LO 55 - Fræser Mafell - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING LO 55 Mafell

Læs alle sikkerhedshenvisninger og instruktioner. En manglende overholdelse af sikkerhedshenvisningerne og instruktionerne kan føre til elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Opbevar alle sikkerhedshenvisninger og instruktioner til fremtidig brug.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

VI attesterer hermed, at maskinen LO 55 opfylder de angivede EU-direktiver. Konstruktion og bygning er udført iht. de angivede standarder. Person, der er befuldmægtiget til at sammenstille det tekniske materiale: Mafell AG

3 Säkerhetsanvisningar

Risk

6.5.6 Fräsning med styrskena

1 Forklaring af tegn 123
2 Produktinformationer 123
2.1 Producentinformationer 123
2.2 Mærkning af maskinen....123
2.3 Tekniske data 124
2.4 Emissioner....124
2.5 Skafter på fræseværktøjer....124
2.6 Leveringsomfang 125
2.7 Sikkerhedsanordninger 125
2.8 Tilsigtet brug....125
2.9 Tilbageværende risici 125
3 Sikkerhedshenvisninger 126
4 Opbygning 127
4.1 Illustrerede komponenter....127
5 Klargøring / indstilling 127
5.1 Nettislutning 127
5.2 Spænde- og støvudsugning 127
5.3 Spænding af fræseværktøj....127
6 Drift....128
6.1 Ibrugtagning 128
6.2 Motorværn 129
6.3 Indstilling af omdrejningstal 129
6.4 Indstilling af fræsedybde 130
6.5 Arbejdshenvisninger....131
7 Vedligeholdelse og reparation....132
7.1 Rengør spændetangen 132
7.2 Udskift O-ringen i spændebøsningen....132
7.3 Lagring 132
8 Optisk signalvisning af driftstilstanden 133
9 Afhjælpning af driftsforstyrrelser.... 133
10 Specialudstyr....135
11 Eksploderet tegning og reservedelsliste.... 135

1 Forklaring af tegn

Dette symbol findes de steder, hvor der findes sikkerhedshenvisninger.

Fare for alvorlige kvæstelser ved tilsidesættelse af henvisningerne.

Dette symbol kendetegner en mulig skadelig situation.

Hvis denne ikke undgås, er der fare for, at produktet eller genstande i nærheden beskadiges.

Dette symbol kendetegner brugertips og andre nyttige informationer.

2 Produktinformationer

vedr. maskiner med art.-nr. 91A901, 91A920, 91A921

2.1 Producentinformationer

MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, telefon [phone], fax [phone], e-mail [e-mail]

2.2 Mærkning af maskinen

Alle informationer, som er nødvendige til identifikation af maskinen, findes på det monterede skilt.

Beskyttelsesklasse II

CE-mærkning til dokumentation for overensstemmelse med de grundlæggende sikkerheds- og sundhedskrav, i henhold til maskindirektivets bilag I.

Kun for EU lande

Elektrisk værktøj må ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!

I henhold til det europæiske direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE), skal kasseret udstyr samles, deponeres og genbruges i henhold til gældende regler.

Læs driftsvejledningen for at erfare mere om, hvordan kvæstelsesrisikoen forringes.

2.3 Tekniske data

Driftsspænding	230 V~
Netfrekvens	50 Hz
Optagen effekt konstant drift 1100 W
Tomgangsomdrejningstal normal drift	10000 - 24000 min ^-1
Tomgangsomdrejningstal neddroslet drift	10000 - 16500 min ^-1
Kølehastighed 8000 min	-1
Indstilling af fræsedybde med finindstilling	0 – 55 mm
Revolverdybdeanslag	3 - trinnet
Værktøjsfastgørelse med spændetænger	6 – 8 mm
Diameter udsugningsstuds 26 mm
Vægt uden netkabel	3,1 kg

2.4 Emissioner

De angivne støjemissioner er blevet målt i overensstemmelse med DIN EN 62841-1 og kan bruges til at sammenligne elværktøjet med et andet og til at foretage en foreløbig vurdering af belastningen.

Fare

Støjemissioner under den faktiske brug af elværktøjet kan afvige fra de angivne værdier, afhængigt af den måde, som værktøjet anvendes på, især hvilken type emne der bearbejdes.

Derfor skal du altid bruge høreværn, også når elværktøjet kører uden belastning!

2.4.1 Informationer vedr. støj

De målte støjemissionsværdier efter EN 62841-1 og EN 62841-2-17 er:

Lydtryksniveau	L_PA = 97 dB (A)
Usikkerhed K	_PA = 3 dB (A)
Lydeffektniveau L	_WA = 89 dB (A)
Usikkerhed	K_WA = 3 dB (A)

Støjmålingen blev udført med en ny, lige fræser (∅ 12 mm).

2.4.2 Informationer vedr. vibrationer

Den typiske hånd-arm-svingning er 2,9 m/s ^2 .

Måleusikkerheden er 1,5 m/s ^2 .

2.5 Skafter på fræseværktøjer

Fræseværktøjernes skafter skal opfylde sikkerhedskravene i henhold til EN 847-2. Skaftets diameter skal have kvalitet h8:

• Skaftdiameter 8mm: ø 7,978 - ø 8
• Skaftdiameter 6mm: ø 5,982 - ø 6
• Skaftdiameter 1 / 4 ": ø 6,328 - ø 6,35

2.6 Leveringsomfang

Overfræser LO 55 komplet med:

1 parallelanslag
1 finjustering
1 spånafviser
1 kopiring ∅ 20 mm, ∅ 30 mm, ∅ 40 mm
1 kopiringsadapter
1 opsugningsadapter
1 opsugningsadapter til F-skinne
1 reduktionskappe ¼" (kun ved artikel-nr. 91A921)
1 transportkasse
1 betjeningsvejledning
1 hæfte "Sikkerhedshenvisninger"

2.7 Sikkerhedsanordninger

Fare

Disse anordninger kræves for at opnå en sikker drift af maskinen og må ikke fjernes eller være defekte.

Kontroller sikkerhedsanordningerne for korrekt funktion og mulige beskadigelser før drift. Brug ikke maskinen, hvis sikkerhedsanordninger mangler eller fungerer forkert.

Maskinen er blevet udstyret med de efterfølgende sikkerhedsanordninger:

• Stor grundplade
• Håndgreb
• Koblingsanordninger
• Opsugningsadapter

2.8 Tilsigtet brug

MAFELL overfræseren LO 55 udelukkende beregnet til at fræse i massivt træ og pladematerialer som f.eks. spånplader, møbelplader, kunststofplader, Mdf-plader og Alucobond-plader vha. HSS- eller HM-fræsere. Mineralske materialer (gipsplader eller andet tørt elementbyggeri) kan også fræses. Sørg herved for den bedst mulige udsugning og rengøring af maskinen.

Brug, som er i strid mod ovennævnte, er ikke tilladt. For en beskadigelse, som resulterer af sådan brug, er producenten ikke ansvarlig.

2.9 Tilbageværende risici

Fare

Selv om produktet bruges korrekt, og sikkerhedsbestemmelserne overholdes, er anvendelsesmåden forbundet med tilbageværende risici, der kan være en sundhedsrisiko.

• Berøring af den løbende fræser eller spændebøsningen.
• Brud og udslyngning af fræseren eller dele af fræseren.
• Tilbageslag fra maskinen eller emnet.
• Ved tilbagestød fra maskinen, hvis emnet kommer i klemme.
• Ved ugunstig påvirkning af høreevnen under længerevarende arbejde uden høreværn.
• Under længerevarende drift uden udsugning er der fare for udslip af sundhedsskadeligt træstøv.

3 Sikkerhedshenvisninger

Fare

Tag altid hensyn til de efterfølgende sikkerhedshenvisninger og de gældende sikkerhedsbestemmelser i landet! Læs også sikkerhedshenvisninger i det vedlagte hæfte "Sikkerhedshenvisninger".

Generelle henvisninger:

• Børn og unge må ikke betjene maskinen. Dette gælder ikke for unge i sammenhæng med en uddannelse, under opsyn af fagpersonale.
• Du må aldrig arbejde med maskinen uden de foreskrevne beskyttelsesanordninger, du må ikke ændre sikkerhedsrelevante ting ved maskinen.
• Ved udendørs brug af maskinen anbefales det at anvende et fejlstrømrelæ.
• Beskadigede ledninger og stik skal udskiftes med det samme. Udskiftningen må kun gennemføres af Mafell eller på et autoriseret MAFELL kundeserviceværksted for at undgå sikkerhedsfarer.
• Undgå skarpe knæk i ledningen. Især under transport og lagring af maskinen må ledningen ikke vikles omkring maskinen.
• Brug kun fræseværktøjer, der er godkendt til manuel fremføring.
• Start først med at fræse i emnet, når fræseren har nået sit fulde omdrejningstal.
• Læg først maskinen fra efter slukningen, när fræseværktøjet står helt stille.

Du må ikke anvende:

• Fræsere med rids eller med ændret form.
• Udskarpe fræsere på grund af for høj_ motorbelastning.
• Fræsere, som ikke er egnet til fræserens omdrejningstal i tomgang.

Henvisninger til brug af beskyttelsesudstyr:

• Støjemissionen er større end 85 dB (A). Brug høreværn under arbejdet.
• Brug altid beskyttelsesbriller under arbejdet.
• Brug en støvbeskyttelsesmaske, for at undgå sundhedsskader.
• Fare for at skære sig ved skift af fræser. Brug derfor beskyttelseshandsker, når du skifter fræser.

Henvisninger vedr. drift:

• Stik aldrig fingrene ind i fræseværktøjets arbejdsområde eller ind under grundpladen, när e maskinen kører (fare for kvæstelse).
  Hold godt fast i maskinen med begge hænder på håndtagene, før den tændes.
  Sørg for en fri og skridsikker opstillingsplads med tilstrækkelig belysning.
  Træk netstikket ud før værktøjsskift, indstillingsarbejde og før afhjælpning af fejl (dette omfatter også fjernelse af fastklemte spåner).
  Kontrollér emnet for fremmedlegemer. Fræs ikke i metaldele f.eks. søm (fare for tilbageslag).
  Kontroller, at fræseren sidder fast og at den kører fejlfrit, før den tages i brug.
  Brug kun fræseværktøjer, der er godkendt til manuel fremføring.
  Brug kun skarpe og ubeskadigede fræseværktøjer. Du opnår bedre overflader og reducerer faren for tilbageslag.
  Bearbejd ikke emner, der er for små eller for store til maskinens kapacitet.
  Brug altid og kun de isolerede gribeflader til at holde fast i el-værktøjet, da fræseren kan ramme sin egen tilslutningsledning. Kontakt med en spændingsførende ledning kan også gøre metalholdige produktdele spændingsførende, hvilket kan føre til elektrisk stød.
  Fastgør og sikr emnet på et stabilt underlag med tvinger eller på anden måde. Hvis du kun holder emnet med hånden eller mod kroppen, vil det forblive ustabilt, hvilket kan føre til, at du mister kontrollen.
• Start først med at fræse i emnet, når fræseren har nået sit fulde omdrejningstal.

• Sørg altid for, at tilslutningskablet er ført væk fra maskinen bagud under fræsearbejdet.

• Jævn fremføring under fræsearbejdet forlænger levetiden for fræseværktøj og maskine og giver et rent fræsebillede. Fræs altid i modløb i forbindelse med bearbejdning af kanter.

• Læg først maskinen fra dig efter slukning, när fræseværktøjet står helt stille hhv. løsn klemningen til automatisk tilbageslag på maskinen. Ved at slippe søjleklemmegrebet 18 (fig. 2) fastlåses maskinen.
• Fræserne skal skiftes rettidigt, da uskarpe fræsere ikke kun øger faren for tilbageslag, men også belaster motoren unødvendigt. Fræserne skal spændes som forklaret i kap. 5.3.
• Det træstøv, der opstår under fræsearbejdet, forringer det nødvendige syn og er til dels sundhedsskadeligt. Maskinen skal derfor i forbindelse med længere brug - hvis den ikke anvendes ude i det fri eller i tiltrækkeligt ventilerede rum - tilsluttes til en spånopsugning (f.eks. transportabel lille støvfjerner). Lufthastigheden skal være mindst 20 m/s.

Stationær brug:

- Enhver stationær brug, selv på arbejdsborde, er forbudt.

• Den regelmæssige rensning af maskinen, især af justéranordningen og føringen, har en stor sikkerhedsmæssig betydning.
• Der må udelukkende anvendes originale MAFELL-reservedele og tilbehør. I modsat fald ydes ingen garanti og producenten hæfter ikke for produktet.

4 Opbygning

4.1 Illustrerede komponenter

(se fig. 1 og 2)

(1) Dybdeanslag
(2) Greb dybdeanslag
(3) Skala for dybdeanslag
(4) Justering af lyslederhastighed
(5) Hastighedsknap
(6) Knap til reduktion af hastighed
(7) Tændingslås
(8) Håndgreb

(9) Tilslutningsledning

(10) Kontakttrykker

(11) Udsugningsstuds

(13) Vingeskrue til fastgørelse af parallelanslag, udsugningsadapter, spåneafviser og kopiringe

(14) Basisplade

(17) Excentrisk håndtag

(18) Søjleklemmegreb

(19) Håndgreb

5 Klargøring / indstilling

5.1 Nettislutning

Før igangsætning sørges for at el-spændingen stemmer overens med den værdi, der nævnes på maskinens skilt.

5.2 Spænde- og støvudsugning

De spåner, der opstår under fræsearbejdet, samt sundhedsfarligt støv fra bestemt materiale kan opsuges med en almindelig støvsuger hhv. en ekstern udsugningsanordning.

Dette gøres ved at sætte støvsugerens slangeende fast i udsugningsstudsen 11 (se fig. 2) på basispladen. For bedre sugning kan der anvendes en ekstra sugeadapter (medfølger i leveringsomfanget).

Når der arbejdes med en F-skinne, anvendes en sugeadapter med højdekompensation (medfølger i leveringsomfanget).

Ved kantbearbejdning kan der også monteres en spånafviser for at lede de fremkommende spåner væk fra brugeren og forbedre udsugningen. Spånafviseren medfølger i leveringsomfanget.

5.3 Spænding af fræseværktøj

Maskinen er seriemæssigt udstyret med en præcisionsspændetang ∅ 8 mm. I denne kan man fastgøre fræseværktøj med tilsvarende skaftdiameter (se hertil kap. 2.5).

Fare

Træk ubetinget netstikket ud, før fræseren skiftes. Vend maskinen på hovedet eller på siden. Læg den ikke på siden, hvor udsugningsstudsen sidder! Ellers kan der opstå skader på emnet.

Brug beskyttelseshandsker, når du skifter fræser. Der er fare for at skære sig!

Ispænding

• Sæt maskinen i den øverste position ved at betjene søjleklemmegrebet 18 (fig. 2).
• Åbn opspændingsgrebet 20 (fig. 3) helt nedad.
• Stil maskinen på hovedet, eller læg den på siden.
• Skub fræseværktøjets rene, lige skaft så langt ind i den åbne spændetang som muligt, men mindst op til markeringen af den mindste spændedybde og yderligere 2 mm. Hvis der ikke er nogen marking for den mindste spændedybde, skubbes fræseværktøjets cylinderskaft så langt som muligt - dog mindst to tredjedele af skaftets længde - ind i den åbne spændetang.
• Tryk opspændingsgrebet 20 op, for at kunne lukke det.
  • Stil maskinen på basispladen 14 (fig. 1).

Udspænding

• Indstil maskinen i øverste position.
• Åbn opspændingsgrebet 20 (fig. 3) helt nedad.
• Stil maskinen på hovedet, eller læg den på siden.
• Tag fræseværktøjet ud af spændetangen.
• Tryk opspændingsgrebet 20 op, for at kunne lukke det.
  • Stil maskinen på basispladen 14 (fig. 1).

En særlig anvendelse er, når der arbejdes med styrebøsninger/kopiringe og eksempelvis en svalehalefræser. Er den indvendige diameter på styrebøsningen/kopiringen mindre end fræserens udvendige diameter, er det ikke muligt at køre maskinen i øverste position. Derfor er det nødvendigt, at åbne værktøjsspændingen således:

• Brug en rundstang ∅ 6 mm (se fig. 4), og stik den gennem hullet i ventilatorhuset.
• Drej opspændingen, indtil rundstangen går i indgreb og blokerer opspændingen.
• Med en ringnøgle eller gaffelnøgle NV19 åbnes spændebøsningen med ca. 4 omgange (drejningsretning mod højre, venstre gevind).
• Du kan nu fjerne eller indsætte fræseværktøjet fra spændetangen.
• Spænd spændebøsningen igen (drejningsretning til venstre, venstre gevind), og træk rundstangen af.

6 Drift

6.1 Ibrugtagning

Driftsvejledningen skal gennemlæses af alle personer, der betjener maskinen, specielt skal der lægges vægt på afsnittet "Sikkerhedshenvisninger".

Tænd kun for maskinen, når fræseren ikke har nogen kontakt med emnet, og opspændingsgrebet er i hak.

Hvis maskinen tændes i emnet, lyser LED-lampen konstant rødt. Maskinen slukker automatisk. Slip kontakttrykkeren, kør maskinen ud af emnet, og tryk igen på kontakttrykkeren.

Hvis netstikket er sat i, bliver maskinens arbejdsområde oplyst, så snart den bevæges.

Når den tændes, vises det sidst indstillede omdrejningstal på LED-lampen. LED-lampen lyser blåt.

Hvis LED-lampen lyser rødt, er der tale om en fejl (se kap. 8).

Kort drift

• Tænde: Tryk på kontakttrykkeren 10 (fig. 1).
• Slukke: Slip kontakttrykkeren.

Vedvarende drift

• Tænding: Tryk på kontakttrykkeren 10 (fig. 1) og tændingslåsen 7 efter hinanden. Motoren kører, uden at der trykkes på kontakten.
• Slukke: Tryk på kontakttrykkeren 10, til läseknappen springer ud, og slip så kontakttrykkeren.

Hvis bremserne aktiveres mere end fire gange inden for en tidsperiode (bremsecyklus) på 45 sekunder, afbrydes den efterfølgende bremsning, indtil cyklustiden er udløbet.

6.2 Motorværn

Ekstrem og vedvarende overbelastning af maskinen kan føre til motorstop. Før en kritisk motortemperatur nås, slukkes motoren automatisk af den elektroniske temperaturovervågning. Næste gang maskinen tændes, går den over i køletilstand. LED-lampen blinker rødt. Søjleværdien angiver den resterende køletid, før maskinen slukker automatisk. Når maskinen er slukket, lyser LED-lampen rødt.

Der sker en overtemperaturafbrydelse, hvis den tilladte motortemperatur overskrides under bearbejdning af et emne. LED-lampen lyser rødt. Næste gang maskinen tændes, går den over i køletilstand.

Du kan også lade maskinen køle ned, mens den er slukket.

6.3 Indstilling af omdrejningstal

Overfræseren er udstyret med en elektronisk omdrejningstalregulering (se fig. 1).

Omdrejningstal normal drift

Fræserens omdrejningstal kan indstilles i 6 trin mellem 10.000 og 24.000 min ^-1 ved hjælp af hastighedsknapperne 5 (fig. 1) under LED-lampen. Når maskinen tændes, kører den op til den indstillede sluthastighed med en blød start. Elektroniktrinnene fremgår af efterfølgende figur:

(1) Normal drift
(2) Neddroslet drift
(3) Køletilstand

Omdrejningstal i neddroslet drift

Hastigheden kan reduceres med 30 % ved bearbejdning af endetræflader. Tryk hertil på knappen til reduktion af hastighed 6 (fig. 1). LED-lampen blinker blåt. Ved igen at trykke på knappen til reduktion af hastighed nulstilles hastighedsreduktionen, og maskinen kører igen i normal drift.

Efter en strømafbrydelse nulstilles hastighedsreduktionen, og maskinen kører igen i normal drift. LED-lampen lyser blåt. Når den tændes, vises det sidst indstillede omdrejningstal på LED-lampen.

Af efterfølgende tabel fremgår det, hvilket elektroniktrin der skal indstilles til den enkelte fræser- ∅ og det enkelte materiale.

Materiale (Anbefalet skæring)	Fræser ∅ 3 – 14 mm	Fræser ∅ 15 – 25 mm	Fræser ∅ 26 – 35 mm
Hårdt træ (HM / HSS)	6 - 4	5 - 3	3 - 1
Blødt træ (HSS / HM)	6 - 5	6 - 3	4 - 1
Spånplader med belægning (HM)	6 - 5	6 - 3	4 - 2
Kunststof (HM)

Fare

Arbejd ikke med LO 55, hvis det elektroniske system er defekt, da dette kan føre til for høje omdrejningstal. Et defekt elektronisk system ses ved en manglende blød start, en øget tomgangsstøj eller hvis det ikke er muligt at regulere omdrejningstallet.

Omdrejningstal køletilstand

Hvis maskinen er i køletilstand, reduceres hastigheden automatisk til 8000 min ^-1 .

Spindelhastigheden forbliver konstant på 8000 min ^-1 uanset den tidligere indstillede hastighed

Når køletilstanden er afsluttet, slukker maskinen. Når maskinen tændes igen, fortsætter den med at køre i normal drift.

6.4 Indstilling af fræsedybde

6.4.1 Søjlespænding

Maskinen er udstyret med en permanent søjlespænding.

Ved at betjene søjleklemmegrebet 18 (fig. 2) frigøres klemmen, og du kan justere maskinens højde.

Når søjleklemmegrebet slippes, bliver klemmen igen aktiveret.

Søjleklemmen kan også deaktiveres, f.eks. for at bore rækker af huller uden konstant at betjene søjleklemmegrebet 18 (se fig. 5). Hertil holdes søjleklemmegrebet 18 trykket. Sæt en unbraconøgle

(2,5 mm) ind i sekskanten fra oven, og drej 90° til højre.

Løsning sker i modsat rækkefølge.

6.4.2 Revolveranslag

Med revolveranslaget 15 (fig. 6) kan der indstilles tre forskellige fræsedybder. Desuden kan der foretages en finjustering af den højeste og midterste fræsedybde ved hjælp af to gevindtapper 21.

For at forhindre, at fræsedybden justeres, hvis søjleklemmegrebet 18 (fig. 1) aktiveres ved et uheld, kan dybdeanslaget hægtes ind i revolveranslaget:

• Skub først revolveranslaget 15 helt til venstre.
• Drej derefter revolveranslaget 15 i drejeretningen til venstre.
• Nu hægtes stangen til dybdeanslaget 1 (fig. 1) ind ved at dreje revolveranslaget 15 i drejningsretningen til højre.

6.4.3 Indstilling af fræsedybden iht. skala

Fræsedybden indstilles ved hjælp af skala 3 (fig. 1) for dybdeanslaget.

• Spænd fræseværktøjet, og stil maskinen på emnet.
• Betjen søjleklemmegrebet 18 (fig. 2), og hold det trykket.
• Før maskinen nedad, indtil fræseren berører emnets overflade. Slip søjleklemmegrebet 18 igen.
  • Åbn det excentriske håndtag 17 (fig. 1).
• Indstil dybdeanslaget 1 indtil anslagsskruen på revolveranslaget 15.
• Stil den forskydelige skalaviser på dybdeanslaget 1 på nulpunktet på skalaen 3.
• Indstil dybdeanslaget 1 på den ønskede fræsedybde, og klem det fast med det excentriske håndtag 17.
• Betjen søjleklemmegrebet 18 (fig. 2), så der sker et tilbageslag

6.4.4 Finkorrektur af fræsedybden

Skulle det være nødvendigt at korrigere fræsedybden en smule, gøres dette ved at dreje på finjusteringen 16 (fig. 1). Drejes indstillingsmøtrikken en omgang, indstilles fræsedybden 1 mm. Den samlede strækning for finjusteringen er ca. 10 mm.

6.5 Arbejdshenvisninger

Hold maskinen fast med begge hænder, när den bruges.

6.5.1 Neddykningsfræsning

På undersiden af grundpladen 14 (fig. 1) er der monteret en reduktionsplade, der reducerer værktøjsåbningen til ∅ 32 mm. Reduktionspladen letter bearbejdningen i det kantede træområde og reducerer risikoen for at skride.

Ved behov kan reduktionspladen tages af opad.

Vær under fræsearbejdet opmærksom på, at emnet er sikret og at overfræseren ligger lige an og med en stor flade som mulig med grundpladen 14 og / eller anslagene.

Når du har indstillet fræserens omdrejningstal, hold da maskinen fast med begge hænder, og tænd for maskinen. Betjen søjleklemmegrebet 18 (fig. 2), og stik ned i materialet med en jævn fremføring, indtil anslaget nås. Ved at slippe søjleklemmegrebet 18 fastlåses maskinen. Fræs kun i modløb.

6.5.2 Fræsning med parallelanslag

Parallelanslaget (se fig. 7) bruges til at føre maskinen nøjagtigt langs med en lige emnekant. Parallelanslaget medfølger i leveringsomfanget.

Ombygning:

• Stik føringsstængerne 22 ind i grundpladens to åbninger.
• Indstil parallelanslaget groft på den ønskede afstand i forhold til fræseren, og spænd vingeskruerne 23.
• Indstil afstanden til fræseren nøjagtigt med fingerskruen 24, og spænd vingeskruerne 25 fast.

Der kan sættes en stopstang ind i parallelanslaget for at få en større kontaktflade:

• Fjern den ene af de to stopstænger på undersiden af parallelanslaget.
• Sæt stopstangen ind i anordningen på parallelanslaget (se fig. 8). Den anden stopstang fungerer som erstatning.

6.5.3 Fræsning med kopiring

Med kopiringene (∅ 20, 30 og 40 mm) kan formerne fræses efter skabeloner. Kopiringene medfølger i leveringsomfanget. Kopiringen 26 (fig. 9) indsættes i bundpladen 14 (fig. 1), efter at reduktionspladen er blevet fjernet, drejes til højre til anslag og fastspændes med vingeskruerne. Design skabelonen, så der er tilstrækkelig støtteflade til overfræserens bundplade til at sikre en sikker styring af maskinen. Skabelonen skal være tykkere end kopiringens kantlængde.

Derudover er det muligt at bruge en række forskellige tommer kopiringe med skruetilslutning med kopiringsadapteren. Kopiringsadapteren medfølger i leveringsomfanget.

6.5.4 Fræsning med nedsat omdrejningstal

Hastighedsreduktionen bruges til kantbehandling på tværs af træfibrene for at reducere varmeudvikling og friktion. Ellers kan det medføre en forkortelse af fræserens levetid eller brændemærker på emnet.

Tryk på knappen til reduktion af hastighed 6 (fig. 1) (reduceres med 30%) Ved igen at trykke på knappen til reduktion af hastighed nulstilles hastighedsreduktionen, og maskinen kører igen i normal drift.

6.5.5 Fræsning med reduktionskappe

Hvis der skal fræses med en skaftfræser (diameter 6 mm eller 1/4"), skal der anvendes en reduktionskappe ved åben opspænding. Skub reduktionskappe helt ind i spændetangen, og indsæt fræseren til den mindste spændedybde. Sørg for, at reduktionskappen er fedtfri.

6.5.6 Fræsning med styreskinne

Når du bruger en styreskinne, placeres noten i maskinens bundplade på styreskinnens styrestang.

I dette tilfælde rager maskinens bundplade ud over styreskinnen. Brug nu sugeadapteren til F-skinne, der er inkluderet i leveringsomfanget, for at sikre en sikker styring på styreskinnen.

På samme måde kan maskinen placeres og føres på styreskinnen, modsat spånskærmen, ved skinnekanten.

Ved udvidet arbejde med F-skinnen kan f.eks. lommefræsning udføres ved hjælp af fræseadapteren LO-FA. Fræseadapteren er et ekstra tilbehør (se kap. 10).

6.5.7 Fræsning med støtteben

Ved skabelonfræsning kan støttebenet 27 (fig. 9) også anvendes. Dette kan indstilles op til 30 mm i dybden ved hjælp af vingeskruen 12 (fig. 1), så maskinen kan styres sikkert på en lang række forskellige materialetykkelser.

MAFELL-maskiner er blevet konstrueret med henblik på mindst mulig vedligeholdelse.

Kuglelejrene har livsvarig smøring. Efter længere tids drift anbefales det, at maskinen serviceres på et autoriseret MAFELL-kundeserviceværksted.

7.1 Rengør spændetangen

• Brug en rundstang ∅ 6 mm (se fig. 4), og stik den gennem hullet i ventilatorhuset.
• Drej opspændingen, indtil rundstangen går i indgreb og blokerer opspændingen.
• Åbn spændebøsningen med en ring- eller gaffelnøgle NV19 (drejeretning mod højre, venstregevind), indtil du kan fjerne fræseværktøjet, spændebøsningen og spændetangen.
• Rengør spændetangen med et gængs fedtopløseligt rengøringsmiddel.
• Sæt spændebøsningen med spændetang og fræseværktøj i igen, og spænd atter spændebøsningen fast (drejeretning mod venstre, venstregevind).
• Træk rundstangen af igen.

7.2 Udskift O-ringen i spændebøsningen

• Tag fræseværktøjet ud af spændetangen. Se hertil også kap. 5.3 "Opspænding af fræseværktøjer".
  • Fjern den beskadigede O-ring med en spidstang.
  • Sæt en ny O-ring i spændebøsningens not.
• Spænd fræseværktøjet fast igen.

7.3 Lagring

Rengør maskinen omhyggeligt, hvis maskinen bruges i længere tid. Sprøjt blanke metaldele ind med et rustbeskyttelsesmiddel.

8 Optisk signalvisning af driftstilstanden

De optiske udlæsningssignaler på LED-lampen viser maskinens driftstilstand:

LED-lampe	Drift / maskinens tilstand
Blå (konstant)	Normal funktionVariabel søjleværdi / variabel søjlevisning
Blå (blinkende)	Neddroslet driftTryk igen på knappen til reduktion af hastighed for at afslutte.
Rød (blinkende)	Køletilstand aktivSøjleværdien svarer til den forventede resttid for køleprocessen. Når køletemperaturen er nået, slukkes maskinen, og displayet skifter til konstant rødt.
Rødt (konstant), alle søjler lyser rødt	Generel fejl, som kan rettes af brugeren:- Køletilstand afsluttet- Overtemperatur- Selvstartspærre- Blokeringsfrakobling
Display slukket	Defekt på maskinenAlvorlig fejl eller strømsvigt.Bring maskinen til et MAFELL-værksted, eller få den tjekket af en autoriseret elektriker.

9 Afhjælpning af driftsforstyrrelser

Fare

Årsagen til forstyrrelser og afhjælpning af disse kræver altid øget opmærksomhed.

Afbryd strømmen og fjern el-stikket, før du undersøger fejlen!

I det følgende ses en oversigt over hyppige fejl, og hvorfor de opstår. Opstår der andre fejl, bedes du kontakte din forhandler eller kundeservicen hos MAFELL direkte.

Fejl	Årsag	Afhjælpning
Maskine kan ikke tændes	Ingen netspænding	Kontrollér strømforsyningen, og/eller betjen hovedafbryderen
	Kulbørster slidte	Bring maskinen til et MAFELL-værksted, eller få den tjekket af en autoriseret elektriker
Maskine slukker automatisk under tomkørslen	Strømsvigt	Sørg for strømforsyning, slip kontakttrykkeren, og aktiver den igen
	Køletilstand afsluttet
Maskine stopper under fræsning	Overtemperatur	Tænd maskinen, og lad den køle ned i køletilstand
	Ingen netspænding	Kontroller forsikring på netside
	Defekt på maskinenÅrsagen skal konstateres af kundeservice	Bring maskinen til et MAFELL-værksted, eller få den tjekket af en autoriseret elektriker
	Overbelastningsafbrydelse	Tænd maskinen igen
Omdrejningstal falder under fræsearbejde	For stor spåntagning	Reducer spånaftagning
	For stor fremføring	Reducer fremføring
	Uskarp fræser	Slib eller udskift fræser
Forkert omdrejningstal	Det forkerte trin er indstillet, knappen til reduktion af hastighed er trykket (LED-lampen blinker)	Juster trinnet, og øg hastigheden, juster hastigheden via hastighedsknappen under LED-lampen
For højt omdrejningstal, manglende blød start eller regulering af omdrejningstal, bremsning ikke mere mulig	Defekt elektronikÅrsagen skal konstateres af kundeservice	Bring maskinen til et MAFELL-værksted, eller få den tjekket af en autoriseret elektriker
Urent fræsebillede	Uskarp fræser	Slib eller udskift fræser
	Uregelmæssig fremføring, forkert omdrejningstal	Fræs med konstant tryk og reduceret fremføring, tilpas omdrejningatallet
Fræseren bevæger sig op/ned i spændetangen eller bliver stående	Spændetangen er snavset O-ringen i spændetangen er beskadiget	Rengør spændetangen, og udskift O-ringen
Brændemærker på fræsesteder	Fræseren er uegnet til arbejdet eller uskarp, forkert omdrejningstal, for lav fremføring	Slib eller udskift fræser Tilpas omdrejningstal og fremføring
Maskinen bremser ikke	Bremserne blev aktiveret mere end fire gange inden for en periode på 45 sekunder. Bremseblokeringen er aktiv.	Når der er gået 45 sekunder siden den første bremsning, aktiveres en ny bremsning. For at undgå, at bremserne blokerer, skal du øge bremseintervallet til mindst 10 sekunder.

10 Specialudstyr

• Reduktionskappe ∅ 8 / ∅ 6 mm Best.nr. 207946
• Reduktionskappe ∅ 8 / ∅ ¼ " Best.nr. 207947
• LO-FA fræseadapter Best.nr. 207200
• kopiring ∅ 17 mm Best.nr. 209851
• kopiring ∅ 24 mm Best.nr. 209850
• Styreskinner F80 (0,8 m lang) Best.nr. 204380
• Styreskinner F 110 (1,1 m lang) Best.nr. 204381
• Styreskinner F 160 (1,6 m lang) Best.nr. 204365
• Styreskinner F 210 (2,1 m lang) Best.nr. 204382
• Styreskinner F 310 (3,1 m lang) Best.nr. 204383
• Styreskinne F80-LR Best.nr. 207600
• Styreskinne F160-LR Best.nr. 207601
• Skinnetaske F 160 Best.nr. 204626
• Skinnetaskesættet F160/160 består af: Best.nr. 204805
  (2x F160 + forbindelsesstykke F-VS +2x spændetvinge F-SZ 180MM + skinnetaske)
• Skinnetaskesættet F80/160 består af: Best.nr. 204749
  (F80 + F160 + forbindelsesstykke F-VS + vinkelanslag F-WA + 2 spændetvinger F-SZ 180 MM + skinetaske)
• Slutkapper F-EK (2 stk.) Best.nr. 205400
• Adhæsionsprofil F-HP 6.8M Best.nr. 204376
• Spån rivebeskyttelse F-SS 3,4m Best.nr. 204375
• Tilbagestødsstop F-RS Best.nr. 202867
• Spændetvinge F-SZ 180MM Best.nr. 207770
• Forbindelsesstykke F-VS Best.nr. 204363
• Vinkelanslag F-WA Best.nr. 205357

11 Eksploderet tegning og reservedelsliste

De vigtigste informationer om reservedelene findes på vores hjemmeside: www.mafell.com

Содержание