3595P - Programador de riego MESTO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 3595P MESTO

por haber adquirido el nuevo pulverizador MESTO y gracias por la confianza depositada en nuestramarca.

Su satisfacción con los produits y los servicios de MESTO es muy importante para nosotros.

En caso de que sus expectativas no se vean cumplidas, le rogamos que se ponga en contacto con nosotros.

Encontrará nuestra direccion en la página de la portada de estas instrucciones de uso.

Lea las instrucciones de uso antes de la utilizacion del aparato.

Guarde adequamente las instrucciones de uso.

Utilización

Los pulverizadores FERROX PLUS 3565P, 3585P e INOX PLUS 3595P, 3615P han sido disnados para la pulverizacion de aceites de desencofrado y aceites minerales deoca viscosidad, productos químicos para la construccion de baja alcalinidad (pH≤ 9) . Además, INOX PLUS 3595P, 3615P puede utiliser adicondially para la aplicacion de disolventes y productos limpiadores neutros no clorados, asi como para pinturas y colorantes deoca viscosidad sin disolventes.

Cada vez que vaya a utiliserse,onga en cuenta lasindicaciones del fabricante de los productos. Los pulverizadores deben usarase exclusivamente en exteriros o en habitaciones bien ventiladas.

Una utilización inadequada puede occasionar lesiones y daños medioambienteles graves.

No adequado para

• liquidos inflamables
  peroxidodehidrogeno y productos conuna liberacion similar de oxigeno
• sustancias corrosivas (determinados products de desinfeccion y de impregnacion, acidos, lejías)
• liquidos con amoniaco
• disolventes y liquidos con disolventes
• liguidos viscosos, adhesivos o que deben restos (pinturas, grasas)
• el uso en el sector de la alimentación.

No/utilizar bajo ninguna circunstancia

• fuentes de presión ajenas sin la valvula de relleno de aire comprimido MESTO
• para chamuscar
• para almacenar y guardar liquidos
• para lavarse los ojos.

Seguridad

El aparato no debe ser utilisé por niños o adolescentes

Mantenga los pulverizadores fuea del alcance de los niños.

Tome las precauaciones necessarias contra un uso indebido en caso de productos peligrosos.

No pulverice nunca sobre personas, animales, aparatos y cables electricos, a contraviento o a las aguas.

No se autoriza la realizacion de reparaciones o modifications en el deposito.

La valvula de seguridad nocede anularse.

En caso de que los materiales del pulverizadorthern en contacto con peroxido de hidrrogeno y productos con una liberacion similar de oxigeno,可以更好ducirse aumentos de presion como una explosiOn. No utilise nunca este tipo de productos.

Las piezas danadas o que no funciona enbergeran sustituirse de inmediato por nuestros Servicio Tecnico o por un centro de service专业技术 autorizzato por nosotros.

Evite la presencia de fuentes inflamables en los alrededores al pulverizar liquidos inflamables.

No deje el aparato bajo presión ni bajo el sol. Asegúrese de que el aparato no se caliente por encima de la temperatura Tmaxima de funcionaimiento. (→ Tabla 1 abajo).

No purgue nunca las toberas o las valvulas soplando con la Boca.

Utilice solo piezas de repuesto y accesorios de MESTO.

No nos haremos responsables de ningún daño causado por la realización de piezas ajenas.

Durante la Manipulación de sustancias peligrosas, utilise el equipo de protección individual correspondiente.

Durante el bombeado,onga en cuenta el manómetro para no sobrepasar la presión max. de pulverización (→ Tabla 1 abajo).

Despresurice el deposto Completely antes del llenado,.after de la utilización y antes de realizar los problemas de mantenimiento (→ Capitulo "Decks of the utilization", punto 1).

Volumen de suministro

Depóstito [1], con bomba [2] y Bolsa de piezas de repuesto [3], conductor de inyección [4], instrucciones de uso [5], correa de transporte [6], tubo de inyección [7]. (Fig. 1a o 1b)

contrará las figuras Mentionadas en el texto en las primeras páginas desplegables 3 a 5 de estas instrucciones de uso.

Datasétécnicos

Familia de aparatos FERROX PLUS INOX PLUS
Tipo 3565P 3585P 3595P 361	5P
Cantidad máximo.llenado 6 | 10	16 | 10 |
Volumen total 9 | 13 | 9 | 13 |
Presión máximo. de pulverización	6 bares
Temperatura máximo. de fun-cioncimiento	50 °C
Peso en vacio 4,7 kg 5,2 kg 4	4,2 kg	4,7 kg
Material del depuesto	Acero con revestimiento de poliéster		Acero inoxidable
Modo de transporte	Hombre	Espalda	Hombre	Espalda
Cantidad residual技术水平	0,03 I
Caudal máximo.	0,78 I/min
Fuerza de returno	< 5 N

Tabla 1

Ensamblaje

1. Fije la(s) correa(s) de transporte [6] en el deposto [1]. (Fig. 2a + 2b)
2. Enrosque el conductor de inyeccion [4] en la abertura de saluteo[10]. (Fig. 3)

Tenga en cuenta la posicion de la pieza de connexion para insertar el mecanismo de bloqueo.

1. SInserte el mecanismo de bloqueo [11]. (Fig. 3)

2. El cierre se bloquea y el conductor de inyección queda asegurar para estar que se desenosque del deposito.

3. Atomille el tubo de inyeccion [7] en la valvula de desconexion [9]. (Fig. 3)

Comprobación

Control visual: Los depósitos [1], la bomba [2], el conductor de inyección [4] con la valvula de desconexión [9], el manómetro [16] y el tubo de inyección [7] presentan daños? (fig. 1, 11)

Preste especial atencion a las conexiones entre el deposito y el conducto de inyeccion y entre el conducto de inyeccion y la valvula de desconexion, asi como al estado de la de la bomba y el conducto de pulverizacion.

Estanqueidad: Inflé el aparato vacio hasta una presión de 2 bares.

• La presión no debár bajar más de 0,5 bares en un periodo de 30 horas.

FunciOn: Tire del boton rojo de la valvula de seguridad [12]. (Fig. 4)

La presión tiene que escapar. Accione la valvula de desconexión [9]. (Fig. 15)
La valvula de desconexión tiene que abrir y cerrar.

Preparación

Tenga en cuenta lasindicaciones del capitulo "Seguridad".

1. Tire hacía arriba del botón rojo de la valvula de seguridad [12] hasta que el depóstito se haya despresurizzato. (Fig. 4)

2. Presione el asidero de la bomba [13] hacía abajo y girelo en sentido contrario a las agujas del reloj.

El asidero de la bomba está bloqueado. (Fig. 5)

1. Desenrosque la bomba [2] del deposto [1]. (Fig. 6)

Para Maintenerla libre de sociedad, recomendamos colocar la bomba en el soporte la bomba [8]. (Fig. 7)

Recomendaciones para mezclar el liquido a pulverizar en el aparato o para

Femezclarlo en un deposito externo: Llene 1/3 de agua, a continuacion, agregue el producto a pulverizar y complete el lienado con agua.

1. Vierta el liquido a pulverizar en el deposito [1]. (Fig. 7)

El aparatoDebe estar Completely despresurizzato.

Desplace la valvula de desconexión [9] varías veces de arriba a abajo en el ásito [1] (se equilibra el nivel del liquido en el conductor de la manguera y en el ásito). El nivel del liquido visible en la mirilla [15] se correponde con la alta de todo en el deposito, la queoulda consultar en la escalal [14].(Fig.8)

1. Enrosque la bomba [2] en el deposto [1]. (Fig. 9)
2. Gire el soporte de la bomba [8] hacía dentro. (Fig. 9)

Sin valvula de llenado para aire comprimido

1. Presione el asidero de la bomba [13] hacía abajo y gírelo en el sentido de las agujas del reloj.

El asidero de la bomba está desbloqueado. (Fig. 10)

1. Genere la presion deseada ( Tabla 2) en el deposito (Fig. 11).

La presión maxima nodea superar los 6 bares (raya roja en el manómetro [16],

Fig. 11). En caso de que se sobrepase la presión max. la valvula de seguridad recciona y elimina la presión excessiva.

1. Presione el asidero de la bomba [13] hacía abajo y girelo en sentido contrario a las agujas del reoj.

El asidero de la bomba está bloqueado. (Fig. 5)

Con valvula de llenado para aire comprimido (optional)

1. Cierre la manguera de aire comprimido [17] en la valvula dehlenado para aire comprimido [18]. (Fig. 12)

Se genera la presión (max. 6 bares).

Tenga en cuenta que la presión previa no debe superar los 15 bares.

1. Una vez alcanzada la presión deseada, (→ Tabla 2), retire la manguera de aire comprimido [17].

Pulverización

Tenga en cuenta lasindicaciones del capitulo "Seguidad".

El aparato solo deben configurar en posicion vertical o suspendido en vertical.

Evite que las gotas de pulverización caigan en superficies que no tengan que tratarse.

Tenga en cuenta las prescricciones del fabricante del producto.

1. Cuélguese el aparato al hombre o colóqueselo sobre la espalda. (Fig. 13 á 14)

Para registrar el goteo, mantenga hacer arriba el tubo de inyeccion durante la primera

pulverización y acontece la valvula de desconexión hasta que por la tobera ya no salga liquido mezclado con aire.

1. Accione la valvula de desconexión [9]. (Fig. 15)

La pulverización comienza.

1. Asegure una presión optima de pulverizacion ( Tabla 2) en el manómetro [16].

Presión de pulverización Cantidad de pulverización en tobera de pulverización plana
1,5 bares 0,56 l/min
2,0 bares 0,64 l/min
3,0 bares 0,78 l/min

Tabla 2. Dependencia: Cantidad de pulverizacion - presion de pulverizacion

1. En caso de que la presión de pulverización descienda más de 0,5 bares de la presión optima, vuelve a bombear.

Si por la tobera sale liquido mezclado con aire, el deposito está vacio.

Después de la Utilización

Tenga en cuenta lasindicaciones del capitulo "Seguidad".

1. Tire hacía arriba del botón rojo de la valvula de seguridad [12] hasta que el depuesto se haya despresurizzato. (Fig. 4)
2. Bloquee el asidero de la bomba [13]. (Fig. 5)
3. Desenrosque la bomba [2] del deposto [1]. (Fig. 6)

Recoja y elimine lacantidad residual de acuerdo con la legislacion, las prescripiones y las normas aplicables. Tenga en cuenta las prescripiones del fabricante del producto.

1. Vacie y lave el aparato con agua limpia.
2. Limpie el aparato con un paño humedo.
3. Para secarlo y almacenarlo, guarde el deposito y la bomba por分开ado en un entorno seco, protegido de los rayos de sol y de las heladas.

Después de la UTILIZación, limpie el equipo de protección individual y lávese.

Mantenimiento y@cuidados

Tenga en cuenta lasindicaciones del capitulo "Seguidad".

Después de 50utilizaciones, al menos una vez al ano:

• Desmonte la bomba [2] y engrase el manguito [20]. (fig. 16 -17)
• Limpie la tobera [21] bajo agua corriente, en caso necessario, utilise un alfiler. (Fig. 18)
• Extraiga el filtro [22] que se encuesta entre la valvula de desconexión [9] y el conductor de inyección [4] y lávelo debajo del agua corriente. (Fig. 19)
• Engrase los anillos tóricos [19] y [24]. (Fig. 17 á 23)

Respete las prescrições de Prevencion de accidentes naciales y compruebe el aparato regularmente. En caso de que no hubiese una normativa especial, recomendamos que un experto realice una comprobacion externa cada 2 años yuna interna cada 5. Estaremos encantados deponer a su disposicion un plan decomprobacion en aleman o ingles.

Averías

Utilice sólo piezas de repuesto y accesorios de MESTO (encontrará的一些在la Bolsa de piezas de repuesto [3], fig. 1a o 1b).

Fallo Causa Solución
En el aparato no se genera presión	La bomba no enroscada correctamente.	Enrosque la bomba correctamente
	Anillo tórico [19] en la bomba defectuoso.	Sustituya el anillo tórico. (Fig. 21)
	Manguito [20] defectuoso.	Sustituya el manguito. (Fig. 21)
El liquido sale por la parte superior de la bomba.	Disco de valvula [23] sucio o defectuoso.	Limpie o sustituya el disco de valvula. (Fig. 20)
La tobera no pulveriza, sin embargo existe presión.	El filtro [22] y / o la tobera [21] está obstruidos.	Limpie el filtro y/o la tobera. (fig. 18 +19)
La valvula de seguridad se descarga demasiado pronto.	Válvula de sécurité [12] defectuosa.	Sustituir la valvula de seguidad. (Fig. 22)
La valvula de desconexión no se cierra. Anillo tórico [24] del perno de presión no engraso.	Anillo tórico [24] del perno de presión no engraso. Perno de presión [25] o anillo tórico [24] defectu-osos.	Engrase el anillo tórico del perno de presión. (Fig. 23) Sustituya el perno de presión o el anillo tórico. (Fig. 23)

EMEX

Fallo Causa Solución
El manómetro no indica presión en el depuesto.	Manómetro [16] defectuoso.	Separar los elementos de unión (superior, inferior, Derecho) [26]. (Fig. 24)Destapar el diafragma [27],desenroscar el manómetro [16] con una llave y cambiarlo.(Fig. 24)Colocar el botón de sujeción [28] (de la bolsa de piezas de repuesto) [3], desplazaría la derecha e insertar el diafragma [27]. (Fig. 25)

Dirección de contacto para mayor información → VEASE la página de titulo.

Garantia

Garantizamos que desde la prima adquisacion y durante el periodo de la correspondiente obligacion de garantia legal (max. 3 aanos), este aparato no presenta reroides de material ni de procesamento. En caso de que se detectaran errores durante el plazo de garantia, MESTO o el distribuidor en su pais reparar an o (de acuerdo con el juicio de MESTO) lo sustituiran o bien por othero bien las piezas dañadas, sin cobrar los gastos de trabajo y de materiales.

En tal caso, rogamos que se pongan en contacto inmediamente con nosotros. NecesitateRemos la factura o el tiquet de compra del aparato.

Se excluyen de la garantía las piezas de desgaste (juntas, anillos tóricos, manguito, etc.) y defectos que se hayan producido por una utilización inadequada o en caso de fuerza mayor.

Declaración de conformidad CE

según la Directiva Comunitaria 2006/42/CE, anexo II, punto 1A.

Nosotros,

declar Ramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto „pulverizador de alta presión" de los lotes 3565, 3585, 3595, 3615 a partir del número de série 1289536 en el modelo suministrado, con todo lo dispuesto en la Directiva 2006/42/CE.

Asimismo, el producto cumple la Directiva 2014/68/EU sobre equipos a presión.

Rolf Rehkugler, Ludwigsburger Str. 71, D-71691 Freiberg, está autorizado para elaborar el expediente técnico.