LO 65 Ec - Frézka Mafell - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU LO 65 Ec Mafell

Koncové krytky bal. F-EK Obj. č. 205400

4.5 Montáž a demontáž adaptéra pre frézy s vnútorným závitom (pozri obr. 1 a 3) .......... 152

Tento symbol sa nachádza na všetkých miestach, kde nájdete informácie o vašej bezpečnosti. Pri nedodržiavaní môžu byť následkom veľmi ťažké zranenia.

Tento symbol označuje možnú škodlivú situáciu. Pokým sa jej nevyvarujete, môže dôjsť k poškodeniu výrobku alebo predmetov v jeho okolí.

Tento symbol označuje užívateľské tipy a iné užitočné informácie.

Všetky informácie potrebné na identifikáciu stroja sú na pripevnenom typovom štítku.

Označenie CE na dokumentáciu zhody so základnými požiadavkami na bezpečnosť a ochranu zdravia podľa prílohy I smernice o strojoch

Iba pre krajiny EÚ Neodhadzujte elektrické nástroje do domového odpadu! Podľa Európskej smernice 2002/96/EÚ o starých elektrických a elektronických prístrojoch a ich presadení do národného práva sa musia opotrebované elektrické nástroje zhromaždiť zvlášť a odviezť na ekologicky bezchybnú recykláciu.

2600 W Nastavenie hĺbky frézy s jemným nastavením

0 – 65 mm Revolverový hĺbkový doraz

Ø 6 – 12 mm a Ø 1/2” alebo s adaptérom pre frézu s vnútorným závitom

M 12 x 1 (M 10) Otáčky voľnobehu

Priemer prípojky na odsávacom kryte

35 mm Hmotnosť bez sieťovej šnúry 6,9 kg

Uvedené emisie hluku boli namerané podľa normy DIN EN 62841-1 a dajú sa použiť na porovnanie elektrického náradia s iným náradím a na predbežné posúdenie zaťaženia.

Nebezpečenstvo Emisie hluku sa môžu pri skutočnom používaní elektrického náradia líšiť od uvedených hodnôt v závislosti od spôsobu, akým sa elektrický nástroj používa, hlavne od toho, aký typ obrobku sa obrába. Noste preto ochranu sluchu, aj keď beží elektrický nástroj bez preťaženia!

Emisie hluku zistené podľa normy EN 62841-1 a EN 62841-2-17 sú: Hladina akustického tlaku

Meranie hluku bolo realizované štandardne dodávaným nástrojom.

2.4.2 Údaje o vibrácii

Typické vibrácie rúk a ramien sú 3,3 m/s

Nebezpečenstvo Tieto zariadenia sú nevyhnutné pre bezpečnú prevádzku stroja a nesmú sa odstraňovať alebo vypojiť z funkcie. Pred spustením do prevádzky skontrolujte funkčnosť a možné poškodenie bezpečnostných zariadení. Nepoužívajte stroj s chýbajúcimi alebo neúčinnými bezpečnostnými zariadeniami.

Stroj je vybavený nasledujúcimi bezpečnostnými zariadeniami: - Základná doska - Rukoväte - Zariadenie s vypínačom - Kryt motora

2.7 Používanie podľa predpisov

Horná fréza MAFELL LO 65 Ec je určená výhradne na frézovanie masívneho dreva a doskových materiálov ako sú drevotrieskové dosky, latovky, plastové panely a dosky MDF pomocou HSS alebo HM fréz. Iné používanie, ako je uvedené vyššie, je zakázané. Výrobca nezodpovedá za škody, ktoré boli spôsobené iným použitím. Aby ste mohli používať stroj podľa predpisov, dodržiavajte prevádzkové, údržbárske a opravárenské podmienky predpísané MAFELL.

Nebezpečenstvo Pri používaní podľa predpisov a napriek dodržiavaniu bezpečnostných predpisov zostávajú stále zvyšné riziká, ktoré môžu viesť k zdravotným následkom.

- Dotýkanie sa bežiacej frézy alebo prírubovej matice. - Zlomenie a vyhodenie frézy alebo častí frézy. - Spätný náraz stroja alebo obrobku. - Negatívne dopady na sluch pri dlhodobej práci bez ochrany sluchu. - Emisie škodlivého dreveného prachu pri dlhodobej prevádzke bez odsávania. 3 Bezpečnostné pokyny

Nebezpečenstvo Dodržiavajte neustále nasledujúce bezpečnostné pokyny a bezpečnostné predpisy platné v príslušnej krajine používania!

Všeobecné pokyny: - Deti a mládež nemôžu obsluhovať stroj. Výnimkou z toho sú mladí ľudia pod dohľadom špecialistu za účelom ich vyškolenia. - Nikdy nepracujte bez ochranných zariadení predpísaných pre príslušnú prevádzku a nemeňte na stroji nič, čo by mohlo negatívne ovplyvniť bezpečnosť. - Pri používaní stroja v exteriéri sa odporúča použiť ochranný spínač chybného prúdu. - Poškodené káble alebo zástrčky sa musia ihneď vymeniť. Výmenu môže vykonať iba firma Mafell alebo autorizovaná servisná dielňa firmy MAFELL, aby sa predišlo bezpečnostným rizikám.-151- - Zabráňte ostrým zalomeniam kábla. Najmä pri preprave a uskladnení stroja nesmiete omotať kábel okolo stroja. - Oblečenie a vlasy sa musia nosiť tak, aby nemohlo dôjsť ku kontaktu s frézovacím nástrojom a frézovacím vretenom. - Používajte iba ostré a nepoškodené frézovacie nástroje. Dosiahnete lepšie povrchy a znížite riziko spätného nárazu. - Skontrolujte pred spustením do prevádzky riadne upevnenie frézy a jej bezchybný chod. - Používajte iba frézovacie nástroje povolené pre manuálny posun. - Nezačínajte frézovať obrobok, kým nedosiahne fréza svoj plný počet otáčok. - Pri frézovaní vždy veďte spojovací kábel vždy smerom dozadu od stroja. - Pri obrábaní hrán väčším nástrojom frézujte vždy v opačnom smere. - Po vypnutí odstavte stroj až vtedy, keď sa frézovací nástroj zastaví, alebo uvoľnite svorku pre automatický spätný zdvih na stroji a potom ju opäť zablokujte. Pokyny k používaniu osobnej ochrannej výbavy: - Hladina akustického tlaku v uchu presahuje 85 dB (A). Noste preto pri činnostiach ochranu sluchu. - Noste pri činnostiach ochranné okuliare. - Aby ste zabránili poškodeniu zdravia, musíte nosiť respirátor. Pokyny pre prevádzku: - Nikdy nesiahajte pri bežiacom stroji do pracovnej oblasti frézovacieho nástroja alebo pod základnú dosku. - Pred zapnutím stroj pevne držte oboma rukami. - Zaistite obrobok proti skĺznutiu, napr. skrutkovými svorkami. - Fréza sa musí načas vymeniť, pretože tupé frézy nielenže zvyšujú riziko spätného nárazu, ale aj nepotrebne zaťažujú motor. Frézy sa upnú podľa

- Skontrolujte obrobok na cudzie častice. Nefrézujte do kovových dielov, napr. klincov (nebezpečenstvo spätného nárazu). - Pred výmenou nástroja, nastavovaním a pred odstraňovaním porúch vytiahnite sieťovú zástrčku (sem patrí aj odstraňovanie zachytených triesok). Pokyny k údržbe a servisu: - Pravidelné čistenie stroja, hlavne nastavovacích zariadení a rozvodov, predstavuje dôležitý bezpečnostný faktor. - Môžu sa používať iba originálne náhradné diely a diely príslušenstva firmy MAFELL. V opačnom prípade nevzniká nárok na záruku a neexistuje zodpovednosť výrobcu. 4 Zmena výbavy / nastavenie

Pri používaní frézovacích nástrojov, ktoré majú väčší priemer frézovania ako kopírovací krúžok alebo otvor základnej dosky, musíte zabrániť kontaktu medzi frézovacím nástrojom a súčiastkami stroja. K tomu môžete použiť obmedzenie spätného zdvihu, pozri kapitola 5.3.2

4.1 Sieťová prípojka

Pred spustením do prevádzky sa musíte ubezpečiť, že sieťové napätie zodpovedá prevádzkovému napätiu uvedenému na výrobnom štítku stroja.

4.2 Odsávanie triesok (pozri obr. 6)

Pri všetkých činnostiach, pri ktorých vzniká značné množstvo prachu, pripojte stroj k vhodnému externému saciemu zariadeniu. Rýchlosť vzduchu musí byť minimálne 20 m/s. Vnútorný priemer sacieho nátrubku je 35 mm.-152-

4.2.1 Montáž krytu odsávania

Nasaďte kryt odsávača 505 na základnú dosku 3 a otáčajte ním v smere hodinových ručičiek, kým sa nezablokuje (obr. 6).

4.3 Upínanie frézovacích nástrojov (pozri obr. 1 a

Stroj možno odstaviť na kryt motora, aby sa uľahčila výmena fréz. Horná fréza je vybavená presnou klieštinou Ø 8 mm (Ø 1/2“ pri verzii GB). Dajú sa v nej upevniť frézovacie nástroje s príslušným priemerom stopky. Dodávaný adaptér umožňuje upevnenie frézovacích nástrojov s vnútorným závitom M 12 x 1. Napnutie

Nikdy nedoťahujte prírubovú maticu bez použitia nástroja, v opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu klieštiny.

• Zastrčte čistú stopku frézy A čo možno najďalej do otvorenej klieštiny 510.

• Stlačte blokovacie tlačidlo 31, aby ste zaistili vreteno frézy 27.

• Utiahnite prírubovú maticu 37 otáčaním vpravo, najskôr manuálne a potom vidlicovým kľúčom SW 22. Nie je potrebné dotiahnutie vidlicovým kľúčom. Po uvoľnení indexovej skrutky jednoducho otočte frézovacie vreteno späť o 90° a opäť ho zaistite pomocou indexovej skrutky. Rozťahovanie

• Stlačte blokovacie tlačidlo 31, aby ste zaistili vreteno frézy 27.

• Uvoľnite prírubovú maticu 37 otočením vľavo pomocou vidlicového kľúča SW22.

• Odstráňte stopku frézy z A z otvorenej klieštiny

4.4 Výmena klieštiny (pozri obr. 3)

Na výmenu klieštiny odskrutkujte prírubovú maticu 37 z frézovacieho vretena 27. Klieština 510 visí v prírubovej matici. Klieštinu môžete uvoľniť z prírubovej matice silným naklonením a potiahnutím. Prostredníctvom pevného stlačenia klieština hlasne zapadne do prírubovej matice.

Pred montážou očistite kužeľ frézovacieho vretena a klieštinu. Namontujte iba klieštiny, ktoré sú správne zasunuté do prírubovej matice na vretene frézy.

vnútorným závitom (pozri obr. 1 a 3) Montáž

• Vložte adaptér do kužeľa frézovacieho vretena 27 namiesto klieštiny 510 a utiahnite ho prírobovou maticou 37. Frézy sa dajú pripevniť na vyčnievajúci koniec závitu. Demontáž

• Indexový čap nechajte stlačený a uvoľnite upevňovaciu maticu vidlicovým kľúčom SW22.

• Naskrutkujte prírubovú maticu manuálne až po objímku frézy.

• Otočte prírubovú maticu a frézu oproti sebe pomocou vidlicového kľúča. Tak sa adaptér vytiahne z kužeľa.

• Diely môžete odskrutkovať manuálne. 5 Prevádzka

5.1 Spustenie do prevádzky

Tento návod na používanie musí byť k dispozícii všetkým osobám povereným obsluhou stroja, pričom treba venovať zvláštnu pozornosť kapitole „Bezpečnostné pokyny“.

• Skontrolujte pred spustením do prevádzky riadne upevnenie frézy a jej bezchybný chod.

• Ak sa zmenia vlastnosti frézovania, skontrolujte rezné prvky frézovacieho nástroja.-153-

5.1.1 Zapínanie a vypínanie (pozri obr. 1)

Nebezpečenstvo Stroj zapínajte iba vtedy, keď sa fréza nedotýka obrobku.

5.2 Nastavenie počtu otáčok (pozri obr. 1)

Ktoré počty otáčok sa majú pre ktorý Ø frézy nastaviť a materiál vidíte na uvedenej schéme a na prednej strane stroja.

Elektronika udržiava konštantné nastavené otáčky. Okrem toho reguluje táto elektronika spätne motor pri preťažení, to znamená, že sa nástroj zastaví. Stroj sa potom vypne. Potom opäť zapnite stroj a pracujte ďalej zníženou rýchlosťou posunu vpred.

Nebezpečenstvo Pokiaľ je chybná elektronika, nesmiete pracovať s hornou frézou, pretože to môže viesť k nadmernému počtu otáčok.

5.3 Nastavenie hĺbky frézy (pozri obr. 1)

5.3.1 Upínacie zariadenie

Otočením rukoväte 25 vpravo sa dá stroj zablokovať v akejkoľvek hĺbke frézovania.

5.3.2 Obmedzenie spätného zdvihu

Aby ste sa vyhli zbytočnému chodu naprázdno, môžete ho znížiť na požadovanú úroveň nastavením matice s drážkami 28.

5.3.3 Revolverový doraz

S revolverovým dorazom 12 sa dajú nastaviť rôzne hĺbky frézovania. Nastavte najdlhšiu zo skrutiek dorazu 85 na najnižšiu hĺbku frézovania, najkratšiu 83b na najväčšiu hĺbku frézovania.

5.3.4 Nastavenie hĺbky frézy podľa stupnice

• Nastavte hornú hranu pohyblivého ukazovateľa 19 na hĺbkovom doraze na nulový bod stupnice

• Pokiaľ uvoľníte upevnenie na stroji, spätný zdvih prebehne automaticky.

5.3.5 Jemná korektúra hĺbky frézy.

Hĺbku frézovania môžete jemne upraviť otáčaním nastavovacej matice 30. Jedno otočenie nastavovacej matice spôsobí prestavenie hĺbky frézovania o 1 mm.

Pred počas prevádzky stroj pevne držte oboma rukami.-154-

5.4.1 Ponorné frézovanie

Pri frézovaní dávajte pozor, aby bol obrobok zaistený, aby bola frézka so základnou doskou 3 a/alebo dorazmi rovná a čo najväčšia a aby sa veľké hĺbky frézovali postupne. Po nastavení počtu otáčok rezačky uchopte stroj pevne oboma rukami a zapnite ho. Ponorte sa do materiálu rovnomerným posuvom až na doraz a zaistite stroj. Frézujte iba v protiľahlom smere.

5.4.2 Frézovanie s paralelným dorazom (pozri

obr. 1) Paralelná zarážka 13 sa používa na presné vedenie stroja pozdĺž rovnej hrany obrobku. Prestavba:

• Vodiace tyče 36 zastrčte bočne do otvorov základnej dosky v tvare hranola.

• Nastavte nahrubo paralelnú zarážku na požadovanú vzdialenosť od frézy a riadne utiahnite krídlové skrutky 68a.

• Pomocou skrutky s drážkami 34 dokážete presne nastaviť vzdialenosť k fréze. Potom riadne dotiahnite krídlovú skrutku 68b. Prestavte klzné čeľuste na paralelnej zarážke Klzné čeľuste 15 sa dajú stlačiť k sebe, aby sa prispôsobila plocha dorazu pri obrábaní koncov hrán. K tomu musíte uvoľniť skrutky s vnútorným šesťhranom 83a, 86 a klzné čeľuste umiestniť blízko frézovacieho nástroja alebo úplne k sebe.

5.4.3 Frézovanie podľa šablóny

S kopírovacím krúžkom 507 (pozri obr. 4) sa dajú frézovať tvary podľa vlastnoručne vyrobených šablón. Kopírovací krúžok naskrutkujte pomocou skrutiek so zápustnou hlavou 77 k dolnej strane základnej dosky

3. Šablóna musí mať dostatočnú šírku, aby sa zaručilo

bezpečné vedenie stroja. Pred prvým použitím kopírovacieho krúžku (pozri obr.

4) musíte odstrániť dve tenké vložky z klzného povlaku

zarážkou proti uchopeniu odspodu (pozri obr. 5) (dá sa zakúpiť tiež ako zvláštne príslušenstvo) Na paralelnej zarážke 13 sa dá na konce skrutiek upevniť zarážka proti uchopeniu odspodu B pomocou šesťhranných matíc C. S ňou sa dajú vykonávať frézovacie činnosti paralelne s hranami akéhokoľvek tvaru. 6 Údržba a opravy

Nebezpečenstvo Pri všetkých údržbárskych činnostiach musíte vytiahnuť sieťovú zástrčku.

Stroje MAFELL sú skonštruované tak, aby boli nenáročné na údržbu. Použité guľkové ložiská sú namazané na celú dobu životnosti. Po dlhšej prevádzkovej dobe odporúčame odovzdať stroj na kontrolu autorizovanej servisnej dielni firmy MAFELL. Na všetky mazacie miesta používajte iba náš špeciálny tuk, objednávka č.049040 (1 kg plechovka).

Pokiaľ sa stroj dlhšiu dobu nepoužíval, musíte ho starostlivo vyčistiť. Nastriekajte lesklé kovové diely antikoróznym prostriedkom.-155- 7 Odstraňovanie porúch

Nebezpečenstvo Zisťovanie príčin vzniknutých porúch a ich odstraňovanie si vždy vyžaduje zvýšenú pozornosť a opatrnosť. Predtým vytiahnite sieťovú zástrčku!

V nasledujúcej časti sú uvedené najčastejšie poruchy a ich odstránenie. Pri ďalších poruchách sa obráťte na svojho predajcu alebo priamo na zákaznícky servis spoločnosti MAFELL. Porucha Príčina Odstránenie Stroj sa nedá zapnúť K dispozícii žiadne alebo len príliš nízke napätie Nechajte skontrolovať napájanie napätím elektrikárom Defektná sieťová poistka Nechajte vymeniť poistku elektrikárovi Opotrebené uhlíkové kefky Prevezte stroj do dielne zákazníckeho servisu spoločnosti MAFELL Stroj sa samočinne vypne počas chodu naprázdno alebo zastaví počas frézovania Výpadok siete Sieťové predradené poistky nechajte skontrolovať elektrikárom Preťaženie stroja (vypnutie pod napätím) Vypnúť a opäť zapnúť stroj Znížiť rýchlosť posunu vpred Počet otáčok klesá počas frézovania Príliš veľa odstraňovania triesok Znížte odstraňovanie triesok Príliš veľký posun vpred Znížte posun vpred Tupá fréza Nabrúsiť alebo vymeniť frézu Nadmerne vysoký počet otáčok, chýbajúci mäkký štart alebo regulácia počtu otáčok už nie je možná Defektná elektronika Prevezte stroj do dielne zákazníckeho servisu spoločnosti MAFELL Nečistý obraz frézy Tupá fréza Nabrúsiť alebo vymeniť frézu Nerovnomerný posun vpred Frézujte s konštantným tlakom a zníženým posunom Vypálené fľaky na miestach frézovania Nevhodná alebo tupá fréza pre pracovný krok Nabrúsiť alebo vymeniť frézu Stroj sa vypne počas prevádzky Prerušenie napájania (vypnutie pod napätím) Vypnúť a opäť zapnúť stroj-156- 8 Zvláštne príslušenstvo

- Adaptér pre frézu s vnútorným závitom M 12 x 1 Objednávka č. 201575

Vodiaca koľaj F 80 Objednávka č. 204380

Vodiaca koľaj F 110 Objednávka č. 204381

Vodiaca koľaj F 160 Objednávka č. 204365

Vodiaca koľaj F 210 Objednávka č. 204382

Vodiaca koľaj F 310 Objednávka č. 204383

Vodiaca koľaj F 80-LR Objednávka č. 207600

Vodiaca koľaj F 160-LR Objednávka č. 207601

Taška na koľaje F 160 Objednávka č. 204626

Súprava tašiek na koľaje F160/160 zložená z: 2 x F160 + konektor + 2 svorky + taška na koľaje Objednávka č. 204805-157-

Súprava tašiek na koľaje F80/160 s uhlovým dorazom zložená z: F80 + F160 + konektor + uhlový doraz + 2 svorky + taška na koľaje Objednávka č. 204749