RS185 - Programmateur d'arrosage MESTO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pulvérisateur à dos
Marque	MESTO
Modèle	RS185
Capacité de remplissage max.	18 litres
Pression de pulvérisation max.	6 bars
Température de service max.	40 °C
Poids à vide	4,8 kg
Poids total max.	22,8 kg
Matériau du réservoir	Polypropylène
Quantité résiduelle	< 0,27 litres
Débit volumique max.	1,4 l/min à 6 bars
Mode de transport	Au dos
Fonctions principales	Pulvérisation de produits phytosanitaires, désherbants, produits de nettoyage et désinfection
Entretien et nettoyage	Nettoyer la buse et le filtre à l'eau courante ; graisser la manchette et la tige de pompe après 50 utilisations ou au moins une fois par an
Sécurité	Porter équipement de protection ; ne jamais pulvériser vers personnes, animaux, lignes électriques ; éviter sources d'inflammation
Pièces détachées et réparabilité	Utiliser uniquement des pièces de rechange MESTO ; entretien possible : soupape d'aspiration, soupape de compression, manchette, joints toriques
Garantie	Jusqu'à 3 ans selon obligation légale, hors pièces d'usure

FOIRE AUX QUESTIONS - RS185 MESTO

Comment assembler le pulvérisateur MESTO RS185 ?

Fixez la sangle de transport au réservoir, le matelassage dorsal avec vis et écrous, la poignée de transport (modèles 18L), insérez le tuyau entre l'arbre et le fond, raccordez la soupape d'arrêt et le tube de pulvérisation, puis insérez le levier de pompe avec la poignée.

Quelle pression de pulvérisation est recommandée ?

La pression maxi est de 6 bars. Utilisez le manomètre pour maintenir une pression continue. Pour un débit optimal, référez-vous au tableau 2 de la notice (ex: buse 80015 : 0,56 l/min à 2 bars, 0,96 l/min à 6 bars).

Comment nettoyer le pulvérisateur après utilisation ?

Actionnez la soupape d'arrêt pour vider la pression, dévissez le couvercle, diluez le reste deux fois avec 1/2 L d'eau et pulvérisez sur la surface traitée. Essuyez l'appareil avec un chiffon humide et conservez-le couvercle retiré dans un endroit sec à l'abri du gel.

Que faire si la pression ne monte pas dans l'appareil ?

Vérifiez la manchette (remplacer si défectueuse), nettoyez la soupape d'aspiration ou de compression, et remplacez le disque de soupape si nécessaire. Si le levier bouge facilement, la manchette est souvent en cause.

Quels liquides ne pas utiliser avec le RS185 ?

Ne pas utiliser de liquides inflammables, corrosifs (acides >10% sauf exceptions), contenant de l'ammoniaque, à plus de 40°C, solvants, liquides visqueux (peintures, graisses), ni dans le domaine alimentaire.

Comment entretenir la soupape d'aspiration ?

Appuyez sur le cran du verrouillage, dévissez le cylindre, nettoyez et remplacez si nécessaire le disque de soupape. Pour le remettre, insérez le nouveau disque en exerçant une pression rotative avec un objet en bois. Veillez au positionnement correct du joint torique.

Comment démonter l'arbre et la tige de traction ?

Retirez le clip de maintien, le levier de pompe, la fixation et le capuchon. Détachez la tige de traction de la tige de la pompe, puis retirez l'arbre. Retirez la rondelle de sécurité et le boulon pour séparer la tige de traction de l'arbre.

Que faire si la soupape d'arrêt ne se ferme pas ?

Vérifiez le joint torique du boulon de pression : s'il n'est pas graissé ou est défectueux, graissez-le ou remplacez le boulon de pression/ joint torique. Suivez les étapes de démontage de la soupape d'arrêt (figure 19).

Quelle est la capacité maximale de remplissage ?

La capacité de remplissage maxi est de 18 litres. Le volume est atteint lorsque le niveau de liquide est visible dans le tamis de remplissage pour les modèles 18L. Ne pas dépasser pour éviter tout débordement.

Comment graisser la manchette et la tige de pompe ?

Après 50 utilisations ou au moins une fois par an, graissez la manchette (figure 10) et huilez la tige de pompe (figure 20). Utilisez une graisse adaptée pour maintenir l'étanchéité et le bon fonctionnement.

MODE D'EMPLOI RS185 MESTO

pour l'achat de votre nouveau pulvérisateur à dos et merci pour la confiance que vous accordez à notre marque.

Votre satisfaction en ce qui concerne nos produits et notre service est très importante pour nous.

Nous vous serions reconnaissants de nous informer si vos attentes devaient être déçues.

Vous trouverez notre adresse sur la page de garde de ce mode d'emploi.

Lisez le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil !

Conservez soigneusement le mode d'emploi.

Des mesures de sécurité particulières sont nécessaires lors du travail avec l'appareil.

Utilisation

Le pulvérisateur à dos est conçu pour la pulvérisation de produits phytosanitaires, y compris les désherbants, dans les concentrations prescrites, de produits de nettoyage et de désinfection et de produits chimiques pour le bâtiment. Le fabricant des produits doit en autoriser l'application à l'aide de pulvérisateurs. Les acides nitrique, acétique et propionique peuvent uniquement être utilisés à une concentration jusqu'à 10 %, l'acide phosphorique et l'acide sulfurique jusqu'à 30 %, la lessive de potasse et la lessive caustique jusqu'à 20 %.

Respectez les indications des fabricants des différentes substances lors de chaque utilisation. Le pulvérisateur à dos doit être utilisé uniquement à l'extérieur et dans des locaux bien ventilés.

S'il s'agit de la première fois que vous utilisez un tel appareil, faites-vous expliquer son fonctionnement par le vendeur ou un spécialiste.

Au moment de la fabrication, il n'y a aucun effet nocif connu sur l'appareil de produits phytosanitaires homologués par l'office fédéral BVL.

Une utilisation inappropriée peut conduire à de graves blessures et des dommages environnementaux.

N'utilisez d'autres produits que si des effets nocifs sur l'appareil et la mise en danger de personnes et de l'environnement sont exclus. Sur demande, vous recevrez de notre part une liste des matériaux utilisés dans les appareils pulvérisateurs.

Ne convient pas pour

• des liquides inflammables - les substances corrosives (certains désinfectants et imprégnants, acides, bases) - les liquides contenant de l'ammoniaque • des liquides à des températures supérieures à 40 °C - les solvants et liquides contenant des solvants - des liquides visqueux, collants ou formant des résidus (peintures, graisses) - l'utilisation dans le domaine alimentaire.

N'utiliser en aucun cas

• de sources de pression extérieures sans vanne de remplissage d'air comprimé d'origine
• pour le flambage • pour le stockage et la conservation de liquides • comme douche oculaire.

Sécurité

Seules des personnes formées, en bonne santé et bien reposées doivent travailler avec l'appareil.

Elles ne doivent pas se trouver sous l'influence de l'alcool, de drogues ou de médicaments. Les enfants et les jeunes ne doivent pas utiliser l'appareil. Conservez les pulvérisateurs hors de portée des enfants.

Tenir les personnes non concernées à l'écart lors de la pulvérisation. Prendre des mesures préventives contre une mauvaise utilisation lors de l'utilisation de produits dangereux.

Lors de la manipulation de substances dangereuses, portez des vêtements et lunettes de protection ainsi qu'une protection respiratoire.

Ne pulvérisez jamais en direction de personnes, d'animaux, d'appareils et de lignes électriques, contre le vent ou dans les eaux de surface.

Éviter les sources d'inflammation à proximité.

Ne laissez pas l'appareil exposé au soleil. Assurez-vous que l'appareil n'est pas échauffé au-delà de la température maximale de service (→ Tableau 1). Protégez l'appareil du gel et de l'ammoniaque.

Ne soufflez jamais dans les buses ou les soupapes avec la bouche.

Il existe un risque de glissades et de chutes en cas de verglas, de pluie, de neige, de glace, sur les pentes et les terrains accidentés.

Toute réparation ou modification sur le réservoir n'est pas autorisée.

Utilisez uniquement des pièces de rechange et accessoires de MESTO. Nous déclinons toute responsabilité en cas d'utilisation de pièces d'autres fabricants.

Lors du pompage, observez toujours le manomètre afin de respecter la pression de pulvérisation recommandée (→ Tableau 1 ci-dessous).

Après utilisation et avant tous travaux d'entretien, l'appareil ne doit pas être sous pression.

Il convient de transporter les appareils de telle manière à les protéger d'éventuels endommagements et renversements.

Les figures mentionnées dans le texte sont situées dans les pages 3 – 5 de ce mode d'emploi.

Étendue de la livraison

Sangle de transport [1], réservoir [2], poignée de transport [3] (appareils 18 litres uniquement), kit petits accessoires [4], mode d'emploi [5], tuyau [6], tube de pulvérisation [7], soupape d'arrêt [8], matelassage dorsal ou ceinture avec matelassage dorsal [9] (seulement certains modèles), levier de pompe [10] et poignée [11]. (Fig. 1a et 1b)

F

CH

B

NL

CDN

Caractéristiques techniques

Type d'appareil RS120 RS125	RS180 RS185
Quantité de remplissage max. 12	litres 18 litres
Pression de pulvérisation max. 6	bars
Température de service max. 40	°C
Poids à vide 4,5 kg 4,8 kg
Poids total max.	16,5 kg		22,8 kg
Matériau du réservoir	Polypropylène
Mode de transport	Au dos
Quantité résiduelle < 0,25 litres	< 0,27 litres
Débit vol. max.	1,4 l/min à 6 bars

Tableau 1

Assemblage

1. Fixez la sangle de transport [1] au récipient. Sécurisez-la à l'aide de la cheville métallique [12]. (fig. 2)
2. Fixez les crochets [13] de la sangle de transport [1] sur chaque côté du réservoir.
3. Fixez le matelassage dorsal [9] avec 2 vis (extérieur) et 2 écrous avec rondelle (intérieur) sur le réservoir [2]. (Fig. 2 et 3)
4. Pressez les 2 écrous [14] dans la poignée de transport [3] (appareils 18 litres seulement). Fixez la poignée de transport et vissez-le fermement sur le réservoir [2] avec 2 vis [15]. (Fig. 3)
5. Insérez le tuyau [6] dans l'ouverture du fond du réservoir ainsi qu'entre l'arbre [16] et le fond du réservoir. Poussez le tuyau à fond sur la tubulure [17]. Serrez fermement l'écrou-raccord pour sécuriser le tuyau. (fig. 4)
6. Poussez le tuyau [6] à fond sur la tubulure de la soupape d'arrêt [8]. Serrez fermement l'écrou-raccord pour sécuriser le tuyau. (fig. 4)
7. Vissez le tube de pulvérisation [7] sur la soupape d'arrêt [8]. (fig. 4)
8. Tournez l'arbre [16] dans le sens horaire jusqu'à l'encliquetage. Insérez le levier de pompe [10] jusqu'à la profondeur voulue dans l'arbre [16] (3 positions). (Fig. 5)

Le levier de pompe [10] avec la poignée peut être monté à droite ou à gauche.

1. Sécurisez le levier de pompe [10] dans l'arbre à l'aide du clip de maintien [18]. (fig. 5)
2. Insérez la poignée [11] dans la position souhaitée (A, B, C) dans le levier de pompe [10]. (fig. 5)

Assurez-vous que la poignée est bien encliquetée dans le levier de pompe.

Contrôle visuel :

1. Le réservoir [2], le flexible [6], la soupape d'arrêt [8] avec le manomètre [22] et le tube de pulvérisation [7] avec buse [41] sont-ils intacts ?

Vérifiez en particulier aux connexions entre le réservoir [17] – flexible [6] et flexible [6] – la soupape d'arrêt [8], ainsi qu'à l'état du tube de pulvérisation [7].

Fonctionnement :

1. Actionnez le levier de la pompe [11]. (fig. 8)

▶ La montée en pression est affichée sur le manomètre [22]. (Fig. 8 et 9)

F CH

B

NL

CDN

La molette de blocage [23] permet de verrouiller et déverrouiller le levier sur la soupape d'arrêt [8]. Le blocage [23b] empêche une pulvérisation non intentionnelle.

1. Déverrouillez la molette de blocage [23a] et actionnez la soupape d'arrêt [8]. (fig. 9)

▶ La soupape d'arrêt doit s'ouvrir et se fermer.

Faites immédiatement remplacer les pièces endommagées ou qui ne sont plus opérationnelles par notre service après-vente ou par un partenaire de maintenance autorisé.

Préparation

Respectez les indications du chapitre « Sécurité ». L'appareil doit être placé à la verticale. Lors du remplissage à partir d'une conduite d'eau, la conduite ou le flexible ne doit pas pénétrer dans le réservoir.

1. Dévissez le couvercle [19] du réservoir. (fig. 6)

Des godets gradués [20] sont intégrés au couvercle [19] pour le mélange des produits de pulvérisation. Remplissez le réservoir à 1/3 d'eau, puis ajoutez le produit de pulvérisation et complétez avec de l'eau.

1. Faites l'appoint de liquide de pulvérisation dans le réservoir via le tamis de remplissage [21]. (fig. 7)

Dans les appareils de 18 litres, le volume de remplissage maximum est atteint lorsque le niveau de liquide est visible dans le tamis de remplissage.

1. Vissez le couvercle [19] sur le réservoir. (fig. 6)

Pulvérisation

Respectez les indications du chapitre « Sécurité ».

Utilisez l'appareil uniquement debout ou accroché pratiquement à la verticale. Évitez le département de gouttelettes de pulvérisation vers des surfaces qui ne doivent pas être traitées. Respectez les prescriptions du fabricant du produit !

1. Placez l'appareil sur le dos. (fig. 8)
2. Pompez lentement et avec régularité à l'aide du levier de pompe [11] pour maintenir une pression de pulvérisation continue. (→ Tableau 2, Fig. 8)

La pression max. ne doit pas dépasser 6 bars. Si la pression max. est dépassée, la soupape limitatrice de pression se déclenche et évacue la surpression de la cuve sous pression.

Afin d'éviter que des gouttes ne continuent de couler de l'appareil, maintenez le tube de pulvérisation vers le haut lors de la première pulvérisation et actionnez la soupape d'arrêt jusqu'à ce qu'il ne sorte plus d'air mélangé à du liquide de la buse.

1. Veillez à la pression de pulvérisation optimale sur le manomètre [22] (Fig. 8 et 9).

BusePression 1.1 (pre
	mier équipement) 80015 8002
	Débit en l/mn
2,0 bars 0,56 0,48 0,65
6,0 bars 0,96 0,85 1,13

Tableau 2. Relation : Débit de pulvérisation – pression de pulvérisation

Jou liquide mélangé à de l'air sort du pulvérisateur, le réservoir est vide. Pompez complètement l'appareil à vide au plus tard tous les cinq remplissages.

Après utilisation

Respectez les indications du chapitre « Sécurité ». Ne laissez jamais de liquide dans l'appareil.

1. Actionnez la soupape d'arrêt [8] jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de pression dans le tuyau de pulvérisation.
2. Dévissez le couvercle [19] du réservoir. (fig. 6)
3. Diluez la quantité restante deux fois de suite avec 1/2 litre d'eau et pulvérisez ce liquide sur la surface traitée.

Recueillez et éliminez la quantité restante conformément aux lois, prescriptions et règles en vigueur. Respectez les prescriptions du fabricant du produit !

1. Essuyez l'appareil avec un chiffon humide.
2. Pour le séchage et le stockage, conservez l'appareil avec le couvercle retiré dans un endroit sec, à l'abri des rayons du soleil et du gel..

Après usage, nettoyez l'équipement de protection et vous-même.

Maintenance et nettoyage

Respectez les indications du chapitre « Sécurité ».

Après 50 utilisations ou dysfonctionnements, au moins une fois par an, idéalement à la fin de la pause hivernale :

1. Graissez la manchette [24]. (fig. 10)
2. Huilez la tige de pompe [33]. (fig. 20)
3. Graissez les points de palier sur l'arbre [16]. (fig. 12)
4. Nettoyez la buse [41] et l'élément [40] à l'eau courante, le cas échéant avec une brosse. (fig. 18)
5. Nettoyez le filtre [38] sous l'eau courante. (Fig. 17) (→ « Démonter la soupape d'arrêt »)

Respectez les prescriptions légales de prévention des accidents de votre pays et contrôlez régulièrement l'appareil. En absence de consignes spécifiques, nous vous recommandons de confier votre appareil à un spécialiste pour un contrôle extérieur tous les 2 ans, pour un contrôle intérieur tous les 5 ans et pour un essai de résistance tous les 10 ans.

Entretien de la soupape d'aspiration

1. Appuyez sur le cran [25] du verrouillage. Dévissez le cylindre [27] du réservoir. (fig. 10)
2. Nettoyer et, si nécessaire, remplacer le disque de la soupape [28]. (fig. 11)

Les du remplacement, insérez le nouveau disque de soupape [28] et exercez une pression rotative à l'aide d'un objet en bois (par ex. manche de marteau) dans l'ouverture. (fig. 11)

Pour l'étanchéité du réservoir, veillez au positionnement correct du joint torique [26]. (fig. 10) Afin de ne pas endommager la manchette [24], insérez le cylindre [27] avec précaution. (fig. 10)

1. Vissez le cylindre [27] jusqu'à ce que le cliquet [25] s'enclenche au moins jusqu'au premier cran du verrouillage. (fig. 10)

Entretien de la soupape de compression

1. Appuyez sur le cran [25] du verrouillage. Dévissez le cylindre [27] du réservoir. (Fig. 10 et 13)
2. Démontez la cuve sous pression [34] :

a) Retirez la fixation [30] et le capuchon [29]. (fig. 12) b) Retirez l'attache [32]. (fig. 12) c) Retirez la cuve sous pression [34] à moitié du réservoir. (fig. 13) d) À l'aide du tamis de remplissage [21], dévissez la vis de soupape de compression [35]. (fig. 14)

1. Nettoyer et si nécessaire remplacer le disque de la soupape de compression [28]. (fig. 14)
2. Nettoyer et si nécessaire remplacer la manchette [24]. (fig. 14)

Démonter l'arbre avec la tige de traction

1. Retirez le clip de maintien [18]. (fig. 15)
2. Retirez le levier de pompe [10] avec la poignée [11] de l'arbre [16]. (fig. 15)
3. Retirez la fixation [30] et le capuchon [29]. (fig. 16)
4. Détachez la tige de traction [31] de la tige de la pompe [33].
5. Tirez l'arbre [16] avec la tige de traction [31] hors du réservoir. (fig. 16)
6. Retirez la rondelle de sécurité [36] et le boulon [37].
7. Détachez la tige de traction [31] de l'arbre [16]. (fig. 16)

Remplacer le joint torique de la tige de la pompe

1. Retirez la fixation [30] et le capuchon [29]. (fig. 12)
2. Détachez la tige de traction [31] de la tige de la pompe [33]. (fig. 12)
3. À l'aide d'une clé pour bougies de préchauffage, dévissez la douille de guidage [49]. (fig. 21)
4. Remplacez le joint torique [50]. (fig. 21)

Démonter la soupape d'arrêt

1. Dévissez la poignée [39] de la soupape d'arrêt. (fig. 19)
2. Retirez l'adaptateur [42].
3. Retirez la bague [43]. (fig. 19)
4. Dévissez les 4 vis et séparez les demi-coques [44].
5. Dévissez le capuchon de verrouillage [45] du corps de la soupape [48].
6. Retirez boulon de pression [46] du corps de la soupape [48]. (fig. 19)

Défauts

N'utilisez que des pièces de rechange et des accessoires d'origine.

Défaut Cause Solution
Il ne s'établit pas de pression dans l'appareil.Le levier de pompe avec poignée [11] se déplace facilement de manière suspecte.	La manchette [24] est défectueuse.	Remplacer la manchette.(Fig. 14)
	Un corps étranger empêche la fermeture du disque de soupape [28].	Nettoyer la soupape d'aspiration ou de compression (Fig. 11 et 14)
	Le disque de soupape [28] de la soupape d'aspiration ou de compression est défectueux.	Remplacer le disque de soupape. (Fig. 11 et 14)
Le levier de pompe avec poignée [11] est déplacé vers le bas.	Soupape d'aspiration [27] collée.	Nettoyer la soupape d'aspiration. (Fig. 11)
Le levier de pompe avec poignée [11] est déplacé vers le haut.	Un corps étranger empêche la fermeture de la soupape de compression [35] ou le disque de la soupape [28] est défectueux.	Nettoyer la soupape de compression ou remplacer le disque de soupape. (Fig. 14)
Le levier de pompe avec poignée [11] est bloqué ou se déplace difficilement vers le bas.	La manchette [24] et/ou la douille de guidage [49] ne sont pas lubrifiés.	Graisser la manchette et/ou la douille de guidage (Fig. 10, 20)
	Soupape de compression [35] encrassée.	Nettoyer la soupape de compression. (Fig. 14)
	Le filtre [38] et/ou la buse [41] sont obstrués.	Nettoyer le filtre (fig. 17) et/ou la buse (fig. 18)
Uniquement jet, pas de pulvérisation.	L'élément de buse [40] manque.	Insérer l'élément dans la buse. (fig. 18)
	Buse [41] encrassée. Nettoyer la buse (fig. 18).
Le liquide s'écoule de la buse.	Corps étranger présent dans la buse [41] et/ou l'élément [40].	Nettoyer la buse et/ou l'élément.
L'appareil pulvérise que par pompage.	Cuve sous pression [34] entièrement remplie de liquide.	Pomper complètement l'appareil à vide. Répéter au bout de 5 remplissages.
La soupape d'arrêt ne se ferme pas.Du liquide sort sans actionnement du levier de pompe..	Le joint torique [47] du boulon de pression [46] n'est pas graissé.Joint torique [47] défectueux.	Graisser le joint torique du boulon de pression. (fig. 19)Remplacer le boulon de pression ou le joint torique. ( « démonter la soupape d'arrêt »)

Adresse à contacter pour des informations supplémentaires → voir page de garde.

Garantie

Nous garantissons que, à partir du moment de l'achat, cet appareil ne présente pas de défaut de matériau ou de fabrication pendant une période correspondant à l'obligation légale de garantie respectivement valable (max. 3 ans). Si des défauts devaient se présenter pendant la période de garantie, le fabricant ou le distributeur dans votre pays réparera l'appareil sans prendre en compte de frais de matériau ni de main-d'œuvre ou (à l'appréciation du fabricant) remplacera l'appareil ou les pièces défectueuses. Dans un tel cas, nous vous prions de nous contacter au plus tôt. Vous devez conserver la facture ou le ticket de caisse concernant l'achat de l'appareil. Sont exclus de la garantie les pièces d'usure (joints d'étanchéité, joints toriques, manchette, etc.) et les défauts qui sont à mettre sur le compte d'une utilisation non conforme et d'un cas de force majeure.

Déclaration de conformité CE

conformément à la directive CE sur les machines 2006/42/CE, Annexe II, N°1A.

Normes utilisées :

DIN EN ISO 19932-1: 2013

DIN EN ISO 19932-2: 2013

Nous, la société

déclarons, sous notre seule responsabilité, que les appareils de la gamme RS120, RS125, RS180, RS185, sont conformes dans leur modèle livré à toutes les dispositions en vigueur de la directive 2006/42/CE.

Rolf Rehkugler, Ludwigsburger Str. 71, D-71691 Freiberg, est responsable du rassemblement des documents techniques.