RS185 - Vanningstimer MESTO - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Ryggsprøyte
Merke	MESTO
Modell	RS185
Maks fyllingskapasitet	18 liter
Maks sprøytetrykk	6 bar
Maks driftstemperatur	40 °C
Tomvekt	4,8 kg
Maks totalvekt	22,8 kg
Tankmateriale	Polypropylen
Restmengde	< 0,27 liter
Maks volumstrøm	1,4 l/min ved 6 bar
Transportmetode	På ryggen
Hovedfunksjoner	Sprøyting av plantevernmidler, ugressmidler, rengjørings- og desinfeksjonsmidler
Vedlikehold og rengjøring	Rens dyse og filter under rennende vann; smør mansjett og pumpestang etter 50 bruk eller minst én gang i året
Sikkerhet	Bruk verneutstyr; aldri spray mot personer, dyr, strømledninger; unngå antennelseskilder
Reservedeler og reparerbarhet	Bruk kun MESTO reservedeler; mulig vedlikehold: sugeventil, kompresjonsventil, mansjett, O-ringer
Garanti	Inntil 3 år i henhold til lovbestemmelser, unntatt slitedeler

Ofte stilte spørsmål - RS185 MESTO

Hvordan montere MESTO RS185 ryggsprøyten?

Fest transportstroppen til tanken, ryggpolstringen med skruer og muttere, bærehåndtaket (18L modeller), sett slangen inn mellom akselen og bunnen, koble til stoppeventilen og sprøyterøret, og sett inn pumpehåndtaket med håndtaket.

Hvilket sprøytetrykk anbefales?

Maksimalt trykk er 6 bar. Bruk manometeret for å opprettholde konstant trykk. For optimal strømning, se tabell 2 i håndboken (f.eks. dyse 80015: 0,56 l/min ved 2 bar, 0,96 l/min ved 6 bar).

Hvordan rengjøre sprøyten etter bruk?

Aktiver stoppeventilen for å tømme trykket, skru av lokket, fortynn resten to ganger med 1/2 L vann og spray på den behandlede overflaten. Tørk av apparatet med en fuktig klut og oppbevar det med lokket av på et tørt sted beskyttet mot frost.

Hva gjør jeg hvis trykket ikke stiger i apparatet?

Sjekk mansjetten (bytt hvis defekt), rengjør sugeventilen eller kompresjonsventilen, og bytt ventilskiven om nødvendig. Hvis spaken beveger seg lett, er ofte mansjetten årsaken.

Hvilke væsker bør ikke brukes med RS185?

Ikke bruk brannfarlige væsker, etsende væsker (syrer >10 % unntatt unntak), som inneholder ammoniakk, over 40 °C, løsemidler, viskøse væsker (maling, fett), og ikke til matvarer.

Hvordan vedlikeholde sugeventilen?

Trykk på låsehaken, skru av sylinderen, rengjør og bytt eventuelt ventilskiven. For å sette den inn igjen, sett inn den nye skiven med roterende trykk med en tregjenstand. Pass på at O-ringen er riktig plassert.

Hvordan demontere akselen og trekkstangen?

Fjern holderen, pumpehåndtaket, festet og hetten. Løsne trekkstangen fra pumpestangen, og fjern akselen. Fjern sikkerhetsskiven og bolten for å skille trekkstangen fra akselen.

Hva gjør jeg hvis stoppeventilen ikke lukker seg?

Sjekk O-ringen på trykkbolten: hvis den ikke er smurt eller er defekt, smør den eller bytt trykkbolten/O-ringen. Følg demonteringstrinnene for stoppeventilen (figur 19).

Hva er maksimal fyllingskapasitet?

Maks fyllingskapasitet er 18 liter. Volumet er nådd når væskenivået er synlig i fyllingssilen for 18L modeller. Ikke overskrid for å unngå overløp.

Hvordan smøre mansjett og pumpestang?

Etter 50 bruk eller minst én gang i året, smør mansjetten (figur 10) og olje pumpestangen (figur 20). Bruk egnet fett for å opprettholde tetthet og god funksjon.

BRUKSANVISNING RS185 MESTO

med din nye ryggsprøyte. Mange takk for den tillit du viser vårt merke.

Det er veldig viktig for oss at du er tilfreds med produktene og servicen vår.

Vi ber om tilbakemelding dersom dine forventninger ikke blir oppfylt.

Les bruksanvisningen før du bruker apparatet!

Ta godt vare på bruksanvisningen.

Ryggsprøyten er tiltenkt til sprøyting av plantevernemidler inklusive ugressgift i foreskreven konsentrasjon, samt rengjørings- og desinfeksjonsmidler og byggkjemikalier. Produsenten må ha godkjent midlene for bruk i sprøyteapparater. Salpeter-, eddik- og propionsyre skal bare brukes i en konsentrasjon på inntil 10%, fosfor- og svovelsyre inntil 30%, kali- og natronlut inntil 20%.

Under enhver bruk må du alltid følge instruksjonene fra produsentene av de midler som benyttes. Ryggsprøyten skal utelukkende brukes utendørs og i rom med god ventilasjon.

Be forhandleren eller en sakkyndig om å instruere deg i betjening av apparatet når du arbeider med det for første gang.

På produksjonstidspunktet er ingen skadelige effekter av plantevernemidler som er godkjent av det tyske BVL kjent for apparatet.

Ikke-forskriftsmessig bruk kan føre til farlige personskader og miljøskader.

Du må kun bruke andre midler dersom skadelige virkninger på apparatet og risiko for mennesker og miljø kan utelukkes. På forespørsel sender vi deg en liste over de materialer som er brukt i sprøyten.

Ikke egnet for

• antennelige væsker
• etsende stoffer (spesielle desinfeksjons- og impregneringsmidler, syrer, luter)
  • ammoniakkholdige væsker
  • væsker med temperaturer over 40 °C
• løsningsmidler og løsningsmiddelholdige væsker
• tyktflytende, klebrig eller restdannende væsker (farger, fett)
• bruk i næringsmiddelsektoren.

Bruk ikke under noen omstendigheter

• fremmede trykkilder uten original påfyllingsventil for trykkluft
• til brenning
• til lagring og oppbevaring av væsker
• som øyedusj.

Sikkerhet

Bare opplærte, friske og uthvilte personer skal arbeide med apparatet.

De skal ikke være påvirket av alkohol, narkotika eller legemidler. Det er ikke tillatt for barn og ungdom å benytte apparatet. Oppbevar sprøyteapparater utilgjengelig for barn.

Hold uvedkommende unna mens du sprøyter. Iverksett tiltak som hindrer misbruk ved bruk av farlige midler.

Bruk egnet vernetøy, vernebriller og åndedrettsvern i omgang med farlige stoffer.

Du må aldri sprøyte mot mennesker, dyr, elektriske apparater og ledninger, mot vinden eller i vassdrag.

Sørg fot at det ikke er antennelige kilder i nærheten.

Blås aldri gjennom dysene og ventilene med munnen.

Det er økt skli- og snublefare når det er glatt, vått, ligger snø eller is, i skråninger og i ulendt terreng.

Det er ikke tillatt å utføre reparasjoner eller endringer på beholderen.

Bruk bare reserve- og tilbehørsdeler fra MESTO.

Vi påtar oss intet ansvar for skader som måtte oppstå på grunn av bruk av deler fra eksterne produsenter.

Hold alltid øyne med manometeret når du pumper for å holde det anbefalte sprøytetrykket (→ tabell 1 nede).

Apparatet må være uten trykk etter bruk og før vedlikeholdsarbeid.

Transporter apparatene slik at de er beskyttet mot skader og å velte.

Dutinner de figurene som er nevnt i teksten, på de sidene 3 – 5 i bruksanvisningen.

Inkludert i leveransen

Bæresele [1], beholder [2], bærehåndtak [3] (kun for 18-liters apparater), smådel-sett [4], bruksanvisning [5], slange [6], sprøyterør [7], stengeventil [8], ryggpolster evt. hoftebelte med ryggpolster [9] (ikke ved alle modeller), pumpespak [10] og håndtak [11].

(Fig. 1a og 1b)

Tekniske data

Apparattype RS120 RS125 RS180 RS185
Maks. påfyllingsmengde 1	2 liter 18 liter
Maks. sprøytetrykk 6 bar
Maks. driftstemperatur 40	°C
Tomvekt 4,5 kg 4,8 kg
Totalvekt maks.	16,5 kg	22,8 kg
Beholdermateriale	Polypropylen
Bæremåte	Rygg
Teknisk restvolum	< 0,25 liter	< 0,27 liter
Maks. volumstrøm	1,4 l/min ved 6 bar

Tabell 1

Montering

1. Tre bærestroppen [1] inn på beholderen. Sikre den med metallstiften [12]. (Fig. 2)
2. Fest løkkene [13] til bærestroppen [1] på begge sider av beholderen.
3. Fest ryggpolsteret [9] med 2 skruer (ute) og 2 mutter med mellomleggskiver (inne) på beholderen [2]. (Fig. 2 og 3)
4. Trykk 2 muttere [14] inn i bærehåndtaket [3] (kun ved 18-liters apparater). Stikk bærehåndtaket inn og skru det fast med 2 skruer [15] i beholderen [2]. (Fig. 3)
5. Før slangen [6] inn i åpningen på beholder-underdelen samt mellom akselen [16] og beholderbunnen. Skyv slangen på stussen [17] til den stopper. Stram overfallsmutteren for å feste slangen. (Fig. 4)
6. Skyv slangen [6] på stussen til stengeventilen[8] til den stopper. Stram overfallsmutteren for å feste slangen. (Fig. 4)
7. Skru sprøyterøret [7] inn på stengeventilen [8]. (Fig. 4)
8. Drei akselen [16] med urviseren til den går i lås. Stikk pumpespaken [10] til ønsket dybde inn i akselen [16] (3 stillinger). (Fig. 5)
   Bumpespak [10] med håndtak kan monteres til venstre eller høyre.
9. Fest pumpespaken [10] i akselen med festeclipsen [18]. (Fig. 5)
10. Skyv håndtaket [11] til ønsket stilling (A, B, C) inn i pumpespaken [10]. (Fig. 5)
    Försikre deg om at håndtaket går i lås i pumpespaken.

Kontroll

Visuell kontroll:

1. Er beholder [2], slange [6], stengeventil [8] med manometer [22] og sprøyterør [7] med dyse [41] uskadd?

spesielt oppmerksom på forbindelsene mellom beholder [17] - slange [6] og slange [6] - stengeventil [8], samt på tilstanden til sprøyterøret [7].

Funksjon:

1. Betjen pumpespaken [11]. (Fig. 8)

▶ På manometeret [22] vises et økende trykk. (Fig. 8 og 9)
Med låsehjulet [23] kan spaken på stengeventilen [8] låses og låses opp. Ved å låse den [23b] blir utilsiktet sprøyting forhindret.

1. Lås opp låsehjulet [23a] og aktiver stengeventilen [8]. (Fig. 9)

▶ Stengeventilen må åpne og lukke.

N

Sørg for at skadde eller ikke funksjonsdyktige deler straks skiftes ut av vår service eller av en av våre autoriserte servicepartnere.

Forberedelser

Følg instruksjonene i kapittel „Sikkerhet“.

Apparatet må befinne seg i loddrett stilling.

1. Skru lokket [19] av beholderen. (Fig. 6)

Måtebeger [20] som kan brukes til å dosere sprøytemiddel er integrert i lokket [19]. Fyll på 1/3 vann i beholderen, tilsett sprøytemidlet og fyll på resten av vannet.

1. Fyll sprøytevæsken inn i beholderen gjennom påfyllingssilen [21]. (Fig. 7)

1. Skru lokket [19] på beholderen. (Fig. 6)

Sprøyting

Følg instruksjonene i kapittel „Sikkerhet“.

Apparatet skal bare brukes när det henger loddrett eller bratt ned.

Unngå at sprøytemiddeldråper driver over på overflater som ikke skal behandles.

Overhold også forskriftene fra produsenten av midlet som brukes!

1. Sett apparatet på ryggen. (Fig. 8)

2. Pump langsomt og regelmessig med pumpespaken [11] slik at et kontinuerlig sprøytetrykk holdes. (→ Tabell 2 fig. 8)

Maks. trykk skal ikke overskride 6 bar. Dersom maks. trykket overskrides utløses trykkbegrensningsventilen og slipper overtrykket ut av trykkjelen.

Nøea unngå at det fortsetter å dryppe etter sprøytingen, må du ved første sprøyting holde sprøyterøret oppover og betjene stengeventilen helt til det ikke lenger kommer væske blandet med luft ut av dysen.

1. Vær oppmerksom på det optimale sprøytetrykket på manometeret [22] (fig. 8 og 9).

DyseTrykk 1.1 (Startersett) 80015 8002
	Gjennomstrømningsmengde i l/min
2,0 bar 0,56 0,48 0,65
6,0 bar 0,96 0,85 1,13

Tabell 2. Avhengighet: Sprøytemengde - sprøytetrykk

Mædet kommer væske blandet med luft ut av dysen, er beholderen tom. Pump apparatet helt tomt senest etter femte fylling.

Etter bruk

Følg instruksjonene i kapittel „Sikkerhet“.

La aldri væske være igjen i apparatet.

1. Aktiver stengeventilen [8] til sprøyteledningen er trykkløs.
2. Skru lokket [19] av beholderen. (Fig. 6)
3. Fortynn restmengden to ganger på rad med hhv. 1/2 liter vann, og spray denne væsken på den behandlede overflaten.

Samle opp og avfallsbehandle restvolumet i samsvar med gjeldende lover, forskrifter og regler. Overhold også forskriftene fra produsenten av midlet som brukes!

1. Tørk av apparatet med en fuktig klut.

2. For tørking og lagring må apparatet oppbevares med åpent lokk i en tørr og frostfri omgivelse som er beskyttet mot direkte sollys.

Vask verneutstyret og deg selv etter bruk.

Vedlikehold og stell

Følg instruksjonene i kapittel „Sikkerhet“.

Etter 50-gangers bruk eller ved feil, minst en gang i året, helst etter vinterpausen:

1. Smør mansjetten [24] med fett. (Fig. 10)
2. Smør pumpestangen [33] med olje. (Fig. 20)
3. Smør lagerstedene på akselen [16] med fett. (Fig. 12)
4. Rengjør dysen [41] og innsatsen [40] under rennende vann. Bruk en børste om nødven-dig. (Fig. 18)
5. Rengjør filteret [38] under rennende vann. (Fig. 17) (→ „Demontere stengeventilen“)

Overhold gjeldende forskrifter om forebygging av ulykker i ditt land og kontroller apparatet med jevne mellomrom. Dersom det ikke foreligger bestemte regler, anbefaler vi at en fagkyndig person utfører en utvendig kontroll hvert 2. år og en innvendig kontroll hvert 5. år, samt en fasthetskontroll hvert 10. år.

Pleie sugeventilen

1. Trykk låsenesen [25] ut av låsen. Skru sylinderen [27] ut av beholderen. (Fig. 10)
2. Rengjør og evt. skift ventilskiven [28]. (Fig. 11)

Ved utskifting, sett inn den nye ventilskiven [28] og trykk den dreiende inn i åpningen med en gjenstand av tre (f.eks. skaftet til en hammer). (Fig. 11)
Vår oppmerksom på korrekt posisjonering av O-ringen [26] for å få beholderen tett. (Fig. 10)
Nøesylinderen [27] inn forsiktig for ikke å skade mansjetten [24]. (Fig. 10)

1. Skru sylinderen [27] inn til låsenesen [25] ligger på minst den første tannen i låsen. (Fig. 10)

Pleie trykkventilen

1. Trykk låsenesen [25] ut av låsen. Skru sylinderen [27] ut av beholderen. (Fig. 10 og 13)
2. Monter ut trykkjelen [34]:

a) Fjern festet [30] og hetten [29]. (Fig. 12)
b) Fjern bøylen [32]. (Fig. 12)
c) Trekk trykkjelen [34] halvveis ut av beholderen. (Fig. 13)
d) Skru ut trykkventilskruen [35] ved hjelp av påfyllingssilen [21]. (Fig. 14)

1. Rengjør og evt. skift trykkskiven [28]. (Fig. 14)
2. Rengjør og evt. skift mansjetten [24]. (Fig. 14)

Demontere aksel med trekkstang

1. Fjern festeclipsen [18]. (Fig. 15)
2. Trekk pumpespaken [10] med håndtak [11] ut av akselen [16]. (Fig. 15)
3. Fjern festet [30] og hetten [29]. (Fig. 16)
4. Løsne trekkstangen [31] fra pumpestangen [33].
5. Trekk akselen [16] med trekkstangen [31] ut av beholderen. (Fig. 16)
6. Fjern låseskiven [36] og bolten [37].
7. Skill trekkstangen [31] fra akselen [16]. (Fig. 16)

Bytte O-ring på pumpestangen

1. Fjern festet [30] og hetten [29]. (Fig. 12)
2. Løsne trekkstangen [31] fra pumpestangen [33]. (Fig. 12)
3. Skru ut føringshylsen [49] ved hjelp av en tennpluggnøkkel. (Fig. 21)
4. Bytt O-ringen [50]. (Fig. 21)

Demontere stengeventilen

1. Skru håndtaket [39] av stengeventilen. (Fig. 19)
2. Skru av adapteren [42].
3. Trekk opp ringen [43]. (Fig. 19)
4. Løsne de 4 skruene og trekk halvskålene [44] fra hverandre.
5. Skru stengehetten [45] av ventillegemet [48].
6. Trekk trykkbolten [46] ut av ventillegemet [48]. (Fig. 19)

Feil

Bruk bare reserve- og tilbehørsdeler fra produsenten.

Feil Årsak Utbedring
Det bygges ikke opp trykk i apparatet.Pumpespaken med håndtak [11] kan beveges iøynefallende lett.	Mansjett [24] er defekt. Skift ut mansjetten. (Fig. 14)
	Fremmedlegeme hindrer at ventilskiven [28] kan lukke.	Rengjør suge- eller trykkventil (fig. 11 og 14).
	Ventilskiven [28] til suge- eller trykkventilen er defekt.	Skift ventilskive. (Fig. 11 og 14)
Pumpespak med håndtak [11] blir trukket nedover.	Sugeventil [27] gjenklistret.	Rengjør sugeventilen. (Fig. 11)
Pumpespak med håndtak [11] blir trykket oppover.	Fremmedlegeme hindrer at trykkventilen [35] kan lukke eller ventilskiven [28] er defekt.	Rengjør trykkventil eller bytt ventilskive. (Fig. 14)
Pumpespak med håndtak [11] blokkert eller er vans-kelig å bevege nedover.	Mansjett [24] og/eller føringshylse [49] ikke smurt.	Smør mansjett og/eller førings- hylse (fig. 10, 20)
	Trykkventil [35] tilsmusset.	Rengjør trykkventilen. (Fig. 14)
	Filter [38] eller / og dyse [41] tilstoppet.	Rengjør filter (fig. 17) og/eller dyse (fig. 18).
Bare stråle, ingen pulverisering.	Dyseinnsats [40] mangler.	Sett innsatsen inn i dysen. (Fig. 18)
	Dyse [41] tilsmusset. Rengjør dysen (fig. 18)
Væske drypper fra dysen. Fr	Fremmedlegeme i dysen [41] eller/og i innsatsen [40].	Rengjør dyse eller/og innsats.
Apparatet sprøyter kun når du pumper.	Trykkjele [34] fylt helt full med væske.	Pump apparatet helt tomt. Gjen- ta etter senest 5 fyllinger.
Stengeventilen stenger ikke.Det kommer ut væske uten at pumpespaken betjenes.	O-ringen [47] til trykkbolten [46] er ikke smurt med fett.O-ring [47] er defekt.	Smør trykkboltens O-ring inn med fett. (Fig. 19)Bytt trykkbolt eller O-ring med en ny. (→ „Demon-tere stengeventil“)

Kontaktadresse for mer informasjon → se forsiden.

Garanti

Vi garanterer at dette apparatet ikke har material- og produksjonsfeil fra tidspunktet for første kjøp og i et tidsrom i samsvar med gjeldende lovfestet garantiplikt (maks. 3 år). Dersom det konstateres mangler i løpet av garantitiden, vil produsenten eller distributøren i ditt land reparere eller (etter produsentens vurdering) erstatte selve apparatet eller delene som har skader, uten å beregne arbeids- og materialkostnader. I et slikt tilfelle ber vi deg omgående ta kontakt med oss. Ve behøver da faktura eller kassabong som viser kjøpet av apparatet. Slitedeler dekkes ikke av garantien (tetninger, O-ringer, mansjetter osv.), heller ikke dekkes defekter som har oppstått på grunn av ikke-forskriftsmessig bruk eller force majeure.

CE-samsvarserklæring

i overensstemmelse med maskindirektivet 2006/42/EF, vedlegg II, nr. 1A.

erklærer hermed på eget ansvar at apparatene i serien RS120, RS125, RS180, RS185 i levert utførelse oppfyller alle gjeldende krav i EU-direktivet 2006/42/EF.

Rolf Rehkugler, Ludwigsburger Str. 71, D-71691 Freiberg, har fått fullmakt til å sette sammen den tekniske dokumentasjonen.

Administrerende direktør

Tillykke

Anvend kun reserve- og tilbehørsdele fra MESTO.

▶ På manometeret [22] vises der et stigende tryk. (Fig. 8 og 9)

CE-overensstemmelsesattest