3595P - Programmateur d'arrosage MESTO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Programmateur d'arrosage MESTO 3595P, 6 programmes d'arrosage, durée d'arrosage réglable de 1 à 120 minutes, fréquence d'arrosage de 1 à 7 jours.
Utilisation	Conçu pour automatiser l'arrosage des jardins, pelouses et plantes en pot. Facile à programmer grâce à un écran LCD.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement l'état des joints et des connexions. Nettoyer les filtres pour éviter les obstructions.
Sécurité	Éviter l'exposition à l'eau des composants électriques. Ne pas utiliser en cas de dommages visibles sur l'appareil.
Informations générales	Compatible avec la plupart des systèmes d'arrosage. Garantie de 2 ans. Consommation d'énergie faible.

FOIRE AUX QUESTIONS - 3595P MESTO

Comment régler l'heure sur le programmateur MESTO 3595P ?

Pour régler l'heure, appuyez sur le bouton 'Horloge', puis utilisez les boutons '+' et '-' pour ajuster l'heure. Validez en appuyant à nouveau sur le bouton 'Horloge'.

Comment programmer un cycle d'arrosage ?

Pour programmer un cycle d'arrosage, appuyez sur le bouton 'Programmation', sélectionnez le jour et l'heure de début, puis définissez la durée d'arrosage à l'aide des boutons '+' et '-'.

Que faire si le programmateur ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que les piles sont correctement installées et qu'elles ne sont pas usées. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil en retirant les piles pendant quelques minutes.

Comment annuler un programme d'arrosage ?

Pour annuler un programme, accédez au mode 'Programmation', sélectionnez le programme que vous souhaitez supprimer et appuyez sur le bouton 'Supprimer' ou 'Annuler'.

Le programmateur arrose-t-il sous la pluie ?

Le MESTO 3595P est conçu pour fonctionner sous la pluie, mais il est recommandé de désactiver le programme d'arrosage en cas de fortes pluies pour économiser l'eau.

Comment changer les piles du MESTO 3595P ?

Pour changer les piles, ouvrez le compartiment à l'arrière du programmateur, retirez les anciennes piles et remplacez-les par des piles neuves en respectant la polarité.

Est-ce que le programmateur peut être utilisé avec un tuyau d'arrosage standard ?

Oui, le MESTO 3595P est compatible avec les tuyaux d'arrosage standard. Assurez-vous d'utiliser les adaptateurs appropriés si nécessaire.

Comment savoir si le programmateur fonctionne correctement ?

Pour vérifier le bon fonctionnement, assurez-vous que les voyants lumineux s'allument lors de la programmation et que l'arrosage s'active aux heures programmées.

MODE D'EMPLOI 3595P MESTO

pour l'achat de votre nouveau pulvérisateur MESTO et tous nos remerciements pour la confiance que vous accordez à notre marque.

Votre satisfaction en ce qui concerne les produits et le service de MESTO est très importante pour nous. Nous vous serions reconnaissants de nous informer si vos attentes devaient être déçues. Vous trouvez notre adresse sur la page de garde de ce mode d'emploi.

Lisez le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil!

Conservez soigneusement le mode d'emploi.

Utilisation

Les pulverisateurs FERROX PLUS 3565P, 3585P et INOX PLUS 3595P, 3615P sont conçus pour la pulvérisation d'huiles de découpfrage et d'huiles minérales fluides, de produits chimiques légèrement alcalins pour le bâtiment (pH≤ 9)

Les pulvériseurs INOX PLUS 3595P, 3615P peuvent, en outre, être utilisés pour les produits de nettoyage neutres, sans solvant ni chlorure, ainsi que pour les peintures de dispersion fluides, sans solvant.

Respectez les indications du fabricant du produit lors de chaque utilisation. Les pulvérisateurs doivent être exclusivement utilisés en extérieur ou dans des locaux bien aérés.

Une utilisation inappropriée peut conduire à de graves blessures et des dommages environnementaux.

N'utilisez d'autres produits que si des effets nocifs sur l'appareil et la mise en danger de personnes et de l'environnement sont exclus. Sur demande, vous recevez de notre part une liste des matériaux utilisés dans les appareils pulvérisateurs.

Ne convient pas pour

des liquides inflammables d'un - le peroxyde d'hydrogène et les produits similaires libérant de l'oxygène - les substances corrosives (certains désinfectants et imprégnants, acides, bases) - les liquides contenant de l'ammoniaque - les solvants et liquides contenant des solvants - des liquides visqueux, collants ou formant des résidus (peintures, graisses) - l'utilisation dans le domaine alimentaire.

N'utiliser eneldom cas

• de sources de pression extérieures sans vanne de remplissage d'air comprimé MESTO
• pour le flambage
• pour le stockage et la conservation de liquides
• comme douche oculaire.

Sécurité

Les enfants et les mineurs ne peuvent pas utiliser l'appareil.

Conservez le pulvérisateur hors de portée des enfants.

Prenez des mesures préventives contre l'usage abusif lors de l'utilisation de produits dangereux.

Ne pulvérisez jamais en direction de personnes, d'animaux, d'appareils et de lignes électriques, contre le vent ou dans les eaux de surface.

Les travaux de réparation ou modifications de réservoir ne sont pas autorisés. La soupape de sécurité ne peut pas être mise hors fonction.

En cas de contact de peroxyde d'hydrogène et d'autres produits libérant de l'oxygène avec des matériaux du pulvérisateur, il existe un risque d'augmentation de pression de nature explosive. N'effectuez jamais de remplissage avec de tels produits.

Faites immédiatement remplaçer les pièces endommagées ou qui ne sont plus opérationnelles par notre service après-vente ou par un partenaire de maintenance autorisé.

Ne pulvérisez pas de liquides inflammables à proximité de sources d'inflammation.

Ne laissez jamais l'appareil sous pression et/ou exposé au soleil. Assurez-vous que l'appareil n'est pas échauffé au-delà de la température maximale de service. (→ Tableau 1 ci-dessous).

Ne soufflez jamais les buses ou les vannes avec la bouche.

Utilisez uniquement des pièces de rechange et accessoires de MESTO.

Nous déclinons toute responsabilité en cas d'utilisation de pièces d'autres fabricants.

Portez un équipement de protection approprié lors de la manipulation de substances dangereuses.

Lors du pompage, observez toujours le manomètre afin de ne pas dépasser la pression de pulvérisation max. ( Tableau 1 ci-dessous).

Avant le remplissage, après l'utilisation et avant les travaux de maintenance, évacuer complètement la pression résiduelle dans le réservoir (→ chapitre « Avec utiliser », point 1).

Étendue de la livraison

Réservoir [1] avec pompe [2] et sac de pièces de rechange [3], tuyauterie de pulvérisation [4], mode d'emploi [5], courroies de transport [6], tube de pulvérisation [7]. (fig. 1a et 1b)

Les figures mentionnées dans le texte sont situées dans les pages 3-5

précédentes de ce mode d'emploi.

FCHBNLCDN

Caractéristiques techniques

Tableau 1

Famille d'appareils FERROX PLUS INOX PLUS
Type 3565P 3585P 3595	P 3615P
Quantité de remplissage max.	6 | 10 | 6	10 |
Capacité totale 9 | 13 | 9	13 |
Pression de pulverisation max.	6 bars
Température de service max.	50 °C
Poids à vide 4,7 kg 5,2 kg 4,2 kg 4,7 kg
Matériau du réservoir Acier avec revêtement polyester			Acier inoxydable
Mode de transport Sur l'épaule Au dos Sur l'épaule Au dos
Quantité résiduelle	0,03 I
Débit vol. max.	0,78 I/min
Force de recul	< 5 N

Assemblage

1. Fixez la ou les courroies de transport [6] sur le réservoir [1]. (fig. 2a + 2b)
2. Vissez la tuyauterie de pulvérisation [4] dans l'ouverture de purge [10]. (fig. 3)

Tenez compte de la position de l'embout afin de pouvoir insérer le dispositif de verrouillage.

1. Insérez le dispositif de verrouillage [11]. (fig. 3)

Le dispositif de verrouillage se bloque et la tuyauterie de pulvérization est protégée contre tout dévissage du réservoir.

1. Vissez le tube de pulvérisation [7] sur la soupape d'arrêt [9]. (fig. 3)

Contrôle

Contrôle visuel : Le récipient [1], la pompe [2], la tuyauterie de pulvérisation [4] avec soupape d'arrêt [9], le manomètre [16] et le tube de pulvérisation [7] sont-ils intacts ? (fig. 1, 11)

Veillez en particulier aux connexions entre le réservoir - tuyauterie de pulvérisation et tuyauterie de pulvérisation - soupape d'arrêt, ainsi qu'à l'état du filetage de la pompe et de la tuyauterie de pulvérisation.

Etanchéité: Par pompage, faites monter la pression dans l'appareil vide à 2 bars.

La pression ne peut pas redescendre de plus de 0,5 bar en 30 min.

Fonctionnement : Tirez le bouton rouge de la soupape de sécurité [12]. (fig. 4)

La pression doit s'évacuer.

Actionnez la soupape d'arrêt [9]. (fig. 15)

La soupape d'arrêt doit s'ouvrir et se fermer.

Préparation

Respectez les indications du chapitre « Sécurité »

1. Tirez le bouton rouge de la soupape de sécurité [12] vers le haut jusqu'à ce que le réservoir soit sans pression. (fig. 4)
2. Poussez la poignée de la pompe [13] vers le bas et tournez-la dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.

La poignée de la pompe est verrouillée. (fig. 5)

1. Dévissez la pompe [2] du réservoir [1]. (fig. 6)

Pour un stockage à l'abri de la poussière, nous recommandons de suspendre la dans le support de pompe [8]. (fig. 7)

Recommandation pour le mélange du liquide de pulvérisation dans l'appareil ou le pré-mélange dans un réservoir externe : Remplissez à 1/3 d'eau, puis ajoutez le produit de pulvérisation et complétez avec de l'eau.

1. Remplissez le réservoir [1] avec le liquide de pulvérisation. (fig. 7)

L'appareil doit être sans pression.

Amenez plusieurs fois la soupape d'arrêt [9] avec le levier enfoncé de haut en bas dans le réservoir [1] (le niveau de liquide dans le tuyau flexible et dans le réservoir s'égalise). Le niveau de liquide visible dans le regard [15] correspond à la hauteur de remplissage dans le réservoir, que vous pouvez lire sur l'échelle graduée [14]. (fig. 8)

1. Vissez la pompe [2] dans le réservoir [1]. (fig. 9)
2. Relevez le support de pompe [8]. (fig. 9)

Sansoupape de remplissage à air comprimé

1. Poussez la poignée de la pompe [13] vers le bas et tournez-la dans le sens des aiguilles d'une montre.

La poignée de la pompe est déverrouillée. (fig. 10)

1. Générez la pression désirée ( Tableau 2) dans le réservoir [1] (fig. 11).

Ne dépassez pas la pression max. de 6 bars (trait rouge sur le manomètre [16], fig. 1). Si la pression max. est dépassée, la soupape de sécurité se déclenche avec la suppression.

1. Poussez la poignée de la pompe [13] vers le bas et tournez-la dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.

La poignée de la pompe est verrouillée. (fig. 5)

Avec soupape de remplissage à air comprimé (option)

1. Raccordez le flexible à air comprimé [17] à la soupape de replissage à air comprimé [18]. (fig. 12)

La pression est établie (max. 6 bars).

Veillez à ce que la pression d'alimentation ne dépasse pas 15 bars.

1. Après avoir générée la pression souhaitée (→ Tableau 2), retirez le flexible à air comprimé [17].

Pulvérisation

Respectez les indications du chapitre « Sécurité »

Utilisez l'appareil uniquement accroché pratiquement à la verticale.

Évitez le dépôt de gouttelettes de pulvérisation vers des surfaces qui ne doivent pas être traitées. Respectez les prescriptions du fabricant du produit !

1. Accrochez l'appareil à l'épaule ou placez-le sur le dos. (fig. 13 et 14)

Afin d'éviter que des gouttes ne continuent de couler de l'appareil, maintenez le tube de pulvérisation vers le haut lors de la première pulvérisation et actionnez la soupape d'arrêt jusqu'à ce qu'il ne sorte plus d'air mélangé à du liquide de la buse. 2. Actionnez la soupape d'arrêt [9]. (fig. 15) La pulvérisation commence 3. Veillez à la pression de pulvérisation optimale ( Tableau 2) au manomètre [16].

Pression de pulverisation	Débit de pulverisation pour la buse à jet plat
1,5 bars 0,56 l/min
2,0 bars 0,64 l/min
3,0 bars 0,78 l/min

Tableau 2. Dépendance: débit de pulvérisation - pression de pulvérisation 4. Si la pression de pulvérisation diminue de plus de 0,5 bar au-dessous de l'optimum, pompez à nouveau.

Si du liquide mélange à de l'air sort du pulvérisateur, le réservoir est vide.

Après l'utilisation

Respectez les indications du chapitre « Sécurité »

1. Tirez le bouton rouge de la soupape de sécurité [12] vers le haut jusqu'à ce que le réservoir soit sans pression. (fig. 4)
2. Verrouillez la poignée de la pompe [13]. (fig. 5)
3. Dévissez la pompe [2] du réservoir [1]. (fig. 6)

Recueillez et éliminez la quantité restante conformément aux lois, prescriptions et règles en vigueur. Respectez les prescriptions du fabricant du produit!

1. Videz et rincez l'appareil à l'eau propre.
2. Essuyez l'appareil avec un chiffon humide.
3. Pour le séchage et le stockage, conservez séparément le réservoir et la pompe dans un endroit sec, à l'abri des rayons du soleil et du gel.

Après usage, nettoyez l'équipement de protection et vous-même.

Maintenance et nettoyage

Respectez les indications du chapitre « Sécurité »

Après 50 utilisations, au moins une fois par an :

• Démontez la pompe [2] et graissez la manchette [20]. (fig. 16-17)
• Nettoyez la buse [21] à l'eau courante, le cas échéant avec une aiguille. (fig. 18)

• Enlevez le filtre [22] entre la soupape d'arrêt [9] et la tuyauterie de pulvérisation [4] et nettoyez-le à l'eau courante. (fig. 19)
• Graissez les joints toriques [19] et [24]. (fig. 17 et 23)

Respectez les prescriptions légales de prévention des accidents de votre pays et contrôlez régulièrement l'appareil.

S'il n'existe pas de règles particulières, nous recommandons un contrôle externe tous les 2 ans et un contrôle interne tous les 5 ans par un expert.

Nous mettrons volontiers un plan de contrôle en allemand ou en anglais à votre disposition.

Défauts

Utilisez uniquement des pièces de rechange et accessoires de MESTO (vous en trouverez quelques-unes dans le sac de pièces de rechange [3], fig. 1a et 1b).

Défaut Cause Remède
Il ne s'établit pas de pression dans l'appareil	La pompe n'est pas correctement visée.	Visser correctement la pompe
	Le joint torque [19] de la pompe est défectu- exs.	Remplacer le joint torque. (fig. 21)
	La manchette [20] est défectueuse.	Remplacer la manchette. (fig. 21)
Du liquide sort au-des- sus de la pompe.	Le disque de soupape [23] est encrassé ou défectueux.	Nettoyer le disque de soupape ou le remplacer. (fig. 20)
La buse ne pulvérise pas, la pression est cependant présente.	Le filtre [22] et/ou la buse [21] est obstrué.	Nettoyer le filtre ou / et la buse. (fig. 18 +19)
La soupape d'arrêt souffle trop trop.	La soupape d'arrêt [12] est défectueuse.	Remplacer la soupape d'arrêt. (fig. 22)
La soupape d'arrêt ne se ferme pas. Du liquide sort sans actionnement du levier.	Le joint torque [24] du boulon de pression n'est pas graissé. Le boulon de pression [25] ou le joint torque [24] est défectueux.	Graisser le joint torque du boulon de pression. (fig. 23) Remplacer le boulon de pression ou le joint torque. (fig. 23)
Le manomètre n'indique aucune pression du réservoir.	Le manomètre [16] est défectueux.	Sectionner les tiges (haut, bas, droi- te) [26]. (fig. 24) Ouvrir le diaphrag- me [27], dévisser le manomètre [16] avec la clé et le remplacer. (fig. 24) Placer la tête de fixation [28] (du sac de pièces de change [3]), déplacer à droite et insérer le dia-phragme [27]. (fig. 25)

Adresse à contacter pour des informations supplémentaires → voir page de garde.

Garantie

Nous garantissons que, à partir du moment de l'achat, cet appareil ne présente pas de défaut de matériel ou de fabrication pendant une période correspondant à l'obligation légale de garantie respectivement

valable (max. 3 ans). Si des défauts devaient se présenter pendant la période de garantie, MESTO ou le distributeur dans votre pays réparera l'appareil sans prendre en compte de frais de matériel ni de main-d'œuvre ou (à l'appréciation de MESTO) remplacera l'appareil ou les pièces défectueuses.

Dans un tel cas, nous vous prions de nous contacter au plus tôt. Vous devez conserver la facture ou le ticket de caisse concernant l'achat de l'appareil.

Sont exclus de la garantie les pièces d'usure (joints d'étanchéité, joints toriques, manchette, etc.) et les défauts qui sont à mettre sur le compte d'une utilisation non conforme et d'un cas de force majeure.

Déclaration de conformité CE

selon les directives CE sur les machines 2006/42/CE, annexe II, n° 1A.

Nos, la société

déclarons sous notre entière responsabilité que les produits, pulvérisateurs haute pression des séries 3565, 3585, 3595, 3615 à partir du numéro de fabrication 1289536 correspondant dans leur version livrée

aux dispositions pertinentes de la directive 2006/42/CE. En outre, l'appareil correspond à la directive 2014/68/EU pour appareil sous pression.

Rolf Rehkugler, Ludwigsburger Str. 71, D-71691 Freiberg est habilité à constituer la documentation technique.

Freiberg, le 25 avril 2016

Bernd Stockburger

• Directeur général -