬКІСТЮ ВОДИ (мал. 3)

• Не наливайте воду в чайник, коли він стоїть на підставці.

• Не наливайте воду вище позначки максимального рівня чи нижче позначки мінімального рівня. Якщо чайник переповнений, вода під час кипіння може переливатися через край.

• Не вмикайте чайник без води.

• Перед увімкненням чайника переконайтеся, що кришка надійно закрита.

4. ПОСТАВТЕ ЧАЙНИК НА ПІДСТАВКУ. ПІДКЛЮЧІТЬ ПІДСТАВКУ ЧАЙНИКА ДО МЕРЕЖІ

5. УВІМКНЕННЯ ЧАЙНИКА

Якщо чайник знаходиться на підставці, під час увімкнення всі індикатори починають світитись на 1секунду. Потім на екрані відображається температура води в чайнику, а також починають світитись кнопки

НАГРІВАННЯ ВОДИ. (мал.4) Виберіть температуру, натиснувши і . Дев’ять варіантів можливих налаштувань: 40°— 50°— 60°— 70°— 80°— 85°— 90° — 95° — 100° — натисніть кнопку запуску, що світиться, або зачекайте та після блимання 5разів чайник почне процес нагрівання автоматично. Після початку процесу нагрівання кнопка запуску вимикається, а кнопка зупинки світиться. Щоразу, коли починається нагрівання, вибрана температура зберігається в пам’яті. Коли наступного разу ви поставите чайник на основу для нагрівання, ви зможете розігріти воду до температури, вибраної минулого разу, натиснувши . Можна контролювати поточну температуру води на екрані. –Ніколи не занурюйте прилад у воду й не тримайте його під струменем води.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Недотримання інструкцій з експлуатації приладу може призвести до отримання травм.

• Використовуйте чайник тільки для кип’ятіння питної води.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Після використання поверхня нагрівального елемента залишається гарячою.

• Під час нагрівання і до охолодження приладу можна торкатися тільки до ручки.

• Ваш прилад призначений тільки для побутового використання вдома лише на висоті над рівнем моря нижче 1000м. Зі збільшенням висоти до понад 500м слід зменшити відповідний об’єм води, щоб запобігти розбризкуванню окропу.

• Температурні режими наведено для приладу, який використовується на висоті до 1000м над рівнем моря. У разі використання в місцевості вище цієї позначки максимальна температура, що відображається на приладі наприкінці режиму, є температурою кипіння для даної висоти над рівнем моря

• Для вашої безпеки цей прилад відповідає чинним стандартам та правилам (директиві про низьку напругу, директиві про електромагнітну сумісність, директиві про матеріали, що контактують із продуктами харчування, директиві про охорону довкілля тощо).

• Підключайте прилад тільки до заземленої розетки. Переконайтеся, що напруга, вказана на паспортній табличці приладу, відповідає напрузі вашої електричної мережі.

• Будь-яке неправильне підключення анулює гарантію.

• Гарантія не поширюється на чайники, що виходять із ладу або несправно працюють внаслідок невиконання регулярних процедур з очищення від накипу.

• Не допускайте звисання шнура живлення в місцях, доступних для дітей.

• Не виймайте штепсель із розетки, тягнучи за шнур живлення.

• Будь-яке втручання, окрім очищення і побутового обслуговування, має здійснюватися фахівцями авторизованого сервісного центру.

• Усі прилади проходять процедури суворого контролю якості. Це включає тести фактичного використання на випадково вибраних приладах, чим можна пояснити наявність будь-яких ознак використання.

• Ніколи не використовуйте абразивні губки для очищення.

• Перш ніж видалити фільтр проти накипу, зніміть чайник із підставки та дайте приладу охолонути. Ніколи не видаляйте фільтр, якщо в чайнику є гаряча вода.

• Для очищення від накипу ніколи не використовуйте інші способи, окрім рекомендованого.

• Тримайте чайник і його шнур живлення подалі від будь-яких джерел тепла, вологих або слизьких поверхонь та гострих країв.

• Ніколи не використовуйте прилад у ванній кімнаті або поблизу джерела води.

• Ніколи не використовуйте чайник, якщо у вас мокрі руки чи ноги.

• Завжди негайно відключайте шнур живлення від розетки, якщо помічаєте будь-яку несправність під час роботи.

• Ніколи не тягніть за шнур живлення, щоб витягнути його з настінної розетки.

• Завжди будьте уважні, коли прилад увімкнений, і особливо стережіться пари, що виходить із носика, оскільки вона дуже гаряча.

• Ніколи не залишайте шнур живлення звисати з робочої поверхні чи кухонного столу, щоб уникнути небезпеки падіння на підлогу.

• Ніколи не торкайтеся фільтра* або кришки під час кипіння води. UK9998

• Не використовуйте для очищення губку.

• Не очищуйте увімкнений дисплей, оскільки це може призвести до неочікуваного запуску

• Зверніть увагу, що силіконовий ущільнювач на кришці не знімається, тому не тягніть за ущільнювач, коли миєте кришку. ОЧИЩЕННЯ ФІЛЬТРА (мал. 5) Знімний фільтр складається із сітки, яка затримує частинки накипу та запобігає їхньому потраплянню в чашку під час наливання води. Цей фільтр не очищує воду й не знижує її жорсткість. Тому всі якісні характеристики води зберігаються. Якщо вода дуже жорстка, фільтр може дуже швидко забиватися (від 10 до 15використань). Важливо регулярно його чистити. Якщо накип не відокремлюється від фільтру зазначеними способами, слід виконати процедуру зняття накипу. ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ Якщо вода містить багато вапняних домішок, регулярно видаляйте накип, бажано раз на місяць або частіше. Накип може впливати на температуру в чайнику. Видалення накипу із чайника

• Використовуйте білий оцет, який можна придбати в господарських магазинах: –Заповніть чайник ½ л білого оцту. –Залиште на 1годину без нагрівання.

• За допомогою лимонної кислоти: –Закип’ятіть ½ літра води. –Додайте 25 г лимонної кислоти та залиште на 15хв.

• Спорожніть чайник і сполосніть його 5–6разів. За потреби повторіть процедуру. Видалення накипу з фільтра. Замочіть фільтр у білому оцті або розведеній лимонній кислоті.

• Використовуйте тільки рекомендований спосіб видалення накипу. У РАЗІ ВИНИКНЕННЯ ПРОБЛЕМ ВАШ ЧАЙНИК НЕ МАЄ ВИДИМИХ ОЗНАК ПОШКОДЖЕННЯ

• Чайник не працює – Переконайтеся, що чайник правильно підключено. – Чайник вмикався без води або в ньому накопичився накип, внаслідок чого спрацювала система блокування роботи без води: дайте чайнику охолонути, потім наповніть водою. Спочатку видаліть накип, якщо він накопичився. Увімкніть чайник за допомогою кнопки: чайник запрацює знову приблизно через 15хвилин. ЯКЩО ЧАЙНИК ПАДАВ НА ПІДЛОГУ, ЯКЩО ВІН ПРОТІКАЄ, ЯКЩО ШНУР ЖИВЛЕННЯ, ШТЕПСЕЛЬ АБО ПІДСТАВКА ЧАЙНИКА МАЮТЬ ВИДИМІ ПОШКОДЖЕННЯ Віднесіть чайник до післяпродажного сервісного центру; тільки кваліфіковані спеціалісти уповноважені робити ремонт. Умови гарантії і перелік цих центрів наведені в брошурі з комплекту постачання чайника. Тип і номер моделі чайника вказані на дні чайника. Ця гарантія поширюється тільки на дефекти виробництва за умови побутового використання приладу. Гарантійне обслуговування не надається у випадках пошкодження внаслідок недотримання інструкції з експлуатації.

• Виробник залишає за собою право в будь-який момент в інтересах користувачів змінювати характеристики або складові частини чайників.

• Не використовуйте пошкоджений чайник. У жодному випадку не розбирайте прилад і не демонтуйте пристрої безпеки.

• Задля уникнення небезпеки пошкоджений шнур живлення має замінюватися виробником, фахівцями сервісного центру післяпродажного обслуговування або особами з подібним рівнем кваліфікації. Після досягнення вибраної температури чайник двічі подає звуковий сигнал і автоматично переходить у режим збереження тепла води протягом 30хв. Якщо ви бажаєте вимкнути програму нагрівання, лише натисніть кнопку зупинки, що

ЗВЕРНІТЬ УВАГУ Після нагрівання води до 90° чайник вимикатиметься, а потім знову починатиме нагрівати воду до її кипіння. Ця процедура буде повторюватися кілька разів до завершення процесу нагрівання. Це нормальне явище та не означає збій. РЕЖИМ ЗБЕРЕЖЕННЯ ТЕПЛА Чайник автоматично переходить у режим збереження тепла після досягнення обраної температури. Інших дій виконувати не треба. Збереження тепла триває 30хв, під час цього на екрані по черзі відображаються час зворотного відліку та вибрана температура. Після завершення циклу в режимі збереження тепла чайник двічі подасть звуковий сигнал. Якщо вибрати 100°C, за допомогою функції збереження тепла вона буде підтримуватися на рівні 95°C протягом 30хв. Під час режиму збереження тепла, якщо чайник прибрати з підставки, а потім знову на неї поставити, можна продовжити режим підтримання температури, натиснувши кнопку

Щоб вимкнути програму збереження тепла протягом 30хв, натисніть кнопку зупинки, що

ЗВЕРНІТЬ УВАГУ Екран автоматично вимикається через 30секунд, якщо не торкатися кнопок, але натиснувши кнопку у вигляді білої крапки, яка знаходиться між кнопками запуску та зупинки, можна в будь-який час знову увімкнути екран. Також можна натиснути та утримувати кнопку у вигляді білої крапки протягом 2секунд, щоб зупинити поточний процес і негайно вимкнути екран. Якщо температура води в чайнику перевищує температуру, яку ви вибрали натисканням

нагрівання не розпочнеться. Тобто якщо температура води в чайнику— 90°C, ви не зможете ввімкнути цикл нагрівання до 40°C, 70°C або 80°C. РЕКОМЕНДОВАНА ТЕМПЕРАТУРА 40°C: МОЛОКО ДЛЯ НЕМОВЛЯ 70°C: БІЛИЙ ЧАЙ 80°C: ЗЕЛЕНИЙ ЧАЙ 90°C: СВІЖОЗМЕЛЕНА КАВА 100°C: ОКРІП/НАСТОЇ

6. ЧАЙНИК ВИМКНЕТЬСЯ АВТОМАТИЧНО ПІСЛЯ ЗАВЕРШЕННЯ ЧАСУ ФУНКЦІЇ

• Не залишайте воду в чайнику після використання, оскільки це прискорить процес утворення накипу.

Do not leave water in the kettle after use as this quickens the formation of scale. ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД ОЧИЩЕННЯ ЧАЙНИКА Відключіть чайник від мережі живлення. Дайте йому охолонути й протріть вологою губкою.

• Ніколи не занурюйте чайник, його підставку, шнур живлення і штепсель у воду, тому що вода не має потрапляти на електричні з’єднання і вимикач. UK101100 ЗАПОБІГАННЯ НЕЩАСНИМ ВИПАДКАМ УДОМА Для дитини навіть незначний опік може мати тяжкі наслідки. Поки ваші діти підростають, навчіть їх обережно поводитися з гарячими рідинами, які можуть бути на кухні. Розміщуйте чайник і шнур живлення якомога далі від краю робочої поверхні, щоб до них не могли дотягтися діти. Якщо стався нещасний випадок, негайно підставте місце опіку під струмінь холодної води і, якщо потрібно, зверніться до лікаря.

• Щоб уникнути нещасних випадків, не тримайте на руках малих дітей, коли ви п’єте або переносите гарячі напої. Несправність Причини Способи усунення Чайник не починає нагрівати

Чайник неправильно встановлено на підставку. Правильно встановіть чайник на підставку. Чайник нагрівається, але індикатори на дисплеї не

Проблема з підключенням індикаторів, і (або) індикатори пошкоджено. Надішліть прилад до авторизованого сервісного центру на ремонт. Помилка «E0» Несправність датчика температури. Надішліть прилад до авторизованого сервісного центру на ремонт. Помилка «E1» Несправність датчика температури. Надішліть прилад до авторизованого сервісного центру на ремонт. Помилка «E3» Помилка налаштування температури. Вимкніть чайник і вийміть штепсель із розетки на 1хвилину. Потім знову ввімкніть чайник. Якщо проблема повторюється, надішліть прилад до авторизованого сервісного центру на ремонт. Відповідно до вимог директиви ЄС 2012/19/EU про відходи електричного й електронного обладнання (WEEE) використані побутові прилади забороняється утилізувати зі звичайним несортованим побутовим сміттям. Старі побутові електроприлади підлягають окремому збиранню з метою максимальної переробки й утилізації складових, які вони містять, і зменшення шкідливого впливу на здоров’я людей та довкілля. У приладі є багато цінних матеріалів, які можуть бути відновлені або використані

Віднесіть його до місцевого пункту збирання побутових відходів. ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯ

5. ШАЙНЕКТІ ІСКЕ ҚОСУ