LO 55 - Glodalni stroj Mafell - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO LO 55 Mafell

Preberite vsa varnostna opozorila in napotke. Neupoštevanje varnostnih opozoril in napotkov lahko povzroči udar električnega toka, požar in/ali hude telesne poškodbe. Vsa varnostna opozorila in napotke shranite za prihodnjo uporabo.

VÝSTRAHA

i. V. Dipl.-Ing. Harald Schmid, MBA

1 Pojasnilo znakov 182
2 Podatki o proizvodu....182
2.1 Podatki o proizvajalcu 182
2.2 Oznaka stroja 182
2.3 Tehnični podatki 183
2.4 Emisije 183
2.5 Ročaji rezkalnih orodij 183
2.6 Dobavni obseg 184
2.7 Varnostna oprema....184
2.8 Namenska uporaba 184
2.9 Preostalo tveganje....184
3 Varnostni napotki....184
4 Sestava 186
4.1 Prikazane komponente....186
5 Opremljanje / nastavitev....186
5.1 Omrežna priključitev....186
5.2 Odsesavanje ostružkov in prahu 186
5.3 Vpenjanje orodij za rezkanje 186
6 Obratovanje....187
6.1 Prevzem v obratovanje....187
6.2 Zaščita motorja....188
6.3 Nastavitev števila vrtljajev 188
6.4 Nastavitev globine rezkanja 189
6.5 Napotki za delo....190
7 Servisiranje in vzdrževanje....191
7.1 Čiščenje vpenjalnih klešč 191
7.2 Zamenjava O-tesnila v vpenjalni puši....191
7.3 Skladiščenje 191
8 Optični signalni prikaz stanja delovanja....192
9 Odprava motenj....193
10 Poseben pribor....194
11 Eksplozijski pogled in seznam nadomestnih delov 194

1 Pojasnilo znakov

Ta simbol stoji na vseh mestih, kjer so navedeni napotki za vašo varnost.

Če slednjih ne upoštevate, lahko pride do hudih telesnih poškodb.

Ta simbol označuje morebiti nevarno situacijo.

Če se ji ne izognete, lahko pride do poškodb proizvoda ali predmetov v okolici.

Ta simbol označuje nasvete za uporabnika in druge koristne informacije.

2 Podatki o proizvodu

za stroje s št. art. 91A901, 91A920, 91A921

2.1 Podatki o proizvajalcu

MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, telefon [phone], faks +49 (0)7423/812-218, E-pošta [e-mail]

2.2 Oznaka stroja

Vsi podatki, potrebni za identifikacijo stroja, so navedeni na pritrjeni tablici o zmogljivosti.

Razred zaščite II

CE znak za dokumentiranje skladnosti z osnovnimi zahtevami glede varnosti in varovanja zdravja v skladu s prilogo I Direktive o strojih

Le za države EU

Električnega orodja ne odvrzite v gospodinjske odpadke!

Po evropski direktivi 2002/96/ES o odpadni električni in elektronski opremi in usklajenih nacionalnih predpisih se mora odpadna električna oprema posebej zbirati in oddati v okolju prijazno predelavo.

Za znižanje tveganja poškodb morate prebrati Navodilo za obratovanje.

2.3 Tehnični podatki

Obratovalna napetost	230 V~
Omrežna frekvenca	50 Hz
Odvzemna moč pri neprekinjenem obratovanju 1100 W
Število vrtljajev prostega teka, normalno obratovanje	10.000–24.000 min ^-1
Število vrtljajev prostega teka, obratovanje z dušilko	10.000–16.500 min ^-1
Število vrtljajev pri hlajenju 8000 min	-1
Nastavitev globine rezkanja z natančno nastavitvijo	0–55 mm
Revolverski globinski omejevalnik	tristopenjski
Pritrdilni element za orodje z vpenjalnimi kleščami	∅ 6–8 mm
Premer nastavka za odsesavanje 26 mm
Teža brez omrežnega kabla	3,1 kg

2.4 Emisije

Navedene emisije hrupa so bile izmerjene v skladu z DIN EN 62841-1 in jih je mogoče uporabiti za primerjavo električnega orodja z drugim in za predhodno oceno obremenitve.

Nevarnost

Emisije hrupa lahko med dejansko uporabo električnega orodja odstopajo od navedenih vrednosti, odvisno od načina uporabe električnega orodja, zlasti od vrste obdelovanca, ki se obdeluje.

Zato vedno nosite zaščito za sluh, tudi će električno orodje deluje brez obremenitve!

2.4.1 Podatki o emisiji hrupa

Po EN 62841-1 in EN 62841-2-17 ugotovljene vrednosti emisije hrupa znašajo:

Nivo zvočnega tlaka	L_PA = 97 dB (A)
Negotovost K	_PA = 3 dB (A)
Raven zvočne moči L	_WA = 89 dB (A)
Negotovost	K_WA = 3 dB (A)

Meritev hrupa je bila izvedena z novim ravnostranskim rezalnikom (∅ 12 mm).

2.4.2 Podatki o vibracijah

Tipični tresljaj roke znaša 2,9 m/s².

Merilna negotovost znaša 1,5 m/s ^2 .

2.5 Ročaji rezkalnih orodij

Ročaji rezkalnih orodij morajo ustrezati varnostnim zahtevam standarda EN 847-2. Premer ročaja mora imeti kakovost h8:

• Premer ročaja 8 mm: ø 7,978 - ø 8
• Premer ročaja 6 mm: ø 5,982 - ø 6
• Premer ročaja 1 / 4 ": ø 6,328 - ø 6,35

2.6 Dobavni obseg

Namizni rezkalnik LO 55, kompleten, z:

1 vzporedni omejevalnik
1 natančna nastavitev
1 odvajalnik ostružkov
1 kopirni obroč ∅ 20 mm, ∅ 30 mm, ∅ 40 mm
1 adapter kopirnega obroča
1 odsesovalni adapter
1 odsesovalni adapter za vodilo
1 reducirni tulec ¼" (samo pri št. artikla 91A921)
1 transportni zaboj
1 navodila za uporabo
1 knjižica "Varnostni napotki"

Sledeče priprave so potrebne za varno obratovanje stroja in jih ne smete odstraniti oz. onemogočiti.

Pred obratovanjem preverite delovanje varnostnih naprav in morebitne poškodbe. Ne uporabljajte stroja z manjkajočimi ali nedelujočimi varnostnimi napravami.

Stroj je opremljen z naslednjimi varnostnimi napravami:

• velika osnovna plošča
• ročaji
• stikalne priprave
• odsesovalni adapter

2.8 Namenska uporaba

MAFELL namizni rezkalnik LO 55 je namenjen izključno za rezkanje masivnega lesa in materialov v ploščah, kot so iverne plošče, panelke, plošče iz umetne mase, MDF-plošče in Alucobond plošče, z uporabo rezkalnikov HSS ali HM. Prav tako je mogoče rezkati tudi mineralne materiale (mavčne plošče ali druge suhe gradbene materiale). Pri tem pazite na čim boljše odsesavanje in čiščenje stroja.

Uporaba, ki odstopa od zgoraj opisane, ni dovoljena. Za škodo, ki je posledica drugačne uporabe, proizvajalec ne prevzema odgovornosti.

Za namensko uporabo stroja upoštevajte pogoje za obratovanje, servisiranje in popravila, ki jih predpisuje podj. Mafell.

2.9 Preostalo tveganje

Nevarnost

Pri namenski uporabi pa kljub upoštevanju varnostnih določil ostaja preostalo tveganje, ki je pogojeno z namenom uporabe in lahko vodi do zdravstvenih posledic.

• Dotik tekočega rezkalnika ali vpenjalnega tulca.
• Prelom in izmet rezkalnika ali delov rezkalnika.
• Udarec stroja ali obdelovanca nazaj.
• Povratni sunek stroja v primeru zatika obdelovanca.
• Ogrožanje sluha pri daljšem delu brez zaščite za sluh.
• Emisija zdravju nevarnega lesnega prahu pri daljšem obratovanju brez sesanja.

3 Varnostni napotki

Nevarnost

Vedno upoštevajte sledeče varnostne napotke in varnostna določila, ki veljajo v državi uporabe! Preberite tudi varnostne napotke v priloženi knjižici "Varnostni napotki".

Splošni napotki:

• Otroci in mladostniki ne smejo delati na tem stroju. Izjema so mladostniki, ki pod nadzorom strokovnjaka delajo na stroju v okviru svoje izobrazbe.
• Nikoli ne delajte brez zaščitne opreme, ki je predpisana za določen delovni postopek, in na stroju nikoli ne spreminjajte ničesar, kar lahko vpliva na varnost.
• Pri uporabi stroja na prostem priporočamo uporabo zaščitnega stikala za okvarni tok.
• Poškodovane kable ali vtiče morate takoj zamenjati. Da se prepreči ogrožanje varnosti, sme zamenjavo izvesti le podjetje Mafell ali pooblaščeni servis MAFELL.
• Preprečite ostre pregibe kabla. Predvsem pri transportu in skladiščenju stroja ne smete ovijati kabla okoli stroja.
• Uporabite le orodje za rezkanje, ki je dovoljeno za ročni pomičnik.
• Z rezkanjem obdelovanca pričnite šele, ko rezkalnik doseže svoje polno število vrtljajev.
• Po izklopu stroj odložite šele, ko se rezkalno orodje ustavi.

Prepovedana je uporaba:

• rezkalnikov, ki so počeni ali imajo spremenjeno obliko.
• topega rezkalnika zaradi prevelike obremenitve motorja.
• rezkalnika, ki ni primeren za število vrtljajev rezkanja v praznem teku.

Napotki za uporabo osebne varovalne opreme:

• Nivo zvočnega tlaka na ušesu presega 85 dB (A). Zato med delom obvezno nosite zaščito za sluh.
• Med delom nosite zaščitna očala.
• Nosite masko za prah, da preprečite nevarnosti za zdravje.
• Nevarnost ureznin pri menjavi rezkalnika. Zato pri menjavi rezkalnika nosite zaščitne rokavice.

Napotki za obratovanje:

• Ko stroj teče, nikoli ne posegajte v delovno območje orodja za rezkanje ali pod osnovno ploščo (nevarnost telesne poškodbe).
• Stroj držite že pred vklopom z obema rokama za predvidena ročaja.
• Poskrbite za prosto in pred zdrsom varno stojišče stroja z zadostno osvetlitvijo.
• Pred zamenjavo orodja, nastavitvenimi deli in pred odpravo motenj (sem spada tudi odstranitev zataknjenih ostružkov) izvlecite omrežni vtič.
• Preverite, da se na obdelovancu ne nahajajo tujki. Ne rezkajte kovinskih delov, npr. žebljev (nevarnost udarca nazaj).
• Pred prevzemom v obratovanje preverite trden nased rezkalnika in njegov brezhiben tek.
• Uporabite le orodje za rezkanje, ki je dovoljeno za ročni pomičnik.
• Uporabite le ostro in nepoškodovano orodje za rezkanje. Tako izdelate boljše površine in zmanjšate nevarnost udarca nazaj.
• Ne obdelujte nobenih obdelovancev, ki so premajhni ali preveliki za zmogljivost stroja.
• Električno orodje držite le za izolirane prijemalne površine, saj lahko rezkalnik udari v lasten priključni kabel. Pri stiku z električno prevodnimi vodniki se lahko elektrika prevaja tudi preko kovinskih delov stroja in lahko povzroči električni udar.
• Obdelovanec pritrdite in fiksirajte na stabilno podlago s pomočjo primežev ali na drug primeren način. Če obdelovanec držite v roki ali prislanjate ob svoje telo, ostane labilen, kar lahko priveđe do izgube nadzora.
• Z rezkanjem obdelovanca pričnite šele, ko rezkalnik doseže svoje polno število vrtljajev.
• Med rezkanjem priključni kabel vedno speljite v smeri nazaj, stran od stroja.
• Enakomerno potiskanje med rezkanjem podaljša življenjsko dobo orodja za rezkanje in stroja ter doseže čist vzorec rezkanja. Pri obdelavi robov vedno rezkajte v nasprotni smeri.

• Ko stroj izklopite, ga odložite šele, ko se orodje za rezkanje popolnoma ustavi, oz. popustite prižemo za samodejni povratni hod na stroju. S sprostitvijo ročaja stebričastega vpetja 18 (sl. 2) se stroj zaskoči.

• Rezkalnike morate pravočasno zamenjati, saj topi rezkalniki povečajo nevarnost udarca nazaj in po nepotrebnem obremenjujejo motor. Rezkalnike morate vpeti, kot je opisano v razdelku 5.3.

• Pri rezkanju nastal lesni prah omejuje potrebno vidljivost in je deloma zdravju škodljiv. Zato je treba stroj pri daljši uporabi, če ne obratuje na prostem ali v zadostno zračenih prostorih, priklopiti na napravo za sesanje ostružkov, npr. prenosni mali odpraševalnik. Hitrost zraka mora znašati najmanj 20 m/s.

Stacionarna uporaba:

- kakršna koli stacionarna uporaba, tudi na delovnih mizah, je prepovedana.

Napotki za servisiranje in vzdrževanje:

• Pomemben varnostni faktor predstavlja redno čiščenje stroja, predvsem priprav za nastavitev in vodil.
• Uporabljati smete le originalne MAFELL nadomestne dele in pribor. V nasprotnem primeru ugasne pravica do garancije in vsaka odgovornost proizvajalca.

4 Sestava

4.1 Prikazane komponente

(glejte sl. 1 in 2)

(1) Globinski omejevalnik
(2) Ročaj globinskega omejevalnika
(3) Lestvica za globinski omejevalnik
(4) Svetlobni vodnik za nastavitev števila vrtljajev
(5) Tipka za število vrtljajev
(6) Tipka za zmanjšanje števila vrtljajev
(7) Aretirni mehanizem za vklop
(8) Ročaj
(9) Priključni vodnik
(10) Pritisno stikalo
(11) Nastavek za odsesavanje
(12) Krilati vijak za podporno nogo

(13) Krilati vijak za pritrditev vzporednega omejevalnika, odsesovalnega adapterja, odvajalnika ostružkov in kopirnih obročev
(14) Osnovna plošča
(15) Revolverski omejevalnik z navojnimi vijaki
(16) Natančna nastavitev globinskega omejevalnika
(17) Ekscentrična ročica
(18) Ročaj stebričnega vpetja
(19) Ročaj

5 Opremljanje / nastavitev

5.1 Omrežna priključitev

Pred prevzemom v obratovanje pazite na to, da se omrežna napetost ujema z obratovalno napetostjo, ki je navedena na tablici o zmogljivosti stroja.

5.2 Odsesavanje ostružkov in prahu

Ostružke, ki nastanejo med rezkanjem, in škodljiv prah iz določenih materialov je mogoče posesati z običajnim sesalnikom oz. zunanjo odsesovalno napravo.

V ta namen priključite konec gibke cevi sesalnika na nastavek za odsesovanje 11 (glejte sl. 2) na osnovni plošči.

Za izboljšano odsesovanje lahko uporabite tudi odsesovalni adapter (vključen v obseg dobave).

Pri delu z vodilom se uporablja odsesovalni adapter z izravnavo višine (vključen v obseg dobave).

Pri obdelavi robov je možno namestiti tudi odvajalnik ostružkov, ki nastajajoče ostružke vodi stran od uporabnika in izboljša odsesovanje. Odvajalnik ostružkov je vključen v obseg dobave.

5.3 Vpenjanje orodij za rezkanje

Stroj je serijsko opremljen s preciznimi vpenjalnimi kleščami ∅ 8 mm. Z njimi se lahko pritrdi orodje za rezkanje z ustreznim stebelnim premerom (glejte poglavje 2.5).

Nevarnost

Pred zamenjavo rezkalnika obvezno izvlecite omrežni vtič. Stroj postavite na glavo ali na stran. Ne postavljajte ga na stran nastavka za odsesovanje! V nasprotnem primeru lahko pride do poškodbe obdelovanca. Pri menjavi rezkalnika nosite zaščitne rokavice. Obstaja nevarnost ureznin!

Vpetje

• Stroj postavite v zgornji položaj tako, da pritisnete ročaj stebričnega vpetja 18 (sl. 2).
• Odprite vpenjalno ročico za orodje 20 (sl. 3) do konca navzdol.
  • Stroj postavite na glavo ali ga položite na stran.
• Čisto cilindrično steblo orodja za rezkanje potisnite kolikor je mogoče v odprte vpenjalne klešče, vendar najmanj do oznake za minimalno vpenjalno globino in še dodatnih 2 mm. Če ni oznake za minimalno vpenjalno globino, potisnite cilindrično steblo orodja za rezkanje kolikor daleč je mogoče, najmanj pa do dve tretjini dolžine stebla, v odprte vpenjalne klešče.
• Potisnite vpenjalno ročico za orodje 20 navzgor, da jo zaprete.
  • Stroj postavite na osnovno ploščo 14 (sl. 1).

Sprostitev vpetja

• Stroj postavite v zgornji položaj.
- Odprite vpenjalno ročico za orodje 20 (sl. 3) do konca navzdol.
• Stroj postavite na glavo ali ga položite na stran.
- Odstranite orodje za rezkanje iz vpenjalnih klešč.
- Potisnite vpenjalno ročico za orodje 20 navzgor, da jo zaprete.
• Stroj postavite na osnovno ploščo 14 (sl. 1).

Poseben primer uporabe je pri delu z vodilnimi tulci/kopirnimi obroči in na primer rezkalnikom z lastovičjim repom. Če je notranji premer vodilnega tulca/kopirnega obroča manjši od zunanjega premera rezkalnika, stroja ni mogoče premakniti v zgornji položaj. Zato je potrebno vpenjanje orodja odpreti na naslednji način:

• Uporabite okroglo palico ∅ 6 mm (glejte sl. 4) in jo potisnite skozi luknjo v ohišju ventilatorja.
• Zavrtite vpenjalo orodja, dokler se okrogla palica ne zaskoči in blokira vpenjalo orodja.
• Odprite vpenjalni tulec za približno 4 obrate z obročnim ali viličastim ključem vel. 19 (smer vrtenja v desno, levi navoj).
• Sedaj lahko orodje za rezkanje odstranite iz vpenjalnih klešče ali ga vanje vstavite.
• Ponovno zategnite vpenjalni tulec (smer vrtenja v levo, levi navoj) in odstranite okroglo palico.

6 Obratovanje

6.1 Prevzem v obratovanje

To Navodilo za obratovanje je treba predati vsem osebam, ki so pooblaščene za delo na stroju, pri čemer jih je treba posebej opozoriti na poglavje „Varnostni napotki“.

6.1.1 Vklop in lzklop (glejte sl. 1)

Nevarnost

Stroj vklopite le, ko rezkalnik ni v stiku z obdelovancem in je vpenjalna ročica za orodje zaskočena.

Če je stroj vklopljen v obdelovancu, LED-prikazovalnik sveti rdeče (neprekinjena lučka). Stroj se samodejno izklopi. Spustite pritisno stikalo, premaknite stroj iz obdelovanca in znova pritisnite pritisno stikalo.

Če je omrežni vtič priključen, je delovno območje stroja osvetljeno takoj, ko ga premaknete.

Ob vklopu se na LED-prikazovalniku prikaže zadnje nastavljeno število vrtljajev. LED-prikazovalnik sveti modro.

Če LED-prikazovalnik sveti rdeče, je prišlo do napake (glejte 8. poglavje).

Kratkotrajno obratovanje

• Vklop: pritisnite pritisno stikalo 10 (sl. 1).
• Izklop: spustite pritisno stikalo.

Neprekinjeno obratovanje

• Vklop: zaporedoma pritisnite pritisno stikalo 10 (slika 1) in aretirni mehanizem za vklop 7. Motor deluje brez pritiska na stikalo.
• Izklop: pritisnite pritiskajte pritisno stikalo 10, dokler aretirni mehanizem za vklop ne izskoči, nato pa spustite pritisnite pritisno stikalo.

Če v časovnem obdobju (zavornem ciklu) 45 sekund več kot štirikrat pride do zaviranja, se naslednje zaviranje prekine, dokler se čas cikla ne izteče.

6.2 Zaščita motorja

Ekstremna in trajna preobremenitev stroja lahko povzroči okvaro motorja. Preden je dosežena kritična temperatura motorja, se motor samodejno izklopi z elektronskim nadzorom temperature. Ob naslednjem vklopu stroj preide v način hlajenja. LED-prikazovalnik utripa rdeče. Vrednost stolpca označuje preostali čas v načinu hlajenja, preden se stroj sam izklopi. Po izklopu stroja LED-prikazovalnik sveti rdeče.

Do izklopa zaradi previsoke temperature pride, će je med obdelavo obdelovanca presežena dovoljena temperatura motorja. LED-prikazovalnik sveti rdeče. Ob naslednjem vklopu stroj preide v način hlajenja. Druga možnost je, da se stroj ohladi, ko je izklopljen.

6.3 Nastavitev števila vrtljajev

Namizni rezkalnik je opremljen z elektronskim nadzorom števila vrtljajev (glejte sl. 1).

Število vrtljajev v normalnem obratovanju

Število vrtljajev rezkalnika lahko nastavite v 6 stopnjah med 10.000 in 24.000 min ^-1 z uporabo tipke za število vrtljajev 5 (sl. 1) pod LED-prikazovalnikom. Ob vklopu se stroj z mehkim zagonom zažene na nastavljeno končno število vrtljajev. Elektronske stopnje so prikazane na spodnji sliki.

(1) Normalno obratovanje
(2) Obratovanje z dušilko
(3) Hlajenje

Število vrtljajev pri obratovanju z dušilko

Pri obdelavi čelne površine lesa se lahko število vrtljajev zmanjša za 30 %. V ta namen pritisnite tipko za zmanjšanje števila vrtljajev 6 (sl. 1). LED-prikazovalnik utripa nato modro. S ponovnim pritiskom na tipko za zmanjšanje števila vrtljajev se znižanje števila vrtljajev ponastavi in stroj ponovno deluje v normalnem obratovanju.

Po odklopu z električnega omrežja se znižanje števila vrtljajev ponastavi in stroj spet deluje v normalnem obratovanju. LED-prikazovalnik sveti modro. Ob vklopu se na LED-prikazovalniku prikaže zadnje nastavljeno število vrtljajev.

Iz spodnje tabele lahko vidite, katero elektronsko stopnjo je treba nastaviti za kateri ∅ rezkalnika in material.

Material(priporočeno rezanje)	Rezkalnik ∅ 3–14 mm	Rezkalnik ∅ 15–25 mm	Rezkalnik ∅ 26–35 mm
Trdi les(HM/HSS)	6 - 4	5 - 3	3 - 1
Mehki les(HSS/HM)	6 - 5	6 - 3	4 - 1
Prevlečene iverne plošče(HM)	6 - 5	6 - 3	4 - 2
Plastika(HM)

Nevarnost

Z namiznim rezkalnikom LO 55 ne delajte, će je elektronika okvarjena, saj to lahko povzroči preveliko število vrtljajev. Okvarjeno elektroniko lahko prepoznate po manjkajočem mehkem zagonu, povečanem hrupu v prostem teku ali će ni mogoče regulirati števila vrtljajev.

Število vrtljajev pri hlajenju

Če je stroj v načinu hlajenja, se število vrtljajev samodejno zmanjša na 8000 min ^-1 .

Število vrtljajev vretena ostaja ne glede na predhodno nastavljeno število vrtljajev konstantno pri 8000 min ^-1 .

Po končanem hlajenju se stroj izklopi. Če stroj ponovno vklopite, deluje naprej v normalnem obratovanju.

6.4 Nastavitev globine rezkanja

6.4.1 Stebrično vpetje

Stroj je opremljen s trajnim stebričnim vpetjem.

Z aktiviranjem ročaja stebričnega vpetja 18 (sl. 2) se vpetje sprosti in lahko nastavite višino stroja.

Vpetje se ponovno aktivira s sprostitvijo ročaja stebričnega vpetja.

Stebrično vpetje je mogoče tudi deaktivirati, na primer za vrtanje vrst lukenj brez stalnega aktiviranja ročaja stebričnega vpetja 18 (glejte sl. 5). V ta namen držite ročaj stebričnega vpetja 18 pritisnjen. Od zgoraj

vstavite inbus ključ (2,5 mm) v šesterokotnik in ga obrnite za 90° v desno.

Z revolverskim omejevalnikom 15 (sl. 6) lahko nastavite tri različne globine rezkanja. Poleg tega je mogoče največjo in povprečno globino rezkanja natančno nastaviti z dvema navojnima vijakoma 21.

Da preprečite prilagajanje globine rezkanja, će se ročaj stebričnega vpetja 18 (sl. 1) pomotoma aktivira, lahko omejevalnik globine obesite v revolverski omejevalnik:

• Najprej premaknite revolverski omejevalnik 15 do konca v levo.
• Nato zavrtite revolverski omejevalnik 15 do konca v levo.
• Sedaj obesite na palico globinskega omejevalnika 1 (sl. 1) z vrtenjem revolverskega omejevalnika 15 v smeri vrtenja v desno.

6.4.3 Nastavitev globine rezkanja po lestvici

Globino rezkanja nastavite z lestvico 3 (sl. 1) za globinski omejevalnik.

• Vpnite orodje za rezkanje in stroj postavite na obdelovanec.
• Aktivirajte ročaj stebričnega vpetja 18 (sl. 2) in ga držite pritisnjenega.
• Stroj premaknite navzdol, dokler se rezkalnik ne dotakne površine obdelovanca. Zdaj spet spustite ročaj stebričnega vpetja 18.
  • Odprite ekscentrično ročico 17 (sl. 1).
• Globinski omejevalnik 1 nastavite do omejevalnega vijaka na revolverskem omejevalniku 15.
• Premični kazalec lestvice na globinskem omejevalniku 1 nastavite na ničelno točko lestvice 3.
• Globinski omejevalnik 1 nastavite na želeno globino rezkanja in ga vpnite z ekscentrično ročico 17.
• Aktivirajte ročaj stebričnega vpetja 18 (sl. 2), da pride do povratnega hoda.

6.4.4 Natančna korektura globine rezkanja

Če je potrebna občutljiva korekcija globine rezkanja, se to izvede z vrtenjem natančne nastavitve 16 (sl. 1). En obrat nastavitvene matice povzroči prestavitev globine rezkanja za 1 mm. Celotna pot natančne nastavitve je približno 10 mm.

6.5 Napotki za delo

Delujoči stroj čvrsto držite z obema rokama.

6.5.1 Potopno rezkanje

Na spodnji strani osnovne plošče 14 (sl. 1) je nameščena reducirna plošča, ki zmanjša odprtino orodja na ∅ 32 mm. Reducirna plošča olajša obdelavo v robnem predelu lesa in zmanjša nevarnost zdrsa.

Po potrebi lahko reducirno ploščo odstranite navzgor.

Pri rezkanju pazite na to, da je obdelovanec zavarovan in da je namizni rezkalnik poravnan z osnovno ploščo 14 in/ali omejevalniki ter da nalega s kolikor je možno veliko površino.

Velike globine rezkajte po stopnjah.

Ko je število vrtljajev rezkalnika nastavljeno, stroj čvrsto držite z obema rokama in ga vklopite. Aktivirajte ročaj stebričnega vpetja 18 (sl. 2) in ga z enakomernim pomikom potopite v material do omejevalnika. S sprostitvijo ročaja stebričastega vpetja 18 se stroj zaskoči. Rezkajte le v nasprotni smeri.

6.5.2 Rezkanje z vzporednim omejevalnikom

Za natančno vodenje stroja vzdolž ravnega roba obdelovanca služi vzporedni omejevalnik (glejte sl. 7). Vzporedni omejevalnik je vključen v obseg dobave.

Predelava:

• Vodilne palice 22 vstavite v dve odprtini osnovne plošče.
• Vzporedni omejevalnik grobo nastavite na želen razmik do frezala in pritegnite krilate vijake 23.
• Z narebričenim vijakom 24 natančno nastavite razdaljo do rezkalnika in nato privijte krilate vijake 25.

Za večjo naležno površino je v vzporedni omejevalnik mogoče vstaviti mostiček omejevalnika:

• Odstranite enega od dveh mostičkov omejevalnika na spodnji strani vzporednega omejevalnika.
• Mostiček omejevalnika vstavite v za to predvideno napravo na vzporednem omejevalniku (glejte sl. 8). Drugi mostiček omejevalnika služi kot nadomestilo.

6.5.3 Rezkanje s kopirnim obročem

S kopirnimi obroči (Ø 20, 30 in 40 mm) je mogoče rezkati oblike po šablonah. Kopirni obroči so vključeni v obseg dobave. Po odstranitvi reducirne plošče se kopirni obroč 26 (sl. 9) vstavi v osnovno ploščo 14 (sl. 1), obrne v desno do omejevalnika in vpne s krilatimi vijaki. Oblikujte predlogo tako, da je dovolj naležne površine za osnovno ploščo nadrezkalnika, da zagotovite varno vodenje stroja. Šablona mora biti debelejša od zvezne dolžine kopirnega obroča.

Obstaja tudi možnost uporabe adapterja kopirnega obroča z velikim številom različnih inčnih kopirnih obročev z vijačnim spojem. Adapter kopirnega obroča je vključen v obseg dobave.

6.5.4 Rezkanje z zmanjšanim številom vrtljajev

Zmanjšanje števila vrtljajev se uporablja pri obdelavi robov prečno na lesna vlakna, da se zmanjša nastajanje toplote in trenje. V nasprotnem primeru lahko pride do zmanjšanja življenjske dobe rezkalnika ali ožganih mest na obdelovancu.

Pritisnite tipko za zmanjšanje števila vrtljajev 6 (sl. 1) (zmanjšanje za 30 %). S ponovnim pritiskom na tipko za zmanjšanje števila vrtljajev 6 se znižanje števila vrtljajev ponastavi in stroj ponovno deluje v normalnem obratovanju.

6.5.5 Rezkanje z reducirnim tulcem

Če je treba rezkanje izvesti s končnim rezkalnikom (premer 6 mm ali 1/4"), je treba pri odprtem vpenjalu orodja uporabiti reducirni tulec. Reducirni tulec potisnite do konca v vpenjalne klešče in potisnite rezkalnik na najmanjšo globino vpenjanja. Pazite, da je reducirni tulec brez maščobe.

6.5.6 Rezkanje z vodilom

Pri uporabi vodila se utor v osnovni plošči stroja namesti na vodilno mrežo vodila.

Pri tem osnovna plošča stroja štrli čez vodilo. Sedaj uporabite odsesovalni adapter za vodilo, ki je vključen

v obsegu dobave, da zagotovite varno vodenje po vodilu.

Stroj lahko postavite in vodite tudi na vodilo, nasproti zaščite pred drobci, na robu tirnice.

Za razširjeno delo z vodilom lahko z rezkalnim adapterjem LO-FA na primer rezkate žepe. Rezkalni adapter je posebna dodatna oprema (glejte poglavje 10).

6.5.7 Rezkanje s podporno nogo

Pri rezkanju s šablonami lahko dodatno uporabite podporno nogo 27 (sl. 9). To je mogoče nastaviti na globino do 30 mm s pomočjo krilatega vijaka 12 (sl. 1), tako da lahko stroj varno vodite na najrazličnejših debelinah materiala.

7 Servisiranje in vzdrževanje

Nevarnost

Pri vseh servisnih delih izvlecite omrežni vtič.

MAFELL stroji so zasnovani za obratovanje z malo vzdrževanja.

Vstavljeni kroglični ležaji so namazani za celotno življenjsko dobo. Po daljšem času obratovanja priporočamo, da stroj oddate v pregled pooblaščenem MAFELL servisu.

7.1 Čiščenje vpenjalnih klešč

• Uporabite okroglo palico ∅ 6 mm (glejte sl. 4) in jo potisnite skozi luknjo v ohišju ventilatorja.
• Zavrtite vpenjalo orodja, dokler se okrogla palica ne zaskoči in blokira vpenjalo orodja.
• Z obročnim ali viličastim ključem vel.19 odprite vpenjalno pušo (smer vrtenja v desno, levi navoj), dokler ne odstranite orodja za rezkanje, vpenjalne puše in vpenjalnih klešč.
• Vpenjalne klešče očistite s komercialno dostopnim čistilom, topnim v maščobi.
• Ponovno vstavite vpenjalno pušo z vpenjalnimi kleščami in orodjem za rezkanje ter vpenjalno pušo ponovno pritegnite (smer vrtenja v levo, levi navoj).
  • Okroglo palico ponovno odstranite.

7.2 Zamenjava O-tesnila v vpenjalni puši

• Odstranite orodje za rezkanje iz vpenjalnih klešč. Glejte tudi poglavje 5.3 Vpenjanje orodij za rezkanje.
• Poškodovano O-tesnilo odstranite z igelnimi kleščami.
  • Vstavite novo O-tesnilo v utor vpenjalne puše.
  • Ponovno vpnite orodje za rezkanje.

7.3 Skladiščenje

Če stroja ne boste uporabljali dlje časa, ga skrbno očistite. Napršite gole kovinske dele s sredstvom proti rji.

8 Optični signalni prikaz stanja delovanja

Optični izhodni signali na LED-prikazovalniku prikazujejo stanje delovanja stroja:

LED-prikazovalnik	Obratovanje/stanje stroja
Modra (neprekinjeno)	Normalno obratovanjeSpremenljiva vrednost stolpca/spremenljiv prikaz stolpca
Modra (utripajoče)	Obratovanje z dušilkoZa izhod znova pritisnite tipko za zmanjšanje števila vrtljajev.
Rdeča (utripajoče)	Hlajenje aktivnoVrednost stolpca ustreza pričakovanemu preostalemu času hlajenja. Ko je dosežena temperatura ohlajanja, se stroj izklopi in prikazovalnik sveti neprekinjeno rdeče.
Rdeča (neprekinjeno), vsi stolpci svetijo rdeče	Splošna napaka, ki jo lahko odpravi uporabnik:- hlajenje zaključeno- Previsoka temperatura- Zaščita pred ponovnim zagonom- Izklop z blokiranjem
Prikazovalnik izklopljen	Okvara strojaHujša napaka ali izpad električne energije.Stroj odnesite v servisno delavnico MAFELL ali poskrbite, da ga pregleda usposobljen električar.

9 Odprava motenj

Nevarnost

Ugotavljanje vzrokov in odprava obstoječih motenj vedno zahteva veliko pozornost in previdnost. Najprej izvlecite omrežni vtič!

V nadaljevanju so navedene najpogostejše motnje in njihovi vzroki. V primeru drugih motenj se obrnite na svojega prodajalca ali pa direktno na servisno službo MAFELL.

Motnja	Vzrok	Odprava
Žage ni možno vklopiti	Ni omrežne napetosti	Preverite napajanje in/ali pritisnite glavno stikalo
	Grafitne ščetke obrabljene	Stroj odnesite v servisno delavnico MAFELL ali poskrbite, da ga pregleda usposobljen električar
Stroj se med praznim tekom samodejno odklopi	Izpad omrežja	Zagotovite napajanje, spustite pritisno stikalo in ga ponovno pritisnite
	Hlajenje zaključeno
Stroj se med rezkanjem ustavi	Previsoka temperatura	Vklopite stroj in pustite, da se ohladi v načinu hlajenja
	Ni omrežne napetosti	Preverite omrežno predvarovalko
	Okvara stroja Vzrok mora ugotoviti servisna služba	Stroj odnesite v servisno delavnico MAFELL ali poskrbite, da ga pregleda usposobljen električar.
	Izklop zaradi preobremenitve	Stroj ponovno vklopite
Število vrtljajev med rezkanjem upade	Premočno odrezovanje	Zmanjšajte odrezovanje
	Premočan potisk naprej	Zmanjšajte potiskanje
	Top rezkalnik	Rezkalnik nabrusite ali zamenjajte
Napačno število vrtljajev	Napačno nastavljena stopnja, pritisnjena je tipka za zmanjšanje števila vrtljajev (LED-prikazovalnik utripa)	Prilagodite stopnjo in povečajte število vrtljajev, število vrtljajev prilagodite s tipko za število vrtljajev pod LED-prikazovalnikom
Preveliko število vrtljajev, ni mehkega zagona ali regulacije števila vrtljajev, zaviranje ni več možno	Elektronika v okvari Vzrok mora ugotoviti servisna služba	Stroj odnesite v servisno delavnico MAFELL ali poskrbite, da ga pregleda usposobljen električar.
Nečisto rezkanje	Top rezkalnik	Rezkalnik nabrusite ali zamenjajte
	Neenakomerno potiskanje naprej, napačno število vrtljajev	Rezkajte s konstantnim pritiskom in zmanjšanim potiskanjem naprej, prilagodite število vrtljajev
Rezkalnik se premika gor/dol v vpenjalnih kleščah ali se ustavi	Vpenjalne klešče so umazane O-tesnilo v vpenjalnih kleščah je poškodovano	Očistite vpenjalne klešče in zamenjajte O-tesnilo
Ožgani madeži na rezkanih mestih	Rezkalnik ni primeren za delovni korak ali top rezkalnik, napačno število vrtljajev, nezadosten pomik	Rezkalnik nabrusite ali zamenjajtePrilagodite število vrtljajev in pomik
Stroj ne zavira	V časovnem obdobju 45 sekund je več kot štirikrat prišlo do zaviranja. Blokada zavore je aktivna.	Po poteku 45 sekund od prvega zaviranja se nadaljnje zaviranje sprosti. Za preprečitev blokade zavore povečajte interval zaviranja na najmanj 10 sekund.

10 Poseben pribor

• Reducirni tulec ∅ 8/∅ 6 mm Naroč. št. 207946
• Reducirni tulec ∅ 8/∅ 1/4" Naroč. št. 207947
• LO-FA rezkalni adapter Naroč. št. 207200
• Kopirni obroč ∅ 17 mm Naroč. št. 209851
• Kopirni obroč ∅ 24 mm Naroč. št. 209850
• Vodila F80 (dolžina 0,8 m) Naroč. št. 204380
• Vodila F 110 (dolžina 1,1 m) Naroč. št. 204381
• Vodila F 160 (dolžina 1,6 m) Naroč. št. 204365
• Vodila F 210 (dolžina 2,1 m) Naroč. št. 204382
• Vodila F 310 (dolžina 3,1 m) Naroč. št. 204383
• Vodila F80-LR Naroč. št. 207600
• Vodila F160-LR Naroč. št. 207601
• Torba z vodili F 160 Naroč. št. 204626
• Komplet torb z vodili F160/160, ki sestoji iz: Naroč. št. 204805 (2x F160 + povezovalni kos F-VS +2x primeža F-SZ 180MM + torba z vodili)
• Komplet torb z vodili F80/160, ki sestoji iz: Naroč. št. 204749 (F80 + F160 + povezovalni kos F-VS + kotni omejevalnik F-WA + 2 primeža F-SZ 180 MM + torba z vodili)
• Končni pokrovi F-EK (2 kosa) Naroč. št. 205400
• Oprijemni profil F-HP 6.8M Naroč. št. 204376
• zaščita pred trganjem F-SS 3,4 m Naroč. št. 204375
• Blokirnik udarca nazaj F-RS Naroč. št. 202867
• Primež F-SZ 180MM Naroč. št. 207770
• Povezovalni kos F-VS Naroč. št. 204363
• kotni omejevalnik F-WA Naroč. št. 205357

11 Eksplozijski pogled in seznam nadomestnih delov

Ustrezne informacije glede nadomestnih delov najdete na naši spletni strani: www.mafell.com

Obsah