LO 65 Ec - Fræser Mafell - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Bærbar overfræser (fræsemaskine)
Mærke	Mafell
Model	LO 65 Ec
Strømforsyning (spænding)	230 V ~, 50 Hz
Effektforbrug	2600 W
Tomgangshastighed	10 000 - 22 000 min⁻¹
Fræsedybde	0 - 65 mm
Dybdestop (revolverstop)	3 trin
Værktøjsfiksering	Spændepatron Ø 6-12 mm og Ø 1/2", adapter M12 x 1 (M10)
Tilslutningsdiameter til støvudsugning	35 mm
Vægt	6,9 kg
Standardudstyr	Parallelanslag, kopieringsring 30 mm, spændepatron 8 mm, adapter M12 x 1, revolverstop, kabel 4 m, støvudsugningsdæksel, serviceværktøj, brugsanvisning, sikkerhedshæfte
Lydtryksniveau	LPA = 71 dB(A), usikkerhed 3 dB(A)
Lydeffektniveau	LWA = 82 dB(A), usikkerhed 3 dB(A)
Hånd-arm vibration	3,3 m/s²
Beskyttelsesklasse	II (dobbelt isolering)
Bearbejdelige materialer	Massivt træ, træbaserede plader (spånplader, lamelplader, plast, MDF)
Hovedfunktioner	Dykfræsning, fræsning med parallelanslag, fræsning med skabelon (kopieringsring), elektronisk hastighedsregulering, elektronisk bremse
Vedligeholdelse	Regelmæssig rengøring, smøring af smørepunkter med Mafell specialfedt (ref. 049040), udskiftning af kulbørster hos autoriseret serviceværksted
Sikkerhed	Bundplade, håndtag, betjeningsenhed, motorhus, automatisk stop ved overbelastning, akselblokering
Reservedele / Reparationsmuligheder	Reservedele tilgængelige (patroner, adaptere, ringe osv.), eksploderet tegning på www.mafell.com, revision anbefales af autoriseret serviceværksted
Ekstraudstyr	Styreskinner (F80, F110, F160, F210, F310), anslagsstop, kopieringsringe (20, 27, 40 mm), ekstra spændepatroner, adapter til M10 fræser, styresystem kit, skruetvinger

Ofte stillede spørgsmål - LO 65 Ec Mafell

Hvordan skifter man spændepatronen på Mafell LO 65 Ec?

For at skifte spændepatronen skal du først løsne møtrikken på fræsespindlen med en 22 mm fladnøgle. Patronen sidder i møtrikken; vip den og træk kraftigt for at løsne den. Sæt den nye patron i møtrikken ved at trykke ind, indtil der høres et klik, og sæt derefter hele enheden tilbage på spindlen, efter at keglen er blevet renset.

Hvordan indstiller man fræsedybden?

Løsn låsen, sænk værktøjet, indtil det rører emnet, og lås det igen. Indstil dybdestoppet til den ønskede skala og spænd låsehåndtaget. Brug præcisionsjusteringsmøtrikken (30) til finjustering: 1 omgang = 1 mm dybde.

Hvilken rotationshastighed skal man vælge til hvilken fræserdiameter?

Manualen indeholder en tabel: for diameter 10-20 mm, brug 18.000-22.000 o/min; for 20-30 mm, 14.000-18.000 o/min; for 30-40 mm, 12.000-16.000 o/min; for 40-50 mm, 10.000-14.000 o/min. Tilpas efter materialet.

Kan jeg bruge fræsere med indvendigt gevind M12 x 1?

Ja, maskinen leveres med en adapter til fræsere med indvendigt gevind M12 x 1 (og M10 som ekstraudstyr). Erstat spændepatronen med adapteren i spindelkeglen og spænd med møtrikken. Fræserne skrues derefter på det udvendige gevind.

Hvordan monteres støvudsugningsdækslet?

Placer støvudsugningsdækslet på bundpladen og drej det med uret, indtil det klikker på plads. For at afmontere skal du trykke på låsehåndtaget (4) og dreje det mod uret.

Hvad gør man, hvis maskinen ikke starter?

Kontroller først netspændingen og sikringerne. Hvis strømforsyningen er korrekt, er kulbørsterne måske slidte: få dem udskiftet hos en autoriseret Mafell-service. Ved overbelastningsafbrydelse skal du slukke for maskinen og derefter tænde den igen.

Hvilket sikkerhedsudstyr skal jeg bære?

Bær altid høreværn (lydniveauet kan overstige 85 dB(A)), beskyttelsesbriller og støvmaske under fræsning.

Hvordan installeres parallelanslaget?

Indsæt styrestængerne i de prismatiske åbninger i bundpladen. Indstil cirka afstanden til fræseren, spænd vingeskruerne. Brug den riflede skrue (34) til finjustering, og spænd derefter vingeskruerne helt.

Hvilken type vedligeholdelse er nødvendig?

Maskinen kræver minimal vedligeholdelse. Rengør den regelmæssigt, især styringer og justeringsanordninger. Lejerne er smurt for livstid. Ved længere perioder med inaktivitet skal du spraye ubeskyttede metaldele med rustbeskyttelse. Få maskinen efterset af en Mafell-service efter intensiv brug.

Hvor finder man reservedele?

Originale Mafell reservedele fås hos autoriserede forhandlere. Eksploderet tegning og reservedelsliste kan ses på www.mafell.com. Brug kun originale dele for at bevare garantien.

BRUGSANVISNING LO 65 Ec Mafell

Laes alle sikkerhedshenvisninger og instruktioner. En manglende overholdelse af sikkerhedshenvisingerne og instruktionere kan fere til elektrisk std, brand og/eller alvorlige kveestelser. Opbevar alle sikkerhedshenvisninger og instruktioner til fremtidig brug.

IPEyIPEXDEHNE

IpouHTaTe BCE npabnla u HcTpyKcHNo ToTexHKe 6e3oNaChocTn. HecobJIODeHne 3TxN npabUN u HcTpyKcHNo no TexHKe 6e3oNaChocTn MOKET npBecTu K nopaxKeHHO 3NeKtpUeCKHM TOKOM, BO3rOpauHHo u/Un dpyrIM cepbe3HbIM TpaBMam. CoxpanHe BCE npabUNu u HcTpyKcHNo No TexHKe 6e3oNaChocTn dnaDaJIbHeuWero nCNOb3OBaHn.

OSTRZEZENIE

Vi attesterhermed, at maskinen LO 65 Ec opfylder de angivede EU-direktiver. Konstruktioon og byngning er udfart iht. de angivede standarder. Person, der er befuldmagtiget il at sammensilte det teknske materiale: Mafei AG

RUS - CePTHΦHKAT COOTBETCTBnE EC

HaactoHMM NOITBepnDAEM,TO MAAMHAILO 65 EC OTBEAHET Tpe6oBAHNYkA3AHbX DNPEKTHB EC.PIN PPOeKTPoBaHHN H3ROTOBHeHH NpIMEHNRMBpeHcNEHHBc HOPMb. YrONHOCHNNI pEeCTaBNTeNo COCTABNEHNO TEXHNCCKDOKyMeHTAQUH: Maell AG

3 Sakerhetsanvisningar

Risk

Allmanna anvisningar:

Anvisningar for drift:

1 Forklaring at tegn 93
2 Produktinformationer 93
2.1 Producentinformationer 93
2.2 Maerkninq af maskinen 93
2.3 Tekniske data 94
2.4 Emissioner 94
2.5 Leveringsomfang 94
2.6 Sikkerhedsanordninger 95
2.7 Tilsigtetbrug 95
2.8 Tilbageværende risici 95
3 Sikkherhedshenvisninger 95
4 Klargoring/indstilling 96
4.1 Nettilslutning 96
4.2 Spansuger (se fig. 6) 96
4.3 Spending af frasevaerktog (se fig. 1 og 2) 97
4.4 Skift af spændetang (se fig. 3) 97
4.5 Ind- og udbygning af adapter til fraser med indvendigt gevind (se fig. 1 og 3) 97
5 Drift 97
5.1 Ibrugtagning 97
5.2 Indstilling af omdrejningstal (se fig. 1) 98
5.3 Indstilling af fraesedybde (se fig. 1) 98
5.4 Arbejdshenvisninger 98
6 Vedligeholdelse og reparation 99
6.1 Lagring 99
7 Afhjaelpning af driftsforstyrelser 99
8 Specialudstyr 100
9 Eksploderet tegning og reservationelsliste 101

1 Forklaring af tegn

Dette symbol findes de steder, hvor der findes sikkerhedshenvisninger.

Fare for alvorlige kvæstelser ved tilssidesættelse af henvisningerne.

Dette symbol kendetegner en mulig skadelig situation.

Hvis davon keine undgås, er der fare for, atprodukterller genstandene i nærheden beskadiges.

Dette symbol kendetegner brugertips og andre nyttige informationer.

2 Produktinformationer

vedr. maskiner med art.-nr. 91C701, 91C720, 91C721, 91C750, 91C751

2.2 Maerkninq af maskinen

Alle informationer, som er nødvendige til identifikation af maskinen, vindes på det monterede skilt.

Beskyttelsesklasse II

CE-mærkning til dokumentation for overensstemmelse med de grundlæggende sikkerheds- og sundhedskrav, i henhold til maskindirektivets bilag I.

Kun for EU lande

Elektrisk værktøj på ikke smides udammen med det almindelige husholdningsaffald!

I henhold til det europæiske direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE), skal kasseret udstyr samles, deponeres og genbruges i henhold til gældende regler.

Læs driftsvejledningen for at erfare mere om, hvordan kvæstelsesrisikoen forringes.

2.3 Tekniske data

Universalmotor	230 V~, 50 Hz
Optagen effekt konstant drift	2600 W
Indstilling af fræsedybde med finindstilling	0 - 65 mm
Revolverdybdeanslag	3 - trinnet
Værktøjsfastgørelse:
med spændetænger	Ø 6 - 12 mm og Ø 1/2"
eller med adapter til fraeser med indvendigt gele vind	M 12 x 1 (M 10)
Omdrejningstal i tomgang	10000 - 22000 min-1
Tilslutningsdiameter på sugekappe	35 mm
Vægt,uden netkabel	6,9 kg

2.4 Emissioner

De angivne stojemissioner er blevet malt i overensstemmelse med DIN EN 62841-1 og kan bruges til at sammenigne elværktoget med et andet og til at foretage en forelbig vurdering af belastningen.

Fare

Stojemissioner under den faktiske brug af elværktoget kan afvige fra de angivne vardier, afhängigt af den mäde, som værktoget anwendes på, især hvilken type emne der bearbejdes.

Derfor skal du altid bruge horeværn, ogsa nár elværktoget korer.uden belastning!

2.4.1 Informationer vedr.stoj

De malte stojemissionsvardier after EN 62841-1 og EN 62841-2-17 er:

Lydtryksniveau L_PA = 71dB(A)

Usikkerhed K_PA = 3 dB (A)

Lydeffektniveau LWA = 82dB (A)

Usikkerhed K_WA = 3dB(A)

Stojmalingerne er blevet gennemfort med det seriemessigt leverede varktoj.

2.4.2 Informationer vedr. vibrationer

Den typiske hand-arm-swingning er 3,3m / s^2

2.5 Leveringsomfang

Overfraeser LO 65 Ec MaxiMax LO 65 Ec MidiMAX

Art.nr. 91C701, 91C720, 91C721 (specielt egnet til skabelonfræsning)

1 parallelanslag Art.nr. 91C750, 91C751

1kopiring 30mm 1kopiring 30mm
1 spændetang 8 mm (Ø 1/2" - GB) 1 adapter til fraeser M 12 x 1

1 adapter til fraeser M 12 x 1
1 revolveranslag
1 tilslutningsledning 4 m
1 sugekappe
1 betjeningsværkt0j
1 betjeningsvejledning
1 hæfte "Sikkerhedshenvisninger"

2.6 Sikkerhedsanordninger

Fare

Disse anordninger kræves for at opnå en sikker drift af maskinen og ma ikke fjernes eller vår defekte. Kontroller sikkerhedsanordningerne for korrekt Funktion og mulige beskadigelser før drift. Brug ikke maskinen, hvis sikkerhedsanordninger mangler aller fungerer forskert.

Maskinen er blevet udstyret med de afterfolgende sikkerhedsanordninger:

• Grundplade
• Händgreb
• Kontaktudstyr
  Motorlag

2.7 Tilsigtet drug

MAFELL overfæreren LO 65 Ec er udelukkende beregnet til at fræse massivt træ og pladematerialer som f.eks. spanplader, møbelplader, kunststofplader og MDF-plader vha. HSS-ller HM-fræsere.

Brug, som er i strid mod ovennævnte, er ikke tilladt. For en beskadigelse, som resulterer afaland brug, er producenten ikke ansvarlig.

1 sugekappe
1 tilslutningsledning 4 m
1 betjeningsværktj
1 betjeningsvejledning
1 hæfte "Sikkerhedshenvisninger"

2.8 Tilbagevarende risici

Fare

Sylvomproduktbrugeskorrekt, og sikkerhedsbestemmelsene overholds,eranvendelsesmaden forbundetmedtilbageveerende risici,derkanvare en sundhedsrisiko.

• Berøring af den lobeende fraeser aller møtrikken.
• Brud og udslyngning af fraseren aller dele af fraseren.
• Tilbageslag fra maskinen eller emnet.
• Ved ugunstig pavirkning af horeevnen under laengerevarende arbejde.uden horeværn.
• Under laengerevarende drift Eden udsugning er der fare for udslip af sundhedsskadeligt træstøv.

3 Sikkerhedshenvisninger

Fare

Tag altid hensyn til de
efterfolgende
sikkerhedshenvisninger og de
geldende sikkerhedsbestemmelier
i landet!

Generelle henvisninger:

• Børn ogUNEmAikkebetjene maskinen.Dette gelder icke forunei sammenheng med en uddannelse, under opsyn af fagpersonale.
• Du ma aldrig arbejde med maskinen.uden de foreskrevne beskyttesesanordninger, du ma ikkeændre sikkerhedsrelevante ting ved maskinen.
• Ved udendørs brug af maskinen anbefales det at anvende et fejlstrømrelæ.
• Beskadigede ledninger og stik skal udskiftes med det samme. Udskiftningen mä kun gennemføres af

Mafell eller på et autoriseret MAFELL-kundeserviceværksted for at undgå sikkerhedsfarer.

• Undgå skarpe knæk i ledningen. Især under transport og lagring af maskinen på ledningen ikke vikles omkring maskinen.
• Tøj og harekal bæres pa en sādan måde, at det/DDi ke kan komme i kontakt med fræseværktøjet og fræsespindlen.
• Brug kun skarpe og ubeskadigede fræseværktøjer. Du opnár bedre overflader og reducerer faren for tilbageslag.
• Kontroller, at fræseren sidder fast og at den kører fejflrit, før den tages i brug.
• Brug kun fraeseværktjoer, der er godkendt til manuel fremfording.
• Start Först med at fræse i emnet, nær fraeseren har naet sit fulde omdrejningstal.
• Sørg altid for, at tilslutningskablet er før væk fra maskinen bagud under fræsearbejdet.
• Fræs altid i modløb i forbindelse med bearbejdning af kanter med stort værktøj.
• Læg Först maskinen fra, after den er blevet slukket,** när fræseværktøjet stär helt stille hhv. lösne klemningen til automatisk tilbageslag på maskinen og fastlås denigen.

Henvisninger til brug af beskyttelseusudstyr:

• Stojemissionen er storre end 85 dB (A). Brug horeværn under arbejdet.
• Brug altid beskyttelsesbriller under frasearbejdet.
• Brug en stovmaske for at forebyggesundhedsskader.

Henvisninger vedr. drift:

• Stik aldrig fingrene ind i fræseværktøjets arbejdsområde eller ind under grundpladen, nag maskinen kører.
• Hold godt fast i maskinen med begge hænder, fordenændes.
• Sikr emnet mod at glide væk f.eks. med skruetvinger.
• Fræserne skal skiftes rettidigt, da uskarpe fræsere/DD: ikke kun øger faren for tilbageslag, men ogsa

belaster motoren unodvendigt. Fræserne skal spændes som forklaret under 4.3.

• Emnet kontrolleres for fremmedlegemer. Fræs/DDi metaldele f.eks. som (fare for tilbageslag).
• Træk netstikket ud før værktjsskift, indstellingsarbejde og før afhjaelpning af fejl (dette omfatter ogsa fjernelse af fastklemte spaner).

• Den regelmaessige renssing af maskinen, iser af justeranordningen og faringen, har en stor sikkerhedsmaesig betydning.
• Der mA udelukkende anvendes originale MAFELL-reservedele og tilbehør. I modsat fald ydes ingen garanti og producenten hæfter ikke forproduktet.

4 Klargoring / indstilling

Fare

Hold øje med de skarpe skær pa fraeseværktoget, nar værktoj skiftes.

Bruges fraeseværktj, der har en
større fraesediameter end
kopiringen aller
grundpladeabningen, skal man
sorge for, at fraeseværktjet ikke
kammer ikontakt med maskindele.
Dette gores ved at bruge
tilbageslagsbegraensningen, se
kapitel 5.3.2

4.1 Nettilslutning

För igangsætning sorges for at el-spændingen stemmer overens med den værdi, der nævnes pa maskinens skilt.

4.2 Spansuger (se fig. 6)

Ved ethvert arbejde, hvor der opstar store stovmaengder, tilsluttes maskinen til en ekstern udsugningsanordning. Lufthastigheden skal vare mindst 20~m / s

Den indvendige diameter af udsugningsstudsen er 35 mm.

4.2.1 Montering af sugekappen

Anbring sugekappen 505 på grundpladen 3 og drej\ denne helt til højre (fig. 6).

4.2.2 Demontering af sugekappen

Tryk på stoparmen 4 og drej sugekappen 505 til venstre (fig. 6).

4.3 Spænding af fræseværktoj (se fig. 1 og 2)

Maskinen kan stilles fra på motoråget for at lette udskiftningen af fræserne. Overfræseren er udstyret med en præcisionsspændetang Ø 8 mm (Ø 1/2" ved udf. GB). I dette kan man fastgøre fræseværktøj med tilsvarende skaftdiameter. Den medleverede adapter gør det muligt at fastgøre fræseværktøj med et indvendigt gezind på M 12 x 1.

Ispænding

Spænd aldrig møtrikken.uden isat værktøj, da spændetangen ellers kan blive beskadiget.

• Skub det rene fræserskaft A sä langt som muligt ind i den abnede spændetang 510.
  Tryk på indekseringsbolten 31 for at fastlase fræsespindlen 27.
• Møtriken 37 spændes ved først at dreje den til højre med handen og herefter med gaffelnøglen SW 22. Det er ikke nødvendigt at efterspænded med gaffelnøglen. Drey fræsespindlen 90^ tilbage, after du har løsnet indekseringsbolten, og fastlås den igen med indekseringsbolten.

Udspænding

Tryk på indekseringsbolten 31 for at fastlase fræsespindlen 27.
- Løsn omlobermøtrikken 37 ved at dreje den til venstre med en gaffelnøgle SW22.
Fjern fræserskaftet A fra den abnede spændetang 510.

4.4 Skift af spændetang (se fig. 3)

Drej møtrikken 37 af fræsespindlen 27, när spændetangen skal skiftes. Spændetangen 510 hænger i møtrikken. Spændetangen løns i møtrikken ved at vippe og trække kraftigt i den. Med et kraftigt tryk falder spændetangen hørbart ind i møtrikken.

Rengør fræsespindelkonussen og spændetangen for monteringen. Monter kun spændetænger, der er faldet rigtigt i hak i mo-trikken, i fræsespindlen.

4.5 Ind- og udbygning af adapter til fræser med indvendigt gezind (se fig. 1 og 3)

Indbygning

Anbring adapteren i stedet for spendetangen 510 i konussen pa fraesospindlen 27 og spend donne med mtrikken 37. P den udragende gevindende kan fraeserne fastgores.

Udbygning

• Fastlås fræsespindlen ved at trykke på indekseringsbolten 31.
• Løsne fraeseren en smule på adapteren.
  Tryk på indekseringsbolten og hold den nede og lösne spændemøtrikken med gaffelnoglen SW22.
• Skru møtrikken helt fast på fræseren med handen.
• Drej møtrikken og fraeseren mod hinanden med gaffelnoglen. Hermed trækker du adaptereren ud af konussen.
  Delene kan skrues manuelt af.

5 Drift

5.1 Ibrugtagning

Driftsvejledningen skal gennemlæses af alle personer, der betjener maskinen, specielt skal der lægges vægt på afsnittet "Sikkerhedshenvisninger".

• Kontroller, at fraeseren sidder fast og at den korer fejflrit, for den tages i brug.
• AEndrer fraseeegenskaberne sig, kontrolleres fraseveerktogets skareelementer.

Tænd kun for maskinen, nar fræseren ikke har nogenkontakt med emnet.

Tilkobling: Tryk på kontaktvippen 42 det sted, hvor enden har betegnelsen I.
- Frakobling: Tryk på kontaktvippen 42 det sted, hvor enden har betegnelsen O. Med den elektroniske bredse standser maskinen i lobot at kort tid.

5.2 Indstilling af omdrejningstal (se fig. 1)

Indstilling af det passende omdrejningstal til den enkelte fraeser - og det passende emne fremgår af det anførte diagram og ses på forsiden af maskinen.

n x1000/min
∅10-20	18-22	18-22	20-22	14-22
∅20-30	14-18	16-20	18-20	12-20
∅30-40	12-16	14-18	12-18	10-18
∅40-50	10-14	10-14	10-14	10-16

Det elektroniske system holder det indstillede omdrejingnal konstant.

Desuden regulerer det elektroniske system ved overbelastning tilbage, dvs. værktøjet bliver stænde. Maskinen skal sa slukkes. Tænd herefter maskinen ingen og arbejd videre med forringet fremføringshastighed.

Fare

Arbejd ikke med overfraæseren, hvis det elektroniske system er defekt, da dette kan.fore til for hjoe omdrejningstal.

5.3 Indstilling af frasesedybde (se fig. 1)

Med en højredrejning på handgrebet 25 kan du fastlase maskinen i enhver fræsedybde.

5.3.2 Tilbageslagsbegransning

For at undgå unödvendige tomslag kan du reducere donne ved at indstille fingermøtrikken 28 pa et nödvendigt mal.

5.3.3 Revolveranslag

Med revolveranslaget 12 kan der indstilles tre forskellige fræsedyber. Den længste anslagsskrue 85 indstilles pa den laveste fræsedybde, den korteste anslagsskrue 83b pa den største fræsedybde.

5.3.4 Indstilling af fræsedybden iht. skala

Spend fraseveerktog og stil maskinen pa emnet
Losne klemningen og tast på emnets overflade med fraeseværktoget. Klem herefter maskinen fast igen.
- Indstil dvbdeanslaget 45 indtil anslagsskruen.
- Stil overkanten på den forskydelige viser 19 på dybdeanslaget på nulpunktet på skalaen 43.
- Indstil dybdeanslaget pa den onskede fraesedyde og klem det fast med spendearmen 68c.
- Tomslaget kan reduceres til ca. 10 mm med fingermogtrikken 28.
- Løsner du klemmen på maskinen, gennemføres et automatisk tilbageslag.

5.3.5 Finkorektion af fræsedybden.

Fræsedybden finkorrigeres ved at dreje på indstillingsmøtrikken 30.

Drejes indstillingsmøtrikken en omgang, indstilles fræsedybden 1 mm.

5.4 Arbejdshenvisninger

Hold maskinen fast med begge hænder, nar den bruges.

5.4.1 Neddykningsfraesning

Sorg under fraesningen for, at emnet er sikret, at overfraeserens grundplade 3 og /ller anslag ligger an, bade lige og sa storfladet som muligt, og at store dybder fraeses skridt for skridt. Nar du har indstillet fraeserens omdrejningstal, hold da maskinen fast med begge hender og taend for maskinen. Dyk ned i emnet

indtil anslag med jævn fremføring og fastlås maskinen. Fræs kun i modloB.

5.4.2 Fræsning med parallelanslag (se fig. 1)

Parallelanslaget 13 bruges til at fore maskinen nogjagtigt langs med en lige emnekant.

Ombygning:

• Stik føringsstængerne 36 ind i grundpladens prismeforme mede abninger i siden.
• Indstil parallelanslaget groft på den ønskete afstand i forhold til fraseren og spænd vingeskruerne 68a.
• Med fingerskruen 34 indstilles afstanden til fraseren nogjagtigt. Derefter spendes vingeskruerne 68b igen.

Indstilling af glidekæberne på parallelanslaget

I forbindelse med bearbjdning af kantender tilpasses anslagsfladen ved at skubbe glidekæberne 15 sammen. Hertil Iøns cylinderskruerne 83a og 86 glidekæberne stilles tæt op ad fraeseværktøjet eller helt sammen.

5.4.3 Fræsning after skabelon

Med kopiringen 507 (se Fig. 4) kan man fræse former after skabeloner, som man selv har fremstillet. Skru kopiringen på undersiden af grundpladen 3 med sænskruerne 77. Skabelonnen skal vare tilstrækkelig bred for at sikre en sikker faring af maskinen.

För du bruger en kopiring første gang (se fig. 4), skal de to tynde stænger fjernes fra bundpladens glideforing.

5.4.4 Fræsning med parallelanslag og undergribningsanslag (se fig. 5)

(fas ogsa som specialudstyr)

På parallelanslaget 13 kan undergribningsanslaget B fastgøres med sekskantmøtrikkerne C på skruernes ender. Med dette kan man udføre fræsearbejde parallelt med virkårligt formede kanter.

MAFELL-maskiner er blevet konstrueret med henblick på mindst mulig vedligeholdelse.

Kuglelejrene har livsvarig smoring. Efter lengere tids drift anbefales det, at der udfores service pa maskinen af pa autoriseret Mafell-kundeservice varksted.

Brug kun vores specielle fedtstof til alle smoresteder, ordre- nr. 049040 (1 kg - dase).

6.1 Lagring

Rengør maskinen omhyggeligt, hvis maskinen bruges i laengere tid. Sprjojt blanke metaldele ind med et rustbeskyttelsesemiddel.

7 Afhjælpning af driftsforstyrelser

Fare

Arsagen til forstyrelser og afhjælpning af disse kræver altid øget opmærksomhed. Afbryd strømmen og fjern el-stikket, før du undersøger fejen!

I det følgende ses en oversigt over hyppige fejl, og hvorfor de opstår. Opstår der andre fejl, bedes du kontakte din forhandler eller kundeservicen hos MAFELL direkte.

Fejl	Årsag	Afhjælpning
Maskine kan/DDDE tændes	Ingen eller for lav netspænding til rådighed	Få strømforsyningen kontrolleret af en elektriker
	Netsikring defekt	Få sikringen udskifte taf en elektriker
	Kulbørster slidte	Bring maskine til kundeserviceværkedstedet hos MAFELL
Maskinen slukker automatisk under tomgangen eller bliver stående under fræsearbejdet	Strømsvigt	Få sikringen på netværksområdet kontrolleret af en elektriker
	Overbelastning af maskinen (overstrømfrakobling)	Sluk maskine og tænd den iven Reducer fremføringshastighed
Omdrejningstal falder under fræsearbejde	For stor spånaftagning	Reducer spånaftagning
	For stor fremføring	Reducer fremføring
	Uskarp fraeser	Slib eller udskift fraeser
For højt omdrejningstal, manglende blød start eller regulering af omdrejningstal ikke mere mulig	Defekt elektronik	Bring maskine til kundeserviceværksted hos MAFELL
Urent fræsebillede	Uskarp fraeser	Slib eller udskift fraeser
	Ujævn fremføring	Fræs med konstant tryk og reduceret fremføring
Brændemaerker på fræsestered	Uegnet eller uskarp fraeser til arbejdsgang	Slib eller udskift fraeser
Maskine slukker under brug	Spændingsafbrydelse (underspændingsfrakobling)	Sluk maskine og tænd den iven

8 Specialudstyr

1 - Føringslineal, kpl. Best.nr. 039100
1.1 - Vinkelanslag, kpl. Best.nr. 038108
1.2 - Skruetvinge Best.nr. 093249
2 -Undergribningsanslag kpl. Best.nr.038987
3 -kopiring 20mm Best.nr.200693
3 -kopiring 27mm Best.nr.038988
3 -kopiring 40mm Best.nr.038989
4 -Spaendetang 6mm Best.nr.093257
4 - Spændetang 8 mm Best.nr.093256
4 - Spændetang 10 mm Best.nr. 093255
4 - Spændetang 012 mm Best.nr. 093254
4 - Spændetang 01/4 mm Best.nr. 093279
4 - Spændetang 01/2 mm Best.nr. 093276
5 -AdaptertertilfraserM10 Best.nr.039363

-Adapter til fraeser med indvendigt gevind M 12 x 1 Best.nr. 201575
- Kopiring RD 30 Best.nr. 038971
- Fræseværktøj til trappevanger Best.nr. 200500

LO-FA fraseadapter Best.nr. 207200

Styreskinne F 80 Best.nr. 204380

Styreskinne F 110 Best.nr. 204381

Styreskinne F 160 Best.nr.204365

Styreskinne F 210 Best.nr. 204382

Styreskinne F 310 Best.nr. 204383

Spændetvinge enkelt Best.nr. 207776

Styreskinne F 80-LR Best.nr.207600

Styreskinne F 160-LR Best.nr.207601

Forbindelsessstykke emb. F-VS Best.nr. 204363

AdhAESionsprofil emb. F-HP 6.8M Best.nr. 204376

Overfladebeskytter amb. F-SS 3,4M Best.nr.204375

Spændetvinge emb. F-SZ 180MM (2 stk.) Best.nr. 207770

Sluthætter emb. F-EK Best.nr. 205400

Tilbagestødsstop emb. F-RS Best.nr. 202867

Skinnetaske F 160 Best.nr.204626

Skinnetaskesæt F160/160 med: 2 x F160 + forbindelsesstykke + 2 Best.nr. 204805 spændetvinger + skinnetaske

Skinnetaskesæt F80/160 med vinkelanslag: F80 + F160 + Best.nr. 204749 forbindelsestykke + vinkelanslag + 2 spændetvinger + skinnetaske

9 Eksploderet tegning og resededsliste

De vigtigste informationer om reservationelene vindes på vores hjemmeside: www.mafell.com

CopepxaHne

1 06b8cHHe yCIOBbIX 3HaKOB 103
2 ⅡaHbIe n3deJIy. 103
2.1 CbeHnO npOn3BODnte 103
2.2 Mapknipobka MaunHb1 103
2.3 TexHHueckne xapaKTepeNCTnKn 104
2.4 BbI6poc 104
2.5 KomnneKT noctabkn 105
2.6 PpeoxpaHnteIbHbIe yctpoiCTBa 105
2.7 IcnoIb3OBAHnE no Ha3NaueHnIO 105
2.8 OctaTochBie pNCKn 105
3 Yka3aHnno TeXnke 6e3oNaChocTn 106
4 OchaueHne / NaCTpOka 107
4.1 IopKluueHne K cetn 107
4.2 OTCOC onnIOK (cM. pnc. 6) 107
4.3 Kpenennee ppe3bI (cm. pnc. 1 n 2) 107
4.4 CmeHa zauHROBOro natoPoHa (cM.pnc.3) 107
4.5 MoHTaX n demoHTaX nepexOndnka dIyΦpe3bI C BHyTpEnHne pe3b6oN (cM. pnc. 1u3) 108
5 3Kcnpnyataua 108
5.1 BbOaB 3KcPnyatau .108
5.2 Perynipobka yactotbI BpaueHnA (cm.pnc.1) 108
5.3 YcTaHOBkaIy6HbIΦpe3epoBaHnA (cm.pnc.1) 109
5.4 Yukazannno pa6oTe 109
6 Texnueckoe obcnykBaHne n Tekuyn peMOHT 110
6.1 Xpahene 110
7 YcTpaHHe HnOlaDok 111
8 CneuaJIbHbIe npHaIeJxHocTn 112
9 TOKOMnoHHTHOe n3o6paXeHne i cncoc 3aapanchbix qacte.. 113

1 06bЯсHeHne ycNoBhblx 3HaKOB

3TOT cHMBOJ pa3MeueH BO Bcex MecTax, rJe npNBeDeHbI yka3aHnno 6e30NaChocTN.

B cnlyucae Hx HeBbINOJIHeHn BO3MOXHbI TaryaMNIe TpaBMbl.

3TOT CMMBOJ O3Haayet CNTyaunIO, B KOTOPoB BO3MOxHO NOBpeXdHHe NMyuectBa.

Ecn ee He n36eXaTb, BO3MOxHbI NOBpeXdEHNr I3DeJIINr INn PpeDMeTOB, HaxoJauXcra praOM c Hm.

3TUM CnMBOJOM NOMEueHbI COBeTbI NO pPIMHeHnIO n dpyraNoJe3Ha HΦopMaun.

2Данные n3deпья

KycTroPcTBaM c apT. N9 91C701, 91C720, 91C721, 91C750, 91C751

2.1 CBeDeHnO npOn3BODnteIe

MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, Teilepoh +49 (0)7423/812-0, φакс +49 (0)7423/812-218, за. поту [e-mail]

2.2 MapKnpOBKa MaunHbI

Bce daHHbI, Heo6xoDnMbIe dIy IneHTnФuKaUm MaunHbI, yKa3aHbI Ha 3aBOdCKo Ta6JNcKe.

Knaac 3aunTbI II

CnmboI CE IJRA IOATBepKdEHHa COOTBeTCTBna OCHOHBIM Tpe6OBaHnM 6e3OanacHocTN n 3dpabooxpanHeHHa, corlacho npniloxKeHHIO K DnpeKTbE o MaunHax

Tolbko dπa ctpaH EC