RS185 - Zavlažovací programátor MESTO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RS185 MESTO

K datu výroby nejsou známy žádné škodlivé vlivy na přístroj, které by způsobily prostředky na ochranu rostlin schválené spolkovým úřadem pro ochranu spotřebitelů a bezpečnost potravin (BVL). Před použitím zařízení si prosím přečtěte návod k použití! Návod k použití dobře uschovejte. Při práci s přístrojem jsou nutná zvláštní bezpečnostní opatření. Neodborné použití může způsobit nebezpečná poranění a ekologické škody. Jiné prostředky použijte jen tehdy, jsou-li vyloučena škodlivá působení na zařízení a ohrožení lidí a životního prostředí. Na poptávku obdržíte od nás seznam materiálů používaných v rozprašovači. Není určeno pro

• žíraviny (určité dezinfekční a impregnační prostředky, kyseliny, louhy)

• kapaliny obsahující amoniak

• kapaliny s teplotou přesahující 40 °C

• rozpouštědla a kapaliny obsahující rozpouštědla

• viskózní, lepkavé nebo zbytky tvořící kapaliny (barvy, tuky)

• použití v potravinářské oblasti. Za žádných okolností nepoužívejte

• cizí zdroje tlaku bez originálního plnicího ventilu stlačeného vzduchu

• ke skladování a uchovávání kapalin

• jako oční sprchy. 7393400_0618_ RS12_-RS18_16spr.indd 110 08.06.2018 11:05:16110 111 Bezpečnost Rozsah dodávky S přístrojem smí pracovat jen zaškolené, zdravé a odpočaté osoby. Nepracujte pod vlivem alkoholu, drog nebo léků. Děti a mládež nesmějí zařízení používat. Rozprašovače uschovejte tak, aby byly chráněné před dětmi. Zabraňte nezúčastněným osobám, aby se k vám během postřikování přibližovaly. Učiňte preventivní opatření proti zneužití při použití nebezpečných prostředků. Při zacházení s nebezpečnými látkami noste vhodný ochranný oděv, ochranné brýle a ochranu dýchacích cest. Nikdy nerozprašujte na lidi, zvířata, elektrické spotřebiče a vedení, proti větru nebo do vodstva. Vyhněte se zápalným zdrojům v okolí. Nenechávejte stát přístroj na slunci. Ujistěte se, že není přístroj zahřátý víc, než je přípustná maximální provozní teplota (→ tabulka 1). Chraňte přístroj před mrazem a čpavkem. Trysky anebo ventily nikdy neprofukujte ústy. Při náledí, mokru, sněhu, ledu, na svazích a na nerovném terénu hrozí nebezpečí uklouznutí a klopýtnutí. Je zakázáno opravovat nebo upravovat nádrž. Používejte jen náhradní díly a díly příslušenství od rmy MESTO. Za škody způsobené použitím cizích dílů neručíme. Při čerpání vždy sledujte manometr, abyste udržovali doporučený rozprašovací tlak (→ tabulka 1 dole). Po použití a před údržbou musí být přístroj bez tlaku. Přepravujte přístroje tak, aby byly zajištěny proti poškození a převržení.

Obrázky uváděné v textu naleznete na rozkládacích stránkách 3 – 5 tohoto návodu k použití. Popruh [1], nádrž [2], držadlo [3] (jen u přístrojů na 18 litrů), sada drobných dílů [4], návod k použití [5], hadice [6], postřikovací trubka [7], vypínací ventil [8], zádové polstrování resp. bederní popruh se zádovým polstrováním [9] (ne u všech modelů), páka čerpadla [10] a rukojeť [11]. (obr. 1a a 1b)

1. Není poškozená nádrž [2], hadice [6], vypínací ventil [8] s manometrem [22] nebo

postřikovací trubka [7] s tryskou [41]?

Dbejte zejména na spojení mezi nádrží [17] – hadicí [6] a hadicí [6] – vypínacím ventilem [8], jakož i na stav postřikovací trubky [7]. Funkčnost:

2. Pohněte pákou čerpadla [11]. (obr. 8)

► Manometr [22] ukazuje stoupající tlak. (obr. 8 a 9)

Zajišťovacím kolečkem [23] lze zajistit a odjistit páčku na vypínacím ventilu [8]. Zajištěním [23b] se zabrání neúmyslnému rozstřikování.

3. Odjistěte zajišťovací kolečko [23a] a stiskněte vypínací ventil [8]. (obr. 9)

► Vypínací ventil musí otevírat a zavírat.

1. Navlečte popruh [1] do nádrže. Zajistěte jej kovovým kolíčkem [12]. (obr. 2)

2. Připevněte oka [13] popruhu [1] na obou stranách nádrže.

3. Pomocí 2 šroubů (zvenku) a 2 matic s podložkami (zevnitř) připevněte k nádrži [2]

zádové polstrování [9]. (obr. 2 a 3)

4. Do držadla [3] vtlačte 2 matice [14] (jen u přístrojů na 18 litrů). Zastrčte držadlo do

nádrže [2] a pevně ho přišroubujte 2 šrouby [15]. (obr. 3)

5. Zastrčte hadici [6] do otvoru ve spodní části nádrže a veďte ji mezi hřídelem [16] a

dnem nádrže. Nasaďte hadici až na doraz na nátrubek [17]. Pro zajištění hadice pevně utáhněte přesuvnou matici. (obr. 4)

6. Nasaďte hadici [6] až na doraz na nátrubek vypínacího ventilu [8]. Pro zajištění hadice

pevně utáhněte přesuvnou matici. (obr. 4)

7. Našroubujte rozprašovací trubku [7] na vypínací ventil [8]. (obr. 4)

8. Otočte hřídelem [16] ve směru hodinových ručiček až zapadne. Zastrčte páku čerpadla

Páku čerpadla [10] s rukojetí lze namontovat vlevo nebo vpravo.

9. Zajistěte páku čerpadla [10] v hřídeli pomocí úchytky [18]. (obr. 5)

10. Zasuňte rukojeť [11] do požadované polohy (A, B, C) v páce čerpadla [10]. (obr. 5)

Ujistěte se, že rukojeť zapadla v páce čerpadla. Kontrola Montáž Tabulka 1 Technické údaje Typ přístroje RS120 RS125 RS180 RS185 Max. plnicí množství 12 litrů 18 litrů Max. rozprašovací tlak 6 bar Max. provozní teplota 40 °C Vlastní hmotnost 4,5 kg 4,8 kg Celková hmotnost max. 16,5 kg 22,8 kg Materiál nádrže polypropylen Způsob nošení na zádech Technické zbytkové množství < 0,25 litru < 0,27 litru Max. objemový proud 1,4 l/min. při tlaku 6 bar

7393400_0618_ RS12_-RS18_16spr.indd 112 08.06.2018 11:05:17112 113 Příprava Rozprašování

1. Nasaďte si přístroj na záda. (obr. 8)

2. Pomocí páky čerpadla [11] pomalu a pravidelně čerpejte, aby se udržoval kontinuální

Max. tlak by neměl překročit 6 bar. Při překročení max. tlaku zareaguje pojistný přetlakový ventil a uvolní přetlak z tlakové nádoby.

1. Z nádrže odšroubujte víčko [19]. (obr. 6)

Ve víčku [19] jsou integrované odměrky [20], které lze použít k odměřování postřikových prostředků. Naplňte nádrž do 1/3 vodou, pak přidejte postřikový prostředek a zbytek doplňte vodou.

2. Postřikový roztok nalévejte do nádrže přes nalévací sítko [21]. (obr. 7)

U přístrojů na 18 litrů je maximální naplnění dosaženo, jakmile je v nalévacím sítku vidět hladina kapaliny.

3. Našroubujte víčko [19] na nádrž. (obr. 6)

Tabulka 2 Závislost: Rozprašované množství – rozprašovací tlak Tryska Tlak 1.1 (základní vybavení) 80015 8002 Průtočné množství v l/min 2,0 bar 0,56 0,48 0,65 6,0 bar 0,96 0,85 1,13

Vystupuje-li z trysky kapalina smíšená se vzduchem, je nádrž prázdná. Maximálně po každém pátém naplnění přístroj úplně vyčerpejte.

3. Dbejte na optimální rozprašovací tlak na manometru [22] (obr. 8 a 9).

Aby se zabránilo dokapávání, držte při prvním rozprašování postřikovací trubku nah- oru a opakovaně použijte vypínací ventil, dokud z trysky nepřestane vytékat kapalina smíchaná se vzduchem. Poškozené nebo nefunkční díly nechejte okamžitě nahradit naším servisem nebo námi autorizovaným servisním partnerem. Řiďte se pokyny v kapitole „Bezpečnost“. Přístroj musí být ve svislé poloze. Při napouštění z vodovodu nesmí trubka nebo hadice zasahovat do nádrže. Řiďte se pokyny v kapitole „Bezpečnost“. Provozujte zařízení jen kolmo, popř. se strmým sklonem zavěšené. Zabraňte driftu rozprašovacích kapek na zpracovávané plochy. Dbejte na předpisy výrobce prostředků! 7393400_0618_ RS12_-RS18_16spr.indd 113 08.06.2018 11:05:17114 115 Údržba a ošetřování Po 50 použitích nebo v případě poruchy, ale minimálně jednou za rok, nejlépe po zimní přestávce:

1. Namažte manžetu [24] tukem. (obr. 10)

2. Naolejujte tyč čerpadla [33]. (obr. 20)

3. Namažte ložiska na hřídeli [16] tukem. (obr. 12)

4. Vyčistěte trysku [41] a koncovku [40] pod tekoucí vodou, případně kartáčem. (obr. 18)

5. Vyčistěte ltr [38] pod tekoucí vodou. (obr. 17) (→ „Rozebrání vypínacího ventilu“)

1. Opakovaně použijte vypínací ventil [8], dokud není postřikové vedení bez tlaku.

2. Z nádrže odšroubujte víčko [19]. (obr. 6)

3. Zřeďte zbytkové množství dvakrát za sebou vždy ½ litrem vody a rozprašte tuto kapali-

nu na ošetřenou plochu.

4. Otřete přístroj vlhkým hadrem.

5. K vysušení a skladování uložte přístroj se sundaným víčkem na suché místo chráněné

před sluncem a mrazem. Dodržujte zákonné předpisy úrazové prevence platné ve vaší zemi a pravidelně přístroj kontrolujte. V případě, že neexistují speciální pravidla, doporučujeme, aby odborník provedl každé 2 roky všechny vnější kontroly a každých 5 let vnitřní kont- rolu a dále každých 10 let zkoušku pevnosti.

Řiďte se pokyny v kapitole „Bezpečnost“. Nikdy nenechávejte kapalinu v zařízení. Seberte a zlikvidujte zbytkové množství podle platných zákonů, předpisů a pravidel. Dbejte na předpisy výrobce prostředků! Po použití vyčistěte ochranné zařízení a sebe. Řiďte se pokyny v kapitole „Bezpečnost“. 7393400_0618_ RS12_-RS18_16spr.indd 114 08.06.2018 11:05:18114 115 Údržba sacího ventilu Údržba tlakového ventilu Demontáž hřídele s táhlem Výměna O-kroužku na tyči čerpadla Rozebrání vypínacího ventilu

1. Vytlačte zarážku [25] z aretace. Vyšroubujte válec [27] z nádrže. (obr. 10)

2. Vyčistěte nebo případně vyměňte ventilovou podložku [28]. (obr. 11)

Při výměně nasaďte novou ventilovou podložku [28] a otáčením ji pomocí dřevěného předmětu (např. násady kladiva) zatlačte do otvoru. (obr. 11)

Dbejte na správnou polohu O-kroužku [26], aby byla nádrž dobře utěsněná. (obr. 10)

Opatrně zasuňte válec [27], aby se nepoškodila manžeta [24]. (obr. 10)

3. Zašroubujte válec [27] tak, aby zarážka [25] zapadla minimálně do prvního zubu v areta-

2. Vymontujte tlakovou nádobu [34]:

a) Odstraňte upevnění [30] a krytku [29]. (obr. 12) b) Odstraňte třmen [32]. (obr. 12) c) Vytáhněte tlakovou nádobu [34] napůl z nádrže. (obr. 13) d) Pomocí nalévacího sítka [21] vyšroubujte šroub tlakového ventilu [35]. (obr. 14)

3. Vyčistěte nebo případně vyměňte podložku tlakového ventilu [28]. (obr. 14)

4. Vyčistěte nebo případně vyměňte manžetu [24]. (obr. 14)

1. Odstraňte úchytku [18]. (obr. 15)

2. Vytáhněte páku čerpadla [10] s rukojetí [11] z hřídele [16]. (obr. 15)

3. Odstraňte upevnění [30] a krytku [29]. (obr. 16)

4. Uvolněte táhlo [31] z tyče čerpadla [33].

5. Vytáhněte hřídel [16] s táhlem [31] z nádrže. (obr. 16)

6. Odstraňte pojistnou podložku [36] a čep [37].

7. Oddělte táhlo [31] od hřídele [16]. (obr. 16)

1. Odstraňte upevnění [30] a krytku [29]. (obr. 12)

2. Uvolněte táhlo [31] z tyče čerpadla [33]. (obr. 12)

3. Pomocí klíče na zapalovací svíčky vyšroubujte vodicí pouzdro [49]. (obr. 21)

4. Vyměňte O-kroužek [50]. (obr. 21)

1. Odšroubujte z vypínacího ventilu rukojeť [39]. (obr. 19)

2. Odšroubujte adaptér [42].

3. Stáhněte kroužek [43]. (obr. 19)

4. Uvolněte 4 šrouby a oddělte od sebe poloviny krytu [44].

5. Z tělesa ventilu [48] vyšroubujte uzavírací čepičku [45].

6. Vytáhněte tlačný čep [46] z tělesa ventilu [48]. (obr. 19)

7393400_0618_ RS12_-RS18_16spr.indd 115 08.06.2018 11:05:18116 117 Porucha Příčina Odstranění V přístroji se nevytváří tlak. Pákou čerpadla s rukojetí [11] lze pohybovat nápadně lehce. Závadná manžeta [24]. Vyměňte manžetu. (obr. 14) Cizí těleso zabraňuje zavření ventilové podložky [28] Vyčistěte sací nebo tlakový ventil (obr. 11 a 14) Vadná ventilová podložka [28] sacího nebo tlakového ventilu. Vyměňte ventilovou podložku. (obr. 11 a 14) Páka čerpadla s rukojetí [11] poklesává. Slepený sací ventil [27]. Vyčistěte sací ventil. (obr. 11) Páka čerpadla s rukojetí [11] se tlačí nahoru. Cizí těleso brání zavírání tlakového ventilu [35] nebo je vadná ventilová podložka [28]. Vyčistěte tlakový ventil nebo vyměňte ventilovou podložku. (obr. 14) Páka čerpadla s rukojetí [11] je zablokovaná nebo s ní lze dolů pohybovat velmi těžko. Není namazaná manžeta [24] a/nebo vodicí pouzdro [49]. Namažte manžetu a/nebo vodicí pouzdro (obr. 10, 20) Znečištěný tlakový ventil [35]. Vyčistěte tlakový ventil. (obr. 14) Filtr [38] nebo / a tryska [41] jsou ucpány. Vyčistěte ltr (obr. 17) nebo / a trysku (obr. 18). Jen proud, bez rozprašování. Chybí koncovka trysky [40]. Nasaďte na trysku koncovku. (obr. 18) Znečištěná tryska [41]. Vyčistěte trysku (obr. 18) Z trysky kape kapalina. Cizí těleso v trysce [41] nebo / a v koncovce [40]. Vyčistěte trysku nebo / a kon- covku. Přístroj rozprašuje jen při čerpání. Celá tlaková nádoba [34] naplněna kapalinou. Kompletně přístroj vyčerpejte. Opakujte maximálně po 5 naplněních. Vypínací ventil nezavírá. Kapalina vytéká bez použití páky čerpadla. O-kroužek [47] tlačného čepu [46] není namazaný tukem. Vadný O-kroužek [47]. Namažte O-kroužek tlačného čepu. (obr. 19) Vyměňte tlačný čep nebo O-kroužek. (→ „Rozebrání vypínacího ventilu“) Poruchy

Kontaktní adresa k získání dalších informací → viz titulní strana. Používejte pouze originální náhradní díly a příslušenství. 7393400_0618_ RS12_-RS18_16spr.indd 116 08.06.2018 11:05:18116 117 Záruka Prohlášení o shodě pro označení CE podle směrnice o strojních zařízeních 2006/42/ES, přílohy II, odst. 1A. Použité normy:

Společnost MESTO Spritzenfabrik Ernst Stockburger GmbH Ludwigsburger Straße 71, D-71691 Freiberg prohlašuje na svou výlučnou odpovědnost, že přístroje řady RS120, RS125, RS180, RS185 splňují v dodávaném provedení všechna příslušná ustanovení směrnice 2006/42/ES. Rolf Rehkugler, Ludwigsburger Str. 71; D-71691 Freiberg, pověřen sestavením technické dokumentace. Freiberg, 1.12.2016 Bernd Stockburger jednatel Originální provozní návod

Zaručujeme, že od časového okamžiku prvního nabytí pro časové období příslušně platné zákonné povinnosti poskytnutí ručení (max. 3 roky) nevykazuje toto zařízení chyby mate- riálu a zpracování. V případě, že se během záruční doby vyskytnou nedostatky, výrobce nebo distributor ve vaší zemi bez zaúčtování nákladů na práci a materiál zařízení opraví nebo (podle posouzení výrobce) je nebo jeho poškozené díly nahradí. V takovém případě prosíme o okamžitý kontakt s námi. Potřebujeme účet nebo pokladní stvrzenku o koupi zařízení. Ze záruky jsou vyloučeny rychleopotřebitelné díly (těsnění, kroužky O, manžeta atd.) a defekty, které vznikly na základě neodborného použití nebo vyšší moci. 7393400_0618_ RS12_-RS18_16spr.indd 117 08.06.2018 11:05:18118 119 k vášmu novému chrbtovému postrekovaču a ďakujeme za dôveru našej značke. Vaša spokojnosť s našimi výrobkami a naším servisom je pre nás veľmi dôležitá. Prosíme vás o spätnú väzbu, ak by vaše očakávania neboli splnené. Našu adresu nájdete na titulnej strane tohto návodu na použitie. Chrbtový postrekovač je určený na rozstrekovanie prostriedkov na ochranu rastlín, vrátane prostriedkov na ničenie burín v predpísaných koncentráciách, ako aj čistiacich a dezinfekčných prostriedkov a stavebných chemikálií. Prostriedky musia byť výrobcom pros- triedku povolené na aplikáciu postrekovačmi. Kyselina dusičná, kyselina octová a kyselina propánová sa smú používať iba v koncentrácii do 10%, kyselina fosforečná a kyselina sírová do 30%, draselný lúh a sodný lúh do 20%. Pri každej aplikácii dodržiavajte pokyny výrobcu prostriedku. Chrbtový postrekovač sa smie používať výlučne v exteriéri a v dobre vetraných priestoroch. Nechajte sa predavačom alebo odborníkom zaučiť do obsluhy prístroja, ak s ním pracujete po prvý raz. Iné prostriedky používajte iba vtedy, keď budú vylúčené škodlivé účinky na prístroj a ohrozenie ľudí a životného prostredia. Na vyžiadanie dostanete od nás zoznam materiálov použitých v rozprašovači. Použitie Srdečné blahoželáme

1. Navlečte nosný popruh [1] na nádobe. Zaistite ho pomocou kovového kolíka [12]. (obr. 2)

2. Upevnite oká [13] nosného popruhu [1] na oboch bokoch nádoby.

dnom nádoby. Nastrčte hadicu až po doraz na hrdlo [17]. Pritiahnite prevlečnú maticu na účely zaistenia hadice. (obr. 4)

6. Nastrčte hadicu [6] až po doraz na hrdlo odstavného ventilu [8]. Pritiahnite prevlečnú

maticu na účely zaistenia hadice. (obr. 4)

7. Naskrutkujte rozprašovaciu rúrku [7] na odstavný ventil [8]. (obr. 4)

1. Z nádoby vyskrutkujte uzáver [19]. (obr. 6)

2. Z nádoby vyskrutkujte uzáver [19]. (obr. 6)

1. Vytlačte zaskakovací výstupok [25] zo zúbkovania. Vyskrutkujte valec [27] z nádoby. (obr.

3. Zaskrutkujte valec [27], kým zaskakovací výstupok [25] nezaklapne minimálne do prvého

zuba zúbkovania. (obr. 10)

1. Vytlačte zaskakovací výstupok [25] zo zúbkovania. Vyskrutkujte valec [27] z nádoby.

a) Odnímte zaxovanie [30] a kryt [29]. (obr. 12) b) Odnímte strmeň [32]. (obr. 12) c) Tlakovú nádobu [34] napoly vytiahnite z nádoby. (obr. 13) d) Pomocou plniaceho sitka [21] vyskrutkujte skrutku tlakového ventilu [35]. (obr. 14)

3. Odnímte zaxovanie [30] a kryt [29]. (obr. 16)

6. Odnímte poistnú podložku [36] a čap [37].

7. Odpojte ťažnú tyč [31] z hriadeľa [16]. (obr. 16)

1. Odnímte zaxovanie [30] a kryt [29]. (obr. 12)

1. Z odstavného ventilu vyskrutkujte držadlo [39]. (obr. 19)

5. Odskrutkujte uzáver [45] z ventilového telesa [48].