LO 65 Ec - Frézka Mafell - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Přenosná frézka (dlabačka)
Značka	Mafell
Model	LO 65 Ec
Napájecí napětí	230 V ~, 50 Hz
Příkon	2600 W
Otáčky naprázdno	10 000 - 22 000 min⁻¹
Hloubka frézování	0 - 65 mm
Revolverový doraz hloubky	3 úrovně
Upevnění nástrojů	Upínací kleština Ø 6-12 mm a Ø 1/2", adaptér M12 x 1 (M10)
Průměr připojení odsávání	35 mm
Hmotnost	6,9 kg
Standardní výbava	Paralelní vodítko, kopírovací kroužek 30 mm, upínací kleština 8 mm, adaptér M12 x 1, revolverový doraz, kabel 4 m, odsávací kryt, servisní nástroj, návod k obsluze, bezpečnostní brožura
Hladina akustického tlaku	LPA = 71 dB(A), nejistota 3 dB(A)
Hladina akustického výkonu	LWA = 82 dB(A), nejistota 3 dB(A)
Vibrace ruka-paže	3,3 m/s²
Třída ochrany	II (dvojitá izolace)
Obráběné materiály	Masivní dřevo, dřevěné desky (třískové, laťové, plastové, MDF)
Hlavní funkce	Ponorné frézování, frézování s paralelním vodítkem, frézování pomocí šablony (kopírovací kroužek), elektronické nastavení otáček, elektronická brzda
Údržba	Pravidelné čištění, mazání mazacích míst speciálním mazivem Mafell (ref. 049040), výměna uhlíkových kartáčů autorizovaným servisem
Bezpečnost	Základová deska, rukojeti, ovládací zařízení, kryt motoru, automatické zastavení při přetížení, blokování hřídele
Náhradní díly / Opravitelnost	Náhradní díly k dispozici (kleštiny, adaptéry, kroužky atd.), rozložené schéma na www.mafell.com, doporučena revize autorizovaným servisem
Volitelné příslušenství	Vodicí lišty (F80, F110, F160, F210, F310), vodicí doraz, kopírovací kroužky (20, 27, 40 mm), další upínací kleštiny, adaptér pro frézu M10, sada vodicího systému, svorky

Často kladené otázky - LO 65 Ec Mafell

Jak vyměnit upínací kleštinu na Mafell LO 65 Ec?

Pro výměnu upínací kleštiny nejprve povolte převlečnou matici na hřídeli frézy pomocí plochého klíče 22 mm. Kleština je zasunuta v matici; vyklopte ji a silou ji vytáhněte. Novou kleštinu zacvakněte do matice tlakem, dokud neuslyšíte cvaknutí, poté sestavu nasaďte zpět na hřídel, přičemž předtím očistěte kužel.

Jak nastavit hloubku frézování?

Povolte blokování, spusťte nástroj, dokud se nedotkne obrobku, poté znovu zablokujte. Nastavte doraz hloubky na požadovaný dílek a utáhněte páčku blokování. Použijte matici přesného nastavení (30) pro jemné dolaďování: 1 otáčka = 1 mm hloubky.

Jaké otáčky zvolit pro jaký průměr frézy?

Manuál poskytuje tabulku: pro průměr 10-20 mm použijte 18 000-22 000 ot./min; pro 20-30 mm 14 000-18 000 ot./min; pro 30-40 mm 12 000-16 000 ot./min; pro 40-50 mm 10 000-14 000 ot./min. Přizpůsobte podle materiálu.

Mohu použít frézy s vnitřním závitem M12 x 1?

Ano, stroj je dodáván s adaptérem pro frézy s vnitřním závitem M12 x 1 (a volitelně M10). Vyměňte upínací kleštinu za adaptér do kužele hřídele a utáhněte převlečnou maticí. Frézy se poté našroubují na viditelný závit.

Jak namontovat odsávací kryt?

Umístěte odsávací kryt na základovou desku a otáčejte jím ve směru hodinových ručiček, dokud nezacvakne. Pro demontáž stiskněte blokovací páčku (4) a otáčejte opačným směrem.

Co dělat, když stroj nenastartuje?

Nejprve zkontrolujte síťové napětí a pojistky. Pokud je napájení v pořádku, mohou být opotřebené uhlíkové kartáče: nechte je vyměnit v autorizovaném servisu Mafell. V případě přerušení přetížením vypněte stroj a poté jej znovu zapněte.

Jaké ochranné pomůcky mám nosit?

Vždy používejte ochranu sluchu (hladina hluku může přesáhnout 85 dB(A)), ochranné brýle a protiprachovou masku během frézování.

Jak nainstalovat paralelní vodítko?

Zasuňte vodicí tyče do prizmatických otvorů základové desky. Přibližně nastavte vzdálenost od frézy, utáhněte křídlové šrouby. Použijte rýhovaný šroub (34) pro jemné nastavení, poté pevně utáhněte křídlové šrouby.

Jaký typ údržby je nutný?

Stroj vyžaduje malou údržbu. Pravidelně jej čistěte, zejména vedení a nastavovací zařízení. Ložiska jsou mazána na celou životnost. Při delší nečinnosti nastříkejte holé kovové části antikorozním prostředkem. Nechte stroj zrevidovat v servisu Mafell po intenzivním používání.

Kde sehnat náhradní díly?

Originální náhradní díly Mafell jsou k dispozici u autorizovaných prodejců. Rozložené schéma a seznam náhradních dílů naleznete na webu www.mafell.com. Používejte výhradně originální díly pro zachování záruky.

NÁVOD K OBSLUZE LO 65 Ec Mafell

de en fr it nl es fi da ru pl	Oberfräse	Originalbetriebsanleitung	6
	Router	Translation of the original operating instructions	17
	Défoncuse portative	Traduction de la notice d'emploi originale	28
	Fresatrice verticale	Traduzione delle istruzioni per l'uso originali	39
	Bovenfrees	Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing	50
	Tupí de brazo superior	Traducción del manual de instructcciones original	61
	Ylajyrsin	Käännös alkuperäiskäyttohjeesta	72
	Overfræser	Oversættelse af den originale betjeningsvejledning	92
	Дибовая ручая пла	Перевд оригинально иструкции noэкпунатуци	102
	Frezarka gornywrzecionowa	Т Plumaczenie oryginalnej instrukcji obstrugi	114
	Horní fržka	Překlad pūvodniho provozního námovodu	125
	Namizni rezkalnik	Prevod izvirnih navodil za uporabo	136
	Horná fréza	Originalny námov na používanie	147

WARNING

SVK - Vyhlasele o zhode

Tymto potvrduzjeme, ze stroj PF 80 zodpoveda uvedenym smemiciam EU. Pn projektovani a stavbe boli pouzite nomy uvedene v zozyme. Osoba poverena vyhotovenim technickych podkladov. Mafell AG

2006/42/EG

2014/30/EU

2011/65/EU

LO 65 Ec

EN 62841-1, EN 62841-2-17, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 12100

1 Vysvetleni značek 126
2 Udaje o vyrobku 126
2.1 Udaje k vyrobci 126
2.2 Charakteristika stroje 126
2.3 Technické udaje 127
2.4 Emise 127
2.5 Rozsah dodávky 127
2.6 Bezpečnostní zařizení 128
2.7 Uživání vyrobku v souladu s jeho určením 128
2.8 Zbytková rizika 128
3 Bezpečnostní poukyny 128
4 Vybava / nastaveni 129
4.1 Pripojenik siti 129
4.2 Odsavani pilin (viz obr.6) 129
4.3 Piliny frézovacich nastrojù (viz obr. 1 a 2) 130
4.4 Vymena upinaciklestiny (viz obr.3) 130
4.5 Montáž a demontáž frézovaciho adaptéru s vnitrním zámtem (viz obr. 1 a 3) 130
5 Provoz 130
5.1 Uvedeni do provozu 130
5.2 Nastaveni poctu otacek (viz obr. 1) 131
5.3 Nastaveni hloubky frézováni (viz obr. 1) 131
5.4 PracovniPokyny 131
6 Servis a opravy 132
6.1 Uskladněni 132
7 Odstraneni zavad 133
8 Zvlastni prislusenstvi 134
9 Vykresrozlozenychcastiaseznamnahradnichdilu 135

1 Vysvětlení značek

Tento symbol je umistén na všech mistech, kde naleznete pokyny pro Vasi bezpečnost.

Nedodržovani muze mit za nasledek nejtěžsí zranění.

Tento symbol označuje možnou nežadouci situaci.

Pokud ji nebude zabráněno, může to poskodit vyrobek nebo prědměty v jeho okolí.

Tento symbol oznacuje tipy pro použiváni a ostatné uzitečné informace.

2 Udaje o vyrobku

ke strojum s c. položky 91C701, 91C720, 91C721, 91C750, 91C751

2.1 Udaje k vyrobci

MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, Telefon [phone], Fax [phone], E-Mail [e-mail]

2.2 Charakteristika stroje

Vsechny udaje nutne pro identifikaci stroje jsou k dispozici na pripevnem vykonovem stitku.

Trida ochrany II

Oznaceni CE k dokumentaci shody se zasadnimi bezpečnostními požadavya a požadavyk na ochranu zdraví podle prílohy I směrnice o strojné zařízeních

Pouze pro zeme EU

Nevyhazujte elektrónářadi do domovního oppadu!

Podle evropske smernice 2002/96/ES o starych elektrickych a elektronickych pristrojich a aplikace v národním prévu musí být elektrická nařadi séparována a odvezena k recyklaci, která je šetrná kŽivotnímu prostředi.

Přěctěte si provozní námod, aby bylo zmríněno riziko zraněné.

2.3 Technické udaje

Univerzální motor	230 V~, 50 Hz
Přikon v trvalém provozu	2600 W
Nastaveni hloubky frézovány s jemnám nastavením	0 - 65 mm
Revolverový hloubkový doraz	3 - stipnévý
Upevnění nastroje:
upinacimi kleštinami	Ø 6 - 12 mm a
nebo frézovacím adaptérem s vnitříním závitem	M 12 x 1 (M 10
Počet otáček pri volnoběhu	10000 - 22000
Prüměr napojeni na odsávací hubici	35 mm
Hmotnost bez siťového kabelu	6,9 kg

2.4 Emise

Uvedené emise hluku byly naměřeny dle ČSN EN 62841-1 a je možné je použít pro srovnáí elektrického nastroje s jiným nastrojem resp. pro prědebný odhad zátěze.

Nebezpeci

Emise hluku se mohou bēhem skutečného použivani elektrického nastroje lišit od uvedenych hodnot, v závislosti na druhu a zpúsobu, jakým je elektrický nastroj používan, a predevšim podle druhu obrobku, který je obrăben.

Z tohoto duvodu vždy používejte ochranu sluchu i v pripadě, ze je spustěné elektrický nastroj bez záteže!

2.4.1 Üdaje o hlukovych emisich

Hodnoty hlukovych emisi zjistene podle EN 62841-1 a EN 62841-2-17 cini:

Hladina hluku L_PA = 71 dB (A)

Nejistota K_PA = 3 dB (A)

Hladina akustického vykonu L_WA = 82 dB (A)

Nejistota K_WA = 3dB(A)

Měřeni hluku bylo provedeno za použití sériově dodávaného nastroje.

2.4.2 Üdaje o vibraci

Typieké vibrate pusobíca na ruku Činí 3,3 m/s².

2.5 Rozsah dodávky

Horní frézka LO 65 Ec MaxiMax LO 65 Ec MidiMAX

Č. výr. 91C701, 91C720, 91C721 (speziálne vchodné k frézovani podle šablony)

1 soubězný doraz Č. výr. 91C750, 91C751
1 kopírovaci kroužek Ø 30 mm 1 kopírovaci kroužek Ø 30 mm

1 upinací kleština 0 8 mm (Ø 1/2" - GB)
1 frézovaci adaptor M 12 x 1
1 revolverovy doraz
1 pripojovací vedení 4 m
1 odsávací hubice
1 nárdi pro obsluhu
1 provozní námod
1 sešit „Bezpečnostní poukyny“

1 frézovacá adapter M 12 x 1
1 odsávací hubice
1 pripojovac i vedeni 4 m
1 nárdí pro obsluhu
1 provozní námov
1 sešit „BezpečnostníPokyny“

2.6 Bezpečnostní zařizení

Nebezpeci

Tato zarizenj isou doporučovánapouze pro bezpečné provoz strojea nesmi byt odnimána pripadne uvedena mimo funkci.

Zkontrolujte bezpečnostní zařazení
pred zahájenim provozu po stráncé
fungováni a pripadného poskození.

Stroj neuvádejte do provozu v
pripadé chybějiciho nebo
nefunkcního bezpečnostního
zařizení.

Stroj je vybaven následujícím i bezpečnostním i zařizeními:

• Základni deska
• Rukojeti
• Spinaci zarizeni
• Viko motoru

2.7 Uživání vyrobku v souladu s jeho určenim

Horní frézka MAFELL LO 65 Ec je určena vyhradné k frézováni masivniho dřeva a deskovych materialú jakymi jsou dřevotřiskové desky, stolařné desky, plastové a MDF desky za použití frézek HSS nebo HM.

Jiné použiti než výše uvedené není povoleno. Vyrobce neruci za škodu, ktera vyplyne z takového jiného použiti.

Aby bylo zajisteno pouziti stroje v souladu s urcenim, dodrzujte provozni podminky, podminky udrzby a servisni podminky, ktere jsou predepsány firmou Mafell.

2.8 Zbytková rizika

Nebezpeci

Pri používání v souladu s určením a prěs dodržováni bezpečnostnich ustanovení zústávaji z dūvodu Čelu použiti určita zbytková rizika, která mohou mit zdravotné následky.

• Manipulace s bežić frézou nebo prévlečnou matkou.
• Zlomení nebo vymrstěni fržky nebo jejich cásti.
  -Zpětná ráz stroje nebo obrobku.
• Ovlivněni sluchu prí déle trvajćich pracích bez chránice sluchu.
• Emise d'revěných prachu ohrožujících zdrávi pri déle trvajíím provozu bez odsávání.

3 BezpečnostníPokyny

Nebezpeci

Dbejte stale následujćich bezpečnostnéch tokynu a platných bezpečnostnéch ustanovení v dané zemi, kde je stroj použiván!

VseobecnéPokyny:

• Děti a mladistvi nesmi stroj obsluhovat. Z toho jsou vyjmuti mladistvi, pracujici za dohledu odborníku, za učelem jejich vzdělávani.
• Nikdy nepracujte bez ochrannych prostredku, které jsou predepsány pro kaźdý pracovní proces a nemeǐne na stroji nic, co by mohlo ovlivnit jeho bezpečnost.

• Pri používáni stroje ve volném prostoru je doporučováno použiti ochrannesho spinače proti parazitám proudúm.

• Poškozený kabel nebo zástrčka musí byt ihned vyměněna. Výměnu smí provadět pouze Mafell nebo zákaznická dlina pověřená firmou MAFELL, aby se zabránilo ohroženi bezpečnosti.

• Zabrańte ostrym lomům na kabelu. Speciâně pri transportu a skladoványne neovíjejte kabel okolostroje.
• Oblečeni a vlasy musité nosit tak, aby nemohlo dojít ke kontaktu s fržovacim nastrojem a fržovacim vřetenem.
• Používejte pouze ostre a nepoškozené fržovaci nastroje. Docílite lepsích povrchú azmírnité riziko zpětného rázu.
• Pred uvedenim do provozu zkontrolujte pevné usazení frézky a Leakage bezvadný chod.
• Používejte pouze frézovací nastroje, které jsou schvaleny pro ručné posuv.
• Začněte s fržovánim obrobku teprve tehdy,Pokud fržka dosáhla plného počtu otáček.
• Pri frézování vedte prívodní kabel vždy dozadu směrem od stroje.
• Pri opracovávání hran pomoci větsiho nastroje frézujte vždy protibězně.
• Stroj po vypnuti odložte teprve tehdy,Pokud je frézovaci nastroj v klidu,pripadne uvolněte sevřeni pro samostatné zpětný zdvih na stroji a znovu je zaaretujte.

Pokyny pro použiti osobnich ochrannych pomůcek:

• Hladina zatzieni hlukem na ucho prekračuje 85 dB (A). Pri práci proto používejte ochranu sluchu.
• Pri praci proto noste ochranné bryle.
• Abyste zabrànili poskození zdrávi, měli bystande nosit ochrannou masku proti prachu.

Pokyny k provozu:

• Nikdy se nedotykejte bežićho stroje v pracovnim dosahu fržovaciho nastroje nebo pod základni deskou.
• Než stroj zapnete, držte pevně stroj oběma rukama.
• Zajistete obrok proti uklouznuti, napriklad sroubovacic svorkou.
• Frézovaci nastroje musi byt vcas vymeneny, protozePokud jsou tupé, zvysuji nejen riziko zpětného razu, ale také nežádoucím zpusobem

zatežují motor. Frézovaci nastroje je nutno upnout odpovidajćím zpúsobem podle 4.3.

• Zkontrolujte, zda na obrabenem kusu nejsou cizi prédměty. Nefrezujte kovové díly, napr. hřebíky (riziko zpětného rázu).
• Pred vymenou nastroju, serizovacimi pracemi a pred odstranenim poruchy (k tomu se počita také odstraneni sevrenych třisek) vyjměte zástrčku ze zásuvky.

Pokyny pro servis a opravy:

• Pravidelné Čišěni stroje, prědevím nastavovacich zařizení a vodítek, prědstavůje vyrazný bezpečnostní faktor.
• Mohou byt používány pouze originálí náhradní díly a príslušenstvi MAFELL. Jinak nevzníká nárok na záruku a zhádné ručeni vyrobce.

4 Vybava / nastaveni

Nebezpeci

Priyvmene nastrojudavejte pozornao ostrhroty frezovacho nastroje.

Pri použivani fržovacího nastroje, který má větů strumér fržy než je kopirovací kroužek nebo otvor základné desky, zabraťe kontaktu fržovacího nastroje s konstrukcí stroje. Za timto učelem mužete použít omezení zpětného zdvihu, viz kapitolu 5.3.2

4.1 Pripojeni k siti

Dbejte pred uvedenim do provozu na to, ze sitové napeti odpovidá provoznímu napeti, které je uvedeno na vykonovém stitku stroje.

4.2 Odsavani pilin (viz obr. 6)

Pri vsech pracich, pri kterych vzniká podstatné množstvi pracu, napojte stroj na vchodné externí odsávání pracu. Rychlost vzduchu musi Činit minimálne 20 m/s.

Vnitnprumerodsavacho hrdla cini 35mm

4.2.1 Montáž odsávací hubice

Nasadte odsavac kapotu 505 na zakladni desku 3 a otacejte ji ve smeru hodinovych ruicek az dojde k aretaci (obr.6).

4.2.2 Demontáž odsávací hubice

Stiskněte aretačné páku 4 a otočte odsávací hubici 505 proti směru hodinovych ručíček (obr. 6).

4.3 Piliny frézovacich nastrojù (viz obr. 1 a 2)

Pro lehci ymenu frzek muze byt stroj odlozen na kryt motoru. Horni frzka je vybavena presnou upinaciklestinou o 8 mm (0 1/2" u prov. GB). V ni lze upevnit frzovaci nastroje s odpovidajicim prumerelem stopky. Dodavany adaptor umoznuje upevneni frzovacich nastroju s vinitnim zavitem M 12 x 1.

Upinání

Nikdy nenatahujte prvelecnou matku bez nasazeného nastroje, jinak se muze upinací klestina poskodit.

• Posunujte Čistý dřik frézky A co možná nejdále do otevřné upinaci klestiny 510.
• Stiskněte indexačné Čep 31 pro aretaci vřetene frezy 27.
• Pomoci otaceni doprava nejdrive ručne a návazné vidlicovým klicem SW 22 pevně utahněte prévlečnou matku 37. Dodatečné uchyceni pomoci vidlicoveho klicě není nutné. Jednoduše otočte vreteno frezy zpět o 90^ poté, co jste uvolnili indexačné Čep a nově pomoci indexačniho Čepu zaaretujte.

Vvjmuti

• Stiskněte indexačné Čep 31 pro aretaci vretene frezy 27.
• Uvolněte prěvlečnéu matici 37 otáčem im pomoci vidlicového klice vel. 22 směrem dolea.
• Odstrante stopku frézky A z otevrenych upinacich klesti 510.

4.4 Vymena upinaciklestiny (viz obr. 3)

Za ucelem yvmeny upinaci klestiny vytocte prvecnou matku 37 z vretene frezy 27. Upinaci klestiny 510 visi v prvecné matce. Silnym vyklapenim a tahanim muzete uvolnit upinaci klestinu z prvecné matky. Pomoci silneho zatlaceni zaklapnete upinaci klestinu slysitelné do prvecné matky.

Pred montáží vycistěte konus
vretene frezy a upinaci klestinu. Do
vretene frezy montujte pouze
upinaci klestiny, které správně
zapadly do prévlečné matky.

4.5 Montáz a demontáz frézovaciho adaptoru s vnitrním zámtem (viz obr. 1 a 3)

Montáz

• Do konusu vretene frézy 27 vsadte misto upinací klestiny 510 adaptér a pevné jej utáhněte prévčnou matkou 37. Na vyčnivajćich koncích závitù mohou být upevněny frézky.

Demontáz

Stlačením indexačniho Čepu 31 aretujte vřeteno frezy.
- Frézku na adaptéru lehce uvolněte.
- Nechte indexačni Čep stlačeny a uvolněte upinác matku pomoci vidlicového klice SW22.
- Našroubujte prěvlečnou matku ručné až na nákružek frézky.
- Otáčejte prevlečnou matku a fržku pomoci vidlicoveho klice ve směru proti sobě navzajem. Tim vytáhnete adaptér z konusu.
Dily muzete odrsroubovat ruchné.

5 Provoz

5.1 Uvedeni do provozu

S tímtó provozním námodem musí být seznámeny všechny osoby pověřné obsluhou stroje, pričemž je nutno pozornit zejměna na kapitolu „Bezpečnostní poukyny".

• Pred uvedenim do provozuzkontrolujte pevné usazení frézky a jej bezvadný chod.
  V pripad, ze dojde ke zmene vlastnosti pri frzovani, zkontrolujte rezné prky frzovacho nastroje.

5.1.1 Zapnuti a vypnuti (viz obr. 1)

Nebezpeci

Zapněte stroj pouze tehdy,Pokud fržka není v kontaktu s obrobkem.

Zapnuti: Stlacte vykyvny spinač 42 na konci oznaceném I.
Vypnuti: Stlacte vykyvny spinac 42 na konci oznacenem O. Díky elektronické brzdě se stroj během krátné doby uvede do klidovém stavu.

5.2 Nastaveni poctu otacek (viz obr. 1)

Jaký počet otáček pri daném Ø frézky a materialu je nutné nastavit, vyčete z pripraveného diagramu a na prědni straně stroje.

n x1000/min
∅10-20	18-22	18-22	20-22	14-22
∅20-30	14-18	16-20	18-20	12-20
∅30-40	12-16	14-18	12-18	10-18
∅40-50	10-14	10-14	10-14	10-16

Elektronika udržuje nastavený počet otáček konstantní.

Navic tato elektronika regulaje motor v pripadě pretiženi, tzn. když nastroj zustane stav. Stroj je pak nutné vypnout. Poté stroj opět zapnéte a pracujte dáles redukovanou rychlostí zdvihu.

Nebezpeci

Nepracujte s horní fržkouPokud je elektronika vadna, protoze to muze vest k nadměrnému počtu otáček.

5.3 Nastavení hloubky frézováni (viz obr. 1)

5.3.1 Svekka

Pomoci otaceni doprava na madle 25 muzete stroj areotovat v kazdhe hloubce frzovani.

5.3.2 Omezeni zpětného zdvihu

Abyste zabrani nezadoucimu zdvihu naprozdno, muzete jej zredukovat nastavenim ryhované matky 28 na pozadovanou miru.

5.3.3 Revolverovy doraz

Pomoci revolverovo hedorazu 12 mohou byt.
nastaveny t ruzne hloubky frzovani. Nejdelsi z
dorazovych sroubu 85 nastavte na nejmenshloubku frzovani, nejkratsi 83b na nejvetshloubku frzovani.

5.3.4 Nastavení hloubky frézováni podle stupnice

• Upnéte frézovaci nastroj a postavte stroj na obrobek.
  Uvolnete sevreni a pritisknete frzovac nastroj na povrch obrobku. Potom stroj opet pevné sevrete.
• Hloubkový doraz 45 nastavte až k dorazovému šrouhu
  Horní hranu posuvného ukazatele 19 na hloubkovém dorazu nastavte na nulový bod stupnice 43.
  Nastavte hloubkovy doraz na požadovanou hloubku fržovani a sevřete ho opět pevně pomoci aretačné páky 68c.
• Prázdny zdvih muže být redukovan pomoci dražkové matky 28 na cca 10 mm.
• Pokud uvolnite sevreni na stroji, provede sesamočinne zpětný zdvih.

5.3.5 Jemna Korektura hloubky frézováni

Jemné korektury hloubky frézovani lze dosáhnout pomoci otáčeni serízovaci matky 30. Jedno otočeni serízovaci matky zpúsobi prestaveni hloubky frézovani o 1 mm.

5.4 Pracovni pouyny

Stroj drzte během provozu pevně oběma rukama.

Pří frezováni dbejte na to, aby byl obrobek zajistěn, horní frezka se základné deskou 3 a/nebo dorazy

rovné aPokud mozno celou plochou prilehala anejvetsi hloubka byla frzovana postupnè. Poté, co nastavite počet otáček frzovani, držte stroj pevné oběma rukama a zapnéte jej. Vnořte stroj pomoci stejnoměrného posuvu až na doraz do materialu a zaaretujte jej. Frzujte pouze v protichūdném směru.

5.4.2 Frézováni s paralelním dorazem (viz obr. 1)

Pro présné vedení stroje podél príme hrany obrobku slouží paralelní doraz 13.

Prestavba:

• Zastréte vodíci tyče 36 po stranách do otvorů pro hranoly, kterě jsou na základné desce.
  Nastavte parallelni doraz zhruba na požadovanou vzdalenost vuci frézce a pevně zatáhněte kridlovymi srouby 68a.
• Pomoci ryhovaného šroubu 34 muzete prasně nastavit vzdálenost vuci frézce. Potom pevně zatahněte kridlove šrouby 68b.

Nastavení kluznych Čelistí na paralelním dorazu

Ke slicovani dorazovych ploch pri opracovani koncu hran Ize kluzne celisti 15 spolecné posunout. Uvolnete cylindrické srouby 83a, 86 a nastavte kluzne celisti až tésné k frézovacimu nastroji nebo zcela spolecné.

5.4.3 Frézováni podle šablony

Pomoci kopirovacico h krouzku 507 (viz obr.4) mohou byt frezovany tvary podle vami zhotovenych sablon. Kopirovacik krouzek našroubujte pomoci zapustnych sroubu 77 na spodni stranu zakladni desky 3. Sablona musi vykazovat dostatecnou sifku, aby bylo zajisteno bezpecné vedení stroje.

Před prvním použitím kopírovacího kroužku (viz obr. 4) je nutné odstranit oba tenké mastky z kluzného povlaku základní desky.

5.4.4 Frézováni s paralelním a s dolním dorazem (viz obr. 5)

(Ize obdrzet také v rámci zvlástní vybavy)

Na paralelnim dorazu 13 muze byt na koncich sroubudolniho dorazu pomoci sestihrannych matek C upevnen dolni doraz B. S jeho pomoci mohou byt provadeny frzovaci prace paralelne vuci libovlnetvarovanym hranam.

6 Servis a opravy

Nebezpeci

Pri vsech servisnich pracich yvtahnete zastroku.

Stroje MAFELL jsou koncipovany jako bezudrozbové.

Použitá ložiska jsou namazána pro dobu své zivotnosti. Po delsí době provozu doporučujeme prédat stroj autorizovanému zákaznickému servisu MAFELL na prohlídku.

Pro vsechna mazná mista použivejte pouze nás specialnítuk, obj. Čislo 049040 (baleni 1 kg).

6.1 Uskladnéni

Neni-li stroj delsí dobu používán, je nutno ho pečlivě vycistit. Neošetřné kovy postříkejte antikorozním prostředkem.

7 Odstraněni závad

Nebezpeci

Zjišěni prćin existujćich poruch a jejich odstraněné se provádeži za neustálé vysoké pozornosti a obezřetnosti. Předtim vytáhněte zástřku!

Následné jsou uvedeny nejCASTejsi poruchy a jejich priciny. V pripadé dalsich poruch se obratte na vašeho obchodníka nebo primo na zákaznický servis společnosti MAFELL.

Závada	Přićina	Odstraněné
Stroj nelze zapnout	Žádné nebo pržilíš malé napětí v siti	Nechte zkontrolovat zdroj napětí odborným elektrikářem
	Vadný sítový jistič	Nechte vyměnit pojistku odborným elektrikářem
	Opotřebované uhlíkové kontakty	Dopravte stroj do zákaznického servisu MAFELL
Stroj se během chodu naprázdno sám vypíná nebo zústane během fržoványí stát	Výpadek sítě	Nechte zkontrolovat jistič sítě odborným elektrikářem
	Přetižení stroje (Nadproudové vypínáni)	Stroj vypnéte a znovu zapnéte Zmenšete rychlost posuvu
Během fržoványí klesá počet otáček.	Pržilíš velký odběr špony	Snižte odběr hoblin
	Pržilíš velký posuv	Zmenšete posuv
	Tupá fržka	Nabruste fržku nebo vyměnte.
Nadměrný počet otáček, chybějćí pomalý nájezd nebo už není možné úprava počtu otáček.	Vadná elektronika	Dopravte stroj do zákaznického servisu MAFELL
Nezačišťěný vysledek fržoványí	Tupá fržka	Nabruste fržku nebo vyměnte.
	Nestejnoměrný posuv	Fržujte s konstantním tlakem a redukovaným posuvem.
Spálné skvrny na místech fržoványí	Fržka není vhodné pro daný pracovník ukon nebo je tupá.	Nabruste fržku nebo vyměnte.
Stroj se během provozu vypne	Prerušeni zdroje napětí (Vypnutí v dusledku podpěti)	Stroj vypnéte a znovu zapnéte

Sada vaku na kolejnice F80/160 s uhlovym dorazem se sklady z: F80 + Obj. Č. 204749 F160 + spojka + uhlový doraz + 2 upinací utahováky +vak

9 Vykresrozlozenychcastiaseznamnahradnichdilu

Prislušné informace ohledné seznamů nahradnich dilu najdete na naší internetové stráncé: www.mafell.com

Kazalo vsebine

Oznacenie CE na dokumentaciu zbody so zakladnymi poziadavkami na bezpečnost' a ochranu zdravia podla prilohy I smernice o strojoch

Iba pre krajiny EU

Neodhadzujte elektrické nastroje do domového oppadu!

Nastavenie híbky frézy s jemmym nastavením 0-65 mm

Revolverovy híbkový doraz 3 - stupnový

Upevnienia nastroja:

s klieštinou 6-12 mm a 0 1/2"

alebos adaptorem pre frzus vnutornym zavitom M 12 x 1 (M 10)

Otáčky volnobehu 10000 - 22000 min-1

Priemer pripojky na odsavacom kryte 35 mm

Hmotnost' bez sietovej snury 6,9 kg

2.4 Emisie

Uvedené emisie hluku boli namerané podla normy DIN EN 62841-1 a daju sa použit' na porovnanie elektrického náradia s inym nárám a na predezné posúdenie za'aženia.

Nebezpečenstvo

Hladina akustického tlaku LPA=95 dB (A)

Neistota K_PA = 3 dB (A)

Hladina akustického vykonu L_WA = 106 dB (A)

Neistota K_WA = 3dB(A)

Typické vibracie ruk a ramien su 3,3 m/s².

2.5 Obsah dodávky

Horná fréza LO 65 Ec MaxiMax LO 65 Ec MidiMAX

Vyr. c. 91C701, 91C720, 91C721 (SPECIALN vhdn a pre frzovanie so sablonou)

1 Paralelny doraz Vyr. c. 91C750, 91C751
1 Kopirovací kržok 0 30 mm 1 Kopirovací kržok 0 30 mm
1 Kliestina 8 mm (Ø 1/2" - GB) 1 Adapté pre frézu M 12 x 1
1 Adapté pre frézu M 12 x 1 1 Odsávací kryt
1 Revolverovy doraz 1 Spojovacie vedenie 4 m

1 Spojovacie vedenie 4 m
1 Odsavaci kryt
1 Oblsuñny nastroj
1 Návod na obsluhu
1 Zosit, Bezpečnostné poukyny

2.6 Bezpečnostné zariadenia

Nebezpečenstvo

2.7 Použivanie podl'pa predpisov

Aby ste mohl pouzivat stroj podla predpisov, dodrziavaje prevadzkové, udrzbarske a opravarenské podmienky predpisané MAFELL.

1 Oblustryny nastroj
1 Návod na obsluhu
1 Zosit „Bezpečnostné poukyny"

2.8 Ostatné rizíka

Nebezpečenstvo

3 Bezpečnostné poukyny

Nebezpečenstvo

4.1 Sietová pripojka

Pred spustenim do prevadzky sa musite ubezpecit, ze sietové napatie zodpoveda prevadzkovemu napatiu uvedenemu na vyrobnom stitku stroja.

• Zapnutie: Stlacte koliskovy spinač 42 na konci oznacenom pismenom l.
  Vypnutie: Stlache koliskovy spinac 42 na konci označenom pismenom O. Elektronická brzda v priebehu krátkej doby zastaví stroi.

Aby ste sa vyhli zbytočnému chodu naprázdno, možete ho znížť na požadovanú uroven nastavením matice s dražkami 28.

5.3.3 Revolverový doraz

S revolverovym dorazom 12 sa daju nastavit rozne hibky frezovania. Nastavte majdlhsiu zo skrutiek dorazu 85 na najnizsiu hlbku frezovania, majkratsiu 83b na majvacsiu hlbku frezovania.

5.3.4 Nastavenie híbky frézy pod'la stipnice

• Upnite frézovaci nastroj a umiestnite stroj na obrobok.
  Uvolnite upevnenie a dotknite sa povrchu obrobku frzovacim nastrojom. Potom znova upnite stroj.
  Hibkovy doraz 45 nastavte až po skrutku dorazu.
  Nastavte hornu hranu pohybliveho ukazovatel' a 19 na hibkovom doraze na nulovy bod stupnice 43.
  Nastavte híbkovy doraz na požadovanú híbku frézovania a upnite ho pomocou upinacej páky 68c.
  Zdvih naprozdo je mozne pomocou matice s drazkami 28 znizit na cca 10 mm.
• Pokial' uvo'nite upevnenie na stroji, spatny zdvih prebehne automaticicky.