Granny JU59953E - соковижималка MOULINEX - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Соковижималка відцентрова
Бренд	Moulinex
Модель	Granny JU59953E
Налаштування швидкості	2 швидкості (1 для м'яких фруктів, 2 для твердих овочів)
Діаметр завантажувального отвору	до 74.5 мм (Система прямого завантаження фруктів)
Система безпеки	запобіжний затискач; прилад зупиняється при відкритті кришки
Деталі, придатні для миття в посудомийній машині	знімні частини (штовхач, кришка, сито, збірник соку, збірник м'якоті тощо)
Зберігання шнура	Так, регульована довжина
Включені аксесуари	штовхач, завантажувальний отвір, кришка, сито, збірник соку, збірник м'якоті, запобіжний затискач, перемикач керування, приводний вал, моторний блок, кришка глечика для соку, сепаратор піни, глечик для соку, щітка, зберігання шнура
Матеріал	пластик та сито з нержавіючої сталі
Напруга	перевірте табличку з технічними даними; типова 220-240 В
Частота	50/60 Гц
Споживана потужність	не вказано в інструкції; типова ~800 Вт

Часті запитання - Granny JU59953E MOULINEX

Як зібрати соковижималку Moulinex Granny JU59953E?

Виконайте наступні кроки: 1. Встановіть збірник соку на приводний вал. 2. Помістіть сито в збірник, переконавшись, що воно зафіксувалося на валу. 3. Встановіть кришку та закріпіть її запобіжним затискачем. 4. Приєднайте збірник м'якоті ззаду. 5. Вставте штовхач у завантажувальний отвір. 6. Поставте глечик для соку під носик. Зверніться до інструкції для детальних ілюстрацій.

Яку швидкість використовувати для яблук?

Використовуйте швидкість 2 для яблук. Інструкція рекомендує швидкість 2 для яблук, груш, моркви, огірків, ананаса та селери. Використовуйте швидкість 1 для винограду та помідорів.

Чи можна вичавлювати сік з цілих фруктів без нарізання?

Так, завдяки Системі прямого завантаження фруктів, фрукти діаметром до 74.5 мм можна вставляти цілими. Для більших фруктів наріжте їх на шматки.

Як чистити сито?

Чистьте сито одразу після використання. Використовуйте надану щітку, щоб обережно видалити м'якоть. Усі знімні частини можна мити в посудомийній машині. Уникайте використання абразивних губок або миючих засобів.

Що робити, якщо потік соку сповільнюється?

Зазвичай це означає, що сито забите. Вимкніть прилад, відключіть його від мережі та ретельно прочистіть завантажувальний отвір і сито. Також спорожніть збірник м'якоті, якщо він повний.

Чи безпечно використовувати соковижималку?

Так, вона має запобіжний затискач, який повинен бути заблокований для роботи. Відкриття затискача негайно зупиняє двигун. Завжди чекайте, поки сито повністю зупиниться, перш ніж знімати кришку.

Чи можна вичавлювати сік з бананів або авокадо?

В інструкції зазначено, що важко вичавити сік з бананів, авокадо, ожини, інжиру, баклажанів та полуниці. Ці фрукти не рекомендуються.

Як зберігати шнур живлення?

Прилад має функцію зберігання шнура. Ви можете регулювати довжину шнура, намотуючи частину його під основу (див. мал. 8 в інструкції).

Що робити, якщо прилад не запускається?

Перевірте, чи вилка правильно вставлена та перемикач керування встановлений на швидкість 1 або 2. Переконайтеся, що кришка належним чином закріплена запобіжним затискачем. Якщо він все ще не працює, зверніться до авторизованого сервісного центру.

Чи можна мити моторний блок під водою?

Ні, ніколи не занурюйте моторний блок у воду та не ставте під проточну воду. Протріть його вологою ганчіркою та ретельно висушіть.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Granny JU59953E MOULINEX

ДТерка з сітчастим фільтром

ЕЗбірник для соку

FЖолоб

G3бірник м'якоті

НЗапобіжний клапан

ІПеремикач управління (2 швидкості)

JВал

К Двигун

LKришка ємності для соку

МРезервуар для піни

N€мність для соку

ОЩітка

РВідсік для кабелю

ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

- Перед застосуванням завжди перевіряйте терку з сітчастим фільтром (D).

- Ніколи не застосовуйте прилад, якщо терка з сітчастим фільтром зламана або пошкоджена, або якщо існує візуальна тріщина, або ж терка з сітчастим фільтром зіпсована. Якщо є будь-які ознаки пошкодження терки з сітчастим фільтром, зверніться до Сертифікованого сервіс-центру. Терку з сітчастим фільтром потрібно тримати обережно (гострі краї). Для вашої безпеки, цей прилад відповідає стандартам та вимогам, що застосовуються:

• Директива з низької напруги (Low Voltage Directive)

• Директива електромагнітних можливостей (Electromagnetic Compatibility Directive)

- Постанови, що регулюють вживання матеріалів, які контактують з іжею.

- Перевірте, щоб напруга джерела живлення, яка зображена на паспортній табличці приладу, відповідала Вашій системі електропостачання. Будь-яка помилка з'єднання призведе до анулювання гарантії. Ніколи не ставте та не застосовуйте цей прилад на гарячій поверхні або біля відкритого полум'я (газової плити). Не занурюйте двигун та не підставляйте його під проточну воду.

- Якщо кабель електропостачання пошкоджено, виробник або схожа кваліфікована особа має його замінити після підтвердження гарантійного обслуговування, з метою запобігання виникнення будь-якої небезпеки. Завжди застосовувати цей прилад на твердій, стійкій робочій поверхні, поряд з якою немає бризків води. Не перевертаите прилад.

- Ніколи не розбирайте прилад. Окрім звичайного обслуговування та миття, прилад не потребує втручання з вашого боку.

Прилад має бути вимкнений з розетки:

- якщо є проблема, або прилад не працює під час роботи

• перед збиранням, розбиранням або миттям.

- Ніколи тягніть кабель електропостачання для того щоб вимкнути прилад з розетки.

- Застосовуйте подовжувач тільки після перевірки того, що прилад у належному стані. Прилад не має застосовуватися у домашніх умовах:

- якщо він падав на підлогу;

- якщо він пошкоджений або неповний.

У таких випадках, або з будь-яких інших питань щодо ремонту ВАМ НЕОБХІДНО звернутися до

Сертифікованого сервіс центру

- Цей товар розроблений тільки для домашнього застосування. Виробник не несе відповідальності, та гарантія вважається недійсною у разі будь-якого комерційного застосування, неналежного користування або використання не відповідно до інструкцій.

- Цей прилад не призначений для застосування особами (включаючи дітей) з обмеженими фізико- сенсорними або розумовими здібностями або з недостатністю досвіду та знань, доки вони не знаходяться під наглядом, або за умови надання їм порад щодо користування приладом особами відповідальними за їх безпеку. Діти мають бути під наглядом для пересвідчення в тому, що вони не грають з приладом.

- За молодшими дітьми потрібно доглядати, щоб впевнитися в тому, що вони не грають з приладом

- Застосовуйте тільки оригінальні аксесуари та компоненти. Ми не несемо будь-яку відповідальність за недотримання цієї вимоги.

- Ніколи не вставляйте пальці або будь-які предмети у трубу завантаження під час роботи приладу. - Завжди застосовуйте товкач, призначений з цією метою.

- Ніколи не відкривайте кришку до зупинки обертів терки з сітчастим фільтром (D).

- Не видаляйте збірник м'якоті (G), коли прилад ще використовується.

- Завжди вимикайте прилад з електромережі після використання.

- Не застосовуйте соковижималку більш ніж 30 секунд під час посиленого навантаження та дайте її охолонути після цього.

ЗАХИСНА СИСТЕМА

Цей прилад обладнаний механізмом безпеки. Перед запуском соковижималки кришка (С) має бути належним чином захищена запобіжним клапаном (Н). Відкриття запобіжного клапану (Н) зупинить

соковижималку. Наприкінці циклу встановіть перемикач управління (I) у положення 0 та зачекайте, доки терка з сітчастим фільтром (D) повністю не зупиниться, перед зняттям кришки.

ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ

• Ми рекомендуємо промивати всі частини, що знімаються (А, С, Д, Е, Г, Л, М, Н), у гарячій мильній воді (див. миття §). Промивайте та висушуйте їх обережно.
  • Розпакуйте прилад та покладіть на тверду,

стійку робочу поверхню.

- Впевніться, що всі пакувальні матеріали були видалені перед початком роботи приладу.

ПІД ЧАС ВИКОРИСТАННЯ

• Надіньте збірник для соку (Е) на вал (J) (див. Мал. 1)
• Встановіть терку з сітчастим фільтром (D) на збірник для соку (E).
  • Впевніться, що терка з сітчастим фільтром належним чином закріплена на валу (J). Ви почуєте звукове клацання (див. Мал. 2)
• Надіньте кришку (С) на прилад, резервуар для викидів має бути позаду (див. Мал. 3)
• Натисніть на запобіжний клапан (Н) у місці над кришкою (С) (див. Мал. 4)
  • Встановіть збірник м'якоті (G) зверху приладу (див. Мал. 5).
• Поступово переміщуйте товкач (А) у трубу

завантаження (В), вирівнюючи товкач з малим виступом у трубі завантаження. Якщо ви бажаєте відділити сік від піни, перемістіть резервуар для піни (М) у ємність для соку (N) та надіньте кришку на ємність для соку (див. Мал. 6). Резервуар для піни надасть вам можливість утримувати піну у збірнику соку під час переливання соку у склянку. Встановіть ємність для соку (N) під жолобом перед приладом, як зображено на Мал. 7

- Увімкніть прилад у розетку. Ви можете користуватися відсіком для кабелю (Р) для регулювання довжини кабелю (див. Мал. 8)

ЯКУ ШВИДКІСТЬ ЗАСТОСОВУВАТИ?

Інгредієнти Швидкість	Приблизна вага (у кг.)	Кількість одержаного соку у мл(*)
Яблука	2165
Груша	2160
Морква	2160
Огірки	2	1 (приблизно 2 огірки)
Ананас	2130
Виноград	1145
Помідори	1	1,5
Селера	2	1,5
Невірний вибір швидкості може спричинити непередбачені вібрації приладу

* Якість та кількість соку значно залежить від дати збору врожаю та певного сорту фруктів або овочів. Зазначена вище кількість соку надана як орієнтовний показник.

Увімкнути прилад за допомогою перемикача управління (I).

Покладіть фрукти або овочі у трубу завантаження (В).

Фрукти та овочі потрібно класти під час роботи двигуна.

Не тисніть дуже сильно на товкач (А). Не

застосовуйте будь-які інші прилади. НІКОЛИ не проштовхуйте вміст пальцями.

Після завершення зупиніть прилад за допомогою повертання перемикача управління (I) у положення О та зачекайте, доки терка з сітчастим фільтром (D) повністю не зупиниться.

Коли збірник м'якоті (G) заповниться та сік стече, вилийте вміст збірника м'якоті та вимийте терку з сітчастим фільтром.

КОРИСНІ ПОРАДИ

• Перед видаленням кісточок ретельно промийте фрукти.
• Шкірку видаляти не потрібно.
• Необхідно зняти тільки шкірку з фруктів з товстою (та гіркою) шкіркою: цитрусові фрукти, ананас (видалити черешок).
• Певні види яблук, груш, помідорів тощо можна класти у трубу завантаження повністю завдяки "Системи прямого доступу фруктів (Direct Fruit System) (максимальний діаметр74,5 мм), тому вибирайте належний розмір фруктів або овочів.
• Важко робити сік з бананів, авокадо, суниці, інжиру, баклажанів та чорносливу.

• Прилад не має застосовуватися для цукрового очереду та надто твердих або волокнистих фруктів.

• Вибирайте свіжі, спілі фрукти та овочі, з них можна отримати більше соку. Цей прилад підходить для таких фруктів, як яблука, груша, апельсини, виноград, гранат та ананас; для овочів, як морква, огірки, помідори, буряк та селера.

• При виготовленні соку зі стиглих фруктів терка з сітчастим фільтром заб'ється швидше.
• Важливо: Весь сік потрібно негайно спожити. При контакті з повітрям сік швидко окислюється, це може призвести до зміни смаку, кольору та, найважливіше за все, поживної цінності. Соки з яблук та груш швидко набувають коричневого кольору. Додайте декілька краплин лимонного соку для сповільнення такої зміни кольору.

МИТТЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

• Всі частини, що знімаються (А, С, Д, Е, Г, Л, М, Н), можна мити у посудомийній машині.
• Цей прилад легко миеться одразу ж після використання.
• Не застосовуйте губки для миття, ацетон, спирт тощо для очищення приладу. Терка з сітчастим фільтром має обережно зберігатись. Уникайте будь-якого неналежного поводження, що може

спричинити пошкодження приладу після роботи. Терку з сітчастим фільтром можна чистити за допомогою щітки (О).

• Змініть терку з сітчастим фільтром при перших ознаках зносу або пошкодження.
• Протріть двигун сухою ганчіркою. Обережно висушіть.

Ніколи не занурюйте двигун під проточну воду..

ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА РІШЕННЯ
Прилад не працює.	Вилка не вставлена належним чином, перемикач управління (I) не на швидкості „1“ або "2".	Під’єднайте прилад до розетки з вірним показником напруги. Поверніть перемикач управління на швидкість"1" або "2".
	Кришка (С) закрита не належним чином.	Перевірте щоб кришка (С) була встановлена належним чином та закрита запобіжним клапаном (Н).
Прилад має запах або дуже гарячий при торкannі, видає надзвичайний шум або дим.	Терка з сітчастим фільтром (Д) встановлена не належним чином	Перевірте, щоб терка з сітчастим фільтром (Д) була належним чином встановлена на валу (J).
	Занадто велика кількість вміст для оброблення.	Залишіть прилад для охолодження та видаліть кількість вмісту для оброблення.
Потік соку підвищується.	Терка з сітчастим фільтром (Д) забилася.	Вимкніть прилад, почистіть трубу завантаження (В) та терку з сітчастим фільтром (Д)
При виникненні будь-яких інших проблем або несправностей, просимо звертатися до найближчого Сертифікованого сервіс-центру

УТИЛІЗАЦІЯ

Головне -це захист довкілля

① Ваш прилад містить цінні матеріали, що можуть використовуватись повторно або перероблятися.
Залишіть його для утилізації у місцевому міському збірнику для сміття.

p. 1 - 4

p. 5 - 8

p. 9 - 12