LO 65 Ec - Frezarka Mafell - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Frezarka górnowrzecionowa (frezarka ręczna)
Marka	Mafell
Model	LO 65 Ec
Napięcie zasilania	230 V ~, 50 Hz
Pobór mocy	2600 W
Prędkość obrotowa bez obciążenia	10 000 - 22 000 min⁻¹
Głębokość frezowania	0 - 65 mm
Głębiomierz rewolwerowy	3 poziomy
Mocowanie narzędzi	Tuleja zaciskowa Ø 6-12 mm i Ø 1/2", adapter M12 x 1 (M10)
Średnica przyłącza odsysania	35 mm
Waga	6,9 kg
Wyposażenie standardowe	Prowadnica równoległa, pierścień kopiujący 30 mm, tuleja zaciskowa 8 mm, adapter M12 x 1, głębiomierz rewolwerowy, przewód 4 m, osłona odsysania, narzędzie serwisowe, instrukcja obsługi, książeczka bezpieczeństwa
Poziom ciśnienia akustycznego	LPA = 71 dB(A), niepewność 3 dB(A)
Poziom mocy akustycznej	LWA = 82 dB(A), niepewność 3 dB(A)
Drgania ręka-ramię	3,3 m/s²
Klasa ochronności	II (podwójna izolacja)
Materiały obrabiane	Drewno lite, płyty drewnopochodne (wiórowe, stolarskie, tworzywa sztuczne, MDF)
Główne funkcje	Frezowanie zagłębiające, frezowanie z prowadnicą równoległą, frezowanie z szablonem (pierścień kopiujący), elektroniczna regulacja prędkości, hamulec elektroniczny
Konserwacja	Regularne czyszczenie, smarowanie punktów smarnych specjalnym smarem Mafell (nr ref. 049040), wymiana szczotek węglowych przez autoryzowany serwis
Bezpieczeństwo	Płyta podstawy, uchwyty, element sterujący, osłona silnika, automatyczne wyłączanie przy przeciążeniu, blokada wrzeciona
Części zamienne / Naprawialność	Dostępne części zamienne (tuleje, adaptery, pierścienie itp.), schemat eksplodowany na www.mafell.com, zalecany przegląd w autoryzowanym serwisie
Akcesoria opcjonalne	Prowadnice (F80, F110, F160, F210, F310), ogranicznik prowadnicy, pierścienie kopiujące (20, 27, 40 mm), dodatkowe tuleje zaciskowe, adapter do frezów M10, zestaw prowadnic, zaciski stolarskie

Często zadawane pytania - LO 65 Ec Mafell

Jak wymienić tuleję zaciskową w Mafell LO 65 Ec?

Aby wymienić tuleję zaciskową, najpierw odkręć nakrętkę złączną na wrzecionie frezarki za pomocą klucza płaskiego 22 mm. Tuleja jest osadzona w nakrętce; przechyl ją i mocno pociągnij, aby ją zdjąć. Wciśnij nową tuleję do nakrętki, aż usłyszysz kliknięcie, a następnie zamontuj całość na wrzecionie, uprzednio czyszcząc stożek.

Jak ustawić głębokość frezowania?

Poluzuj blokadę, opuść narzędzie aż dotknie przedmiotu, a następnie zablokuj ponownie. Ustaw głębiomierz na żądanej podziałce i dokręć dźwignię blokady. Użyj nakrętki regulacji precyzyjnej (30) do drobnej korekty: 1 obrót = 1 mm głębokości.

Jaką prędkość obrotową wybrać dla danej średnicy freza?

Instrukcja zawiera tabelę: dla średnicy 10-20 mm używaj 18 000-22 000 obr/min; dla 20-30 mm, 14 000-18 000 obr/min; dla 30-40 mm, 12 000-16 000 obr/min; dla 40-50 mm, 10 000-14 000 obr/min. Dostosuj w zależności od materiału.

Czy mogę używać frezów z gwintem wewnętrznym M12 x 1?

Tak, maszyna jest wyposażona w adapter do frezów z gwintem wewnętrznym M12 x 1 (oraz opcjonalnie M10). Wymień tuleję zaciskową na adapter w stożku wrzeciona i dokręć nakrętką złączną. Frezy wkręca się następnie na widoczny gwint.

Jak zamontować osłonę odsysania?

Umieść osłonę odsysania na płycie podstawy i obróć ją zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż zaskoczy. Aby zdemontować, naciśnij dźwignię blokady (4) i obróć w przeciwnym kierunku.

Co zrobić, jeśli maszyna nie uruchamia się?

Najpierw sprawdź napięcie sieciowe i bezpieczniki. Jeśli zasilanie jest prawidłowe, szczotki węglowe mogą być zużyte: wymień je w autoryzowanym serwisie Mafell. W przypadku wyłączenia z powodu przeciążenia, wyłącz maszynę, a następnie włącz ponownie.

Jaki sprzęt ochronny powinienem nosić?

Zawsze noś ochronniki słuchu (poziom hałasu może przekroczyć 85 dB(A)), okulary ochronne i maskę przeciwpyłową podczas frezowania.

Jak zamontować prowadnicę równoległą?

Włóż prowadniki w pryzmatyczne otwory w płycie podstawy. Ustaw w przybliżeniu odległość od freza, dokręć śruby motylkowe. Użyj śruby radełkowanej (34) do precyzyjnej regulacji, a następnie dokręć całkowicie śruby motylkowe.

Jaki rodzaj konserwacji jest wymagany?

Maszyna wymaga niewielkiej konserwacji. Czyść ją regularnie, szczególnie prowadnice i elementy regulacyjne. Łożyska są smarowane na całe życie. W przypadku dłuższego okresu bezczynności spryskaj odsłonięte części metalowe środkiem antykorozyjnym. Po intensywnym użytkowaniu zleć przegląd w serwisie Mafell.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Oryginalne części zamienne Mafell są dostępne u autoryzowanych dealerów. Schemat eksplodowany i lista części zamiennych są dostępne na stronie www.mafell.com. Używaj wyłącznie oryginalnych części, aby zachować gwarancję.

INSTRUKCJA OBSŁUGI LO 65 Ec Mafell

Przecytac wsztkie przyepisy bezpieczeneistwa i wskazowki. Zaniedbanie przyestrzegania przyepsów bezpieczene sta wskazowek moze prowadzić do porazenia pradem, pozaru /Iub cięzkich zranien. Zachowa wsztkie przyepisy bezpieczene sta wskazowka na przyszlość.

UPOZORNENI

Prcctete si vsechna bezpecnostni upozorneni a Pokyny. Zanedbani bezpecnostnich upozorneni aPokynu muze zpusobit zasah elektrickym proudem, pozar a/nebo vazná zraneni.Vscechna bezpecnostni upozorneni a Pokyny si ponechejte pro pozdjei pouziti.

OPOZORILO

PL - Deklaracja zgodnosci UE

Niniejszym potwierdzamy, ze maszyna LO 65 Ec spelnia wymagania wyszczejnlionych dyrektyw UE. W trakcie konstrukcji urzadzenia zastosowano przystawione nomy. Pelnomocnik odpowiedzialny za zestawuminium documents akumentaci technicznej: Mafell AG

1 Objasnienie znaków 115
2 Informacao dot.produktu 115
2.1 Dane dot.producenta 115
2.2 Oznaczenia maszyny 115
2.3 Dane techniczne 116
2.4 Emisje 116
2.5 Zakres dostawy 116
2.6 Urzadzenia zabezpieczajace 117
2.7 Uzytkowanie zgodne z przyeznaczenia 117
2.8 Rzyko szczątkowe 117
3 Przepisy bezpieczestewa 117
4 Zbrojenie / ustawianie 118
4.1 Podlaczenie do sieci 119
4.2 Wyciag trocin (patrz rys. 6) 119
4.3 Mocowanie narzedzi frezujacych (patrz rys. 1 i 2) 119
4.4 Wymiana tulei zaciskowej (patrz rys. 3) 119
4.5 Montaż i demontañ przyȩsciówki do freźów z gwintem wewétrznym (patrz rys. 1 i 3) 119
5 Praca 120
5.1 Rozruch urzadzenia 120
5.2 Ustawianie prędkosci obrotowej (patrz rys. 1) 120
5.3 Ustawianie glebokoosci frezu (patrz rys. 1) 120
5.4 Wskazowki roboczne 121
6 Konserwacja i utrzymanie sprawnosci 122
6.1 Przechowywanie 122
7 Usuwanie usterek 122
8 Wyposazenie specjalne 123
9 Rysunek z rozbiciem na czeci i lista czeci zamiennych 124

1 Objasnienie znaków

Niniejszy symbol znajduje sie we wzystkich mistrych podano wskazówki dot. bezpieczędsta.

Ich nie przyestrzeganie要去ociagnacza soba cięzkie zranienia.

Niniejszy symbol oznacza möglich szkodliwa sytuacje.

Ježeli sie jej nie uniknie,möne nastapić uszkodzenie produktu lub przydmiotów znajdujacioussie wantiago otoczenia.

Niniejszy symbol oznacza wskazówki dla uzytkowników i innate uzyteczne informacja.

2 Informacja dot. produktu

do maszyn onr art. 91C701, 91C720, 91C721, 91C750, 91C751

2.1 Dane dot.producenta

MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, Telefon [phone], Faks +49 (0)7423/812-218, e-mail [e-mail]

2.2 Oznaczenia maszyny

Wszelkie informacja konieczne do identifikaci maszyny podane są na tabliczce znamionowej.

Klasa ochryn 11

Znak CE dokumentujczy zgodnosć z podstawowych wymogami bezpiecznych i ochry zdrowia zgodnie z zaącznikiem I dyrektywy maszynyowej

Tylko dla krajów UE

Nie wrzucac elektronarzedzi do smieci domowych!

Zgodnie z dyrektywa Rady Europa 2002/96/WE o zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych i odnosnym jej zastosowaniem w sprawie krajowym, zuzyte elektronarędzia sąȩzy zbierać oddzielnie i poddać przyjaznej dla srodowiska utylizacja.

W celu zmniejszenia ryzyka zranienia nalezy przyczytać instrukcje obstugi.

2.3 Dane techniczne

Silnik uniwersalny	230 V~, 50 Hz
Moc pobierania w trybie ciaglym	2600 W
Ustawianie glębokość frezu z regulacja preczyjna	0 - 65 mm
Rewolwerowy ogranicznik glȩbokość	3 - stopniowy
Mocowanie narȩźdia:
przy użyciu tulei zaciskowych	Ø 6 - 12 mm i
lub przy.§ciówka do frezów z gwintem wewétrznym	M 12 x 1 (M 10
Prȩdkość obrotowa biegu jałowego	10000 - 22000
Średnica przy.§ćza do okapu z wymiagiem	35 mm
Ciezar bez kabla sieciowego	6,9 kg

2.4 Emisje

Podane wartość emisi hałasu zostaly zmierzone zgodnia z norma DIN EN 62841-1 i mogą być wykorzystane do porównia elektronarȩźdia z innym oraz do wstepnej oceny obcieżenia.

Niebezpieczensteinwo

Emisja halasu podczas rzechywistego uzytkowania elektronarzędzia要去 rożnic są od podanych wartosci, w zależnosci od spoobu uzytkowania elektronarzędzia, w szczególnosci od rodzaju obrabianego przyedmiotu.

Zengo powodu nalezy zawsze nosić nauszniki, nawet wtedy, gdy elektronarźędzie pracuje bez obciązenia!

2.4.1 Informacja dot. emisi hałasu

Wartosci emisi haasu ustalone zgodnie z EN 62841-1 i EN 62841-2-17wynosza:

Poziom cijsnienia akustycznégo	LPA=71 dB (A)
Niepewnosć pomiaru	KPA=3 dB (A)
Poziom mocy akustycznej	LWA=82 dB (A)
Niepewnosć pomiaru	KWA=3 dB (A)

Pomiar hałasu przy uzyciu dostarczonego standardowej naręźdia.

2.4.2 Informacja dot. wibraciji

Typowe drgania przykazywane na konczyny górnewynosza 3,3m / s^2

2.5 Zakres dostawy

Frezarka gornywrzechionowa LO 65 Ec MaxiMax	LO 65 Ec MidiMAX
Nr art. 91C701, 91C720, 91C721	(Szczególnie do frezowania wg szablonu)
1 ogranicznik równolegly	Nr art. 91C750, 91C751
1 pierScién kopiujecty Ø 30 mm	1 pierScién kopiujecty Ø 30 mm

1 tuleja zaciskowa 8 mm (0 1/2" - GB)
1 przyȩsciowej do frezu M 12 x 1
1 zderzak rewolwerowy
1 przewód przyłączeniowy 4 m
1 okap z wyciagiem
1 narzédzie obšugi
1 instrukcja obslugi
1 zeszyt „Przepisy bezpiecznychstwa“

2.6 Urzadzenia zabezmieczajace

Niebezpieczensteinwo

Niniejsze urzadzenia sa konieczne do bezpiecznej eksploataci maszyny i nie maya ich uswac ani odlaczać.

Przed uruchomieniem sprawdzić urzadzenia zabezpieczajace pod względem dzialania i ewentualnych uszkodzen. Nie wolno uzywać maszyny z brakujacymi lub niesprawnymi urzadzeniami zabezpieczajczymi.

Maszyna wyposañona jest w nast. elementy wyposañenia zabezpieczajćego:

• Plyta podstawowa
  -Uchwytyréczne
• Przelacznik
• Pokrywa silnika

2.7 Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Frezarka gornywrzecionowa MAFELL LO 65 Ec przewidziana jest wyłacznie do frezOWania drewnalitego i materialów pIytowych, jak pIyty wiOrowe, pIytsolarskie, pIyty z tworzyw sztucznych i pIyty MDF z zastosowaniem frezow HSS lub HM.

Uźycie do innych celów, nig opisane powyzej, jest niedozwołone. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkodywyniki z takiego uzytkowania.

Aby uzytkowa maszynę zgodnie z przyznaczeniem naleź przyestrzejć podanych przy z MAFELL warunków eksploataci, konserwacje i napraw.

1 przyȩsciȩwka do frezu M 12 x 1
1 okap z wyciagiem
1 przewód przyłączeniowy 4 m
1 naręźdie obstogi
1 instrukcja obslugi
1 zeszyt „Przepisy bezpiecznychstwa“

2.8 Rzyko szczatkowe

Niebepezcieznstwo

Pomimo uzytkowania zgodnego z\ przeznaczeniem i przestrzegania\ przepisów bezpieczędwa w\ dalszym ciagu istnieje zwiazane z\ celem zastosowania ryzyko\ szczatkowe, króre要去cie\ ujemne konsekwencje dla zdrowia.

• Dotkniecie obracajacego sie frezu lub nakrtki nasadowej.
• Złamanie i wyrzucenie frezu lub是我的ęczSci.
• Odrzut maszyny lub obrabianego przyedmiotu.
• Utrudnione dzialanie sluchu przy dluszzej pracy bez użycia nauszników.
• Emisja szkodliwych dla zdrowia pólów drzewnych przy dlźyszzej pracy bez wymiagu.

3 Przepisy bezpiecznychstwa

Niebepezcieznstwo

Zawsze nalewy przyestrzegac
poniyszych przyepisow
bezpieczeństwa i regul
bezpieczeństwa obowych uzytkowania maszyny!

Uwagi ogolne:

• Niniejsza maszyna nieMZe boC obslugiwana prze dzieci ani mIoDzie. Wyjatek stanowi mIoDziez pracuJca w celach szkoleniowych pod nadzorem fachowca.

• Nigdy nie naleź pracowej bez elementów zabeepieczajycch koniecznych przy danej operaci aniNie sąna niczeko zmieiuć przy maszynie, co mogłowbymieć ujemny wptyw na bezpieczność.

• Przy uzytkowaniu maszyny na wolnym powietrzuzaleca są stosowanie wyłącznika ochronnégo prȩbowego.

• Uszkodzone kable lub wtyczki nalezy natychmiast wymienic. Aby uniknac zagrozenia bezpieczenstwa, wymiany要去 dokona tylko Mafell lub autoryzowany warsztat serwisujucy MAFELL.
• Unikać ostrych załamań kabla. Przy transporcie i składowaniu maszyny nie sąȩ owijać kabla wokół maszyny.
• Odzież i włosy naleźny nosić w taki sposób, by nie było zadnego kontaktu z narędziejm frezujacym ani z wrzecionem frezarskim.
• Stosowac tylko ostre i nie uszkodzone narzedzia frezujace. Osiagaja one lepsze powierzchnie i zmniejszan na niebezpieczenstwo odrzutu.
• Przed uruchomieniem sprawdzić mocne osadzenia frezu i seinem poprawne dzialanie.
• Stosować tylko naręźdia frezȩcie dopuszczzone do posuwu ręczność.
• Rozpoczć frezowanie obrianego przyedmiotu dopiero po osiagnęciu przyez frez pełniaj prędkosci obrotowej.
• W trakcie frezowania, kabel przyłączeniowy zawsze utrzymywać za maszyna.
• Przy obróbcze krawędzi frezowaniem przy uzyciuwcje zęszejne zawstwo pracowac zȩciwbieźne.
• Po wyłaczeniu maszyny, odłość są dopiero wtedy, gdy narȩźdie frezujuć znejdle są w bezruchu wzgl. poluzować zacisk samoczynnego odrzutu maszyny i ponownie go zablokowania.

Wskazówki dot. uzytkowania osobistego wyposzazenia ochronnego:

• Poziom ciśnienia akustycznégo przy uchu przekracza 85 dB (A). Zengo względu w pracy naleźny nosić nauszniki.
• Zawsze przy pracach nosić okulary ochonne.
• Aby zapobiec szkodom na zdrowiu nalezy nosic maskę przyciwypyłowa.

Wskazówki dot. pracy:

• Nigdy nie wkladać rak do obszaru roboczego narźedzia frezujacego lub pod płyta podstawowa w trakcie dzialania maszyny.
• Już przy绑定 wączeniem maszyny są dobrze trzymać obiema rekoma.
• Zabezpieczyc detal przyd zsunieciem sie, np. za pomocą scisków.
• W odpowiednim czasie wymieniać frezy, gdyż tepe frezy nie tylko zwiększaja niedebezpieczeństwo odrzutu, lecz równieź niedopotrzebnie obcieżaja silnik. Frezy zapiąć odpowiednio do 4.3.
• Skontrolować obrabiany przytedmiot pod katem obych cial. Nie frezować częsci metalowych, np. gwoźdi (niebepezędstwo odrzutu).
• Przed wymiana narzedzia, pracami nastawczymi i przydusunieciem usterek (nalezy tutaj rowniez usunięcie zakleszczonych wiórow) wyjac wtyczskie sieciowa.

Wskazówki dot. konserwacci i utrzymania sprawnosci:

• Regularne czyszczenie maszyny, przydedewsztkim elementów regulujych i prowadnic stanowy wąznik bezpieczność.
• Można uzywać jedynie oryginalnych czȩsci zamiennych i akcesoriów firmy MAFELL. W przyciwnym wypadku wygasa prawo do roszczenia gwarancyjnych wźględem producenta.

4 Zbrojenie / ustawianie

Niebezpieczestewo

Przy wymianie naręźdia zworociuwage na ostre krawędzie naręźdia frezujacego.

W razie stosowania narzędzi frezujacych o wiekszej srednicy frezu niz pierscien kopijacy lub otwor plyty podstawowej, danezy unikać kontaku narzędzia frezujacego z czesciami maszyny. W tym celu moins zastosowac ogranicznik suwu, patrz Rozdziat 5.3.2

4.1 Podłaczenia do sieci

Przed uruchomieniem sprawdzić,czy napiecie sieciowe zgadza sie z napieciem roboczym podanym na tabliczce znamionowej maszyny.

4.2 Wyciag trocin (patrz rys. 6)

Przy wszelkiego rodzaju pracach zwiazanych z wytywarzaniem weltich ilosci kurzu naleź podȩczyc do maszyny odpowiedni zewétrzny wymiag. Prędkość powietrza musiDynosić co najmiej 20 m/sek.

Średnica wewétrzna krócca odsysajęcegoDynosi 35 mm.

4.2.1 Montañ okapu z wysiagiem

Umiesci okap z wyciagiem 505 na plyte podstawowa 3 i obrocić ja w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zagara az do jej zakleszczenia (rys. 6).

4.2.2 Demontaż okapu z wymiagiem

Nacisnac dzwignie zapadkowa 4 i obrócić okap z wyciagiem 505 w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zagara (rys. 6).

4.3 Mocowanie narędzi frezujacych (patrz rys. 1 i 2)

Maszynyość odstawic na pokrywo silnika w celu umozliwienia latwiejszej wymiany frezów. Frezarka gornywrzecionowa wyposañona jest w tuleje zaciskowa precyzyjna 8 mm (Ø 1/2" w wersji GB). Wnej przyza zamocowac narźedzia frezujuce o odpowiednej srednicy trzonu. Dostarczona przyȩsciłowka umozliwia mocowanie narźedzi frezujacych o gwincie wewétrznym M 12 x 1.

Mocowanie

Nigdy nie dokrećnakrętki nasadowej bez załozonego narźedzia, gdyż w przyciwnym wypadku uszkodzeniu sącie ulec tuleja zaciskowa.

• Wsunęczysta oprawę frezu A myzliwie dalek od otwartej tulei zaciskowej 510.
  Nacisnac trzpien indeksa cji 31,aby zablokowac wrzechionofrezarki27.
• Przekość w prawo, najpiem reka, a nastepnie kluczem widlastym SW 22 i dokrecić nakȩte nasadowa 37. Nie potrzeba dociangania kluczem

widastym. Przekrecic z powrotem wrzecionofrezarki o 90^ po poluzowaniu trzpieniaindeksacji i ponownie zablokować przy uzyciu trzpienia indeksacji.

Wyprzeganie

Nacisnac trzpien indeksaci 31 w celu zablokowania wrzechiona frezarki 27.
- Poluzować nakȩtké kolpakowa 37 obracajć są w lewo kluczem widlastym SW22.
- Usunac oprawe frezu A z otwartej tulei zaciskowej 510.

4.4 Wymiana tulei zaciskowej (patrz rys. 3)

W celu wymiany tulei zaciskowej wykrecić nakråtkę nasadowa 37 z wrzechiona frezarki 27. Tuleja zaciskowa 510 wisi w nakråtce nasadowej. Przej mocne przechylenie i pociagniecie möglich poluzowac tuleje zaciskowa z nakråtki nasadowej. Przej mocne nacișnescie w slyszalny spoß zakleszcza sie tuleja zaciskowa w nakråtce nasadowej.

Oczysci stożek wrzeciona frezarki i tuleje zaciskowa przyd montaquem. Zamontowac tylko odpowiednio zakleszczone tuleje zaciskowe we wrzecionie frezarki.

4.5 Montañ i demontaż przyȩciówki do freźów z gwintem wewétrznym (patrz rys. 1 i 3)

Montaz

Zalozyc przysciwowe zamiast tulei zaciskowej 510 w stożku wrzezonia frezarki 27 i dociagnac ja nakrtka nasadowa 37. Przy wystajacym koncu gwintu möglich zamocowych frezy.

Demontaz

• Zablokowa wrzecierno frezarki przyez nacisnięcie trzpienia indeksaksi 31.
• Lekko poluzować frez przy przyjeściowce.
  Docisnac trzpien indeksacji i poluzowac nakrtke mocujaca kluczem widlastym SW22.
  Recznie przykrecić nakȩte nasadowaź do kolnierza frezu.
• Przekrecić wzglédem siebie nakrátké nasadowa i frez kluczem widlastym. W ten sposob wyjmujie sie przyjecSciowke z przyjecciówki.
  Czeci można odkrećc recznie.

5 Praca

5.1 Rozruch urzadzenia

Zniniejsza instrukcja obslugi musza sie zaznajomic wszystkie osoby, ktorym zlecono obsluge maszyny, przy czym szczegolna uwage nalezy zwrocić na rozdziel „Przepisy bezpieczentwa".

• Przed uruchomieniem sprawdzić mocne osadzenie frezu i seinen poprawne dzialanie.
• Przy zmieiuajczych sie wąsciwośćach frezu naleźys sprawdzić elementy tnacenarźedzia frezujacego.

5.1.1 Włączanie i wylączanie (patrz rys. 1)

Niebezpieczensteinwo

Maszynę wączać tylko wtedy, gdy frezNie ma kontaktu z detalem.

Wlaczanie: Nacisnac dzwigienke wlacznika 42 na koncu oznaczonym I.
Wylaczanie: Nacisnac dzwigienke wlacznika 42 na koncu oznaczonym O. Elektronicny hamulec umoziwia zatrzymanie maszyny w bardzo krótkim czasie.

5.2 Ustawianie prędkosci obrotowej (patrz rys. 1)

To, jaka prędkość obrotowa ustawic przy kórejsrednicy frezu - 0 i jakim detalu, podano w przystawionym wykresie i z przydodu maszyny.

Plastic
n x1000/min
ø10-20	18-22	18-22	20-22	14-22
ø20-30	14-18	16-20	18-20	12-20
ø30-40	12-16	14-18	12-18	10-18
ø40-50	10-14	10-14	10-14	10-16

Uklad elektroniczny utrzymuje prędkość obrotowa na stały poziomie.

Poza tym uład elektroniczny powoduje redukcje obrotów silnika przy przyciezeniaiu, tzn. narźedzie są zatrzymuju. Maszyne danezy wtedy wyłaczyć. NatestPNie ponownie wączyc maszyny i pracować zezmniejszona prędkość posuwu.

Niebezpieczestewo

Nie pracstawć przy uzyciu frezarki górnowrzecionowej, gdy uklad elektroniczny jest uszkodzony, gdyź要去 prowadzić do zwiekszenia prędkosci obrotowej.

5.3 Ustawianie glębokosci frezu (patrz rys. 1)

5.3.1 Sprzet zaciskowy

Przez przyzekracenie rekojesci 25 w sprawo moins zablokowaś maszyny w kaźdej glębokość frezu.

5.3.2 Ograniczenia suwu wstecznego

W celu uniknięcia niepotrzebnego suwu pustego,., można go zmniejszyć na wymagany wymiar przyez przestawienie nakȩtki radełkowanej 28.

5.3.3 Zderzak rewolwerowy

Za pomoczderzaka rewolwerowo 12 mozna nastawic trzy rozne glebokosci frezu. Najdluzsze s Ruby zderzakowe 85 ustawic na najmiejsza glebokosci frezu, a majkrotsze 83b na najwieksza glebokosci frezu.

5.3.4 Ustawianie glębokość frezu wg podzialek

• Zapić narźedzie frezujuce iustawic maszyny na zadany detal.
• Poluzowa zacisk i dotknac narzedziem frezujacym powierzchni detalu. Nastepnie ponowniezacisnać maszyne.
• Ogranicznik glębokość 45 przysuwa są az do s Ruby zderzakowej.
  Gorna krawedz przesuwanego wskaznika 19 przy ograniczniku glebokosci ustawic na punkt zerowy podzialki 43.
• Ustawic ogranicznik glębokość na ządania glębokość frezu i zacisność są dzwignia mocujacja 68c.
• Suw pustybruary zredukowac nakrtekara deelkowana 28 na ok. 10mm
• Po poluzowaniu zacisku przy maszynie, odrzut maszyny dokonuje sie samoczynnie.

5.3.5 Korekta preczyjna glębokość frezu.

Korekte preczyjna glebokosci frezu osiaga sie przyez obrot nakrtki nastawczyj 30. Jedno przyzekrecenie nakrtki nastawczyj powoduje przyestawuminium glebokosci frezu o 1 mm.

5.4 Wskazówki robocze

W trakcie pracy mocno trzymac maszyne obiema rekoma.

5.4.1 Frezy zanurzane

Przy frezowaniu zworcić uwage na to, by zabezmieczyc detal, by frezarka gornywrzechionowa przylega na równej iMZIWIEWie wielkiej powierzchni do plyty podstawowej 3 i/lub do ograniczników i by wielkie glebokość frezować stopniowo. Po ustawieniu prędkosci obrotowej frezarki, trzymać maszyny obiema rekoma i wączyc maszyny. Zanurzyc rownomiernym posuwem w detalu do oporu i zablokować maszyny. Frezować tylko przyciewbieźnie.

5.4.2 Frezowanie z ogranicznikiem rownoleglym (patrz rys. 1)

Do rònnego prowadzenia maszyny wźdlusz prostej krawędzi detalu slius ogranicznik równolegy 13.

Przebudowa:

Wlozyc drażki prowadźace 36 z boku do graniastych otworów plty podstawowej.
- Ustawic ogranicznik rawnoleggy z grubsza na zaźany odstep od frezu i dokrecić s Ruby skrzydelkowe 68a.
- Za pomocă s Ruby radelkowanej 34 można dokladnie ustawic odstep od frezu. Nastepnia dokrecić s Ruby skrzydełkowe 68b.

Prestawienie zacisków slizgowych na ograniczniku r所有权略

W celu dopasowania powierzchni ogranicznika przy obrobce konców krawedzi besoin przyzesunac zaciski slizgowe 15. W tym celu nalezy poluzowac s Ruby z Ibem walcowym 83a, 86 i przystawic zaciski slizgowe scisle do narzedzia frezujacego względnie calkiem je zestawic.

5.4.3 Frezowanie wg szablonu

Pierscieniem kopiujacym 507 (patrz rys. 4) maar frezowac sztalty zgodnie z wlasnymi szablonami. Pierscien kopiujacy przykreca sie srbami z flem stozkowym 77 do dolnej strony plyty podstawowej 3. Szablon musi odznacza cie wystarczajca szerokosci, aby zapewnic bezpieczne prowadzenia maszyny.

Przed pierwszym uzyciem pierScienia kopiu脸颊o (patrz rys. 4) nalezy usunac dwa cienkie prety z okladziny slizgowej plyty podstawowej.

5.4.4 Frezowanie z ogranicznikiem rownolegym i ogranicznikiem oddolnym (patrz rys. 5)

(dostepe nereziejako wyposazenie specjalne)

Przy ograniczniku rawnolegym 13, przy koncownikach srubMZa zamocowac nakrtekami sześćkátymi C ogranicznik oddolny B. Za为其 pomocamy wykonac prace frezarskie rawnolegle do dowolnych krawędzi.

6 Konserwacja i utrzymanie sprawnosci

Niebepezciezestewo

Przy wszelkiego rodzaju pracach konserwacyjnych nalezy wyjacwctzke z gniazdka.

Maszyny MAFELL sā urzadzeniami niskoobstugowymi.

Stosowane Łoźyska są nasmarOWane na caly okres zwywotnosci. Po dluszym okresie uzytkowaniaazoleca

sie przykazanie maszyny do autoryzowanego serwisu MAFELL w celu dokonania jej przyeglady.

Na wzystkich punktach smarowania nalezy uzywac jedynie naszego smaru specialnego, nr katalogowy 049040 (puszka 1 kg).

6.1 Przechowywanie

Jesli urzadzenie nie bedzie uzywane przyduszyczas, nalezy je dokladnie wyczysci. SpryskaNieosloniiete czosci metalowe srodkiem zapobiegajacym rdzy.

7 Usuwanie usterek

Niebepezieczestewo

Okreslenie przyczyn istniejacious usterek i ich usuniecie zawsze wymaga zwiekszonej czujnosci i ostrożnosci. Przedtem naleź wyjac wtyczkte z gniaźdka!

Poniżej przysstawiono niedźne z sączęstszych usterek i ich przyczyny. W przypadku dalszych usterek sąȩzy sie zworćci do dystrybutora albo bezposrednio do serwis u MAFELL.

Usterka	Przyczyna	Środek zaradczy
Nie sąna wączyść maszyny	Brak dostepnégo napiȩcia siediociego lub zbyt niskie napiȩcie sieciowe	Zlecić elektrykowy sprawdzenia zasilania
	Uszkodzony bezpiecznik sieciowy	Zlecić elektrykowy wymianę bezpiecznika
	Zułyte szczotki węglowe	Dostarczyć maszyny do przystawicymi serwisu MAFELL
W trakcie biegu jałowego maszyna wącza są samocznennie lub zatrzymuju są w trakcie frezOWANIA	Awaria sieci	Zlecić elektrykowy sprawdzenia bezpiecznika po stronie zasilania
	Przeciȩzenia maszyny (Odłuczanie przy prȩźcie bezpieżeniewym)	Wączyć maszyny i ponownie są wączyć Zmniejszyć prȩdkość posuwu
Prȩdkość obrotowa spada w trakcie frezOWANIA	Zbyt wieIka grubość wióra	Zmniejszyć grubość wióra
	Zbyt wieIki posuw	Zredukować prȩdkość posuwu
	Tępy frez	Naostrzyć frez lub go wymienić
PodwyȩSZona prȩdkość obrotowa, brak lągodnego rozruchu lub niem次会议 regulacja prȩdkość obrotowej	Uszkodzony ukwad elektroniczny	Dostarczyć maszyny do przystawicymi serwisu MAFELL
Nieczysty rysunek frezu	Tępy frez	Naostrzyć frez lub go wymienić
	Nierówny posuw	Frezować ze sta tym naciskiem i ze zmiejeSZONA prȩdkość posuwu
Nadpalenie przy!");myjescach po frezowaniu	Nieodpowsiedni frez dla danego procesu roboczego lub tępy frez	Naostrzyść frez lub go wymienić
Maszyna wyłącza są w trakcie pracy	Przerwa w zasilaniu (zbyt niskie napiȩcie zasilajność)	Wymiączyć maszyny i ponownie są wȩczyć

8 Wyposazenie specjalne

1 - Linial prowadnicy, kpl. Nr katalogowy 039100
1.1 -Ogranicznik kątowy, kpl. Nr katalogowy 038108
1.2 -Scisk Nr katalogowy 093249
2 - Ogranicznik oddolny kpl. Nr katalogowy 038987
3 - Pierscienkopiuacy 20 mm Nr katalogowy 200693
3 - Pierscienkopiujucy 27 mm Nr katalogowy 038988
3 - Pierscienkopiuacy 40 mm Nr katalogowy 038989
4 - Tuleja zaciskowa 6 mm Nr katalogowy 093257
4 - Tuleja zaciskowa 8 mm Nr katalogowy 093256
4 - Tuleja zaciskowa 0 10 mm Nr katalogowy 093255
4 - Tuleja zaciskowa 12 mm Nr katalogowy 093254
4 - Tuleja zaciskowa 1/4 mm Nr katalogowy 093279
4 - Tuleja zaciskowa 1/2 mm Nr katalogowy 093276
5 - Przejciewka do frezu M 10 Nr katalogowy 039363

• Przejsciowa do frezu z gwintem wewnetrznym M 12 x 1 Nr katalogowy 201575
• Pierscienkopiujacy RD 30 Nr katalogowy 038971
• Frezarka do podluznic schodowych Nr katalogowy 200500

Adapter frezarski LO-FA Nr katalogowy 207200
Szyna prowadzaca F 80 Nr katalogowy 204380
Szyna prowadzęcfa F 110 Nr katalogowy 204381
Szyna prowadzęcfa F 160 Nr katalogowy 204365
Szyna prowadzęcfa F 210 Nr katalogowy 204382
Szyna prowadzęcfa F 310 Nr katalogowy 204383
Scisk pojedynczy Nr katalogowy 207776
Szyna prowadzęcfa F 80-LR Nr katalogowy 207600
Szyna prowadzęcfa F 160-LR Nr katalogowy 207601
Element呂zacy opak.F-VS Nr katalogowy 204363
Profil antyposlizgow opak. F-HP 6,8 m Nr katalogowy 204376
Ochrona przyd zerwaniem opak. F-HP 3,4 m Nr katalogowy 204375
Scisk opak. F-SZ 180 mm (2 szt.) Nr katalogowy 207770
Glowice okapturzone opak. F-EK Nr katalogowy 205400

Ogranicznik odrzutopak.F-RS

Nr katalogowy 202867

Oprawa szyny F 160

Nr katalogowy 204626

Zestaw oprawy szyny F160/160, na ktopicy skladajsi: 2xF160+ element污染防治 ^+ 2 sciski + oprawa szyny

Nr katalogowy 204805

Zestaw oprawy szyny F80/160 z ogranicznikiem katowym, na kóry składajcie: F80 + F160 + element污染防治 + ogranicznik katowy + 2 sciski + oprawa szyny

Nr katalogowy 204749

9 Rysunek z rozbiciem na czeci i lista czeci zamiennych

Informacja nt. częsci zamiennych podane są na naszej stronie internetowej: www.mafell.com

Obsah

2.2 Oznacenie stroja

Vsetky informacia potrebne na identifikaciu stroja su na pripevnenom typovom stitku.

Trieda ochrany II

Stroj zapinajte iba vtedy, ked sa freza nedotyka obrobku.

7 Odstrańovanie poruch

Nebezpečenstvo

Zistovanie pricin vzniknutych poruch a ich odstrańovanie si vždy vyžaduje zvyşenú pozornost' a opatnost'. Predtym vytiahnite sie'tovú zástrčku!

V nasledujucej ācasti su uvedené najcastejsie poruchy a ich odstranenie. Pri dalsich poruchach sa obratte na svojho predajcu alebo priamo na zákaznicky servis spolocnosti MAFELL.