PGS 418 - Scie Kärcher - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Scie sabre sans fil
Marque	Kärcher
Modèle	PGS 418
Tension nominale	18 V
Nombre de courses	0 – 2500 min⁻¹
Longueur de course	20 mm
Diamètre de coupe max. (sans arceau)	80 mm
Diamètre de coupe max. (avec arceau)	50 mm
Poids (sans batterie)	1,4 kg
Dimensions (L × l × H)	475 × 89 × 174 mm
Alimentation	Batterie lithium-ion 18 V (non incluse)
Utilisation conforme	Coupe du bois, branches
Fonctions principales	Coupes droites, courbes, à ras, immersion
Protection de l’environnement	Emballage recyclable, appareil ne pas jeter aux ordures ménagères
Entretien et nettoyage	Retirer la batterie, nettoyer les fentes d’aération, ne pas utiliser d’eau
Sécurité	Touche de déverrouillage, dispositif de serrage rapide, protection avant
Pièces détachées et réparabilité	Accessoires d’origine, réparation par personnel qualifié uniquement
Informations générales	Garantie selon conditions du pays, déclaration de conformité UE
Niveau de pression acoustique (LpA)	94 dB(A), K=3 dB
Niveau de puissance acoustique (LWA)	83 dB(A), K=3 dB
Vibrations (sciage panneaux)	a_h = 6,2 m/s², K=1,5 m/s²
Vibrations (sciage poutres)	a_h = 8,1 m/s², K=1,5 m/s²

FOIRE AUX QUESTIONS - PGS 418 Kärcher

Comment changer la lame de scie sur la Kärcher PGS 418 ?

Pour changer la lame, tournez le dispositif de serrage rapide dans le sens anti-horaire et maintenez-le. Insérez la nouvelle lame de scie, puis relâchez le dispositif en le tournant dans le sens horaire. Assurez-vous que la lame est correctement positionnée avant utilisation.

Quel type de batterie utilise la PGS 418 ?

La scie sabre PGS 418 fonctionne avec une batterie lithium-ion de 18 V de la gamme Kärcher. La batterie n'est pas incluse dans la boîte et doit être achetée séparément.

Quels matériaux puis-je couper avec cette scie ?

L'appareil est conçu uniquement pour couper du bois et des branches. Il convient pour les coupes grossières, droites, courbes, à ras et les coupes en immersion. Ne pas l'utiliser sur du métal ou du plastique.

Comment démarrer la scie en toute sécurité ?

Avant de démarrer, appuyez d'abord sur la touche de déverrouillage, puis sur l'interrupteur Marche/Arrêt. Cela empêche un démarrage involontaire. Assurez-vous que vos mains sont loin de la lame et que la pièce est bien fixée.

Que faire si la scie s'arrête pendant le travail ?

L'arrêt peut être dû à une surchauffe du moteur ou à une batterie déchargée. Relâchez l'interrupteur, laissez refroidir le moteur quelques minutes, ou rechargez la batterie. Si le problème persiste, consultez le service après-vente.

Comment nettoyer la Kärcher PGS 418 ?

Retirez d'abord la batterie. Nettoyez les fentes d'aération avec une brosse douce ou de l'air comprimé. N'utilisez jamais d'eau pour nettoyer l'appareil, car cela pourrait endommager les composants électriques.

Puis-je utiliser une rallonge télescopique avec cette scie ?

Oui, une rallonge télescopique (accessoire en option) peut être utilisée pour couper des branches jusqu'à 3,5 m de hauteur. Lisez attentivement le mode d'emploi de la rallonge avant de l'utiliser.

Comment stocker la scie après utilisation ?

Retirez la batterie et nettoyez l'appareil. Stockez-la dans un endroit sec, bien aéré, à l'abri des substances corrosives et des températures extrêmes. Ne la laissez pas à l'extérieur.

Quel équipement de protection dois-je porter ?

Portez toujours des lunettes de protection, des gants anti-dérapants et une protection auditive. Un masque anti-poussière est recommandé pour éviter l'inhalation de particules de bois.

Où trouver des pièces de rechange pour la PGS 418 ?

Utilisez exclusivement des accessoires et pièces de rechange d'origine Kärcher. Vous pouvez les commander sur le site www.kaercher.com ou auprès de votre revendeur agréé.

MODE D'EMPLOI PGS 418 Kärcher

Remarques générales.... 17

Utilisation conforme.... 19

Protection de l'environnement .... 20

Accessoires et pièces de rechange.... 20

Étendue de livraison.... 20

Dispositifs de sécurité 20

Description de l'appareil 20

Montage 20

Utilisation.... 21

Terminer l'utilisation.... 21

Transport 22

Stockage 22

Entretien et maintenance 22

Dépannage en cas de défaut 22

Garantie.... 22

Caractéristiques techniques 22

Déclaration de conformité UE 23

Remarques générales

Veuillez lire ces consignes de sécurité, ce manuel d'instructions original, les consignes de sécurité jointes au bloc-batterie et le manuel d'instructions original joint à votre bloc-batterie/chargeur standard avant la première utilisation de votre appareil. Suivez ces instructions. Conservez les documents pour une utilisation ultérieure ou pour le propriétaire suivant.

chargeur standard avant la première utilisation de votre appareil. Suivez ces instructions. Conservez les documents pour une utilisation ultérieure ou pour le propriétaire suivant.

Outre les remarques dans ce manuel d'utilisation, vous devez prendre en compte les directives générales de sécurité et les directives pour la prévention des accidents du législateur.

⚠️ DANGER

- Indique un danger immédiat qui peut entraîner de graves blessures corporelles ou la mort.

- Indique un danger immédiat qui peut entraîner de graves blessures corporelles ou la mort.

- Indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner de graves blessures corporelles ou la mort.

- Indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner de graves blessures corporelles ou la mort.

- Indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner des blessures légères.

- Indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner des blessures légères.

- Indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner des dommages matériels.

- Indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner des dommages matériels.

Consignes de sécurité générales pour les outils électriques

⚠AVERTISSEMENT

- Lisez toutes les consignes de sécurité, les instructions, les illustrations et les spécifications fournies avec cet outil électrique.

Tout manquement au respect des consignes de sécurité et des instructions risque de provoquer une électrocution et/ou de graves blessures. Veuillez conserver toutes les consignes de sécurité et les instructions fournies en cas de besoin à l'avenir. Le terme « Outil électrique » utilisé dans les consignes de sécurité se réfère aux outils électriques fonctionnant sur secteur (avec cordon secteur) et aux outils électriques fonctionnant sur batteries (sans cordon secteur).

1 Sécurité de l'espace de travail

a Votre zone de travail doit toujours être propre et bien éclairée. Des zones de travail désordonnées ou non éclairées risquent de provoquer des accidents. b Ne travaillez pas avec l'outil électrique dans des atmosphères explosives où se trouvent des liquides, gaz ou poussières inflammables. Les outils électriques génèrent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les vapeurs. c Tenez les enfants et toute autre personne à l'écart lors de l'utilisation de l'outil électrique. Toute distraction risquerait de vous faire perdre le contrôle de l'appareil.

2 Sécurité électrique

a La fiche de connexion de l'outil électrique doit entrer dans la prise. La fiche ne doit en aucun cas être modifiée. N'utilisez pas d'adaptateur avec les outils électriques mis à la terre. Des fiches non modifiées et des prises adaptées réduisent le risque d'une électrocution.

b Évitez tout contact corporel avec des surfaces reliées à la terre telles que les tuyaux, chauffages, cuisinières et réfrigérateurs. Risque très élevé d'électrocution si votre corps est relié à la terre.

c Conservez les outils électriques à l'abri de la pluie ou de l'humidité. La pénétration de l'eau dans un outil électrique augmente le risque d'une électrocution.

d Ne débranchez pas le câble pour porter l'outil électrique, le suspendre ou pour retirer la fiche de la prise. Tenez le câble à l'écart de la chaleur, de l'huile, d'arêtes vives ou de pièces de l'appareil en mouvement. Tout câble de raccordement endommagé ou emmêlé augmente le risque d'une électrocution.

e Si vous travaillez avec un outil électrique à l'extérieur, utilisez uniquement un câble de rallonge adapté à une utilisation en extérieur. L'utilisation d'un câble de rallonge conçu pour l'extérieur réduit le risque d'une électrocution.

f Si l'utilisation de l'outil électrique dans un environnement humide est inévitable, utilisez un disjoncteur de courant de défaut. L'utilisation d'un disjoncteur de courant de défaut réduit le risque d'une électrocution.

3 Sécurité des personnes

Soyez vigilant et attentif à ce que vous faites et travaillez prudemment avec tout outil électrique. N'utilisez pas d'outil électrique si vous êtes fatigué ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Un instant d'inattention lors de l'utilisation d'un outil électrique peut causer de graves blessures.

Portez un équipement de protection individuelle et toujours des lunettes de protection. Le port d'un équipement de protection individuelle tel qu'un masque anti-poussières, des chaussures de sécurité anti-dérapantes, un casque ou une protection auditive, selon le type et l'usage de l'outil électrique, réduit le risque de blessures.

Évitez toute mise en service involontaire. Assurez-vous que l'outil électrique est éteint avant de le brancher à l'alimentation électrique et/ou à la batterie, avant de le prendre ou de le porter. Si votre doigt se trouve sur l'interrupteur lorsque vous portez l'outil électrique ou si vous branchez l'appareil à l'alimentation électrique lorsqu'il est allumé, vous risquez de provoquer un accident.

Retirez les outils de réglage ou la clé de serrage avant d'allumer l'outil électrique. Tout outil ou toute clé se trouvant sur une pièce de l'appareil en rotation risque de provoquer des blessures.

Évitez toute posture anormale. Garantissez une stabilité et maintenez l'équilibre. Cela vous permet de mieux contrôler l'outil électrique dans des situations inattendues.

Portez des vêtements appropriés. Ne portez pas de vêtements larges ni de bijoux. Les cheveux, vêtements et gants doivent être tenus à l'écart des pièces en mouvement. Les vêtements larges, les gants, les bijoux ou les cheveux longs peuvent être happés par les pièces en mouvement.

S'il est possible d'installer des dispositifs d'aspiration ou de collecte de la poussière, assurez-vous qu'ils sont branchés et utilisés correctement. L'utilisation d'une aspiration de la poussière peut réduire les risques dus à la poussière.

Ne laissez pas la familiarité acquise par l'utilisation fréquente de l'outil vous pousser à agir de manière imprudente et à ignorer les principes de sécurité de l'outil. Un geste imprudent peut entraîner des blessures graves en une fraction de seconde.

4 Utilisation et traitement de l'outil électrique

Ne surchargez pas l'appareil. Utilisez l'outil électrique spécialement adapté à votre travail. Un outil électrique approprié garantit un meilleur travail en toute sécurité dans la gamme de puissance indiquée.

N'utilisez pas d'outil électrique dont l'interrupteur est défectueux. Un outil électrique ne pouvant plus être allumé ou éteint est dangereux et doit être réparé.

Retirez la fiche de la prise et/ou retirez la batterie avant de procéder aux réglages de l'appareil, de remplacer les accessoires ou de ranger l'appareil. Cette mesure de précaution permet d'éviter tout démarrage intempestif de l'outil électrique.

d Conservez les outils électriques non utilisés hors de portée des enfants. Ne laissez pas des personnes qui ne sont pas familiarisées avec l'appareil ou qui n'ont pas lu les présentes instructions utiliser l'appareil. Les outils électriques sont dangereux s'ils sont utilisés par des personnes inexpérimentées.

e Prenez soin de vos outils électriques. Vérifiez si les pièces mobiles fonctionnent parfaitement et ne coincent pas, si des pièces sont cassées ou tellement endommagées que le fonctionnement de l'outil électrique en est entravé. Faites réparer toute pièce endommagée avant d'utiliser l'appareil. Nombre d'accidents proviennent d'outils électriques mal entretenus.

f Veillez à ce que les outils de coupe soient toujours propres et bien tranchants. Les outils de coupe soigneusement entretenus avec des bords de coupe tranchants coincent moins et peuvent être guidés plus facilement.

g Utilisez les outils électriques, les accessoires, les outils d'insertion, etc. conformément à ces instructions. Tenez alors compte des conditions de travail et de l'opération à exécuter. Tout usage des outils électriques pour des utilisations autres que celles prévues peut provoquer des situations dangereuses.

5 Utilisation et entretien des blocs-batteries

a Chargez le bloc-batterie exclusivement avec les chargeurs autorisés par le fabricant. Les chargeurs qui ne sont pas adaptés pour le bloc-batterie correspondant risquent de provoquer un incendie.

b Utilisez l'appareil exclusivement avec un bloc-batterie adapté. Toute utilisation d'un autre bloc-batterie peut entraîner des blessures et des incendies.

c Tenez le bloc-batterie non utilisé à l'écart d'objets métalliques tels que trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou de tout autre petit objet métallique qui risqueraient de provoquer un court-circuit. Un court-circuit peut provoquer un incendie ou une explosion.

d Dans certaines circonstances, du liquide peut s'échapper du bloc-batterie. Evitez tout contact avec ce liquide. Si le liquide entre en contact avec votre peau, rincez soigneusement avec de l'eau. Si le liquide entre en contact avec vos yeux, consultez immédiatement un médecin. Le liquide de la batterie peut provoquer des éruptions et brûlures cutanées.

e N'utilisez pas de batteries ou d'outils qui sont endommagés ou modifiés. Les batteries endommagées ou modifiées peuvent avoir un comportement imprévisible qui peut entraîner un incendie, une explosion ou un risque de blessure.

f N'exposez pas le pack de batteries ou l'outil à des températures excessives ou au feu. Le contact avec le feu ou des températures supérieures à 130 °C peuvent provoquer des explosions.

g Suivez toutes les instructions de charge et ne chargez pas le pack de batteries ou l'outil en dehors de la plage de température indiquée dans le manuel. Une charge inappropriée ou une charge à des températures en dehors de la plage de températures indiquée peut endommager la batterie et augmenter le risque d'incendie.

6 Service

a Faites réparer votre outil électrique uniquement par un personnel spécialisé qualifié et en utilisant uniquement des pièces de rechange d'origine. Cela permet de garantir le maintien de la sécurité de l'appareil.

b Ne réparez jamais des packs de batteries endommagés. L'entretien et la réparation des packs de batteries ne peut être effectué que par le fabricant ou par des prestataires de services agréés.

Consignes de sécurité pour scies sabres

- Tenez l'outil électrique par les surfaces de préhension isolées lorsque vous effectuez un travail au cours duquel les accessoires de coupe peuvent entrer en contact avec des câbles électriques cachés. Le contact de la lame de scie avec un câble sous tension peut mettre sous tension des parties métalliques de l'appareil et entraîner un choc électrique.

- Utilisez des pinces pour fixer et soutenir la pièce sur une plate-forme stable. Si vous tenez la pièce à la main ou contre votre corps, elle devient instable et peut entraîner une perte de contrôle.

- Maintenir l'outil électrique exclusivement au niveau des surfaces de maintien isolées car la lame de scie de coupe peut entrer en contact avec des câbles électriques cachés. Le contact de la lame de scie avec un câble conducteur peut mettre des pièces de l'appareil en métal sous tension et provoquer une électrocution.

- Rechercher les lignes d'alimentation cachées à l'aide de détecteurs appropriés. Le cas échéant, demander l'aide de votre distributeur. Le contact avec des câbles électriques peut entraîner un incendie ou une électrocution. L'endommagement d'une conduite de gaz peut entraîner une explosion. L'intrusion dans une conduite d'eau provoque des dégâts matériels.

- Ne pas approcher les mains de la lame de scie. Ne pas saisir le dessous de la pièce. Le contact avec la lame de scie peut entraîner des blessures.

- Ne pas approcher les mains de la barre de levage et du dispositif de serrage rapide de la lame de scie. Le contact avec la lame de scie peut entraîner des blessures.

- Placer l'appareil sur la pièce uniquement lorsqu'il est sous tension. Il y a un risque de rebond si la lame de scie se coince dans la pièce.

- Éteindre l'appareil après la coupe. Retirer la lame de scie de la pièce uniquement après l'arrêt. Cela permet ainsi éviter les contretemps et déposer l'appareil en toute sécurité.

- Utiliser uniquement des lames de scie non endommagées et en parfait état. Les lames de scie tordues ou émoussées peuvent se casser, influencer négativement la coupe ou entraîner un rebond.

- Après l'arrêt, ne pas freiner la lame de scie en exerçant une pression latérale jusqu'à l'arrêt complet. La lame de scie peut être endommagée, se casser ou provoquer un rebond.

- Bien serrer le matériau. Ne pas soutenir la pièce avec la main ou le pied. Ne pas toucher les objets ou le sol lorsque la scie est en marche. Il existe un risque de rebond.

- Sécuriser la pièce. Une pièce serrée à l'aide d'un dispositif de serrage ou d'un étau est maintenue de manière plus sûre qu'à la main.

- Toujours attendre que la machine soit à l'arrêt avant de la poser. L'outil peut se coincer et entraîner une perte de contrôle de l'appareil.

- Verrouiller l'interrupteur marche/arrêt en position d'arrêt avant toute intervention sur la machine (par ex. entretien, changement d'outil, etc.) ainsi que lors du transport et du stockage. Il existe un risque de blessure si l'interrupteur marche/arrêt est actionné par inadvertance.

- Protéger l'appareil de la chaleur, par exemple d'un rayonnement solaire intense et permanent, ainsi que du feu, de l'eau et de l'humidité. Il existe un risque d'explosion.

Consignes de sécurité supplémentaires

⚠ AVERTISSEMENT • Risque de brûlures. La lame de scie devient chaude pendant l'utilisation. Ne pas toucher la lame de scie.

Utilisation conforme

⚠️DANGER

Risque de blessure par coupure

Éviter tout démarrage involontaire de l'appareil. S'assurer que l'interrupteur MARCHE/ARRÊT n'est pas actionné lors de l'insertion du bloc-batterie. Si l'appareil s'arrête de lui-même en raison d'une surcharge, déclencher immédiatement l'interrupteur MARCHE/ARRÊT. Pour une nouvelle mise en service, attendre que l'appareil ou le bloc-batterie soit à nouveau prêt à fonctionner.

⚠️DANGER

Utilisation non conforme

Danger de mort par des coupures

Utilisez l'appareil uniquement conformément à l'usage prévu.

• L'appareil est conçu exclusivement pour une utilisation privée.
• L'appareil est prévu uniquement pour couper le bois.
• L'appareil convient pour les coupes de scie grossières, les coupes droites ou courbes et les coupes de surface à ras.
• En cas d'utilisation avec un arceau de branches, l'appareil est adapté à la coupe de branches.

Toute autre utilisation ou modification de l'outil est interdite. L'utilisateur est seul responsable des risques découlant d'une utilisation non autorisée.

Protection de l'environnement

Les matériaux d'emballage sont recyclables. Veuillez éliminer les emballages dans le respect de l'environnement.

Les appareils électriques et électroniques contiennent des matériaux précieux recyclables et souvent des composants tels que des piles,

batteries ou de l'huile représentant un danger potentiel pour la santé humaine et l'environnement, s'ils ne sont pas manipulés ou éliminés correctement. Ces composants sont cependant nécessaires pour le fonctionnement correct de l'appareil. Les appareils marqués par ce symbole ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères.

Remarques concernant les matières composantes (REACH)

Les informations actuelles concernant les matières composantes sont disponibles sous : www.kaercher.de/REACH

Accessoires et pièces de rechange

Utiliser exclusivement des accessoires et pièces de rechange originaux. Ceux-ci garantissent le fonctionnement sûr et sans défaut de votre appareil.

Des informations sur les accessoires et pièces de rechange sont disponibles sur le site Internet www.kaercher.com.

Entendue de livraison

L'étendue de livraison de l'appareil est illustrée sur l'emballage. Lors du déballage, vérifiez que le contenu de la livraison est complet. Si un accessoire manque ou en cas de dommage dû au transport, veuillez informer votre distributeur.

Dispositifs de sécurité

⚠ PRÉCAUTION

Dispositifs de sécurité manquants ou modifiés

Les dispositifs de sécurité servent à vous protéger.

Ne modifiez, ni ne contournez jamais les dispositifs de sécurité.

Touche de déverrouillage

La touche de déverrouillage bloque l'interrupteur principal et empêche ainsi tout démarrage incontrôlé de l'appareil.

Illustration B

① Touche de déverrouillage interrupteur MARCHE/ARRÊT ② Interrupteur MARCHE/ARRÊT

Pour mettre l'appareil en service, appuyer d'abord sur la touche de déverrouillage puis sur l'interrupteur MARCHE/ARRÊT.

Symboles sur l'appareil

	Symbole d'avertissement général
	Veuillez lire le manuel d'utilisation et toutes les consignes de sécurité avant la mise en service.
	Pendant le travail, portez une protection oculaire et auditive appropriée.
	Pendant le travail avec l'appareil, portez des gants anti-dérapants et résistants.
	Maintenir les personnes à proximité à une distance sûre de l'outil électrique.
	N'exposez pas l'appareil à la pluie ou à des conditions humides.

Description de l'appareil

Le présent manuel d'utilisation décrit l'équipement complet. L'étendue de livraison varie selon les modèles (voir l'emballage).

Illustration, voir pages graphiques

① Touche de déverrouillage du bloc-batterie ② Logement de la batterie ③ Touche de déverrouillage du logement de la batterie

④ Poignée

⑤ Touche de déverrouillage interrupteur MARCHE/ARRÊT

⑥ Interrupteur MARCHE/ARRÊT

⑦ Touche de déverrouillage de l'arceau de branches

⑧ Arceau de branches

⑨ Protection avant

⑩ Dispositif de serrage rapide pour la lame de scie

⑪ Lame de scie pour le bois

⑫ Bloc-batterie

* en option

Montage

Fixation du logement du bloc-batterie

1. Pousser le logement du bloc-batterie dans le logement de la scie sabre jusqu'à ce que son enclenchement soit audible.

Illustration C

Remarque

Veiller au positionnement correct !

Monter la lame de scie

⚠ PRÉCAUTION

Risque de blessures dues à des dents de scie acérées

Portez des lunettes de protection et des gants de protection lors de l'utilisation de l'appareil.

Illustration F

1. Tourner le dispositif de serrage rapide dans le sens anti-horaire et le maintenir.
2. Insérer la lame de scie.
3. Remettre le dispositif de serrage rapide en position initiale en le tournant dans le sens horaire.

Remarque

Après avoir monté la lame de scie, vérifier qu'elle est correctement positionnée.

Monter l'arceau de branches

⚠ PRÉCAUTION

Risque de blessures dues à des dents de scie acérées

Portez des lunettes de protection et des gants de protection lors de l'utilisation de l'appareil.

Illustration E

1. Actionner la touche de déverrouillage de l'arceau de branches.
2. Pousser l'arceau de branche dans le guide jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Montage du bloc-batterie

1. Pousser le bloc-batterie dans le logement du bloc-batterie. Illustration G

Utilisation

Démarrage de l'appareil

1. Appuyer sur la touche de déverrouillage. Illustration H
2. Démarrer l'appareil avec l'interrupteur Marche / Arrêt.

Éteindre l'appareil

1. Relâcher l'interrupteur Marche / Arrêt. Illustration H

Techniques de sciage

⚠ PRÉCAUTION

Risque de blessures dues à la lame de scie acérée. Portez des lunettes de protection et des gants de protection lors de l'utilisation de l'appareil.

Coupes à ras sans arceau de branches

Remarque

Lors du sciage de branches épaisses et de planches, travailler SANS arceau de branches. La pièce à scier doit être en contact avec la protection avant. Exercer un mouvement de balancement pour scier des pièces rondes.

1. Mettre l'appareil sous tension.
2. Scier avec une pression régulière. Illustration I

Immersion sans arceau de branches

Remarque

Lors du sciage de branches épaisses et de planches, travailler SANS arceau de branches. La pièce à scier doit être en contact avec la protection avant. Exercer un mouvement de balancement pour scier des pièces rondes.

1. Placer le bord inférieur de la protection avant sur la pièce.
2. Mettre l'appareil sous tension.
3. Incliner la scie vers l'avant et immerger la lame de scie dans la pièce.
4. Aligner la scie en position verticale et scier le long de la ligne de coupe.

Illustration J

Coupes à ras avec arceau de branches

1. Placer la scie avec l'arceau de branches, en exerçant une légère pression sur la pièce à usiner.
2. Mettre l'appareil sous tension.
3. Scier avec une pression régulière. Illustration K

Scies avec extension télescopique

Remarque

La rallonge télescopique est un accessoire en option pour la coupe de bois et de branches jusqu'à 3,5 m de hauteur.

Remarque

Avant d'utiliser l'extension télescopique, lire son mode d'emploi.

Terminer l'utilisation

1. Retirer le bloc-batterie de l'appareil ( Chapitre Dépose du bloc-batterie).
2. Nettoyer l'appareil (voir le chapitre Nettoyage de l'appareil).

Dépose du bloc-batterie

Remarque

Dans le cas de longues périodes d'arrêt, retirer le bloc-batterie de l'appareil et le sécuriser contre toute utilisation intempestive.

1. Retirer le bloc-batterie de son logement.

Illustration L

Démonter l'arceau de branches

⚠ PRÉCAUTION

Risque de blessures dues aux lames acérées

Portez des lunettes de protection et des gants de protection lors de tous les travaux sur l'appareil.

Illustration N

1. Actionner la touche de déverrouillage de l'arceau de branches.
2. Retirer l'arceau de branches vers l'avant.

Démonter la lame de scie

⚠ PRÉCAUTION

Risque de blessures dues aux lames acérées

Portez des lunettes de protection et des gants de protection lors de tous les travaux sur l'appareil.

Illustration M

1. Tourner le dispositif de serrage de la lame de scie dans le sens anti-horaire et la retirer.
2. Retirer la lame de scie.
3. Remettre le dispositif de serrage de lame en position initiale en le tournant dans le sens horaire.

Transport

⚠ PRÉCAUTION

Non-observation du poids

Risque de blessure et d'endommagement

Observez le poids de l'appareil pour le transport et le stockage.

⚠ PRÉCAUTION

Démarrage incontrôlé

Retirer la batterie de l'appareil avant le transport.

1. En cas de transport de l'appareil dans des véhicules, le bloquer contre le glissement et le basculement suivant les normes en vigueur.

Stockage

⚠ PRÉCAUTION

Non-observation du poids

Risque de blessure et d'endommagement

Tenir compte du poids de l'appareil pour le stockage.

⚠ PRÉCAUTION

Démarrage incontrôlé

Avant le stockage, retirer la batterie de l'appareil.

1. Nettoyer l'appareil, voir chapitre Nettoyage de l'appareil.
2. Stocker l'appareil dans un endroit sec et bien aéré. Éloigner l'appareil des substances corrosives comme les produits chimiques de jardinage et les sels à dégeler. Ne pas stocker l'appareil à l'air libre.

Entretien et maintenance

Nettoyage de l'appareil

⚠ PRÉCAUTION

Démarrage incontrôlé

Coupures

Avant de travailler sortir le bloc-batterie de l'appareil.

Remarque

Toujours maintenir la machine et les fentes d'aération propres afin de garantir un travail sûr et correct.

Remarque

Nettoyer le support de la lame de scie de préférence avec de l'air comprimé ou une brosse douce.

Remarque

Ne pas nettoyer l'appareil à l'eau.

Illustration O

Dépannage en cas de défaut

Les défauts ont souvent des causes simples qui peuvent être éliminées soi-même à l'aide de l'aperçu suivant. En cas de doute, ou en absence de mention des défauts, veuillez vous adresser au service après-vente autorisé.

En vieillissant, la capacité de la batterie baisse, même en cas de bon entretien, et la durée de marche complète n'est plus atteinte, même à l'état pleinement chargé. Ceci n'est pas un défaut.

Erreur Cause Solution
L'appareil ne démarre pas	Le bloc-batterie n'est pas correctement inséré.	● Pousser le bloc-batterie dans le logement jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
	Le bloc-batterie n'est pas correctement inséré/enclenché sans son logement.	● Pousser le bloc-batterie dans le logement jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
	Le bloc-batterie est vide. ● Charger le bloc-batterie.
	Le bloc-batterie est défectueux.	● Remplacer le bloc-batterie.
L'appareil s'arrête pendant le fonctionnement	Le moteur est en surchauffe	● Interrompre le travail et laisser refroidir le moteur.
	Le bloc-batterie est déchargé.	● Charger le bloc-batterie.
Impossible d'insérer ou de retirer la lame de scie	Le dispositif de serrage de la lame de scie n'est pas dans la bonne position	● Mettre le dispositif de serrage de la lame de scie dans la bonne position.

Garantie

Les conditions de garantie publiées par notre société commerciale compétente s'appliquent dans chaque pays. Nous remédions gratuitement aux défauts possibles sur votre appareil dans la durée de garantie dans la mesure où la cause du défaut est un vice de matériau ou de fabrication. En cas de garantie, veuillez vous adresser à votre distributeur ou au point de service après-vente autorisé le plus proche avec la facture d'achat.

(Voir l'adresse au dos)

Caractéristiques techniques

PGS 4-18

Caractéristiques de puissance de l'appareil

Tension nominale V 18
Nombre de courses /min 0-2500
Longueur de course	mm	20
Diamètre du produit à couper (max.) sans arceau de branches	mm	80
Diamètre du produit à couper (max.) avec arceau de branches	mm	50
Dimensions et poids
Poids (sans bloc-batterie)	kg	1,4
Longueur x largeur x hauteur mm	475 x 89 x 174

Sous réserve de modifications techniques.

Informations sur les bruits et les vibrations

Valeurs totales de vibration a_h (somme vectorielle de trois directions) et incertitude K déterminées selon EN 62841-2-11 : Sciage de panneaux de particules :

a_h,B=6,2\ m/s², K=1,5\ m/s² ; Sciage de poutres en bois : a_h,WB=8,1\ m/s², K=1,5\ m/s²

Valeurs d'émission sonore déterminées selon EN 62841-2-11. Typiquement, le niveau de pression acoustique pondéré A du produit est de 94 dB(A) et le niveau de puissance acoustique est de 83 dB(A), K=3 dB. En combinaison avec la rallonge (2.445-247.0), typiquement, le niveau de puissance acoustique pondéré A est de 91 dB(A) et le niveau de pression acoustique est de 82 dB(A), K=3 dB. Porter des protections auditives ! En combinaison avec la rallonge (2.445-247.0) : a_h=5,6\ m/s², K=1,5\ m/s². Le niveau de vibration indiqué dans ces instructions a été mesuré conformément à une méthode de mesure normalisée dans la norme EN 62841 et peut être utilisé pour comparer des outils électriques entre eux. Il convient également pour une évaluation préliminaire de l'exposition aux vibrations.

⚠️ AVERTISSEMENT

Les émissions de vibrations et de bruits peuvent différer des valeurs indiquées lors de l'utilisation effective de l'outil électrique, en fonction de la manière dont l'outil électrique est utilisé, notamment du type de pièce usinée.

Remarque

Limitez le bruit au maximum !

• N'utilisez que des appareils en parfait état.
• Entretenez et nettoyez régulièrement l'appareil.
• Adaptez votre méthode de travail à l'appareil.
• Ne surchargez pas l'appareil. • Le cas échéant, faites contrôler l'appareil.
• Éteignez l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas.
• Portez des gants.

⚠ PRÉCAUTION

Risques résiduels

Même si vous utilisez cet outil électrique en respectant les consignes, il subsiste toujours des risques résiduels. Les risques suivants peuvent survenir en rapport avec la construction et la réalisation de cet outil électrique :

• lésions pulmonaires si un masque anti-poussière approprié n'est pas porté
• des lésions auditives si des protections auditives appropriées ne sont pas portées
• les dommages à la santé résultant des vibrations main-bras si l'appareil est utilisé pendant une période prolongée ou n'est pas correctement géré et entretenu

Déclaration de conformité UE

Nous déclarons par la présente que la machine désignée ci-après ainsi que la version que nous avons mise en circulation, est conforme, de par sa conception et son type, aux exigences fondamentales de sécurité et de santé en vigueur des normes UE. Toute modification de la machine sans notre accord annule cette déclaration.

Produit : PGS (scie télescopique sans fil)

Type : PGS 4-18 (« PGS » signifie scie télescopique sans fil)

Normes UE en vigueur

Normes harmonisées appliquées

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 62841-1: 2015 + AC: 2015

EN 62841-2-11: 2016 + A1: 2020

EN ISO 11680-1:2011

EN IEC 63000: 2018

Les signataires agissent sous ordre et avec le pouvoir de la direction.

Responsable de la documentation :

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Télécopie : [phone]

Winnenden, le 01/04/2023

Indice

Enregistrez votre produit et bénéficiez de nombreux avantages.

Évaluez votre produit et dites-nous votre opinion.