LO 65 Ec - Fraiseuse Mafell - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Fraiseuse (défonceuse) portative
Marque	Mafell
Modèle	LO 65 Ec
Tension d'alimentation	230 V ~, 50 Hz
Puissance consommée	2600 W
Vitesse de rotation à vide	10 000 - 22 000 min⁻¹
Profondeur de fraisage	0 - 65 mm
Butée revolver de profondeur	3 niveaux
Fixation des outils	Pince de serrage Ø 6-12 mm et Ø 1/2", adaptateur M12 x 1 (M10)
Diamètre de raccord aspiration	35 mm
Poids	6,9 kg
Équipement standard	Guide parallèle, bague de copiage 30 mm, pince de serrage 8 mm, adaptateur M12 x 1, butée revolver, câble 4 m, capot d'aspiration, outil de service, notice d'emploi, livret de sécurité
Niveau de pression acoustique	LPA = 71 dB(A), incertitude 3 dB(A)
Niveau de puissance acoustique	LWA = 82 dB(A), incertitude 3 dB(A)
Vibration main-bras	3,3 m/s²
Classe de protection	II (double isolation)
Matériaux usinables	Bois massif, panneaux dérivés du bois (particules, lattés, plastiques, MDF)
Fonctions principales	Fraisage en plongée, fraisage avec guide parallèle, fraisage avec gabarit (bague de copiage), réglage électronique de la vitesse, frein électronique
Entretien	Nettoyage régulier, graissage des points de graissage avec graisse spéciale Mafell (réf. 049040), remplacement des balais de charbon par un SAV agréé
Sécurité	Plaque de base, poignées, dispositif de commande, capot moteur, arrêt automatique en cas de surcharge, blocage de l'arbre
Pièces détachées / Réparabilité	Pièces détachées disponibles (pinces, adaptateurs, bagues, etc.), schéma éclaté sur www.mafell.com, révision recommandée par un SAV agréé
Accessoires optionnels	Règles de guidage (F80, F110, F160, F210, F310), butée-guide, bagues de copiage (20, 27, 40 mm), pinces de serrage supplémentaires, adaptateur pour fraise M10, kit système de guidage, serre-joints

FOIRE AUX QUESTIONS - LO 65 Ec Mafell

Comment changer la pince de serrage sur la Mafell LO 65 Ec ?

Pour changer la pince de serrage, desserrez d'abord l'écrou-raccord de l'arbre porte-fraise à l'aide d'une clé plate de 22 mm. La pince est engagée dans l'écrou ; basculez-la et tirez fort pour la détacher. Encliquetez la nouvelle pince dans l'écrou en exerçant une pression jusqu'à un clic audible, puis remontez l'ensemble sur l'arbre en nettoyant préalablement le cône.

Comment régler la profondeur de fraisage ?

Desserrez le blocage, abaissez l'outil jusqu'à toucher la pièce, puis rebloquez. Réglez la butée de profondeur sur la graduation souhaitée et serrez le levier de blocage. Utilisez l'écrou de réglage de précision (30) pour une correction fine : 1 tour = 1 mm de profondeur.

Quelle vitesse de rotation choisir pour quel diamètre de fraise ?

Le manuel fournit un tableau : pour un diamètre de 10-20 mm, utilisez 18 000-22 000 tr/min ; pour 20-30 mm, 14 000-18 000 tr/min ; pour 30-40 mm, 12 000-16 000 tr/min ; pour 40-50 mm, 10 000-14 000 tr/min. Adaptez selon le matériau.

Puis-je utiliser des fraises avec filetage intérieur M12 x 1 ?

Oui, la machine est livrée avec un adaptateur pour fraises à filetage intérieur M12 x 1 (et M10 en option). Remplacez la pince de serrage par l'adaptateur dans le cône de l'arbre et serrez avec l'écrou-raccord. Les fraises se vissent ensuite sur le filetage apparent.

Comment monter le capot d'aspiration ?

Placez le capot d'aspiration sur la plaque de base et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'encliquette. Pour le démonter, appuyez sur le levier de blocage (4) et tournez-le en sens inverse.

Que faire si la machine ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord la tension secteur et les fusibles. Si l'alimentation est correcte, les balais de charbon sont peut-être usés : faites-les remplacer par un service après-vente Mafell agréé. En cas de coupure par surcharge, mettez la machine hors circuit puis remettez-la en marche.

Quels équipements de protection dois-je porter ?

Portez toujours une protection auditive (le niveau sonore peut dépasser 85 dB(A)), des lunettes de protection et un masque anti-poussière pendant le fraisage.

Comment installer le guide parallèle ?

Insérez les tiges de guidage dans les ouvertures prismatiques de la plaque de base. Réglez approximativement la distance par rapport à la fraise, serrez les vis à ailettes. Utilisez la vis moletée (34) pour un réglage fin, puis serrez à fond les vis à ailettes.

Quel type d'entretien est nécessaire ?

La machine nécessite peu d'entretien. Nettoyez-la régulièrement, en particulier les guidages et les dispositifs de réglage. Les roulements sont graissés à vie. Pour une longue période d'inactivité, vaporisez les parties métalliques nues avec un anticorrosion. Faites réviser la machine par un SAV Mafell après une utilisation intensive.

Où trouver des pièces détachées ?

Les pièces détachées originales Mafell sont disponibles auprès des revendeurs agréés. Le schéma éclaté et la liste des pièces de rechange sont consultables sur le site www.mafell.com. Utilisez exclusivement des pièces d'origine pour préserver la garantie.

MODE D'EMPLOI LO 65 Ec Mafell

Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et instructions. Tout non-respect des consignes de sécurité et instructions risque d’être à l’origine de décharges électriques, d’incendies et/ou de blessures graves. Conservez toutes les consignes et instructions pour pouvoir les relire à tout moment.

F - Déclaration ce de conformité

Nous déclarons par la présente que la machine LO 65 Ec est conforme aux directives CE applicables comme suit. Lors de la construction, les règlements suivants ont été utilisés. Plénipotentiaires pour l'assemblage des documentations techniques: Mafell AG

1 Explication des pictogrammes 29 2 Données caractéristiques 29 2.1 Identification du constructeur 29 2.2 Identification de la machine 29 2.3 Caractéristiques techniques 30 2.4 Émissions 30 2.5 Équipement standard 30 2.6 Dispositifs de sécurité 31 2.7 Utilisation conforme 31 2.8 Risques résiduels 31 3 Consignes de sécurité 31 4 Équipement / Réglement 32 4.1 Raccordement au réseau 33 4.2 Aspiration de copeaux (voir ill. 6) 33 4.3 Serrage des outils de fraisage (voir ill. 1 et 2) 33 4.4 Changement de la pince de serrage (voir ill. 3) 33 4.5 Montage et démontage de l'adaptateur pour outils de fraisage avec filetage interieur (voir ill. 1 et 3) 34 5 Fonctionnement 34 5.1 Mise en service 34 5.2 Réglage de la vitesse de rotation (voir ill. 1) 34 5.3 Réglage de la profondeur de fraisage (voir ill. 1) 35 5.4 Recommandations pour le travail 35 6 Entretien et maintenance 36 6.1 Stockage 36 7 Élimination des defaults 36 8 Accessoires supplémentaires 37 9 Schéma éclaté de pièces de rechange 38

1 Explication des pictogrammes

Ce pictogramme figure à chaque endroit indiquant des consignes relatives à votre sécurité.

Leur non-respect peut entraîner des blessures très graves.

Ce symbole signale la présence d'une situation représentant des risques possibles.

qui, s'ils ne sont pas évités, peuvent endommager le produit ou autres biens matériels dans ses alentours.

Ce symbole signale la présence de suggestions pour l'utilisation et autres informations utiles.

2 Données caractéristiques

pour les machines portant le n° d'art. 91C701, 91C720, 91C721, 91C750, 91C751

2.1 Identification du constructeur

MAFELL AG, Beffendorfer Strasse 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, Téléphone +49 (0)7423/812-0, Fax [phone], e-mail [e-mail]

2.2 Identification de la machine

Toutes les indications nécessaires à l'identification de la machine se trouvent sur la plaque signalétique.

Classe de protection II

Marque CE documentant la conformité avec les exigences fondamentales de sécurité et de santé, conformément à l'annexe 1 de la directive pour les machines

Seulement pour les pays de l'Union Européenne

Ne pas jeter les appareils électriques dans les ordures ménagères !

Conformément à la directive européenne 2002/96/CE relative aux équipements électriques ou électroniques usés et à sa transposition dans la législation nationale, les appareils électriques doivent être collectés séparément et recyclés de manière à ne porter aucun préjudice à l'environnement.

Pour réduire le risque de blessures, lisez le manuel d'utilisation.

2.3 Caractéristiques techniques

Mateur universal	230 V~, 50 Hz
Puisance consommée en fonctionnement continu	2600 W
Réglage de la profondeur de fraisage avec réglage de précision	0 - 65 mm
Butée revolver de profondeur	à 3 niveaux
Fixation des outils :
avec pince de serrage	Ø 6 - 12 mm et Ø 1/2"
ou adaptateur pour fraise avec filetage intérieur	M 12 x 1 (M 10)
Vitesse de rotation à vide	10000 - 22000 min-1
Diamètre de raccord sur le capot d'aspiration	35 mm
Poids sans cable réseau	6,9 kg

2.4 Émissions

Les émissions sonores indiquées ont été mesurées conformément à DIN EN 62841-1 et peuvent être utilisées pour comparer avec un autre outil électrique et faire une évaluation préliminaire de l'exposition.

Danger

Pendant l'utilisation réelle de l'outil électrique, il est possible que les émissions sonores diffèrent par rapport aux valeurs indiquées, ceci dépendant de la manière dont l'outil électrique est utilisé et, en particulier, du type de pièce à usiner. Par conséquent, toujours porter une protection auditive, même lorsque l'outil électrique fonctionne sans charge!

2.4.1 Niveau sonore

Les niveaux d'émission sonores tels que définis par EN 62841-1 et EN 62841-2-17 s'établissent à :

Niveau de pression acoustique	LPA=71 dB (A)
Incertitude	KPA=3 dB (A)
Niveau de puissance acoustique	LWA=82 dB (A)
Incertitude	KWA=3 dB (A)

La mesure du bruit a été faite à l'aide de l'outil livré en série.

2.4.2 Vibration

La vibration typique main-bras est de 3,3m / s²

2.5 Équipement standard

Défoncuse portative LO 65 Ec MaxiMax	LO 65 Ec MidiMAX
n° d'art. 91C701, 91C720, 91C721	(Convenant spécifique au fraisage avec gabarit)
1 guide parallele	n° d'art. 91C750, 91C751

1 bague de copiage 30mm 1 pince de serrage 8 mm (0 1/2" - GB) 1 adaptateur pour fraise M 12 x 1 1 butée revolver 1 câble de raccordement de 4 m 1 capot d'aspiration 1 outil de service 1 notice d'emploi 1 livre « Consignes de sécurité »

Danger

Ces dispositifs étant nécessaires au fonctionnement fiable de la machine, il est interdit de les retirer ou de les pontter.

Avant le fonctionnement, vérifier si les dispositifs de sécurité fonctionnent et s'ils sont eventuellement endommagés. Ne pas utiliser la machine avec des dispositifs de sécurité absents ou inefficaces.

La machine est équipée des dispositifs de sécurité suivants:

• Plaque de base
• Poignées Dispositif de commande
• Capot moteur

2.7 Utilisation conforme

La défonceuse LO 65 Ec MAFELL est exclusivement consacrée pour le fraisage de bois massif et de panneaux dérivés du bois, tels que panneaux de particules, panneaux lattés, panneaux plastiques et panneaux MDF à l'aide de fraises en acier fortement allié ou au carbure.

Toute autre utilisation que celle précédemment décrite sera qualifiée de non conforme. La responsabilité du fabricant ne pourrait pas être mise en cause en cas de dommages résultant d'une utilisation non conforme.

1 bague de copiage 30mm 1 adaptateur pour faire M 12 x 1 1 capot d'aspiration 1 câble de raccordement de 4 m 1 outil de service 1 notice d'emploi 1 livre « Consignes de sécurité »

Pour utiliser la machine de façon conforme, respecter les conditions de fonctionnement, maintenance et entretien dictées par MAHIEL.

Danger

Même dans le cadre de l'utilisation conforme et du respect des consignes de sécurité, certains risques résiduels émanent de l'utilisation et peuvent être à l'origine de problèmes de santé.

• Contact avec l'outil de fraisage en marche ou l'écrou-raccord.
• Rupture et éjection de l'outil de fraisage ou de morceaux de l'outil de fraisage.
• Rebond de la machine ou de la pièce à usiner.
• Lésion de l'ouïe lors de travail long et continu sans protection acoustique.
• Émission de sciures de bois nuisible à la santé lors d'un travail long et continu sans aspiration.

Danger

Toujours respecter les consignes de sécurité ainsi que les règlements de sécurité en vigueur dans le pays respectif de l'utilisateur!

Instructions générales :

• Il est interdit à des enfants ou à des adolescents de se servir de la machine. Exception faite des

adolescents en cours de formation et sous la surveillance d'un spécialiste compétent.

• Ne jamais travailler sans les dispositifs de protection consignés pour les opérations correspondantes à effectuer et ne rien modifier sur la machine qui puisse mettre la sécurité en cause.
• Lors de l'utilisation de la machine en plein air, il est recommandé de l'équiper d'un interrupteur de protection contre les courants de court-circuit.
• Les câbles ou les fiches déteriorés doivent être remplacés sans retard. Afin de ne pas menacer la sécurité, le remplacement ne doit être fait que par Mafell ou un atelier de service après-vente autorisé par MAFELL.
• Éviter de plier le câble. En particulier, ne pas enrouler le câble autour de la machine pendant le transport et le stockage de la machine.
• Les vêtements et cheveux doivent être portés de manière à éviter tout contact avec la fraise et l'arbre porte-fraise.
• N'utiliser que des outils de fraisage affûtés et intacts. Ils permettent d'obtenir de meilleures surfaces et réduisent le risque de rebond.
• Avant la mise en service, vérifier le bon serrage de la fraise ainsi que son fonctionnement irréprochable.
• N'utiliser que des outils de fraisage autorisés pour l'avance manuelle.
• Ne commence le fraisage de la pièce à usiner que lorsque la fraise a atteint sa pleine vitesse.
• Lors du fraisage, toujours écarter le câble d'alimentation en arrêt de la machine.
• Lors de l'assemblage de chants avec de gros outils, toujours travailler dans le sens opposé.
• Après l'arrêt de la machine, ne la poser que lorsque l'outil de fraisage s'est immobilisé ou desserrer le blocage pour la course de retour automatique sur la machine, puis le rebroquer.

Instructions pour l'utilisation d'équipement de protection personnelle:

• Le niveau de pression acoustique à l'oreille dépasse en général 85 dB (A). En conséquence, porter une protection auditive pendant le travail.
• Toujours porter des lunettes de protection pendant le fraisage.
• Porter un masque de protection contre les poussières pour éviter tout préjudice à la santé.

Instructions pour l'opération :

• Ne jamais METTRE les mains dans la zone de travail de l'outil de fraisage ou sous la plaque de base pendant le fonctionnement de la machine.
• Toujours bien retenir la machine des deux mains, avant de la déte en marche.
• Sécuriser la pièce à usiner, par ex. à l'aide de serre-joints, pour l'empêcher de glisser.
• Les fraises doivent être remplacées à temps car, lorsqu'elles sont émoussées, elles augmentent non seulement le risque de rebond, mais sollicitent aussi inutilement le moteur. Les fraises doivent être serrées conformément au point 4.3.
• Vérifier que la pièce à travailler ne contient pas de corps étrangers. Ne pas fraiser des parties métalliques telles par ex. que des clous (risque de rebond).
• Débrancher la fiche de secteur avant le changement d'outils, de procéder à des travaux de réglage et de vérification en cas d'anomalie (dont fait également partie le retrait de copeaux coincés).

Instructions pour entretien et maintenance :

• Le nettoyage régulier de la machine et surtout des dispositifs de réglage et des guidages constitue un facteur de sécurité important.
• N'utiliser que des pièces détachées et des accessoires d'origine MAFELL. À défaut de quoi la garantie du constructeur n'est pas assurée et sa responsabilité est dégagée.

Danger

Lors du changement d'outil, faire attention aux arêtes vives de l'outil de fraisage.

En cas d'utilisation d'outils de fraisage représentant un diamètre de fraisage supérieur à la bague de copiage ou à l'ouverture de la plaque de base, éviter le contact de l'outil de fraisage avec les composants de la machine. Pour cela, il est possible d'utiliser la limitation de la course de retard, voir chapitre 5.3.2.

4.1 Raccordement au réseau

Avant la mise en marche, vérifier que la tension du réseau correspond bien à la tension indiquée sur la plaque signalétique de la machine.

4.2 Aspiration de copeaux (voir ill. 6)

Raccorder la machine à un dispositif d'aspiration externe approprié avant d'effectuer des travaux avec un fort dégagement de poussière. La vitesse de l'air doit être d'au moins 20 m/s.

Le manchon d'aspiration a un diamètre intérieur de 35 mm

4.2.1 Montage du capot d'aspiration

Mettre le capot d'aspiration 505 sur la plaque de base 3 et le serrer en le faisant tourner dans le sens des aiguilles d'une montre, jusqu'à ce qu'il s'encliquette (ill. 6).

4.2.2 Démontage du capot d'aspiration

Appuyer sur le levier de blocage 4 et tourner le capot d'aspiration 505 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (ill. 6).

4.3 Serrage des outils de fraisage (voir ill. 1 et 2)

La machine peut être posée sur la tête pour faciliter le changement de l'outil de fraisage. La défonceuse est équipée d'une pince de serrage de précision de 0 8 mm (Ø 1/2" pour la version GB). Dans cette pince on peut serrer des outils de fraisage ayant le même diamètre de tige. À l'aide de l'adaptateur livré avec la machine, il est possible de fixer des outils de fraisage avec filetage interieur de M 12 x 1.

Bridage

Ne jamais tirer l'écrou de serrage sans que la tige de l'outil ne soit insérée, sinon la pince de serrage risque d'être déteriorée.

• Pousser la tige propre de l'outil de fraisage A aussi profondément que possible dans la pince de serrage 510 ouverte au maximum.
• Arrêtez l'arbre porte-fraise 27 par pression sur le boulon d'indexation 31.
• Serrer l'écrou-raccord tout d'abord à la main, en le faisant tourner vers la droite, puis le serrer à l'aide de la clé plate d'ouverture de 22. Une seconde rotation à l'aide de la clé plate n'est pas nécessaire. Retourner l'arbre porte-fraise de, après avoir desserré le boulon d'indexation, et le bloquer de nouveau à l'aide du boulon d'indexation.

Desserrage

• Arrête l'arbre porte-fraise 27 par pression sur le boulon d'indexation 31.
• Desserrer l'écrou-raccord 37 en le tournant vers la gauche avec une clé à fourche de 22.
• Retirer la tige de la fraise A de la pince de serrage 510 ouverte.

4.4 Changement de la pince de serrage (voir ill. 3)

Desserrer l'écrou-raccord 37 de l'arbre porte-fraise 27 pour le changement de la pince de serrage. La pince de serrage 510 est engagée dans l'écrou-raccord. La pince de serrage peut être détachée de l'écrou-raccord en étant basculée et fortement tirée. Exercer une forte pression sur la pince de serrage pour l'encliqueter de façon audible dans l'écrou-raccord.

Avant le montage, nettoyer le cône de l'arbre porte-fraise et la pince de serrage. Monter ensuite dans l'arbre porte-fraise la pince de serrage correctement encliquetée dans l'écrou-raccord.

Montage

• Placer l'adaptateur dans le cône de l'arbre portefraise 27 à la place de la pince de serrage 510 et le serrer à l'aide de l'écrou-raccord 37. Les fraises peuvent être fixées sur l'extrémité apparente du filetage.

Démontage

• Arrêter l'arbre porte-fraise par pression sur le boulon d'indexation 31.
• Desserer légèrement l'outil de fraisage sur l'adaptateur.
• Continuer de presser le boulon d'indexation et desserrer l'écrou-raccord à l'aide de la clé plate d'ouverture de 22.
• Visser à la main l'écrou de serrage jusqu'au collet de l'outil de fraisage.
• À l'aide de la clé plate, faire tourner l'écrou-raccord et l'outil de fraisage l'un contre l'autre, pour pouvoir ainsi décaler l'adaptateur du cône.
• Les pièces peuvent être dévissées à la main.

5.1 Mise en service

La présente notice d'emploi doit être portée à la connaissance du personnel chargé de travailler avec la machine, une attention particulière devant être accordée au chapitre « consignes de sécurité ».

• Avant la mise en service, vérifier le bon serrage de la fraise ainsi que son fonctionnement irréprochable.
• Si les caractéristiques de faisage se modifient, vérifier les éléments de coupe de l'outil de faisage.

Danger

N'enclencher la machine que lorsque la fraise ne se trouve pas en contact avec la pièce à usiner.

• Mise en route: Appuyez sur l'interrupteur à bascule 42, du côté marqué l.
• Arrêt: Appuyer sur l'interrupteur à bascule 42, du côté marqué O. Le frein électronique permet à la machine de s'immobiliser en l'espace de peu de temps.

5.2 Réglement de la vitesse de rotation (voir ill. 1)

Pour savoir quelle vitesse régler pour quel Ø et matériel de fraise, voir le diagramme représenté ainsi que la partie avant de la machine.

n x1000/min
∅10-20	18-22	18-22	20-22	14-22
∅20-30	14-18	16-20	18-20	12-20
∅30-40	12-16	14-18	12-18	10-18
∅40-50	10-14	10-14	10-14	10-16

Le système électronique maintient la vitesse réglée constante.

En outre, le système électronique protège la machine en cas de surcharge. Autrement dit, l'outil s'immobilise. La machine doit être alors mise hors circuit. Remettre ensuite la machine en marche et poursuivre l'usinage avec une vitesse d'avance réduite.

Danger

Ne pas travailler avec la défonceuse lorsque le système électronique est défaillant, ceci pouvant être à l'origine de vitesses de rotation trop élevées.

5.3.1 Dispositif de serrage

Par la rotation vers la droite de la poignée 25, la machine peut être bloquée dans n'importe quelle profondeur de fraisage.

5.3.2 Limitation de la course de retour

Pour éviter une course à vide inutile, celle-ci peut être réduite à la cote nécessaire par l'ajustage de l'écrou moleté 28.

5.3.3 Butée revolver

La butée revolver 12 permet de régler trois profondeurs de fraisage différentes. La vis de butée 85, la plus longue, doit être réglée sur la profondeur de fraisage minimum et la vis de butée 83b, la plus courte, sur la profondeur de fraisage maximum.

5.3.4 Réglage de la profondeur de fraisage à l'aide de l'échelle graduée

• Bloquer l'outil de fraisage et mettre la machine sur la pièce à usiner.
• Desserrer le blocage et avancer l'outil de fraisage sur la surface de la pièce à usiner. Rebloquer ensuite la machine.
• Déplacer la butée de profondeur 45 jusqu'à la vis de butée.
• Mettre le bord supérieur de l'indicateur réglable 19 sur le point zéro de l'échelle graduée 43.
• Régler la butée de profondeur sur la profondeur de fraisage désirée et la bloquer à l'aide du levier de serrage 68c.
• Réduire la course à vide jusqu'à 10 mm environ à l'aide de l'écrou moleté 28.
• Après le desserrage du blocage sur la machine, la course de retour s'effectue automatiquement.

5.3.5 Correction de précision de la profondeur de fraisage.

La rotation de l'écrou de réglage 30 permet d'effectuer une correction de précision de la profondeur de fraisage. Une rotation de l'écrou de réglage correspond à un réglage de profondeur de la fraise de 1 mm.

5.4 Recommendations pour le travail

Retenir la machine des deux mains pendant le fonctionnement.

5.4.1 Fraisage en plongée

Veiller à ce que la pièce à travailler soit serrée en position, à ce que la plaque de base 3 et / ou les butées de la défonceuse soient planes et reposent sur une surface aussi grande que possible et à ce que les grandes profondeurs soient faites en plusieurs étapes. Après avoir réglé la vitesse de fraisage, tenir la machine des deux mains et laisser tourner en marche. Plonger dans la pièce à usiner avec une avance constante jusqu'à la butée et bloquer la machine. Ne travailler qu'en fraisage opposé.

5.4.2 Fraisage avec guide parallèle (voir ill. 1)

Pour le guidage précis de la machine le long d'un bord droit de la pièce à usiner, on se sert du guide parallèle 13.

Transformation :

• Mettre les tiges de guidage 36 légèrement dans les ouvertures en forme de prisme de la plaque de base.
• Ajuster le guide parallèle sur la distance approximative par rapport à l'outil de fraisage et serrer les vis à ailettes 68a. La vis moletée 34 permit de régler avec précision l'écart par rapport à l'outil de fraisage. Serrer ensuite les vis à ailettes 68b à fond.

Réglage des patins sur le guide parallèle

Les patins 15 peuvent être rapprochés pour permettre l'adaptation du plan de butée lors du fraisage des extrémités de chants. Pour cela, desserrer les vis cylindriques 83a, 86 et rapprocher les patins très près de l'outil de fraisage ou complètement l'un contre l'autre.

5.4.3 Fraisage avec gabarit

En utilisant la bague de copiage 507, (voir ill. 4) on peut fraiser toutes sortes de formes suivant des gabarits faits soi-même. Fixer la bague de copiage sur la face inférieure de la plaque de base 3 avec les vis noyées 77. Pour garantir le guidage sur la machine, le gabarit doit être assez large.

Avant d'utiliser une bague de copiage (voir ill. 4) pour la première fois, il faut les deux barrettes minces du revêtement glissant de la plaque de base.

5.4.4 Fraisage avec guide parallèle et butée-guide (voir ill. 5)

(Egalement disponible en tant qu'accessoire supplémentaire)

La butée-guide B peut être fixée à l'extrémité des vis, sur le guide parallèle 13, à l'aide des écrous à six pans C. Il permet de réaliser des opérations de fraisage parallèlement à n'importe quelle forme de chant.

Danger

Débrancher la fiche de secteur avant d'effectuer des travaux de maintenance.

Les machines MAFELL sont conçues pour fonctionner avec très peu d'entretien.

Les roulements à billes utilisés sont graissés à vie. Après une longue période d'utilisation, nous recommandons de faire réviser la machine par un service après-vente MAFELL agréé.

N'utiliser pour tous les points de graissage que notre graisse spéciale référence 049040 (boîte d'1 kg).

6.1 Stockage

Nettoyer soigneusement la machine si elle ne doit pas servir pendant une période prolongée. Vaporiser les parties nues du métal avec un agent anticorrosion.

Danger

La détermination des causes de dérangements présents et leur élimination exigent toujours une attention et précaution particulières. Débrancher la fiche au préalable !

Les dérangements les plus fréquents et leurs causes sont décrits ci-après. Pour tout autre dérangement, veuillez contacter votre concessionnaire ou directement le service après-vente MAFELL.

Dérangement	Cause	Élimination
Impossible de mettre la machine en marche	Tension secteur absence ou trop faible	Faire vérifier l'alimentation électrique par un électricien
	Fusible secteur défectueux	Faire replacer le fusible par un électricien
	Balais de charbon usés	Amener la machine à un service après-vente MAFELL
La machine se coupe de façon autonome pendant la marche à vide ou s'accritependant le fraisage	Panne de secteur	Faire vérifier les préfusibles du réseau par un électricien
	Machine surchargeée (Coupure par surcharge)	Mettre la machine hors puis de nouveau en circuitRéduire la vitesse d'avance
La vitesse de rotation faiblit pendant le fraisage	Fraisage de copeaux trop importants	Réduire l'enlèvement de copeaux
	Avance trop importante	Réduire l'avance
	Fraise émoussée	Affüter ou replacer la fraise
Vitesse de rotation excessive,absence de démarriage endouceur ou régulation de vitesseplus possible	Défaillance du systèmeélectronique	Amener la machine à un serviceaprès-vente MAFELL
Fraisage pas net	Fraise émoussée	Affuter ou replacer la:Fraise
	Avance irégulière	Fraiser en exerçant une pressionconstante et en réduisantl'avance
Traces de brûlure au niveau despoints de fraisage	Fraise non appropriée au travailou émoussée	Affuter ou replacer la:Fraise
La machine s'arrête pendant lefonctionnement	Interruption de la tension(coupure par sous-tension)	Mettre la machine hors puis delniveau en circuit

8 Accessoires supplémentaires

1 -Règle de guidage, cpl. Ref.039100 1.1 -Butée d'équerre, CPL. Ref. 038108 1.2 - Serre-joints Ref. 093249 2 -Butée-guide cpl. Ref.038987 3 - Bague de copiage 20mm Ref. 200693 3 - Bague de copiage 27 mm Ref.038988 3 - Bague de copiage 40 mm Ref. 038989 4 -Pince de serrage 6mm Ref.093257 4 -Pince de serrage 8mm Ref.093256 4 -Pince de serrage 10mm Ref.093255 4 -Pince de serrage 12 mm Ref.093254 4 -Pince de serrage 1 / 4^ Rerf.093279 4 -Pince de serrage 1 / 2^u Ref.093276 5 -Adaptateur pour fraise M 10 Ref.039363

-Adaptateur pour fraise avec filetage interieur M 12 x 1 Ref.201575 - Bague de copiage RD 30 Ref. 038971 - Fraiseuse pour marches d'escaliers Ref. 200500

Adaptateur de fraisage LO-FA Ref. 207200 Règle de guidage F 80 Réf. 204380 Règle de guidage F 110 Réf. 204381 Règle de guidage F 160 Réf. 204365 Règle de guidage F 210 Réf. 204382 Règle de guidage F 310 Réf. 204383 Serre-joint individuel Ref. 207776 Règle de guidage F 80-LR Réf. 207600

Règle de guidage F 160-LR Réf. 207601

Serre-joints emb. F-SZ 180MM (2 en tout) Ref. 207770

Capuchon d'extrémité emb. F-EK Ref. 205400

Lot système de guidage F 160 Réf. 204626

Kit lot système de guidage F160/160 complément : 2 x F160 + pièce de raccordement + 2 serre-joints + lot système de guidage Réf. 204805

Kit lot système de guidage F80/160 avec butée angulaire, complément : Réf. 204749 F80 + F160 + pièce de raccordement + butée angulaire + 2 serre-joints + lot système de guidage

9 Schéma éclaté et liste de pièces de rechange

Les informations correspondantes, relatives aux pièces de rechange, se trouvent sur notre page web : www.mafell.com