RS185 - Zavlažovací programátor MESTO - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Postrekovač na chrbát
Značka	MESTO
Model	RS185
Maximálna plniaca kapacita	18 litrov
Maximálny postrekový tlak	6 barov
Maximálna prevádzková teplota	40 °C
Hmotnosť naprázdno	4,8 kg
Maximálna celková hmotnosť	22,8 kg
Materiál nádrže	Polypropylén
Zvyškové množstvo	< 0,27 litrov
Maximálny objemový prietok	1,4 l/min pri 6 baroch
Spôsob prepravy	Na chrbte
Hlavné funkcie	Postrek fytosanitárnych prípravkov, herbicídov, čistiacich a dezinfekčných prostriedkov
Údržba a čistenie	Vyčistite trysku a filter tečúcou vodou; namazajte manžetu a piestnu tyč po 50 použitiach alebo aspoň raz ročne
Bezpečnosť	Noste ochranné prostriedky; nikdy nestriekajte na osoby, zvieratá, elektrické vedenia; vyhýbajte sa zdrojom vznietenia
Náhradné diely a opraviteľnosť	Používajte iba originálne náhradné diely MESTO; možná údržba: sací ventil, kompresný ventil, manžeta, O-krúžky
Záruka	Až 3 roky podľa zákonnej povinnosti, okrem opotrebiteľných dielov

Často kladené otázky - RS185 MESTO

Ako zmontovať postrekovač MESTO RS185 ?

Pripevnite nosný popruh k nádrži, chrbtovú výstelku pomocou skrutiek a matíc, prepravnú rukoväť (modely 18L), vložte hadicu medzi hriadeľ a dno, pripojte uzatvárací ventil a postrekovaciu trubicu, potom vložte páku čerpadla s rukoväťou.

Aký postrekový tlak sa odporúča?

Maximálny tlak je 6 barov. Použite manometer na udržanie konštantného tlaku. Pre optimálny prietok pozrite tabuľku 2 v návode (napr. tryska 80015: 0,56 l/min pri 2 baroch, 0,96 l/min pri 6 baroch).

Ako vyčistiť postrekovač po použití?

Prepnutím uzatváracieho ventilu vypustite tlak, odskrutkujte veko, dvakrát zrieďte zvyšok s 1/2 l vody a postriekajte na ošetrovaný povrch. Otrite zariadenie vlhkou handričkou a skladujte s odstráneným vekom na suchom mieste chránenom pred mrazom.

Čo robiť, ak tlak nestúpa?

Skontrolujte manžetu (vymeňte, ak je poškodená), vyčistite sací alebo kompresný ventil a v prípade potreby vymeňte ventilový kotúč. Ak sa páka pohybuje ľahko, často je príčinou manžeta.

Aké kvapaliny nepoužívať s RS185?

Nepoužívajte horľavé kvapaliny, korozívne (kyseliny >10% okrem výnimiek), obsahujúce čpavok, s teplotou nad 40°C, rozpúšťadlá, viskózne kvapaliny (farby, tuky), ani v potravinárskej oblasti.

Ako udržiavať sací ventil?

Stlačte poistku, odskrutkujte valec, vyčistite a v prípade potreby vymeňte ventilový kotúč. Pri opätovnom vložení vložte nový kotúč vyvíjaním rotačného tlaku dreveným predmetom. Dávajte pozor na správne umiestnenie O-krúžku.

Ako demontovať hriadeľ a ťažnú tyč?

Odstráňte poistný klip, páku čerpadla, upevnenie a krytku. Odpojte ťažnú tyč od piestnej tyče, potom vyberte hriadeľ. Odstráňte poistnú podložku a skrutku na oddelenie ťažnej tyče od hriadeľa.

Čo robiť, ak sa uzatvárací ventil nezatvára?

Skontrolujte O-krúžok prítlačnej skrutky: ak nie je namazaný alebo je poškodený, namažte ho alebo vymeňte prítlačnú skrutku/O-krúžok. Postupujte podľa krokov demontáže uzatváracieho ventilu (obrázok 19).

Aká je maximálna plniaca kapacita?

Maximálna plniaca kapacita je 18 litrov. Objem sa dosiahne, keď je hladina kvapaliny viditeľná v plniacom sítku pre modely 18L. Neprekračujte, aby ste predišli pretečeniu.

Ako namazať manžetu a piestnu tyč?

Po 50 použitiach alebo aspoň raz ročne namažte manžetu (obrázok 10) a naolejujte piestnu tyč (obrázok 20). Použite vhodné mazivo na udržanie tesnosti a správnej funkcie.

NÁVOD NA OBSLUHU RS185 MESTO

k vášmu novému chrbtovému postrekovaču a d'akujeme za dôveru našej značke. Vaša spokojnosť s našimi výrobkami a naším servisom je pre nás veľmi dôležitá. Prosíme vás o spätnú väzbu, ak by vaše očakávania neboli splnené. Našu adresu nájdete na titulnej strane tohto návodu na použitie.

Pred použitím prístroja si prečítajte návod na použitie!

Pri práci s prístrojom sú potrebné zvláštne bezpečnostné opatrenia.

Použitie

Chrbtový postrekovač je určený na rozstrekovanie prostriedkov na ochranu rastlín, vrátane prostriedkov na ničenie burín v predpísaných koncentráciách, ako aj čistiacich a dezinfekčných prostriedkov a stavebných chemikálií. Prostriedky musia byť výrobcom prostriedku povolené na aplikáciu postrekovačmi. Kyselina dusičná, kyselina octová a kyselina propánová sa smú používať iba v koncentrácii do 10%, kyselina fosforečná a kyselina sírová do 30%, draselný lúh a sodný lúh do 20%.

Pri každej aplikácii dodržiavajte pokyny výrobcu prostriedku. Chrbtový postrekovač sa smie používať výlučne v exteriéri a v dobre vetraných priestoroch.

Nechajte sa predavačom alebo odborníkom zaučit do obsluhy prístroja, ak s ním pracujete po prvý raz.

V čase výroby neboli známe žiadne škodlivé účinky prostriedkov na ochranu rastlín schválených Spolkovým úradom pre ochranu spotrebitel'a a bezpečnosť potravín (BVL) na prístroj.

Neodborné používanie môže viest' k nebezpečným poraneniam a škodám na životnom prostredí.

Iné prostriedky používajte iba vtedy, keď budú vylúčené škodlivé účinky na prístroj a ohrozenie ľudí a životného prostredia. Na vyžiadanie dostanete od nás zoznam materiálov použitých v rozprašovači.

Nevhodné pre

• horl'avé kvapaliny
• leptajúce látky (určité dezinfekčné a impregnačné prostriedky, kyseliny, lúhy)
• kvapaliny obsahujúce amoniak
• kvapaliny s teplotou nad 40 °C
• rozpúšťadlá a kvapaliny obsahujúce rozpúšťadlá
• viskózne, lepivé kvapaliny alebo kvapaliny tvoriace zvyšky (farby, tuky)
• použitie v potravinárskej oblasti.

Nepoužívajte za žiadnych okolností

• cudzie tlakové zdroje bez originálneho plniaceho ventilu stlačeného vzduchu
  • na opal'ovanie plameňom
• na skladovanie a uchovávanie kvapalín
• ako očnú sprchu.

Bezpečnost'

S prístrojom smú pracovat' iba školené, zdravé a odpočinuté osoby. Nemajú byt' pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov. Deti a mladiství nesmú prístroj používat' bez odborného zácviku. Rozprašovače uschovajte bezpečne pred det'mi.

Zaistite, aby sa nezúčastnené osoby počas striekania zdržiavali mimo jeho dosahu. Pri používaní nebezpečných prostriedkov prijmite preventívne opatrenia proti zneužitiu.

Pri manipulácii s nebezpečnými látkami používajte vhodný ochranný odev, ochranné okuliare a ochranu dýchania.

Nikdy nerozprašujte smerom na l'udí, zvieratá, elektrické prístroje a vedenia, proti vetru alebo do povrchových vôd.

Vyvarujte sa zápalných zdrojov v okolí.

Prístroj nenechajte stát' na slnku. Zabezpečte, aby sa prístroj nezohrieval nad maximálnu prevádzkovú teplotu (→ tabul'ka 1). Prístroj chráňte pred mrazom a čpavkom.

Trysky ani ventily nikdy neprefukujte ústami.

Pri klzkom povrchu, za vlhka, snehu, l'adu, na svahoch a pri nerovnom teréne hrozí nebezpečenstvo pošmyknutia a zakopnutia.

Opravy alebo zmeny na nádobe nie sú dovolené.

Používajte iba náhradné diely a diely príslušenstva od spoločnosti MESTO. Za škody z dôvodu používania cudzích častí nepreberáme ručenie.

Pri pumpovaní nestále pozorujte manometer, aby ste zachovali odporúčaný rozprašovací tlak (→ tabul'ka 1 dole).

Po použití a pred údržbárskymi prácami musí byt' prístroj bez tlaku.

Prepravujte prístroje tak, aby boli zaistené proti poškodeniam a prevráteniu.

Nosný popruh [1], nádoba [2], prenosná rukovát' [3] (iba pri 18-litrových prístrojoch), súprava malých dielov [4], návod na použitie [5], hadica [6], rozprašovacia rúrka [7], odstavný ventil [8], chrbtový vankúšik, resp. bedrový pás s chrbtovým vankúšikom [9] (nie pri všetkých modeloch), páka pumpy [10] a rukovát' [11]. (obr. 1a a 1b)

Technické údaje

Typ prístroja RS120 RS125 RS1	80 RS185
Max. plniace množstvo 12 litrov 1	8 litrov
Max. rozprašovací tlak 6 bar
Max. prevádzková teplota 40 °C
Vlastná hmotnosť 4,5 kg 4,8 kg
Celková hmotnosť max.	16,5 kg 22,8 kg
Materiál nádoby	Polypropylén
Spôsob nosenia	Chrbát
Technické zvyškové množstvo	< 0,25 litra		< 0,27 litra
Max. objemový prietok	1,4 l/min. pri 6 bar

Tabul'ka 1

Zmontovanie

1. Navlečte nosný popruh [1] na nádobe. Zaistite ho pomocou kovového kolíka [12]. (obr. 2)
2. Upevnite oká [13] nosného popruhu [1] na oboch bokoch nádoby.
3. Upevnite chrbtový vankúšik [9] pomocou 2 skrutiek (vonku) a 2 matíc s podložkami (vnútri) na nádobe [2]. (obr. 2 a 3)
4. Zatlačte 2 matice [14] do prenosnej rukoväte [3] (iba pri 18-litrových prístrojov). Zastrčte prenosnú rukoväť a priskrutkujte ju pomocou 2 skrutiek [15] v nádobe [2]. (obr. 3)
5. Navlečte hadicu [6] do otvoru v spodnej časti nádoby, ako aj medzi hriadel'om [16] a dnom nádoby. Nastrčte hadicu až po doraz na hrdlo [17]. Pritiahnite prevlečnú maticu na účely zaistenia hadice. (obr. 4)
6. Nastrčte hadicu [6] až po doraz na hrdlo odstavného ventilu [8]. Pritiahnite prevlečnú maticu na účely zaistenia hadice. (obr. 4)
7. Naskrutkujte rozprašovaciu rúrku [7] na odstavný ventil [8]. (obr. 4)
8. Otáčajte hriadel'om [16] v smere hodinových ručičiek, až kým nezaklapne. Zastrčte páku pumpy [10] do želanej híbky do hriadel'a [16] (3 polohy). (obr. 5)

Báka pumpy [10] s rukovátou sa môže montovat' vl'avo alebo vpravo.

1. Zaistite páku pumpy [10] v hriadeli pomocou prídržnej spony [18]. (obr. 5)

2. Nastrčte rukováť [11] až do želanej polohy (A, B, C) do páky pumpy [10]. (obr. 5)

Išbezpečte, aby rukovät' v páke pumpy bola zaklapnutá.

Kontrola

Vizuálna kontrola:

1. Sú nádoba [2], hadica [6], odstavný ventil [8] s manometrom [22] a rozprašovacia rúrka [7] s tryskou [41] nepoškodené?

Davajte zvlášť pozor na spoje medzi nádobou [17] – hadicou [6] a hadicou [6] – odstavným ventilom [8], ako aj na stav rozprašovacej rúrky [7].

Funkcia:

1. Stláčajte páku pumpy [11]. (obr. 8)

▶ Na manometri [22] sa zobrazuje stúpajúci tlak. (obr. 8 a 9)

Nomocou zaist'ovacieho kolieska [23] sa páka na odstavnom ventile [8] dá zablokovat' a odblokovat'. Zablokovaním [23b] sa zabraňuje neúmyselného rozprašovaniu.

▶ Odstavný ventil musí otvárat' a zatvárat'.

Poškodené alebo nefunkčné diely dajte ihned' vymenit' nášmu servisu alebo nami autorizovaným servisným partnerom.

Príprava

Prístroj sa musí nachádzat' v kolmej polohe.

Pri plnení z vodovodného potrubia sa nesmie vedenie ani hadica nachádzat' v nádobe.

Včaveku [19] sú integrované odmerky [20], ktoré sa môžu použit' na prípravu postreku. Naplňte 1/3 vody do nádoby, potom pridajte rozprašovací prostriedok a zvyšok naplňte vodou.

1. Rozprašovanú kvapalinu doplňte do nádoby cez plniace sitko [21]. (obr. 7)

8-litrových prístrojoch je maximálne naplnenie dosiahnuté vtedy, ked'je viditel'ná hladina kvapaliny v plniacom sitku.

1. Uzáver [19] naskrutkujte na nádobu. (obr. 6)

Rozprašovanie

Prístroj prevádzkujte iba zvislo resp. zavesený strmo rovno.

Vyvarujte sa úletu rozprašovaných kvapôčok na neošetrované plochy.

1. Nasad'te prístroj na chrbát. (obr. 8)

2. Pumpujte pomaly a pravidelne pomocou páky pumpy [11], aby bol zachovávaný kontinuálny rozprašovací tlak. (→ tabuľka 2, obr. 8)

Max. tlak by nemal prekročit' 6 bar. Ak sa prekročí max. tlak, zareaguje ventil na obmedzovanie tlaku a uvolní nadmerný tlak z tlakovej nádoby.

Aby sa zabránilo dokvapkávaniu, držte pri prvom rozprašovaní rozprašovaciu rúru smerom hore a stláčajte odstavný ventil tak dlho, kým už nebude z trysky vystupovať kvapalina zmiešaná so vzduchom.

1. Dbajte na optimálny rozprašovací tlak na manometri [22] (obr. 8 a 9).

Tabul'ka 2 V závislosti od: rozprašovaného množstva – rozprašovacieho tlaku

Trysky vystupuje vzduch zmiešaný s kvapalinou, je nádoba prázdna. Najneskôr po každom piatom naplnení prístroj doprázdna vypumpujte.

Po použití

1. Stláčajte odstavný ventil [8], kým sa rozprašovacie vedenie nezbaví tlaku.
2. Z nádoby vyskrutkujte uzáver [19]. (obr. 6)
3. Zvyškové množstvo zriedte dvakrát po sebe 1/2 litrom vody a rozprášte túto kvapalinu na ošetrovanú plochu.

1. Prístroj vytrite vlhkou handrou.
2. Na účely vysušenia a skladovania uchovávajte prístroj s odňatým vekom v suchom prostredí, chránený pred slnečnými lúčmi a pred mrazom.

Po 50-násobnom použití a pri poruchách, minimálne raz ročne, najlepšie po zimnej prestávke:

1. Namastite manžetu [24]. (obr. 10)
2. Naolejujte tyč pumpy [33]. (obr. 20)
3. Namastite ložiská na hriadeli [16]. (obr. 12)
4. Vyčistite trysku [41] a nadstavec [40] pod tečúcou vodou, príp. kefou. (obr. 18)
5. Očistite filter [38] pod tečúcou vodou. (obr. 17) (→ Rozloženie odstavného ventilu)

Dodržiavajte zákonné predpisy na zabránenie vzniku úrazom vašej krajiny a prístroj pravidelne kontrolujte.

Ak nie sú dané žiadne špeciálne pravidlá, odporúčame vykonat' každé 2 roky vonkajšiu a každých 5 rokov vnútornú kontrolu, ako aj každých 10 rokov skúšku pevnosti prostredníctvom odborníka.

1. Vytlačte zaskakovací výstupok [25] zo zúbkovania. Vyskrutkujte valec [27] z nádoby. (obr. 10)
2. Očistite a príp. vymeňte ventilovú podložku [28]. (obr. 11)

Něvýmene nasad'te novú ventilovú podložku [28] a zatlačte ju otáčajúc predmetom z dreva (napr. násada kladiva) do otvoru. (obr. 11)

Abý nádoba bola tesná, dbajte na správnu polohu o-krúžka [26]. (obr. 10)

Aby sa nepoškodila manžeta [24], valec [27] zasúvajte opatrne. (obr. 10)

1. Zaskrutkujte valec [27], kým zaskakovací výstupok [25] nezaklapne minimálne do prvého zuba zúbkovania. (obr. 10)

Ošetrovanie tlakového ventilu

1. Očistite a príp. vymeňte podložku tlakového ventilu [28]. (obr. 14)
2. Očistite a príp. vymeňte manžetu [24]. (obr. 14)

Vymontovanie hriadel'a s t'ažnou tyčou

1. Odnímte prídržnú sponu [18]. (obr. 15)
2. Vytiahnite páku pumpy [10] s rukovät'ou [11] z hriadel'a [16]. (obr. 15)
3. Odnímte zafixovanie [30] a kryt [29]. (obr. 16)
4. Uvol'nite t'ažnú tyč [31] z tyče pumpy [33].
5. Vytiahnite hriadel' [16] s t'ažnou tyčou [31] z nádoby. (obr. 16)
6. Odnímte poistnú podložku [36] a čap [37].
7. Odpojte t'ažnú tyč [31] z hriadel'a [16]. (obr. 16)

Výmena o-krúžka na tyči pumpy

1. Odnímte zafixovanie [30] a kryt [29]. (obr. 12)
2. Uvol'nite t'ažnú tyč [31] z tyče pumpy [33]. (obr. 12)
3. Pomocou klúča na zapal'ovacie sviečky vyskrutkujte vodiace puzdro [49]. (obr. 21)
4. Vymeňte o-krúžok [50]. (obr. 21)

Rozloženie odstavného ventilu

Používajte iba originálne náhradné diely a príslušenstvo.

Porucha Príčina Náprava
V prístroji sa nevytvára žiaden tlak.Páka pumpy s rukoväťou [11] sa nedá nápadne ľahko pohybovať.	Je chybná manžeta [24]. Vymeňte manžetu. (obr. 14)
	Cudzie teleso zabraňuje zatvoreniu ventilovej podložky [28]	Očistite sací alebo tlakový ventil (obr. 11 a 14)
	Ventilová podložka [28] sacieho alebo tlakového ventilu je chybná.	Vymeňte ventilovú podložku. (obr. 11 a 14)
Páka pumpy s rukoväťou [11] sa ťahá nadol.	Sací ventil [27] zalepený. Očistite sací ventil. (obr. 11)
Páka pumpy s rukoväťou [11] sa ťahá nahor.	Cudzie teleso zabraňuje zatvoreniu tlakového ventilu [35] alebo ventilová podložka [28] je chybná.	Očistite tlakový ventil alebo vymeňte ventilovú podložku. (obr. 14)
Páka pumpy s rukoväťou [11] blokovaná alebo je ňou možné pohybovať nadol iba ťažko.	Manžeta [24] a/alebo vodiace puzdro [49] nie sú namastené.	Namastite manžetu a/alebo vodiace puzdro (obr. 10, 20)
	Tlakový ventil [35] znečistený.	Vyčistite tlakový ventil. (obr. 14)
	Filter [38] alebo / a tryska [41] sú upchané.	Vyčistite filter (obr. 17) alebo / a trysku (obr. 18).
Iba lúč, žiadne rozprašovanie.	Chýba rozprašovač [40]. Nadstavec vložte do trysky. (obr. 18)
	Tryska [41] znečistená. Očistite trysku (obr. 18)
Z trysky kvapká kvapalina. C	Cudzie teleso v tryske [41] alebo / a nadstavci [40].	Vyčistite trysku alebo / a nads-tavec.
Prístroj rozprašuje iba pri pumpovaní.	Tlaková nádoba [34] je úplne naplnená kvapali-nou.	Prístroj kompletne vyprázdnite pumpovaním. Zopakujte najnes-kôr po 5 naplneniach.
Odstavný ventil nezatvára.Kvapalina uniká bez stlačenia páky pumpy.	O-krúžok [47] prítlačného čapu [46] nie je namas-tený.O-krúžok [47] je chybný.	Namstite o-krúžok prítlačného čapu. (obr. 19)Vymeňte prítlačný čap alebo o-krúžok. (→ Rozloženie ods-tavného ventilu)

Kontaktná adresa pre d'alšie informácie → titulná strana.

Záruka

Garantujeme, že od okamihu prvého nadobudnutia počas obdobia príslušne platnej zákonnej záručnej povinnosti (max. 3 roky) tento prístroj nevykazuje žiadne chyby materiálu a spracovania. Ak by sa počas záručnej doby objavili nedostatky, výrobca alebo distribútor vo vašej krajine prístroj opraví bez vyúčtovania nákladov na prácu a materiál alebo (podľa uváženia výrobcu) vymení samotný prístroj alebo vymení jeho chybné diely.

V takomto prípade vás prosíme o bezodkladné nadviazanie kontaktu. Potrebujeme faktúru alebo pokladničný blok o kúpe prístroja.

Zo záruky sú vyňaté rýchlo opotrebitel'né diely (tesnenia, o-krúžky, manžeta atd.) a chyby, ktoré vznikli na základe neodborného používania a vyššej moci.

CE vyhlásenie o zhode

podľa smernice ES o strojových zariadeniach 2006/42/ES, príloha II, č. 1A.

Použité normy:

DIN EN ISO 19932-1: 2013

DIN EN ISO 19932-2: 2013

My,

vyhlasujeme na svoju výlučnú zodpovednosť, že prístroje konštrukčného radu RS120, RS125, RS180, RS185 v dodanom vyhotovení zodpovedajú všetkým príslušným ustanoveniam smernice 2006/42/ES.

Rolf Rehkugler, Ludwigsburger Str. 71; D-71691 Freiberg, je splnomocnenou osobou na zostavovanie technických podkladov.