BY883D10 - Wasserkocher MOULINEX - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BY883D10 MOULINEX

• Dieses Gerät ist nicht dazu gedacht, von Personen (einschließlich Kindern) benutzt zu werden, deren körperliche, sensorische oder mentale Fähigkeiten eingeschränkt sind oder denen es an Erfahrung und Kenntnissen mangelt; es sei denn, sie wurden in der Benutzung des Gerätes unterwiesen und werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt.

• Halten Sie das Gerät und das Netzkabel außer Reichweite von Kindern unter 8Jahren.

• Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Personen, denen es an Erfahrung und Kenntnis mangelt, benutzt werden, sofern diese beaufsichtigt werden oder in der sicheren Benutzung des Gerätes unterwiesen wurden und die Gefahren verstehen.

• Kinder sollten das Gerät nicht als Spielzeug verwenden.

• Dieses Gerät darf von Kindern im Alter von mindestens 8Jahren verwendet werden, sofern sie beaufsichtigt werden, Anweisungen zur sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben und sich der damit verbundenen Gefahren bewusst sind.

• Die Reinigung und Wartung sollte nur von Kindern durchgeführt werden, wenn diese über 8Jahre alt sind und von einer erwachsenen Person beaufsichtigt werden.

• Das Gerät ist nur für den privaten Gebrauch konzipiert.

• Es ist nicht für den Einsatz in den folgenden Fällen vorgesehen, da diese nicht von der Garantie abgedeckt sind: - In für das Personal vorgesehenen Küchenbereichen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen - In landwirtschaftlichen Betrieben - Für die Nutzung durch Gäste in Hotels, Motels oder anderenUnterkünften - In Pensionen und anderen ähnlichen Umgebungen.

• Füllen Sie das Gerät niemals über die Markierung für den maximalen Wasserstand hinaus oder nur bis unterhalb der Markierung für den minimalen Wasserstand.

• Wenn der Wasserkocher zu voll ist, kann Wasser herausspritzen.

• Achtung: Öffnen Sie den Deckel niemals, wenn das Wasser kocht.

• Der Wasserkocher sollte nur mit geschlossenem Deckel, mit dem Aufheizsockel und dem Anti-Kalk-Filter verwendet werden.

• Tauchen Sie den Wasserkocher, den Aufheizsockel bzw. das Netzkabel und den Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Verwenden Sie den Wasserkocher niemals, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind.

• Lassen Sie es immer vom Hersteller, einem autorisierten Kundendienstzentrum oder einer Person mit vergleichbarer Qualifikation ersetzen, um Gefahren zu vermeiden.

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Kinder dürfen das Gerät nicht reinigen oder Instandhaltungsarbeiten an ihm vornehmen, außer wenn sie von einem verantwortungsvollen Erwachsenen beaufsichtigt werden.

• WARNHINWEIS: Achten Sie darauf, dass beim Reinigen, Befüllen oder Ausgießen keine Flüssigkeiten auf den Stecker auslaufen.

• Befolgen Sie zum Reinigen des Geräts stets die Reinigungsanweisungen. – Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. – Reinigen Sie das Gerät nicht, solange es heiß ist. – Reinigen Sie es mit einem feuchten Tuch oder Schwamm. – Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser und stellen Sie es nicht unter laufendes Wasser.

• WARNHINWEIS: Bei unsachgemäßem Gebrauch dieses Geräts besteht Verletzungsgefahr.

Temperaturauswahl: 40°- 50°- 60°- 70°- 80°- 85°- 90°- 95°- 100° Die ausgewählte Temperatur wird gespeichert. Taste zum Erhöhen der ausgewählten Temperatur Taste zum Verringern der ausgewählten Temperatur Taste zum Starten/Stoppen des Aufheizvorgangs. Der leuchtende Text zeigt die verfügbare Aktion an. Warmhalten wird automatisch aktiviert, sobald der Aufheizvorgang abgeschlossen ist.1716

• Verwenden Sie Ihren Wasserkocher nur zum Kochen von Trinkwasser.

• WARNHINWEIS: Die Oberfläche des Heizelements weist nach dem Gebrauch Restwärme auf.

• Achten Sie darauf, dass Sie während des Aufheizens nur den Griff des Geräts berühren, bis es vollständig abgekühlt ist.

• Dieses Produkt ist ausschließlich für die Verwendung im Innenbereich in einer Haushaltsumgebung in einer Höhe von weniger als 1000m vorgesehen. Bei einer Steigerung der Höhe über 500m sollte das entsprechende Einfüllvolumen entsprechend reduziert werden, um ein Herausspritzen des kochenden Wassers zu verhindern.

• Die voreingestellten Temperaturen gelten für eine Produktverwendung unter einer Höhe von 1000m. Oberhalb dieser Höhe entspricht die am Ende des Zyklus auf dem Produkt angezeigte maximale Temperatur der Siedetemperatur in Übereinstimmung mit der Höhe, in der das Produkt verwendet wird.

• Zu Ihrer Sicherheit entspricht dieses Gerät den geltenden Normen und Bestimmungen (Richtlinien zu Niederspannung, elektromagnetischer Verträglichkeit, Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, Umwelt usw.).

• Schließen Sie das Gerät immer an eine geerdete Steckdose an. Überprüfen Sie, ob die auf dem Typenschild des Geräts angegebene Spannung mit der Spannung Ihrer Elektroinstallation übereinstimmt.

• Jeder Verbindungsfehler führt zum Erlöschen der Garantie.

• Die Garantie gilt nicht für Wasserkocher, die aufgrund einer nicht regelmäßigen Entkalkung des Geräts nicht oder schlecht funktionieren.

• Lassen Sie das Netzkabel nicht hängen, wo Kinder es erreichen können.

• Ziehen Sie den Stecker des Geräts nicht aus der Steckdose, indem Sie am Kabel ziehen.

• Alle Eingriffe, die über die Reinigung und normale Pflege durch den Kunden hinausgehen, müssen von einer autorisierten Kundendienstwerkstatt ausgeführt werden.

• Alle Geräte unterliegen strengen Qualitätskontrollverfahren. Dazu gehören tatsächliche Nutzungstests an zufällig ausgewählten Geräten, die etwaige Gebrauchsspuren erklären würden.

• Verwenden Sie zum Reinigen niemals Scheuerschwämme.

• Um den Kalkfilter zu entfernen, nehmen Sie den Wasserkocher vom Sockel und lassen Sie ihn abkühlen. Entfernen Sie den Filter nicht, wenn das Gerät mit heißem Wasser gefüllt ist.*

• Verwenden Sie zum Entkalken des Wasserkochers keine andere als die empfohlene Methode.

• Halten Sie den Wasserkocher und das Netzkabel von allen Wärmequellen, von nassen oder rutschigen Oberflächen und von scharfen Kanten fern.

• Verwenden Sie das Gerät niemals im Badezimmer oder in der Nähe einer Wasserquelle.

• Verwenden Sie den Wasserkocher nicht, wenn Ihre Hände oder Füße nass sind.

• Ziehen Sie das Netzkabel immer sofort ab, wenn Sie während des Betriebs Unregelmäßigkeiten feststellen.

• Ziehen Sie niemals am Netzkabel, um es aus der Steckdose zu ziehen.

• Seien Sie im Umgang mit dem Gerät stets vorsichtig und achten Sie insbesondere darauf, dass aus dem Ausguss Dampf austritt, der sehr heiß ist.

• Lassen Sie das Stromkabel niemals von einem Tisch oder einer Küchentheke hängen, um zu vermeiden, dass es auf den Boden fällt.

• Berühren Sie niemals den Filter* oder den Deckel, wenn das Wasser kocht.

• Beachten Sie auch, dass das Gehäuse von Edelstahlkesseln während des Betriebs sehr heiß wird. Berühren Sie nur den Griff des Wasserkochers.

• Bewegen Sie den Wasserkocher niemals, wenn er in Betrieb ist.

• Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Frost.

• Verwenden Sie während der Heizzyklen stets den Filter*.

• Erhitzen Sie den Wasserkocher niemals, wenn er leer ist.

• Stellen Sie den Wasserkocher und das Netzkabel auf eine stabile, hitzebeständige und wasserfeste Oberfläche.

• Die Garantie gilt nur für Herstellungsfehler und den Gebrauch für häusliche Zwecke. Bruchschäden oder Schäden, die durch die Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanweisung entstehen, sind nicht durch die Garantie abgedeckt.

VOR DER ERSTEN VERWENDUNG

1. Entfernen Sie alle Verpackungen, Aufkleber oder Zubehörteile von der Innen- und Außenseite

2. Passen Sie die Länge des Kabels durch Aufwickeln unter dem Sockel an. Führen Sie das Kabel

durch die Kerbe (Abb. 1) Entsorgen Sie das Wasser der ersten beiden/drei Verwendungen, da es Staub enthalten kann. Spülen Sie den Wasserkocher aus. BENUTZUNG

1. ZUM ÖFFNEN DES DECKELS

– Drücken Sie auf das Verriegelungssystem und der Deckel hebt sich automatisch. (Abb. 2) – Drücken Sie zum Schließen fest auf den Deckel.

2. STELLEN SIE DEN SOCKEL AUF EINE EBENE, STABILE, HITZEBESTÄNDIGE OBERFLÄCHE

Der Wasserkocher darf nur mit dem mitgelieferten Sockel verwendet werden.

3. BEFÜLLEN SIE DEN WASSERKOCHER MIT DER GEWÜNSCHTEN MENGE WASSER. (Abb.3)

Befüllen Sie den Wasserkocher niemals, solange er sich auf dem Aufheizsockel befindet.

Füllen Sie ihn niemals über die Markierung für den maximalen Wasserstand hinaus oder nur bis unterhalb der Markierung für den minimalen Wasserstand. Wenn der Wasserkocher zu voll ist, kann kochendes Wasser austreten.

Verwenden Sie das Gerät nicht ohne Wasser.

Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass der Deckel ordnungsgemäß geschlossen ist.

Wenn Sie den Wasserkocher auf den Aufheizsockel setzen, leuchten alle Anzeigen 1Sekunde lang. Dann wird die Wassertemperatur im Wasserkocher auf dem Bildschirm angezeigt und die Tasten und leuchten auf. ZUM ERWÄRMEN VON WASSER: (Abb.4) Wählen Sie die Temperatur aus, indem Sie auf und drücken. 9mögliche Einstellungen: 40°- 50°- 60°- 70°- 80°- 85°- 90°- 95°- 100° - Drücken Sie die leuchtende Start-Taste, oder warten Sie fünfmaliges Blinken ab. Der Wasserkocher startet den Heizvorgang. Bei jedem Heizstart wird die gewählte Temperatur gespeichert. Und wenn Sie den Wasserkocher das nächste Mal auf den Drehsockel stellen, drücken Sie nur + oder -, um die Temperatur zu ändern. Sie können die aktuelle Temperatur des Wassers auf dem Bildschirm überwachen. Sobald die ausgewählte Temperatur erreicht ist, gibt der Wasserkocher zwei Signaltöne aus und wechselt automatisch für 30Minuten in den Warmhaltemodus. Wenn Sie die Heizprogramme ausschalten möchten, drücken Sie einfach die beleuchtete Stopp- Taste. DE1918

Bei über 90°C kocht der Wasserkocher das Wasser, stoppt den Vorgang und kocht dann das Wasser erneut. Dieser Kreislauf erfolgt mehrmals und läuft bis zum Ende des Heizvorgangs weiter. Dies ist ein normales Phänomen, keine Fehlfunktion. WARMHALTEMODUS Der Wasserkocher wechselt automatisch in den Warmhaltemodus, nachdem die ausgewählte Temperatur erreicht wurde. Es ist keine weitere manuelle Maßnahme erforderlich. Der Warmhaltemodus dauert 30Minuten für die ausgewählte Temperatur, der Countdown und die ausgewählte Temperatur werden abwechselnd auf dem Bildschirm angezeigt. Wenn der Warmhaltemodus seinen Zyklus erreicht hat, gibt der Wasserkocher zwei Signaltöne aus. Wenn Sie 100 °C auswählen, hält die Warmhaltefunktion die Temperatur während des Warmhaltemodus 30 Minuten lang bei 95 °C. Wenn der Wasserkocher abgenommen und dann wieder auf die Gerätebasis gestellt wird, können Sie den Warmhaltemodus fortsetzen, indem Sie die Taste drücken. Wenn Sie das Warmhalteprogramm innerhalb von 30Minuten ausschalten möchten, drücken Sie die beleuchtete Stopp-Taste.

Der Bildschirm schaltet sich nach 30Sekunden automatisch aus, wenn keine Tasten berührt werden. Durch Drücken des weißen Punktes zwischen der Start-Taste und der Stopp-Taste kann der Bildschirm jedoch jederzeit wieder eingeschaltet werden. Sie können den weißen Punkt auch 2Sekunden lang drücken, um den laufenden Vorgang zu stoppen und den Bildschirm sofort auszuschalten. Wenn die Temperatur des Wassers im Wasserkocher höher ist als die Temperatur, die Sie beim Drücken von auswählen, startet der Heizvorgang nicht. Wenn die Wassertemperatur zum Beispiel 90°C beträgt, können Sie den Heizvorgang nicht starten, indem Sie 40°C, 70°C oder 80°C wählen. EMPFOHLENE TEMPERATUREN 40°C: Babymilch 70°C: weißer Tee 80°C: grüner Tee 90°C: frisch gemahlener Kaffee 100°C: kochendes Wasser/Aufgüsse

Lassen Sie nach dem Gebrauch kein Wasser im Wasserkocher, da sich dadurch die Kalkablagerung beschleunigt.

REINIGUNG UND PFLEGE

REINIGEN DES WASSERKOCHERS

Trennen Sie den Wasserkocher von der Stromversorgung. Lassen Sie ihn abkühlen und reinigen Sie ihn mit einem feuchten Schwamm.

auchen Sie den Wasserkocher, seinen Aufheizsockel, das Kabel oder den Netzstecker niemals in Wasser: Die elektrischen Anschlüsse und der Schalter dürfen nicht mit Wasser in Berührung kommen.

Verwenden Sie keine Scheuerschwämme.

Wischen Sie die Anzeige nicht ab, während der Wasserkocher angeschlossen ist, da dies zu einem unerwarteten Start führen kann.

Bitte beachten Sie, dass die Silikondichtung auf dem Deckel nicht abnehmbar ist. Ziehen Sie beim Reinigen des Deckels nicht an der Dichtung bitte. REINIGEN DES FILTERS (Abb.5) Der abnehmbare Filter besteht aus einem Sieb, das die Kalkpartikel zurückhält und verhindert, dass sie beim Ausgießen in Ihre Tasse fallen. Dieser Filter behandelt oder entfernt die Härte des Wassers nicht. Somit bleiben alle Eigenschaften des Wassers erhalten. Bei sehr hartem Wasser kann der Filter sehr schnell verstopfen (10 bis 15Verwendungen). Es ist wichtig, ihn regelmäßig zu reinigen. Manchmal löst sich Kalk nicht von selbst; dann muss der Wasserkocher entkalkt werden. ENTKALKEN Entkalken Sie das Gerät regelmäßig, am besten mindestens einmal im Monat oder häufiger, wenn Ihr Wasser sehr hart ist. Die Temperaturerkennung im Wasserkocher kann durch Kalkablagerungen beeinträchtigt werden. So entkalken Sie Ihren Wasserkocher:

• Mit Haushaltsessig, das im Baumarkt erhältlich ist: – Füllen Sie den Wasserkocher mit ½Liter Haushaltsessig. – Lassen Sie ihn 1Stunde stehen, ohne ihn aufzuheizen.

• Mit Zitronensäure: – Kochen Sie ½Liter Wasser auf. – Geben Sie 25g Zitronensäure zu und lassen Sie ihn 15Minuten stehen.

• Leeren Sie den Wasserkocher und spülen Sie ihn 5 oder 6 Mal aus. Wiederholen Sie den Vorgang bei Bedarf. So entkalken Sie Ihren Filter: Weichen Sie den Filter in Haushaltsessig oder verdünnter Zitronensäure ein.

Verwenden Sie niemals eine andere als die empfohlene Entkalkungsmethode.

IM FALLE VON PROBLEMEN

DER WASSERKOCHER WEIST KEINE OFFENSICHTLICHEN SCHÄDEN AUF

• Der Wasserkocher funktioniert nicht: – Stellen Sie sicher, dass der Wasserkocher ordnungsgemäß angeschlossen ist. – Der Wasserkocher wurde ohne Wasser eingeschaltet oder durch Kalkablagerungen wurde die Überhitzungsabschaltung aktiviert: Lassen Sie den Wasserkocher abkühlen und füllen Sie ihn mit Wasser. Entkalken Sie ihn zuerst, wenn sich Kalk angesammelt hat. Schalten Sie ihn ein: Der Wasserkocher sollte nach etwa 15Minuten wieder funktionieren. WENN DER WASSERKOCHER HERUNTERGEFALLEN IST, UNDICHT IST ODER WENN DAS NETZKABEL, DER STECKER ODER DER SOCKEL DES WASSERKOCHERS SICHTBAR BESCHÄDIGT SIND Bringen Sie Ihren Wasserkocher nur dann in Ihre Kundendienstzentrale, wenn sie zur Durchführung von Reparaturen autorisiert ist. Lesen Sie die Garantiebedingungen und die Liste der Zentralen in der Broschüre, die mit Ihrem Wasserkocher geliefert wird. Typ und Seriennummer sind auf der Unterseite des Wasserkochers zu finden. Diese Garantie gilt nur für Herstellungsfehler und den Gebrauch für häusliche Zwecke. Bruchschäden oder Schäden, die durch die Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanweisung entstehen, sind nicht durch die Garantie abgedeckt.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, die Eigenschaften oder Bestandteile seiner Wasserkocher jederzeit im Interesse des Verbrauchers zu ändern.

Verwenden Sie den Wasserkocher nicht, wenn er beschädigt ist. Sie dürfen keinesfalls versuchen, den Wasserkocher oder seine Sicherheitsvorrichtungen zu demontieren.

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es aus Sicherheitsgründen vom Hersteller, einem autorisierten Kundendienstzentrum oder einer Person mit vergleichbarer Qualifikation ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. DE2120 Beschreibung der Störung Ursachen Lösungen Der Wasserkocher heizt nicht auf. Der Wasserkocher ist nicht richtig a der Basis positioniert. Setzen Sie den Wasserkocher erneut auf die Basisstation. Der Wasserkocher heizt, aber die Kontrolllampen des Bedienfelds sind aus. Verbindungsproblem mit den Anzeigeleuchten und/oder die Anzeigeleuchte ist beschädigt. Senden Sie das Gerät zur Reparatur an ein autorisiertes Kundendienstzentrum. Anzeige „E0“ Fehler des Temperatursensors. Senden Sie das Gerät zur Reparatur an ein autorisiertes Kundendienstzentrum. Anzeige „E1“ Fehler des Temperatursensors. Senden Sie das Gerät zur Reparatur an ein autorisiertes Kundendienstzentrum. Anzeige „E3“ Fehler bei der Temperaturregelung. Schalten Sie den Wasserkocher aus, ziehen Sie den Netzstecker für 1Minute, stecken Sie ihn dann wieder ein und schalten Sie den Wasserkocher wieder an. Wenn das Problem weiterhin besteht, senden Sie ihn zur Reparatur an eine autorisierte Kundendienstzentrale. Die Europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) schreibt vor, dass gebrauchte Haushaltsgeräte nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Gebrauchte Geräte müssen getrennt gesammelt werden, um die Wiederverwertung und das Recycling ihrer Bestandteile zu maximieren und so ihre Auswirkungen auf Gesundheit und Umwelt zu verringern.

BEDEUTUNG DES SYMBOLS „DURCHGESTRICHENE MÜLLTONNE”

Das auf Elektro- und Elektronikgeräten regelmäßig abgebildete Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das jeweilige Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall zu erfassen ist.

GETRENNTE ERFASSUNG VON ALTGERÄTEN

Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte bezeichnet. Besitzer von Altgeräten haben diese einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Altgeräte gehören insbesondere nicht in den Hausmüll, sondern in spezielle Sammel- und Rückgabesysteme. Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgerätes vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit, die durch eine nicht vorschriftsmäßige Entsorgung bedingt sind. Zudem ermöglicht wird die Wiederverwertung der Materialien, aus denen sich das Gerät zusammensetzt, was wiederum eine bedeutende Einsparung an Energie und Ressourcen mit sich bringt. Enthalten die Produkte Batterien und Akkus oder Lampen, die aus dem Altgerät zerstörungsfrei entnommen werden können, sind Sie als Endnutzer gesetzlich dazu verpflichtet, diese vor der Entsorgung zu entnehmen und getrennt als Batterie bzw. Lampe zu entsorgen. MÖGLICHKEITEN DER RÜCKGABE VON ALTGERÄTEN Besitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten können diese bei den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von Herstellern oder Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmestellen unentgeltlich abgeben. Auskünfte zur nächsten Abfallsammelstelle erhalten Sie beim Hersteller oder Händler DATENSCHUTZ Wir weisen alle Endnutzer von Elektro- und Elektronikaltgeräten darauf hin, dass Sie für das Löschen personenbezogener Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten selbst verantwortlich sind. Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden können. Geben Sie Ihr Gerät deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde ab. DENKEN SIE AN DEN SCHUTZ DER UMWELT!

VORBEUGEN VON HAUSHALTSUNFÄLLEN

Bei einem Kind kann auch eine leichte Verbrennung oder Verbrühung eine ernsthafte Verletzung darstellen. Bringen Sie Ihren Kindern zu gegebenem Zeitpunkt bei, sich vor heißen Flüssigkeiten zu schützen, die in der Küche zu finden sind. Positionieren Sie den Wasserkocher und das Netzkabel an der Rückseite der Arbeitsfläche außerhalb der Reichweite von Kindern. Sollte es zu einem Unfall kommen, lassen Sie sofort kaltes Wasser über die verbrühte Stelle laufen und rufen Sie bei Bedarf einen Arzt.