LO 55 - Jyrsinkone Mafell - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE LO 55 Mafell

Lue kaikki turvaohjeet ja käyttöohjeet. Laiminlyönti turvaohjeiden ja käyttöohjeiden noudattamisessa voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja. Säilytä kaikki turvaohjeet ja käyttöohjeet tulevaisuuden varalle.

WARNING

FIN - EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Vakuutamme täten, että kone LO 55 vastaa mainittujen EU-direktiivien vaatimuksia. Sen suunnittelussa ja valmistuksessa on sovellettu luettelossa ilmoitettuja standardeja. Tekisten asiakirjojen laatimiseen valtuutettu henkilö: Mafell AG

1 Merkkien selitykset 96
2 Tuotetiedot 96
2.1 Tiedot valmistajasta....96
2.2 Konetunnus 96
2.3 Tekniset tiedot 97
2.4 Päästöt 97
2.5 Jyrsintätyökalujen varret....97
2.6 Toimituslaajuus 98
2.7 Turvalaitteet....98
2.8 Käyttötarkoituksenmukainen käyttö....98
2.9 Jäännösriskit 98
3 Turvallisuusohjeet 99
4 Rakenne 100
4.1 Kuvatut komponentit....100
5 Varustus / säädöt 100
5.1 Verkkoliitäntä....100
5.2 Lastujen ja pölyn imu....100
5.3 Jyrsintyökalujen kiinnitys 100
6 Käyttö 101
6.1 Käyttöönotto 101
6.2 Moottorin suojaus 102
6.3 Kierrosluvun säätö....102
6.4 Jyrsintäsyvyyden säätö 103
6.5 Työohjeet....104
7 Huolto ja kunnossapito 105
7.1 Istukan puhdistaminen 105
7.2 O-renkaan vaihtaminen kiinnitysholkissa 105
7.3 Säilytys 105
8 Käyttötilan optinen signaalinäyttö 106
9 Häiriöiden poisto....107
10 Erikoistarvikkeet 108
11 Räjähdyssuojausmerkintä ja varaosaluettelo 108

1 Merkkien selitykset

Tämä symboli näkyy kaikissa niissä paikoissa, joissa viitataan turvallisuusohjeisiin.

Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa erittäin vakavia loukkaantumisia.

Symboli viittaa mahdolliseen vaaralliseen tilanteeseen.

Jos tilannetta ei vältetä, tuote tai sen lähellä olevat tavarat voivat vahingoittua.

Tällä symbolilla on merkitty käyttövinkkejä ja muita hyödyllisiä tietoja.

2 Tuotetiedot

Koneille, joilla on tuote-nro: 91A901, 91A920, 91A921

2.1 Tiedot valmistajasta

MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, puhelin +49 (0)7423/812-0, faksi +49 (0)7423/812-218, e-mail [e-mail]

2.2 Konetunnus

Kaikki koneen tunnistamiseen tarvittavat tiedot näkyvät siihen kiinnitetystä tyyppikilvestä.

Suojaluokka II

CE-tunnus, joka osoittaa konedirektiivin liitteen l mukaisten turvallisuutta ja terveyttä koskevien määräyksien noudattamisen.

Vain EU-maat

Sähkötyökaluja ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana!

EU: n sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskeva direktiivi 2003/96/EY ja kansalliset lait määräävät, että käytetyt sähkötyökalut on kerättävä erikseen ja vietävä kierrätystai keräyspisteeseen.

Lue käyttöohje vähentääksesi loukkaantumisriskiä.

2.3 Tekniset tiedot

Käyttöjännite	230 V~
Verkkotaajuus	50 Hz
Ottoteho jatkuvassa käytössä 1100 W
Tyhjäkäynnin kierrosluku normaalissa käytössä	10000 - 24000 min ^-1
Tyhjäkäynnin kierrosluku kuristinkäytössä	10000 - 16500 min ^-1
Kylmäkäynnin kierrosluku 8000 min	-1
Jyrsintäsyvyyden säätö ja hienosäätö	0 - 55 mm
Revolverisyvyysvaste	3-asteinen
Työkalun kiinnitys kiristysleuoilla	∅ 6 - 8 mm
Imusuuttimen halkaisija 26 mm
Paino ilman verkkojohtoa	3,1 kg

2.4 Päästöt

Annetut meluemissiot on mitattu normin DIN EN 62841-1 mukaisesti ja niitä voi käyttää vertailemiseen ja muun sähkötyökalun välillä sekä kuormituksen alustavaan arviointiin.

Vaara

Meluemissiot voivat poiketa annetuista arvoista sähkötyökalun todellisessa käytössä, riippuen siitä lajista ja tavasta jolla sähkötyökalua käytetään, erityisesti siitä, minkälaista työkappaletta työstetään.

Käytä siksi aina kuulosuojaimia, myös silloin kun sähkötyökalu käy ilman kuormitusta!

2.4.1 Melupäästötiedot

Standardien EN 62841-1 ja EN 62841-2-17 mukaan määritellyt meluarvot ovat:

Äänenpainetaso	L_PA = 97 dB (A)
Epävarmuus K	_PA = 3 dB (A)
Äänitehotaso L	_WA = 89 dB (A)
Epävarmuus	K_PA = 3 dB (A)

Äänimittaus tehtiin uudella suorasivuisella jyrsimellä (∅ 12 mm).

2.4.2 Tärinää koskevat tiedot

Tyypillinen käsiin ja käsivarsiin kohdistuva tärinä on alle 2,9 m/s².

Mittausepävarmuus on 1,5 m/s ^2 .

2.5 Jyrsintätyökalujen varret

Jyrsintätyökalujen varsien on täytettävä standardin EN 847-2 mukaiset turvallisuusvaatimukset. Varren halkaisijan on oltava laatua h8:

• Varren halkaisija 8mm: ∅ 7,978 - ∅ 8
• Varren halkaisija 6mm: ∅ 5,982 - ∅ 6
• Varren halkaisija 1 / 4 ": ø 6,328 - ø 6,35

2.6 Toimituslaajuus

Yläjyrsin LO 55 varusteineen:

1 rinnakkaisvaste
1 hienosäätö
1 purunpoisto-ohjain
1 kopointirengas ∅ 20 mm, ∅ 30 mm, ∅ 40 mm
1 kopointirengasadapteri
1 imurilitäntä
1 imuriliitäntä F-kiskolle
1 pienennyshylsy 14 " (vain tuotenumerossa 91A921)
1 kuljetuslaatikko
1 käyttöohje
1 "Turvallisuusohjeet"-vihko

2.7 Turvalaitteet

Vaara

Nämä laitteet ovat tarpeellisia koneen turvallisessa käytössä. Niitä ei saa poistaa eikä niiden toimintaa estää.

Tarkasta ennen käyttöä turvalaitteiden toiminta ja mahdolliset vauriot. Älä käytä konetta, jos turvalaitteita puuttuu tai jokin niistä on tehoton.

Koneessa ovat seuraavat turvalaitteet:

• Suuri pohjalaatta
• Käsikahvat
• Kytkentälaitteet
• Imurilitäntä

2.8 Käyttötarkoituksenmukainen käyttö

MAFELL-yläjyrsin LO 55 tarkoitettu ainoastaan täyspuun ja levymateriaalien kuten lastulevyjen, rimalevyjen, muovilevyjen, MDF-levyjen ja Alucobondlevyjen jyrsintään HSS- tai HM-jyrsimiä käyttäen. Myös mineraalisten materiaalien (kipsilevy tai muut kuivarakentamisen materiaalit) jyrsintä on mahdollista. Kiinnitä silloin huomiota mahdollisimman tehokkaaseen imuun ja koneen puhdistamiseen.

Muunlainen kuin yllä kuvattu käyttö on kiellettyä. Valmistaja ei vastaa muunlaisen käytön aiheuttamista vahingoista.

Koneen käyttötarkoituksen mukaiseen käyttööön kuuluu myös Mafellin antamien käyttö-, huolto- ja kunnossapito-ohjeiden noudattaminen.

2.9 Jäännösriskit

Vaara

Konetta käytettäessä ei voida täysin välttää koneen käyttötarkoituksesta johtuvia jäännösriskejä, vaikka konetta käytetään määräysten mukaisesti ja turvallisuusmääräyksiä noudattaen.

• Pyörivän jyrsimen tai kiristysholkin koskettaminen.
• Jyrsimen tai sen osien murtuminen tai irtoaminen.
• Koneen tai työkappaleen aiheuttama isku.
• Koneen takaisku sen juuttuessa kiinni työkappaleeseen.
• Kuulovauriot pitempään kestävässä työskentelyssä ilman kuulosuojaimia.
• Terveydelle vahingollisen puupölyn emissio pitkäaikaisessa käytössä ilman imulaitteita.

3 Turvallisuusohjeet

Vaara

Noudata aina seuraavia turvallisuusohjeita sekä käyttömaassa voimassa olevia turvallisuusmääräyksiä! Lue myös turvallisuusohjeita liitteenä olevasta kirjasesta "Turvallisuusohjeet".

Yleiset ohjeet:

• Lapset ja nuoret eivät saa käyttää tätä konetta. Tästä poikkeuksena ovat asiantuntevan henkilön valvonnassa olevat nuoret.
• Älä koskaan työskentele ilman määräysten mukaisia turvalaitteita äläkä muuta koneessa mitään, mikä voisi heikentää turvallisuutta.
• Konetta ulkona käytettäessä suosittelemme vikavirtakytkimen asentamista.
• Vialliset johdot ja pistokkeet on vaihdettava heti uusiin. Vaihdon saa tehdä vain Mafell tai valtuutettu MAFELL-asiakaspalveluverstas, turvallisuuteen liittyvien vaarannuksien välttämiseksi.
• Varo, että johto ei taitu. Varsinkaan koneen kuljetuksen ja varastoinnin aikana johtoa ei saa kiertää koneen ympärille.
• Käytä vain sellaisia jyrsintyökaluja, jotka on hyväksytty käsisyöttöön.
• Aloita työkappaleen jyrsiminen vasta, kun jyrsin on saavuttanut täyden pyörimisnopeutensa.
• Aseta kone alustalle sammuttamisen jälkeen vasta, kun jyrsintyökalu on pysähtynyt.

Älä käytä:

• Viallisia tai alkuperäisen muotonsa menettäneitä jyrsimiä
• Tylsiä jyrsimiä niiden moottorille aiheuttaman suuren kuormituksen vuoksi.
• Jyrsimiä, jotka eivät sovi jyrsintäkierroslukuun tyhjäkäynnillä.

Henkilökohtaisten turvavarusteiden käyttö:

• Korvaan kohdistuva äänenpainetaso on yli 85 dB (A). Tämän vuoksi työskentelyn aikana on aina käytettävä kuulosuojaimia.
• Käytä käytön aikana suojalaseja.
• Käytä pölysuojainmaskia estämään terveydelle aiheutuvia haittoja.
• Leikkuuhaavojen vaara jyrsintä vaihdettaessa. Käytä sen vuoksi suojakäsineitä, kun vaihdat jyrsimen.

Käyttöä koskevat ohjeet:

• Koneen käydessä ei missään tapauksessa saa koskea jyrsintyökalun toiminta-alueelle tai pohjalaatan alle (loukkaantumisvaara!).
• Pidä jo ennen käynnistämistä molemmin käsin kiinni koneen tähän tarkoitukseen varatuista käsikahvoista.
• Pidä huoli siitä, että seisot tukevasti ja varmasti ja että valaistus on riittävä.
• Irrota pistoke pistorasiasta ennen työkalun vaihtoa, säätötoimenpiteitä ja häiriöiden poistoa (tähän kuuluu myös kiinni juuttuneiden lastujen poistaminen).
• Tarkista, ettei työkappaleessa ole vieraita esineitä. Älä jyrsi metalliosia, esim. nauloja (saattavat aiheuttaa takaiskuja).
• Tarkista ennen käyttöönottoa, että jyrsin on tiukasti kiinnitetty ja pyörii moitteettomasti.
• Käytä vain sellaisia jyrsintyökaluja, jotka on hyväksytty käsisyöttöön.
• Käytä vain teräviä ja vahingoittumattomia jyrsintyökaluja. Työstön tuloksesta tulee parempi ja käyttäjään kohdistuvien iskujen vaara vähenee.
• Älä käsittele työkappaleita, jotka ovat koneen toimintakykyyn nähden joko liian pieniä tai liian suuria.
• Pidä sähkötyökalusta kiinni vain eristetyistä tartuntapinnoista, sillä jyrsin voi osua omaan liitäntäjohtoonsa. Kosketus jännitettä johtavaan johtoon voi tehdä laitteen metalliset osat jännitteellisiksi ja johtaa sähköiskuun.

• Kiinnitä ja varmista työkappale tukevalle alustalle puristimilla tai muilla välineillä ja tavalla. Jos pidät työkappaleesta kiinni kädellä tai pidät sitä kehoasi vasten, se pysyy epävakaana, mikä voi johtaa ohjauksen menettämiseen.

• Aloita työkappaleen jyrsiminen vasta, kun jyrsin on saavuttanut täyden pyörimisnopeutensa.

• Jyrsinnän aikana koneen verkkojohto on aina ohjattava koneesta taaksepäin.
• Kun jyrsintä ohjataan tasaisesti, jyrsintyökalu ja kone kestävät pitempään ja työn tulos on siisti. Kun työstetään reunoja, tulisi aina jyrsiä vastasuuntaan.
• Kun kone on sammutettu, laske se pois käsistä vasta, kun jyrsintyökalu on pysähtynyt, tai avaa jyrsimen automaattisen ylösnousun lukitus. Kone lukitaan päästämällä irti pylvään lukituskahvasta 18 (kuva).
• Jyrsin on vaihdettava riittävän aikaisin, koska tylsät jyrsimet lisäävät käyttäjään kohdistuvien iskujen vaaraa ja kuormittavat moottoria turhaan. Jyrsinterät on kiinnitettävä luvun 5.3 mukaisesti.
• Jyrsinnän aiheuttama puupöly heikentää näkyvyyttä ja se voi olla terveydelle vahingollista. Kone on sen vuoksi pitemmässä käytössä liitettävä, jos sahaus ei tapahdu ulkona tai riittävästi tuuletetussa tilassa, lastujen imulaitteeseen, esim. liikutettavaan pölyimuriin. Ilman virtausnopeuden on oltava vähintään 20 m/s.

Kiinteä käyttö:

- Kiinteä käyttö, myös työpöydillä, on kielletty.

Huoltoa ja kunnossapitoa koskevat ohjeet:

• Koko koneen ja varsinkin sen säätölaitteiden ja ohjaimien säännöllinen puhdistus on tärkeä turvallisuustekijä.
• Ainoastaan alkuperäisten MAFELL-varaosien ja - tarvikkeiden käyttö on sallittua. Muuten valmistajan takuu ja vastuu raukeaa.

4 Rakenne

4.1 Kuvatut komponentit

(Katso kuvat 1 ja 2)

(1) Syvyysvaste
(2) Syvyysvasteen kahva
(3) Syvyysvasteen asteikko
(4) Valonjohdin, kierrosluvun säätö
(5) Kierroslukupainike
(6) Kierrosluvun pienentämisen painike
(7) Päällekytkentälukitsin

(8) Käsikahva
(9) Liitäntäjohto
(10) Kytkinpainike
(11) Imusuutin
(12) Siipiruuvi tukijalkaa varten
(13) Siipiruuvi rinnakkaisvasteen, imuadapterin, purunpoisto-ohjaimen ja kopointirenkaan kiinnittämiseen
(14) Pohjalaatta
(15) Revolverivaste lukitusruuveille
(16) Syvyysvasteen hienosäätö
(17) Epäkeskovipu
(18) Pylvään lukituskahva
(19) Käsikahva

5 Varustus / säädöt

5.1 Verkkoliitäntä

Ennen käyttöönottoa on varmistettava, että verkkojännite vastaa koneen tyyppikilvessä ilmoitettua käyttöjännitettä.

5.2 Lastujen ja pölyn imu

Jyrsinnän aikana syntyvät lastut sekä tietyistä materiaaleista kehittyvä terveydelle haitallinen pöly voidaan imeä tavallisella pölynimurilla tai ulkopuolisella imulaitteella.

Aseta sitä varten pölynimurin letkun pää pohjalaatan imusuuttimeen 11 (katso kuva 2).

Imutehon parantamiseen voidaan käyttää lisäksi imuriliitäntää (sisältyy toimitukseen).

Kun työskennellään F-kiskon kanssa, käytetään korkeussäädöllä varustettua imuriliitäntää (sisältyy toimitukseen).

Kun työstetään reunoja, voidaan lisäksi asentaa purunpoisto-ohjain, joka ohjaa tulevat lastut käyttäjästä pois päin ja tehostaa imua. Purunpoisto-ohjain sisältyy toimitukseen.

5.3 Jyrsintyökalujen kiinnitys

Kone on varustettu vakiona tarkkuuskiristysleualla ∅ 8 mm. Siihen voi kiinnittää jyrsintyökaluja, joilla on sama varren läpimitta (katso tietoja luvusta 2.5).

Vaara

Ennen jyrsimen vaihtoa on ehdottomasti vedettävä verkkopistoke irti. Aseta kone ylösalaisin tai kyljelleen. Aseta aseta sitä kyljelleen imusuuttimen puolelle. Se voi johtaa työkappaleen vioittumiseen. Käytä jyrsimen vaihtamisen aikana suojakäsineitä. Leikkuuhaavojen vaara!

Kiinnitys

• Aseta kone pylvään lukituskahvan 18 (kuva 2) avulla ylimpään asentoon.
• Avaa työkalun kiristysvipu 20 (kuva 3) kokonaan alas.
  • Aseta kone ylösalaisin tai kyljelleen.
• Työnnä jyrsintyökalun puhdas lieriövarsi avatun istukan sisään mahdollisimman pitkälle ja vähintään kuitenkin minimikiinnityssyvyyden merkintään asti plus 2 mm. Jos minimikiinnityssyvyyden merkintä puuttuu, työnnä jyrsintyökalun lieriövartta niin pitkälle kuin mahdollista - vähintään kuitenkin kaksi kolmasosaa varren pituudesta - avatun istukan sisään.
• Sulje työkalun kiristysvipu 20 painamalla se ylös.
  • Aseta kone pohjalaatan päälle 14 (kuva 1)

Irrotus

• Aseta kone ylimpään asentoon.
• Avaa työkalun kiristysvipu 20 (kuva 3) kokonaan alas.
  • Aseta kone ylösalaisin tai kyljelleen.
• Poista jyrsintyökalu istukasta.
• Sulje työkalun kiristysvipu 20 painamalla se ylös.
  • Aseta kone pohjalaatan päälle 14 (kuva 1)

Työskentely ohjainhylsyillä/kopointirenkailla ja esimerkiksi pyrstöjyrsimellä on erityinen käyttötapaus. Jos ohjainhylsyn/kopointirenkaan sisähalkaisija on jyrsimen ulkohalkaisijaa pienempi, koneen ajaminen ylimpään sijaintiin ei ole mahdollista. Sen takia työkalukiinnitin on avattava seuraavasti:

• Käytä pyörösauvaa ∅ 6 mm (katso kuva 4), ja pistä se tuuletinkotelon reikään.
• Kierrä työkalukiinnitintä, kunnes pyörösauva lukittuu ja työkalukiinnitin pysähtyy.
• Avaa rengas- tai kita-avaimella SW19 kiinnitysholkkia noin neljä kierrosta (kiertosuunta oikealle, vasenkätinen kierre).
• Voit nyt ottaa jyrsintyökalun pois istukasta tai laittaa sen siihen.
• Kiristä istukka jälleen (kiertosuunta vasemmalle, vasenkätinen kierre) ja vedä pyörösauva ulos.

6 Käyttö

6.1 Käyttöönotto

Tämä käyttöohje on annettava tiedoksi kaikille konetta käyttäville henkilöille. Erityistä huomiota on kiinnitettävä kappaleeseen "Turvallisuusohjeet".

6.1.1 Kytkeminen päälle ja pois päältä (katso kuva 1)

Vaara

Jyrsin ei saa koskettaa työkappaleeseen ja työkalun kirstysvivun on oltava lukkiutunut, kun kone käynnistetään.

Jos kone kytketään päälle työkappaleessa, LED-näytön valo on punainen (jatkuvasti palava valo). Kone kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Vapauta kytkinpainike, aja kone ulos työkappaleesta ja paina kytkinpainiketta uudelleen.

Kun verkkopistoke on pistorasiassa, koneen toiminta-alue valaistaan heti, kun konetta liikutetaan.

Kun kone kytketään päälle, LED-näytössä näkyy viimeksi asetettu kierrosluku. LED-näytön valo on sininen.

Jos LED-näytön valo on punainen, on kyseessä virhe (katso luku 8).

Lyhytaikainen käyttö

• Kytkeminen päälle: Paina kytkinpainiketta 10 (kuva 1).
• Kytkeminen pois päältä: Vapauta kytkinpainike.

Jatkuva käyttö

• Kytkeminen päälle: Paina ensin kytkinpainiketta 10 (kuva 1) ja sitten päällekytkentälukitsinta 7. Moottori käy, vaikka kytkintä ei paineta jatkuvasti.
• Kytkeminen pois päältä: Suorita poiskytkenta painamalla kytkinpainiketta 10, kunnes lukitusnuppi ponnahtaa ulos, ja päästä sitten irti kytkinpainikkeesta.

Jos 45 sekunnin aikana (jarrutussykli) jarrutetaan enemmän kuin neljä kertaa, seuraava jarrutus jää pois siihen asti, kunnes sykliaika on kulunut loppuun.

6.2 Moottorin suojaus

Äärimmäinen ja jatkuva koneen kuormitus voi johtaa moottorin vikaantumiseen. Moottori kytketään automaattisesti pois päältä elektronisen lämpötilavalvonnan kautta, ennen kuin kriittinen moottorilämpötila saavutetaan. Seuraavan päällekytkennän aikana moottori vaihtaa jäähdytyskäyttöön. LED-näytön valo vilkkuu punaisena. Palkin arvo ilmoittaa jäähdytyskäytön jäljellä olevan ajan, ennen kuin kone kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Kun kone on kytketty pois päältä, LED-näytön valo on punainen.

Jos sallittu moottorin lämpötila ylittyy työkappaleen työstämisen aikana, ylilämpötilapoiskytkentä aktivoituu. LED-näytön valo on punainen. Seuraavan päällekytkennän aikana moottori kytkeytyy jäähdytyskäyttöön.

Vaihtoehtoisesti koneen voidaan antaa jäähtyä sammutettuna.

6.3 Kierrosluvun säätö

Yläjyrsimessä on elektroninen kierroslukusäätö (katso kuva 1).

Kierrosluku normaalissa käytössä

Jyrsimen kierrosluku voidaan asettaa kuusiportaisesti välille 10000 - 24000 min ^-1 kierroslukupainikkeella 5 (kuva 1), joka sijaitsee LED-näytön alapuolella. Kun kone kytketään päälle, se käynnistyy pehmeästi asetettuun loppukierroslukuun. Elektroniikan tehoportaat esitetään seuraavassa taulukossa.

(1) Normaali käyttö
(2) Kuristinkäyttö
(3) Jäähdytysvaihe

Kierrosluku kuristinkäytössä

Lankkujen työstämiseksi kierroslukua voidaan alentaa 30 %. Paina sitä varten kierrosluvun pienentämisen painiketta 6 (kuva 1). LED-näytön valo vilkkuu silloin sinisenä. Kun kierrosluvun pienentämisen painiketta painetaan uudelleen, kierrosluvun pienentäminen lopetetaan ja kone toimii taas normaalisti.

Verkosta erottamisen jälkeen kierrosluvun pienentäminen poistuu toiminnasta, kone toimii taas normaalisti. LED-näytön valo on sininen. Kun kone kytketään päälle, LED-näytössä näkyy viimeksi asetettu kierrosluku.

Jyrsimen ∅ ja materiaalikohtaisen elektroniikan tehoportaan näet seuraavasta taulukosta.

Materiaali(Suositeltava terämateriaali)	Jyrsin ∅3 – 14mm	Jyrsin ∅15 – 25mm	Jyrsin ∅26 – 35mm
Kova puu(HM / HSS)	6 - 4	5 - 3	3 - 1
Pehmeä puu(HSS / HM)	6 - 5	6 - 3	4 - 1
Päällystetty lastulevyt(HM)	6 - 5	6 - 3	4 - 2
Muovi(HM)

Vaara

LO 55 -koneella ei saa työskennellä, jos sen elektroniikassa on vikaa, koska kierrosluku saattaa muuten nousta liian suureksi. Elektroniikkavian voi tunnistaa siitä, että käynnistys ei ole pehmeä, tyhjäkäyntiääni on tavallista voimakkaampi tai kierroslukusäätö ei toimi.

Kierrosluku jäähdytyskäytössä

Kun kone on jäähdytyskäytössä, kierrosluku alennetaan automaattisesti arvoon 8000 min ^-1 .

Karan kierrosluku jää aikaisemmin asetusta kierrosluvusta riippumatta aina arvoon 8000 min ^-1 .

Kone kytkeytyy jäähdytyskäytön päätyttyä pois päältä. Jos kone kytketään uudelleen päälle, se toimii taas normaalisesti.

6.4 Jyrsintäsyvyyden säätö

6.4.1 Pylväslukitus

Kone on varustettu pysyvällä pylväslukituksella.

Pylvään lukituskahvaa 18 (kuva 2) painamalla lukitus avataan ja koneen korkeutta voidaan säätää.

Lukitus aktivoituu jälleen, kun lukituskahvasta päästetään irti.

Pylväslukitus voidaan myös poistaa toiminnasta esimerkiksi silloin, kun halutaan porata reikärivejä joutumatta painamaan jatkuvasti pylvään lukituskahvaa 18 (katso kuva 5). Pidä sitä varten pylvään lukituskahvaa painettuna. Aseta ylhäältä kuusiokantaan kuusiokoloavain (2,5 mm) ja kierrä 90° oikealle.

Avaaminen tapahtuu päinvastaisessa järjestyksessä.

6.4.2 Revolverivaste

Revolverivasteen 15 (kuva 6) avulla voidaan asettaa kolme eri jyrsintäsyvyyttä. Lisäksi voidaan suorittaa suurimman ja keskisuuren jyrsintäsyvyyden hienosäätö kahden lukitusruuvin 21 avulla.

Jotta jyrsintäsyvyyden muuttuminen painettaessa vahingossa pylvään lukituskahvaa 18 (kuva 1) ei olisi mahdollista, syvyysvaste voidaan ripustaa revolverivasteeseen:

• Siirrä revolverivaste 15 ensin aivan vasemmalle.
- Kierrä revolverivaste 15 sen jälkeen vasempaan kiertosuuntaan.
- Ripusta nyt syvyysvasteen 1 tanko (kuva 1) kiertämällä revolverivastetta 15 oikeaan kiertosuuntaan.

6.4.3 Jyrsintäsyvyyden säätö asteikon mukaan

Jyrsintäsyvyyden asetus tehdään syvyysvasteen asteikon 3 (kuva 1) kautta.

• Kiristä jyrsintyökalu paikalleen ja aseta kone työstökappaleen päälle.
• Paina pylvään lukituskahvaa 18 (kuva 2) ja pidä sitä painettuna.
• Siirrä konetta alaspäin, kunnes jyrsin koskettaa työkappaleen pintaa. Päästä nyt jälleen irti pylvään lukituskahvasta 18.
  • Avaa epäkeskovipu 17 (kuva 1).
• Säädä syvyysvaste 1 vasteruuviin saakka revolverivasteessa 15.
• Aseta siirrettävä asteikko-osoitin syvyysvasteessa asteikon 3 nollakohtaan.
• Säädä syvyysvaste 1 haluttuun jyrsintäsyvyyteen ja lukitse vaste paikalleen epäkeskovivulla 17.
• Paina pylvään lukituskahvaa 18 (kuva 2), jotta seuraa ylösnousu.

6.4.4 Jyrsintäsyvyyden hienosäätö

Jos jyrsintäsyvyyttä on tarpeen säätää tarkemmin, se tehdään kiertämällä hienosäätöä (kuva 1). Yksi säätömutterin kierros muuttaa jyrsintäsyvyyttä 1 mm:n verran. Koko hienosäätöalue on noin 10 mm.

6.5 Työohjeet

Pidä koneesta tukevasti kiinni molemmilla käsillä käytön aikana.

6.5.1 Upotusjyrsintä

Pohjalaatan 14 (kuva 1) alapuolelle on asennettu erillinen pienennyslaatta, joka pienentää työkaluaukon ∅ 32 mm:iin. Pienennyslevy helpottaa työstöä puun reuna-alueilla ja vähentää terän luiskahtamisen riskiä.

Tarvittaessa pienennyslevy voidaan poistaa nostamalla.

Varmista jyrsittäessä, että työkappale on kiinnitetty tukevasti ja että se on tasaisesti ja mahdollisimman laaja-alaisesti yläjyrsimen pohjalaattaa 14 ja / tai rajoittimia vasten.

Jyrsi suuremmat syvyydet portaittain.

Kun olet säätänyt jyrsinterän kierrosluvun, pidä molemmin käsin kiinni koneesta ja kytke kone päälle. Paina pylvään lukituskahvaa 18 (kuva 2) ja paina terä työkappaleeseen tasaisesti syöttäen vasteeseen asti. Kone lukitaan päästämällä irti pylvään lukituskahvasta 18 kuva. Jyrsi vain vastasuuntaan.

6.5.2 Jyrsintä rinnakkaisvasteen kanssa

Rinnakkaisvasteen (katso kuva 7) avulla konetta voidaan ohjata tarkasti työkappaleen suoran reunan suuntaisesti. Rinnakkaisvaste sisältyy toimitukseen.

Asennus:

• Työnnä johdetangot 22 pohjalaatan aukkoihin.
- Aseta rinnakkaisvaste karkeasti halutulle etäisyydelle jyrsinterästä ja kiristä siipiruuvit 23.
- Säädä jyrsimen etäisyys tarkasti pyälletyllä ruuvilla 24 ja kiristä sen jälkeen siipiruuvit 25.

Kosketuspintaa voidaan suurentaa asettamalla rinnakkaisvasteeseen vastesilta:

• Poista yksi kahdesta vastesillasta rinnakkaisvasteen alapuolelta.
• Aseta vastesilta sitä varten olevaan välineeseen rinnakkaisvasteeseen (katso sivu 8). Toinen vastesilta on tarkoitettu varaosaksi.

6.5.3 Jyrsintä kopointirenkaan kanssa

Kopointirenkailla (∅ 20, 30 ja 40 mm) voidaan jyrsiä mallineiden mukaisia muotoja. Kopointirenkaat sisältyvät toimitukseen. Kopointirengas 26 (kuva 9) asetetaan pienennyslevyn poistamisen jälkeen pohjalaattaan 14 (kuva 1), kierretään oikealle vasteeseen ja kiinnitetään siipiruuveilla. Laadi malline siten, että yläjyrsimen pohjalevylle on riittävä tukipinta koneen turvallista ohjaamista varten. Mallineen on oltava paksumpi kuin kopointirenkaan laipan pituus.

Lisäksi kopointirengasadapterilla on mahdollista käyttää lukuisia erilaisia ruuviliitännällä varustettuja tuumakopointirenkaita. Kopointirengasadapteri sisältyy toimitukseen.

6.5.4 Jyrsintä alennetulla kierrosluvulla

Kierrosluvun pienentämistä käytetään työstettäessä reunoja poikittain puukuituihin nähde, jotta vähennetään kuumuuden muodostumista ja hankausta. Seurauksena voi muuten olla jyrsimen kestoajan lyhentyminen tai palaneiden kohtien muodostuminen työkappaleeseen.

Paina kierrosluvun pienentämisen painiketta 6 (kuva 1) (kierrosluku pienenee 30 %). Kun kierrosluvun pienentämisen painiketta 6 painetaan uudelleen, kierrosluvun pienentäminen lopetetaan ja kone toimii taas normaalisti.

6.5.5 Jyrsintä pienennyshylsyn kanssa

Jos on tarkoitus jyrsiä varsijyrsimellä (halkaisija 6 mm tai 1/4"), on työkalukiinnittimen ollessa avattu käytettävä pienennyshylsyä. Työnnä pienennyshylsy kokonaan istukkaan ja työnnä jyrsin minimikiinnityssyvyyteen asti. Varmista, että pienennyshylsyssä ei ole rasvaa.

6.5.6 Jyrsintä ohjauskiskon kanssa

Kun käytetään ohjainkiskoa, koneen pohjalaatassa oleva ura asetetaan ohjainkiskon ohjainsiltaan.

Koneen pohjalaatta ulottuu ohjainkiskon ulkopuolelle. Käytä vain toimitukseen sisältyvää F-kiskon imuriliitäntää, jotta ohjaaminen ohjainkiskolla on varmaa.

Kone on myös mahdollista asettaa ohjauskiskolla repimissuojaimen vastapäätä kiskon reunaan ja ohjata sitä siten.

F-kiskolla voidaan jyrsinadapteria LO-FA käyttämällä toteuttaa esimerkiksi taskujyrsintä. Jyrsinadapteri on erikoisvaruste (katso luku 10).

6.5.7 Jyrsintä tukijalan kanssa

Mallinejyrsinnässä voidaan lisäksi käyttää tukijalkaa 27 (kuva 9). Se voidaan säätää siipiruuvilla 12 (kuva 1) enintään 30 mm syvyyteen, jotta koneen ohjaaminen on turvallista erilaisissa materiaalin vahvuuksissa.

7 Huolto ja kunnossapito

Vaara

Pistoke on irrotettava pistorasiasta aina huoltotöiden ajaksi.

MAFELL-koneet on suunniteltu vähän huoltoa tarvitseviksi.

Niissä käytettävät kuulalaakerit on rasvattu koneen koko eliniäksi. Kun konetta on käytetty pitkään, suosittelemme antamaan koneen valtuutetun MAFELL-asiakaspalvelupisteen tarkastettavaksi.

7.1 Istukan puhdistaminen

• Käytä pyörösauvaa ∅ 6 mm (katso kuva 4), ja pistä se tuuletinkotelon reikään.
• Kierrä työkalukiinnitintä, kunnes pyörösauva lukittuu ja työkalukiinnitin pysähtyy.
• Avaa kiinnitysholkkia rengas- tai kiintoavaimella, koko 19, (kiertosuunta oikealle, vasen kierre),

kunnes voit poistaa jyrsintyökalun, kiinnitysholkin ja istukan.

• Puhdista istukka tavallisella rasvaliukoisella puhdistusaineella.
• Aseta kiinnitysholkki istukan ja jyrsintyökalun kanssa takaisin ja kiristä kiinnitysholkki jälleen (kiertosuunta vasemmalle, vasen kierre).
• Vedä pyörösauva jälleen irti.

7.2 O-renkaan vaihtaminen kiinnitysholkissa

• Poista jyrsintyökalu istukasta. Katso tietoja myös luvusta 5.3 Jyrsintyökalujen kiinnittäminen.
• Poista viallinen O-rengas kärkipihdeillä.
  • Aseta kiinnitysholkin uraan uusi O-rengas.
• Kiinnitä jyrsintyökalu takaisin.

7.3 Säilytys

Puhdista kone huolellisesti, jos kone on ollut pitemmän aikaa käyttämättä. Ruiskuta paljaat metalliosat ruostesuoja-aineella.

8 Käyttötilan optinen signaalinäyttö

Optiset lähtösignaalit LED-näytössä näyttävät koneen käyttötilan:

LED-näyttö	Koneen käyttö / tila
Sininen (yhtäjaksoinen)	Normaali käyttöVaihteleva palkin arvo / vaihteleva palkin näyttö
Sininen (vilkkuva)	KuristinkäyttöPoistu painamalla uudelleen kierrosluvun pienentämisen painiketta.
Punainen (vilkkuva)	Jäähdytyskäyttö aktiivinenPalkin arvo vastaa jäähdytysjakson odotettua jäljellä olevaa aikaa. Kun jäähdytyslämpötila saavutetaan, kone kytketään pois päältä ja näytön valo on yhtäjaksoisesti punainen.
Punainen (yhtäjaksoinen), kaikkien palkkien valo on punainen	Käyttäjän poistettavissa oleva yleinen virhe:- Jäähdytyskäyttö päättynyt- Ylilämpö- Uudelleenkäynnistyksen suojaus- Pysäytyspoiskytkentä
Näyttö pois päältä	Vika koneessaVakava vika tai verkkokatkos.Toimita kone MAFELL-korjaamoon tai tarkastuta se sähköasentajalla.

9 Häiriöiden poisto

Vaara

Häiriöiden syyn selvittäminen ja poistaminen vaatii erityistä huolellisuutta ja varovaisuutta. Ensin on irrotettava pistoke pistorasiasta!

Seuraavassa on lueteltu joitakin yleisimpiä häiriöitä ja niiden syitä. Joidenkin muiden häiriöiden ilmaantuessa ota yhteys myyjääsi tai suoraan MAFELL-asiakaspalveluun.

Häiriö	Syy	Poisto
Konetta ei voi kytkeä päälle	Ei verkkojännitettä	Tarkasta jännitteensyöttö ja/tai paina pääkytkintä
	Hiiliharjat kuluneet	Toimita kone MAFELL-korjaamoon tai tarkastuta se sähköasentajalla
Kone pysähtyy itsestään tyhjäkäynnin aikana	Virtakatkos	Varmista jännitteensyöttö, vapauta kytkinpainike ja paina sitä uudelleen
	Jäähdytyskäyttö päättynyt
Kone pysähtyy kesken jyrsinnän	Ylilämpö	Kytke kone päälle ja anna sen jäähtyä jäähdytyskäytössä
	Ei verkkojännitettä	Tarkista sähköverkon varokkeet
	Vika koneessa Huoltopalvelun on määritettävä syy	Toimita kone MAFELL-korjaamoon tai tarkastuta se sähköasentajalla
	Ylikuormituskatkaisu	Kytke kone uudelleen päälle
Kierrosluku alenee jyrsinnän aikana	Liian suuri lastunpoisto	Vähennä lastunpoistoa
	Syöttöliike liian voimakas	Alenna syöttönopeutta
	Tylsä jyrsin	Teroita tai vaihda jyrsin
Väärä kierrosluku	On asetettu väärä tehoporras, kierrosluvun pienentämisen painike on painettuna (LED-näytön valo vilkkuu)	Mukauta tehoporrasta ja suurenna kierroslukua, mukauta kierroslukua kierroslukupainikkeella LED-näytön alapuolella
Kierrosluku liian suuri, käynnistys ei ole pehmeä tai jarrutus ei toimi	Elektroniikka on viallinen Huoltopalvelun on määritettävä syy	Toimita kone MAFELL-korjaamoon tai tarkastuta se sähköasentajalla
Jyrsintätulos ei ole siisti	Tylsä jyrsin	Teroita tai vaihda jyrsin
	Epätasainen syöttöliike, väärä kierrosluku	Käytä tasaista ja jatkuvaa painetta ja pienempää syöttöliikettä, mukauta kierroslukua
Jyrsin liikkuu istukassa ylös/alas tai pysähtyy	Istukka on likainen O-rengas istukassa on vioittunut	Puhdista istukka ja vaihda O-rengas
Jyrsittyjen alueiden palojäljet	Työvaiheelle soveltumaton tai tylsä jyrsin, väärä kierrosluku, liian pieni syöttöliike	Teroita tai vaihda jyrsin Mukauta kierrosluku ja syöttöliike
Kone ei jarruta	45 sekunnin aikana on jarrutettu enemmän kuin neljä kertaa. Jarrulukitus on aktivoitu.	Kun ensimmäisestä jarrutuksesta on kulunut 45 sekuntia, on seuraava jarruttaminen mahdollista. Jarrulukituksen välttämiseksi jarrutusten väliä tulisi suurentaa vähintään 10 sekuntiin.

10 Erikoistarvikkeet

• Pienennyshylsy ∅ 8 / ∅ 6 mm Tilausnro 207946
• Pienennyshylsy ∅ 8 / ∅ 1/4" Tilausnro 207947
• LO-FA-jyrsinadapteri Tilausnro 207200
• Kopointirengas ∅ 17 mm Tilausnro 209851
• Kopointirengas ∅ 24 mm Tilausnro 209850
• Ohjauskiskot F80 (pituus 0,8 m) Tilausnro 204380
• Ohjauskiskot F 110 (pituus 1,1 m) Tilausnro 204381
• Ohjauskiskot F 160 (pituus 1,6 m) Tilausnro 204365
• Ohjauskiskot F 210(pituus 2,1 m) Tilausnro 204382
• Ohjauskiskot F 310 (pituus 3,1 m) Tilausnro 204383
• Ohjauskiskot F80-LR Tilausnro 207600
• Ohjauskiskot F160-LR Tilausnro 207601
• Kiskolaukku F 160 Tilausnro 204626
• Kiskolaukkusetin F160/160 osat: Tilausnro 204805
• Kiskolaukkusetin F80/160 osat: Tilausnro 204749
• Päätytulppa F-EK (2 kpl) Tilausnro 205400
• Tartuntaprofiili F-HP 6.8M Tilausnro 204376
• Lastun repeämissuoja F-SS 3,4 m Tilausnro 204375
• Takaiskustoppari F-RS Tilausnro 202867
• Ruuvipuristin F-SZ 180MM Tilausnro 207770
• Liitoskappale F-VS Tilausnro 204363
• Kulmapysäytin F-WA Tilausnro 205357

$$ \begin{array}{l} (2 x F 1 6 0 + y h d y s k a p p a l e F - V S + 2 x r u u v i p u r i s t i n F - S Z 1 8 0 M M + \ \text { kiskolaukku) } \end{array} $$

$$ \begin{array}{l} (F 8 0 + F 1 6 0 + y h d y s k a p p a l e F - V S + k u l m a v a s t e F - W A + 2 \ r u u v i p u r i s t i n t a F - S Z 1 8 0 M M + k i s k o l a u k k u) \end{array} $$

11 Räjähdyssuojausmerkintä ja varaosaluettelo

Vastaavat tiedot varaosista löydät kotisivultamme: www.mafell.com