LO 65 Ec - Fräsmaskin Mafell - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING LO 65 Ec Mafell

4.5 Montering och borttagning av adapter för fräsar med invändig gänga (se bild 1

Denna symbol återfinns på alla platser där anvisningar beträffande den egna säkerheten finns. Beaktas inte dessa kan svåra personskador bli följden.

Denna symbol markerar en situation som eventuellt kan leda till skada. Undviks inte denna situation kan produkten eller föremål i dess omgivning skadas.

Denna symbol markerar användartips och annan användbar information.

2.1 Uppgifter om tillverkaren

MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, Telefon [phone], Fax [phone], e-post [e-mail]

2.2 Märkning av maskinen

Alla uppgifter som behövs för identifiering av maskinen kan läsas på den monterade kapacitetsskylten.

CE-märkning för dokumentation beträffande överensstämmelse med grundläggande säkerhets- och hälsokrav enligt bilaga I, maskinriktlinjer.

Endast för EU länder. Kasta inte elektroverktyg i hushållsoporna! Enligt europeiskt direktiv 2002/96/EG beträffande uttjänta elektro- och elektronikapparater samt gällande nationell lagstiftning måste uttjänta elektroverktyg samlas separat och lämnas till miljövänlig återvinning.

Läs bruksanvisningen så att risken för skador kan minskas.-84-

2600 W Fräsdjupsinställning med fininställning

Tre-steg Verktygshållare:

Ø 6 – 12 mm och Ø 1/2” eller med adapter för fräs med invändig gänga

M 12 x 1 (M 10) Varvtal tomgång

Anslutningsdiameter på sugkåpa

De angivna ljudemissionsvärdena har uppmätts enligt DIN EN 62841-1 och kan användas för jämförelse av elverktyget med andra elverktyg samt för en preliminär bedömning av belastningen.

Fara Vid praktisk användning av elverktyget kan ljudemissionsvärdena avvika från de angivna värdena beroende på hur elverktyget används och i synnerhet beroende på vilken typ av detalj som bearbetas. Använd därför alltid hörselskydd, även när elverktyget går utan last.

Bulleremissionsvärden har mätts enligt EN 62841-1 och EN 62841-2-17 och uppgår till: Ljudtrycksnivå

Bullermätningen utfördes med seriemässigt medföljande verktyg.

2.4.2 Uppgifter om vibration

Den typiska hand-arm-rörelsen uppgår till 3,3 m/s

Överfräs LO 65 Ec MaxiMax LO 65 Ec MidiMAX Art.-nr. 91C701, 91C720, 91C721 (speciellt lämplig till mallfräsning) 1 Parallellanslag Art.-nr. 91C750, 91C751 1 Kopieringsring Ø 30 mm 1 Kopieringsring Ø 30 mm 1 Spännhylschuck Ø 8 mm (Ø 1/2“ - GB) 1 Adapter för fräs M 12 x 1 1 Adapter för fräs M 12 x 1 1 Sugkåpa-85- 1 Revolveranslag 1 Anslutningskabel 4 m 1 Anslutningskabel 4 m 1 Inställningsverktyg 1 Sugkåpa 1 Bruksanvisning 1 Inställningsverktyg 1 Häfte ”Säkerhetsanvisningar“ 1 Bruksanvisning

2.6 Säkerhetsanordningar

Risk Dessa anordningar är nödvändiga för säker maskindrift och får inte tas bort eller göras overksamma. Kontrollera före användning av maskinen att säkerhetsanordningar fungerar och är intakta. Använd inte maskinen om säkerhetsanordningar saknas eller är ur funktion.

Maskinen är utrustad med följande säkerhetsanordningar: - Basplatta - Handtag - Omkopplarenhet - Motorlock

2.7 Avsedd användning

MAFELL överfräs LO 65 Ec är endast avsedd för fräsning i massivt trä och träbaserat material så som spånplattor, lamellträ, syntetskivor och MDFskivor; med SS- eller HM-fräsar. En annan användning än vad som beskrivs ovan är inte tillåten. Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för skador som kan härledas till sådan avvikande användning. Följ de riktlinjer beträffande användning, service och underhåll som lämnas av MAFELL för korrekt användning av maskinen.

Risk Vid avsedd användning och trots att säkerhetsföreskrifter följs finns på grund av användningsändamålet orsakade restrisker vilka kan leda till hälsofarliga följder.

- Beröra arbetande fräs eller mantelmutter. - Brott på fräsen och ivägslungning av fräsen eller delar av den. - Rekyl hos maskinen eller arbetsstycket. - Påverkan på hörsel vid långvariga arbeten utan hörselskydd. - Emission av hälsovådligt trädamm vid längre användning utan uppsugning. 3 Säkerhetsanvisningar

Risk Beakta alltid följande säkerhetshänvisningar och de säkerhetsbestämmelser som gäller i repsektive användarland!

Allmänna anvisningar: - Barn och ungdomar får inte hantera denna maskin. Detta gäller dock inte ungdomar som arbetar under uppsikt av fackkraft inom ramen för sin utbildning. - Arbeta aldrig utan de skyddsanordningar som föreskrivs för aktuellt arbete och ändra inget på maskinen som kan påverka säkerheten. - Vid användning av maskinen utomhus rekommenderas en jordfelsbrytare. - Skadad kabel eller kontakt måste omgående bytas ut. För att undvika säkerhetsrisker får bytet endast utföras av Mafell eller av en auktoriserad MAFELL- kundtjänstverkstad.-86- - Förhindra skarpa böjningar av kabeln. Snurra inte kabeln runt maskinen vid transport och förvaring. - Kläder och hår ska bäras så att det inte kan uppstå kontakt med fräsverktyget och frässpindeln. - Använd endast vassa och oskadade fräsverktyg. Detta ger bättre ytor och minskar risken för rekyl. - Kontrollera att fräsen sitter fast ordentligt och rör sig som den ska innan drifttagningen. - Använd endast fräsverktyg som är godkända för manuell matning. - Påbörja inte fräsning av arbetsstycket innan fräsen har uppnått fullt varvtal. - Drag alltid anslutningskabeln bakåt vid fräsning, bort från maskinen. - Använd alltid motfräsning när kanter bearbetas med större verktyg. - Lägg inte ner maskinen innan fräsverktyget har stannat när maskinen stängts av, alt. släpp fästchucken för den självjusterande återgången på maskinen och arretera den sedan igen. Anvisningar för användning av personliga skyddsutrustningar: - Ljudtrycksnivån i örat överstiger 85 dB (A). Bär därför alltid öronskydd vid arbetet. - Bär alltid skyddsglasögon vid fräsning. - Du bör bära en dammskyddsmask för att förebygga hälsoskador. Anvisningar för drift: - Berör aldrig fräsverktygets arbetsområde, eller ytan under basplattan, när maskinen arbetar . - Håll i maskinen ordentligt med båda händerna redan innan den startas. - Säkra arbetsstycket med skruvtvingar så att det inte kan förskjutas. - Fräsarna måste bytas i tid eftersom trubbiga fräsar inte bara ökar rekylrisken utan också belastar motorn onödigt mycket. Fräsarna ska sättas i enligt

- Kontrollera arbetsstycket så att det inte innehåller främmande material. Fräs inte i metalldelar, t. ex. spik (risk för rekyl). - Kontakten ska alltid dras ur före verktygsbyte, inställningsarbeten och åtgärdande av störningar (hit hör också borttagning av spån som fastnat). Anvisningar för servcie och underhåll: - Regelbunden rengöring av maskinen, framför allt av justeringsanordningar och styrfunktioner, är en viktig säkerhetsaspekt. - Endast original MAFELL reservdelar och tillbehör får användas. I annat fall föreligger inga anspråk på garantiåtaganden och inget ansvar från tillverkarens sida. 4 Förberedelse/inställning

Fara Se upp med fräsverktygets vassa skär när du byter verktyg.

Undvik att fräsverktyget får kontakt med maskinkomponenter när du använder fräsverktyg som har en större fräsdiameter än kopieringsringen eller basplattans öppning. I dylika fall kan du använda en begränsning för återslag, se kapitel 5.3.2

Före idrifttagning måste det kontrolleras att nätspänningen överensstämmer med vad som står på maskinens kapacitetsskylt.

4.2 Spånsug (se bild 6)

Maskinen ska anslutas till en lämplig, extern suganordning vid alla arbeten där en stor mängd damm skapas. Lufthastigheten måste vara minst 20 m/s. Utsugningsstosens inre diameter är 35 mm.

4.2.1 Montera sugkåpa

Placera sugkåpan 505 på basplattan 3, och vrid denna medurs tills den hakar (6) fast (bild 6).

4.2.2 Demontera sugkåpan

Tryck på spärrspaken 4 och vrid sugkåpan 505 moturs (bild 6).

4.3 Spänna fast fräsverktyg (se bild 1 och 2)

Maskinen kan ställas ner på motorkåpan för att underlätta fräsbytet. Överfräsen är utrustad med en precisions-spännhylschuck Ø 8 mm (Ø 1/2“ på GB modellen). I denna kan fräsverktyg med motsvarande-87- skaftdiameter sättas fast. Den medföljande adaptern gör det möjligt att fästa fräsverktyg med invändig gänga M 12 x 1. Fastsättning

Drag aldrig fast mantelmuttern utan att ett verktyg satts i, annars kan spännhylschucken skadas.

• Skjut in cylinderskaftet till fräsverktyget A så långt som möjligt i den öppnade spännhylschucken

• Tryck på indexeringsstiftet 31 för att haka fast frässpindeln 27.

• Drag fast mantelmuttern 37 genom att vrida åt höger, först för hand och sedan med tappnyckel storl. 22. Det behövs ingen efterdragning med tappnyckeln. Dra bara tillbaka frässpindeln med 90º när du har lossat indexeringsstiftet och arretera med indexeringsstiftet igen°. Borttagning

• Tryck på indexeringsstiftet 31 för att haka fast frässpindeln 27.

• Lossa huvmuttern 37 genom att vrida åt vänster med en gaffelnyckel NV22.

• Ta bort frässkaftet A från den öppnade spännhylschucken 510.

4.4 Byta spännhylschuck (se bild 3)

Skruva av mantelmuttern 37 från frässpindeln 27 vid byte av spännhylschuck. Spännhylschucken 510 hänger i mantelmuttern. Du kan lossa spännhylschucken från mantelmuttern genom att böja och dra kraftigt. När du trycker kraftigt hakar spännhylschucken hörbart fast i mantelmuttern.

Rengör frässpindelkonusen och spännhylschucken före monteringen. Montera bara spännhylschuckar som sitter ordentligt fast i mantelmuttern i frässpindeln.

4.5 Montering och borttagning av adapter för

fräsar med invändig gänga (se bild 1 och 3) Montering

• Sätt in adaptern i frässpindelns 27 konus istället för spännhylschucken 510 och drag fast den med mantelmuttern 37. På den del av gängan som sticker ut kan fräsar fästas. Borttagning

• Lås fast frässpindlarna genom att trycka på indexeringsstiftet 31 .

• Lossa fräsen lätt på adaptern.

• Låt indexeringsstiftet vara intryckt och släpp spännmuttern med tappnyckeln storl. 22.

• Skruva på mantelmuttern för hand, ända till fattningen på fräsen.

• Vrid mantelmuttern och fräsen mot varandra med tappnyckeln. Du drar då ut adaptern ur konus.

• Delarna kan du skruva ur för hand. 5 Användning

Innehållet i denna bruksanvisning måste vara känt av alla som ska hantera maskinen, med speciell hänvisning till kapitlet "Säkerhetsanvisningar".

• Kontrollera att fräsen sitter fast ordentligt och rör sig som den ska innan drifttagningen.

• Om fräsegenskaperna förändras, kontrollera fräsverktygets skärelement.

5.1.1 Start och avstängning (se bild 1)

Risk Starta bara maskinen när fräsen inte har kontakt med arbetsstycket.

• Starta: tryck på vippströmbrytaren 42 på den delen som är markerad med I.

• Avstängning Tryck på vippströmbrytaren 42 på den delen som är markerad med O. Den elektroniska bromsen gör att maskinen stannar snabbt.-88-

5.2 Varvtalsinställning (se bild 1)

Vilket varvtal som ska ställas in för vilken fräs - Ø och vilket material kan läsas i efterföljande diagram samt på maskinens framsida.

Elektroniken håller det inställda varvtalet konstant. Dessutom återställer elektroniken motorn vid överbelastning, d.v.s. verktyget stannar. Maskinen ska sedan stängas av. Starta sedan maskinen igen och arbeta vidare med reducerad matningshastighet.

Risk Arbeta inte med överfräsen när elektroniken är defekt eftersom detta kan leda till för höga varvtal.

5.3 Fräsdjupsinställning (se bild 1)

Genom att vrida handtaget 25 åt höger kan man arretera maskinen på alla fräsdjup.

5.3.2 Begränsning återslag

För att undvika onödiga tomma rörelser kan du reducera detta genom att justera raklettringsmuttern 28 till det mått som behövs.

5.3.3 Revolveranslag

Tre olika fräsdjup kan ställas in med revolveranslaget

12. Den längsta anslagsskruven 85 ställer du in på

minsta fräsdjup, den kortaste, 83b, på det djupaste.

5.3.4 Inställning av fräsdjup efter skala

• Spänn fast fräsverktyget och placera maskinen på arbetsstycket.

• Lossa fästchucken och rör lätt vid ytan på arbetsstycket med fräsverktyget. Spänn sedan fast maskinen igen.

• Nivåanslaget 45 justerar du ända till anslagsskruven.

• Den övre kanten på nivåanslagets flyttbara pekare 19 ställer du på skala 43:s nollpunkt.

• Ställ in nivåanslaget på önskat fräsdjup och spänn fast det med spännspaken 68c.

• Tomrörelsen kan reduceras till ca 10 mm med raklettringsmuttern 28.

• När du lossar fästchucken på maskinen sker återgången självständigt.

5.3.5 Finjustering av fräsdjupet

Du uppnår en finjustering av fräsdjupet genom att vrida på inställningsskruven 30. Vrids inställningsskruven ett varv ger detta en fräsdjupsjustering på 1 mm.

Håll fast maskinen med båda händerna när den är igång.

Var noga med att arbetsstycket är säkrat, att överfräsen har så jämn och stor anläggningsyta som möjligt med basplattan 3 och/eller anslagen och att stora delar fräses stegvis. När du har ställt in fräsvarvtalet håller du fast maskinen med båda händerna och startar den. Sjunk ner i arbetsmaterialet med jämn matning ända till anslag och arretera maskinen. Använd dig bara av motfräsning.

5.4.2 Fräsning med parallellanslag (se bild 1)

Parallellanslaget 13 är avsett att underlätta exakt styrning av maskinen längs en rak arbetsstyckeskant. Ombyggnad:-89-

• Skjut in styrskenorna 36 från sidan i basplattans prismaformade öppningar.

• Gör en grovinställning på det önskade avståndet till fräsen med parallellanslaget och dra fast vinskruvarna 68a.

• Du kan ställa in avståndet till fräsen exakt med raklettringsskruven 34.Drag sedan fast vingskruvarna 68b. Justera gejdskorna på parallellanslaget Gejdskorna 15 kan skjutas ihop för att anpassa anslagsytan vid bearbetning av kantslut.15 Du lossar då cylinderskruvarna 83a, 86 och ställer gejdskorna alldeles inpå fräsverktyget, eller skjuter ihop dem helt.

5.4.3 Fräsa efter mall

Med kopieringsringen 507 (se bild 4) kan man fräsa former efter egentillverkade mallar. Kopieringsringen skruvas fast på basplattans undersida med sänkskruvarna 77. Mallen måste vara tillräckligt bred för att garantera säker styrning av maskinen. Innan en kopieringsring används för första gången (se bild 4) måste de två tunna bryggorna avlägsnas från bottenplattans glidbeläggning.

5.4.4 Fräsning med parallellanslag och anslag

undertill (se bild 5) (erbjuds även som specialtillbehör) På parallellanslaget 13 kan skruvarna till anslaget undertill B fästas i kanterna med sexkantsmuttrarna C. Med detta anslag kan fräsarbeten utföras parallellt med fritt utformade kanter. 6 Underhåll och service

Risk Drag alltid ur nätkontakten vid alla servicearbeten.

MAFELL-maskiner är konstruerade för lågfrekvent servicenivå. Använda kullager har smörjning som gäller för lagrets livstid. Efter längre användning rekommenderar vi att låta en auktoriserad MAFELL-kundtjänstverkstad gå igenom maskinen. Endast vårt specialsmörjmedel, beställnr. 049040 (1 kg - burk), skall användas, gäller samtliga smörjpunkter.

Rengör elverktyget noggrant om elverktyget inte används under en längre tid. Spreja in blanka metalldelar med rostskyddsmedel. 7 Åtgärdande av störningar

Risk Felsökning efter orsak till föreliggande störning och åtgärdande av denna kräver alltid största uppmärksamhet och försiktighet. Drag först ur kontakten!

Nedan återfinns några av de vanligast förekommande störningarna samt orsaken till felen. Om andra störningar uppstår, kontakta din återförsäljare eller MAFELL-kundservice direkt. Störning Orsak Åtgärd Maskinen startar inte Ingen eller för låg nätspänning Låt en elektriker kontrollera spänningsförsörjningen Säkring defekt Låt en elektriker byta ut säkringen Kolborstar nedslitna Lämna maskinen till MAFELL- kundtjänstverkstad Maskinen stänger av sig själv vid tomgång och stannar under pågående fräsning Strömavbrott Låt en elektriker kontrollera spänningsförsörjningen Överbelastning av maskinen (överströmsavstängning) Stäng av maskinen och starta den igen Sänk matningshastigheten-90- Varvtal sjunker vid fräsning För mycket spån Minska spånmängden För kraftig matning Reducera matning Fräsen är trubbig Slipa fräs eller byt ut För högt varvtal, felande mjukstart eller varvtalsreglering ej längre möjlig Defekt elektronik Lämna maskinen till MAFELL kundtjänstverkstad Oren fräsbild Fräsen är trubbig Slipa fräs eller byt ut Ojämn matning Fräs med konstant tryck och reducerad matning Brandfläckar på fräsställen För arbetsförloppet olämplig eller trubbig fräs Slipa fräs eller byt ut Maskinen stängs av under drift Spänningsavbrott (underspänningsavstängning) Stäng av maskinen och starta den igen

- Adapter för fräs med invändig gänga M 12 x 1 Best.-nr. 201575

Återgångsstopp verp F-RS Best.-Nr. 202867

Sats med skenväskor F160/160 bestående av: 2 x F160 + skarvstycke + två skruvtvingar + skenfodral Best.-Nr. 204805

Sats med skenväskor F80/160 med vinkelanslag bestående av: F80 + F160 + skarvstycke + vinkelfäste + två skruvtvingar + skenfodral Best.-Nr. 204749

5.3.1 Klemmeanordning