RS185 - Kastmisajastaja MESTO - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND RS185 MESTO

Original brugsanvisning Vi garanterer, at dette apparat fra tidspunktet for første køb og inden for den til enhver tid gældende, lovmæssige forældelsesfrist for mangelsbeføjelser (max. 3 år) hverken udviser materiale- eller forarbejdningsfejl. Såfremt der inden for garantiperioden viser sig mangler, vil producenten eller distributøren i dit land uden beregning af arbejds- eller materialeom- kostninger reparere apparatet eller (efter producentens skøn) selv erstatte det eller dets beskadigede dele. I et sådant tilfælde vil vi bede dig om at tage kontakt til os omgående. Vi har brug for regningen eller kvitteringen for købet af apparatet. En undtagelse fra garantien er slidstykker (tætninger, O-ringe, manchetter osv.) og defekter, som er optrådt på grund af en ukorrekt anvendelse og force majeure. 7393400_0618_ RS12_-RS18_16spr.indd 93 08.06.2018 11:05:1194 95 teid uue seljaskantava pritsi puhul ning täname, et usaldate meie toodet. Teie rahulolu meie toodete ja teenustega on meie jaoks väga tähtis. Juhul, kui toode ei vasta teie ootustele, palume teilt tagasisidet. Meie aadress on toodud selle kasutusjuhendi tiitellehel. Seljaskantav prits on ette nähtud taimekaitsevahendite, kaasa arvatud umbrohutõrjeva- hendite pihustamiseks ettenähtud kontsentratsioonides, samuti ka puhastus- ja desints- eerimisvahendite ning ehituskemikaalide pihustamiseks. Need ained peavad olema nende tootja poolt pihustusseadmetes kasutamiseks lubatud. Lämmastik-, äädik- ja propioon- hapet on lubatud kasutada ainult kuni 10%-lises, fosfor- ja väävelhapet kuni 30%-lises, kaalium- ja naatriumhüdroksiidi kuni 20%-lises kontsentratsioonis. Kasutamisel järgige alati pihustusvahendi tootja juhiseid. Seljaskantavat pritsi on lubatud kasutada ainult välistingimustes ja hästi õhutatavates ruumides. Kui hakkate seadmega töötama esimest korda, laske müüjal või mõnel asjatundjal endale selle kasutamist selgitada. Õnnitleme Tootmise hetkel ei ole Tarbijakaitse ja toiduohutuse föderaalameti (BVL) poolt lubatud taimekaitsevahenditel teadaolevalt seadmele kahjulikku mõju. Kasutamine EST Lugege kasutusjuhend läbi enne seadme kasutamist! Hoidke kasutusjuhendit kindlas kohas. Seadmega töötades tuleb järgida erilisi ohutusmeetmeid. Asjatundmatu kasutamine võib põhjustada ohtlikke vigastusi või keskkonnakahjustusi. Kasutage muid vahendeid ainult juhul, kui nende kahjulik mõju seadmele ning oht inime- sele ja keskkonnale on välistatud. Nõudmisel saate meilt pritsis kasutatavate materjalide nimekirja. Pritsis ei tohi kasutada

• tuleohtlike vedelike;

• söövitavatele ainetele (teatud desinfektsiooni- ja impregneerimisvahendid, happed, leotised);

• ammoniaaki sisaldavatele vedelikele;

• vedelikele, mille temperatuur on üle 40 °C;

• lahustitele ja lahusteid sisaldavatele vedelikele;

• viskoossetele, kleepuvatele või ladestuvatele vedelikele (värvid, rasvad);

• kasutamiseks toiduainetööstuses. Mitte mingil juhul ei ole seadet lubatud kasutada

• muude rõhuallikatega ilma originaalse suruõhuga täiteklapiga;

• vedelike hoiustamiseks ja säilitamiseks;

• silmade pesemiseks. 7393400_0618_ RS12_-RS18_16spr.indd 94 08.06.2018 11:05:1294 95 Tarnekomplekt Seadmega võivad töötada ainult vastava väljaõppe saanud terved ja puhanud inimesed, kes ei tohi olla alkoholi, narkootiliste ainete ega medika- mentide mõju all. Lapsed ja noorukid ei tohi seda seadet kasutada. Hoidke pritsimisseadmed lastele kättesaamatus kohas. Suunake kõrvalised isikud pritsimise ajaks eemale. Ohtlike ainete kasutami- sel võtke ebaõige kasutamise vältimiseks tarvitusele vastavad abinõud. Kandke ohtlike ainete käitlemisel sobivat kaitseriietust, kaitseprille ja respi- raatorit. Ärge kunagi pihustage inimeste, loomade, elektriseadmete ja juhtmete suu- nas, vastu tuult ega veekogudesse. Vältige pihustamist süttimisallikate läheduses. Ärge jätke seadet päikese kätte. Veenduge, et seade ei kuumene üle mak- simaalse töötemperatuuri (→ Tabel 1). Kaitske seadet pakase eest ja ärge kasutage seda ammoniaagiga. Ärge kunagi puhuge düüse ega ventiile suuga läbi. Libedais ja märgades tingimustes, lumel ja jääl, kallakutel ja ebatasasel maapinnal on oht libiseda ja komistada. Anumat ei tohi remontida ega moditseerida. Kasutage ainult MESTO originaalvaruosi ja -tarvikuid. Teiste tootjate varuosade kasutamisest tekkinud kahjude eest tootja ei vastuta. Jälgige pumpamisel pidevalt manomeetrit, et soovitatud pihustusrõhku (→ Tabel 1 all) säilitada. Pärast kasutamist ja hooldustööde eel ei tohi seadmes olla rõhku. Transportimisel jälgige, et seadmetel ei teki kahjustusi ja on välistatud nen- de ümberminek. Kanderihm [1], anum [2], kandesang [3] (ainult 18 liitrilistel seadmetel), väikeosade komplekt [4], kasutusjuhend [5], voolik [6], pritsitoru [7], väljalülitusventiil [8], seljapolster või puusavöö koos seljapolstriga [9] (mitte igal mudelil), pumbahoob [10] ja käepide [11]. (Joonis 1a ja 1b) Ohutus EST

1. Kas anum [2], voolik [6], väljalülitusventiil [8] koos manomeetriga [22] ja pritsitoru [7]

Jälgige eriti anuma [17] - vooliku [6] ning vooliku [6] - väljalülitusventiili [8] vahelisi ühendusi ja pritsitoru [7] seisukorda. Töötamine:

2. Rakendage pumbahoob [11]. (joonis 8)

► Manomeetril [22] on näha rõhu tõus. (joonised 8 ja 9)

Fikseerimisratta [23] kaudu saab väljalülitusventiili [8] hooba riivistada ja vabastada. Riivistamisega [23b] takistatakse soovimatut pihustamist.

1. Pistke kanderihm [1] anuma aasadest läbi. Kinnitage see metalltihvtiga [12]. (joonis 2)

2. Kinnitage kanderihma [1] aasad [13] anuma mõlemal poolel.

3. Kinnitage seljapolster [9] 2 kruviga (väljaspoolt) ja 2 mutriga koos alusseibidega (seest-

poolt) anuma [2] külge . (joonised 2 ja 3)

5. Viige voolik [6] anuma põhja all olevasse avasse ning samas ka võlli [16] ja anuma põh-

ja vahelt läbi. Lükake voolik kuni lõpuni otsiku [17] peale. Vooliku kinnitamiseks keerake ülemutter kõvasti kinni. (joonis 4)

6. Lükake voolik [6] kuni lõpuni väljalülitusventiili [8] otsiku peale. Vooliku kinnitamiseks

keerake ülemutter kõvasti kinni. (joonis 4)

7. Keerake pritsitoru [7] väljalülitusventiili [8] külge. (joonis 4)

8. Keerake võlli [16] päripäeva, kuni see oma asendisse kseerub. Pistke pumbahoob [10]

kuni soovitud sügavuseni võlli [16] sisse (3 asendit). (joonis 5)

9. Kinnitage pumbahoova [10] asukoht võllis kinnitusklambriga [18]. (joonis 5)

10. Lükake käepide [11] pumbahoova [10] sisse kuni soovitud asendini (A, B, C). (joonis 5)

Veenduge, et käepide on pumbahoovas oma asendisse kseerunud. Kontrollimine Monteerimine Tabel 1 Tehnilised andmed Seadme tüüp RS120 RS125 RS180 RS185 Max täitekogus 12 liitrit 18 liitrit Max pihustussurve 6 baari Max töötemperatuur 40 °C Tühimass 4,5 kg 4,8 kg Max kogumass 16,5 kg 22,8 kg Anuma materjal Polüpropüleen Kandmisviis Seljas Tehniline jääkkogus 0,25 liitrit 0,27 liitrit Max vooluhulk 1,4 l/min survel 6 baari EST 7393400_0618_ RS12_-RS18_16spr.indd 96 08.06.2018 11:05:1296 97

3. Vabastage vajaduse korral kseerimisratas [23a] ja vajutage väljalülitusventiilile [8].

(joonis 9) ► Väljalülitusventiil peab avanema ja sulguma. Ettevalmistamine Pihustamine

1. Tõstke seade selga. (joonis 8)

2. Pumbake pumbahoova [11] abil aeglaselt ja ühtlaselt, nii et säiliks pidev pihustussurve.

Max rõhk ei tohi ületada 6 baari. Max rõhu ületamisel käivitub ülerõhuklapp ja laseb ülerõhu rõhupaagist välja.

Kaane [19] sisse on integreeritud mõõtekorgid [20], mida saab kasutada pihustusaine arvestamiseks. Valage anumasse 1/3 vett, lisage seejärel pihustusvahend ja valage juurde ülejäänud vesi.

2. Valage pihustusvedelik anumasse läbi täitesõela [21]. (joonis 7)

18 l seadmete puhul on maksimaalne täitekogus saavutatud, kui vedelikutase on täitesõelas nähtav.

3. Kruvige kaan [19] anumale peale. (joonis 6)

Tabel 2 Omavaheline seos: pihustuskogus - pihustusrõhk Düüs Rõhk 1.1 (Esmane varustus) 80015 8002 Läbivoolukogus l/min 2,0 baari 0,56 0,48 0,65 6,0 baari 0,96 0,85 1,13

Kui düüsist väljub õhuga segatud vedelikku, on anum tühi. Pumbake vähemalt iga viienda täitmise järel seade täielikult tühjaks. EST

3. Jälgige manomeetrilt [22] optimaalset pihustusrõhku (joonis 8 ja 9).

Järeltilkumise vältimisekssuunake esimesel pihustamisel pihustustoru üles ja vajuta- ge väljalülitusventiili seni, kuni düüsist ei välju enam õhuga segunenud vedelikku. Kahjustada saanud või mittetöötavad osad tuleb lasta vahetada meie teeninduses või muus volitatud teeninduses. Järgige ptk „Ohutus“ olevaid märkusi. Seade peab asuma vertikaalses asendis. Veetorust täitmisel ei tohi toru või voolik ulatuda anumasse sisse. Järgige ptk „Ohutus“ olevaid märkusi. Kasutage seadet ainult vertikaalses asendis või sirgelt rippuvana. Vältige pihustatava aine tilkumist mittetöödeldavatele pindadele. Järgige pihustatava vahendi tootja eeskirju! 7393400_0618_ RS12_-RS18_16spr.indd 97 08.06.2018 11:05:1398 99 Hooldus ja korrashoid Tehke järgnevaid töid 50 kasutuskorra järel või rikete korral, vähemalt üks kord aastas, eelis- tatavalt talve lõppedes:

1. Määrige sisse mansett [24]. (joonis 10)

2. Õlitage pumbastanget [33]. (joonis 20)

3. Õlitage võlli [16] laagrikohti (joonis 12)

4. Puhastage düüs [41] ja otsik [40] jooksva vee all, vajaduse korral mõne harjaga. (joonis 18)

5. Puhastage lter [38] voolava vee all. (Joonis 17) (→ „Väljalülitusventiili lahtivõtmine“)

1. Vajutage väljalülitusventiili [8], kuni pritsi juhtmes pole enam rõhku.

2. Kruvige kaan [19] anumalt maha. (joonis 6)

3. Lahjendage jääkkogust kaks korda järjest 1/2 liitri veega ning pihustage see vedelik

4. Pühkige seadet niiske rätikuga.

5. Kuivatamiseks ja hoiustamiseks hoidke seadet, mille kaan on maha võetud kuivas

päikese eest kaitstud ja külmumiskindlas kohas. Järgige oma riigis kehtivaid ohutusabinõusid ja kontrollige seadet regulaarselt. Kui ei ole ette nähtud spetsiaalseid ettekirjutusi, soovitame iga 2 aasta järel läbi viia välimise ja iga 5 aasta järel seesmise kontrolli, samuti ka vastupidavuskontrolli vastava spetsialisti poolt iga 10 aasta järel. EST Järgige peatükis „Ohutus“ olevaid märkusi. Ärge kunagi jätke pihustusainet seadmesse. Koguge ja kõrvaldage jääkkogus vastavalt kehtivatele seadustele, eeskirjadele ja reeglitele. Järgige pihustatava vahendi tootja eeskirju! Peske pärast kasutamist nii kaitsevarustust kui ka iseennast. Järgige ptk „Ohutus“ olevaid märkusi. 7393400_0618_ RS12_-RS18_16spr.indd 98 08.06.2018 11:05:1398 99 Imiklapi hooldamine Rõhuklapi hooldamine Võlli mahavõtmine tõmmitsa abil Pumbastange O-rõnga vahetamine Väljalülitusventiili lahtivõtmine

1. Suruge ksaator [25] oma tööasendist välja Keerake silinder [27] anumast välja. (joonis 10)

2. Puhastage ja vajaduse korral vahetage klappseib [28]. (joonis 11)

Vahetamisel pange uus klappseib [28] sisse ja vajutage see keerava liigutusega mõne puidust esemega (nt haamri varrega) avasse sisse. (joonis 11)

Hermeetilisuse tagamiseks kontrollige, et O-rõngas [26] oleks õiges asendis. (joonis 10)

3. Keerake silinder [27] sisse, kuni ksaator [25] kinnitub tööasendis vähemalt esimese

hamba taha. (joonis 10)

1. Suruge ksaator [25] oma tööasendist välja Keerake silinder [27] anumast välja. (joo-

2. Võtke rõhupaak [34] lahti:

a) Eemaldage kseering [30] ja kate [29]. (joonis 12) b) Eemaldage klamber [32]. (joonis 12) c) Keerake survepaak [34] anumast välja. (joonis 13) d) Kruvige täitesõela [21] abil rõhuklapi kruvi [35] välja. (joonis 14)

3. Puhastage ja vajaduse korral vahetage rõhuklapi seib [28]. (joonis 14)

4. Puhastage ja vajaduse korral vahetage mansett [24]. (joonis 14)

1. Eemaldage kinnitusklamber [18]. (joonis 15)

2. Tõmmake pumbahoob [10] koos käepidemega [11] võllist [16] välja (joonis 15)

3. Eemaldage kseering [30] ja kate [29]. (joonis 16)

4. Võtke tõmmits [31] pumbastange [33] küljest lahti.

5. Tõmmake võll [16] tõmmitsa [31] abil anumast välja. (joonis 16)

6. Eemaldage kinnitusseib [36] ja polt [37].

7. Võtke tõmmits [31] võlli [16] küljest lahti. (joonis 16)

1. Eemaldage kseering [30] ja kate [29]. (joonis 12)

2. Võtke tõmmits [31] pumbastange [33] küljest lahti. (joonis 12)

3. Kruvige küünlavõtme abil juhtpuks [49] välja. (joonis 21)

4. Vahetage O-rõngas [50] välja. (joonis 21)

1. Keerake käepide [39] väljalülitusventiililt maha. (joonis 19)

2. Keerake adapter [42] maha.

3. Tõmmake rõngas [43] ära. (joonis 19)

4. Keerake 4 kruvi lahti ja tõmmake poolkerad [44] üksteise küljest lahti.

5. Kruvige sulgurkork [45] ventiililkorpuselt [48] maha.

6. Tõmmake survepolt [46] ventiililkorpusest [48] välja. (joonis 19)

EST 7393400_0618_ RS12_-RS18_16spr.indd 99 08.06.2018 11:05:13100 101 Rike Põhjus Abi Seadmes ei teki rõhku. Pumbahooba koos käepi- demega [11] on silmatorka- valt kerge liigutada. Mansett [24] on vigane. Vahetage mansett välja. (joonis 14) Võõrkeha takistab klapp- seibi [28] sulgumist Puhastage imi- või rõhuklapp (joonised 11 ja 14) Imi- või rõhuklapi klapp- seib [28] on defektne. Vahetage klappseib. (joonised 11 ja 14) Pumbahoob koos käepide- mega [11] tõmmatakse alla. Imiklapp [27] on kinni kleepunud. Puhastage imiklapp. (joonis 11) Pumbahoob koos pideme- ga [11] lükatakse üles. Võõrkeha takistab suruõhuklapi sulgumist [35] või klappseib [28] on defektne. Puhastage rõhuklapp või vahe- tage klappseib. (joonis 14) Pumbahoob koos käepid- mega [11] blokeerub ja seda on raske allapoole liigutada. Mansett [24] ja/või juht- puks [49] on määrimata. Määrige mansett ja/või juhtpuks (joonis 10, 20) Rõhuklapp [35] on määr- dunud. Puhastage rõhuklapp. (joonis 14) Filter [38] ja/või düüs[41] on ummistunud. Puhastage lter (joonis 17) ja/ või düüs (joonis 18). Ainult juga, pihustus puu- dub. Düüsil puudub otsik [40]. Pange düüsi sisse otsik. (joonis 18) Düüs [41] on määrdunud. Puhastage düüs (joonis 18) Düüsist tilgub vedelikku Võõrkehad düüsis [41] või / ja otsikus [40]. Puhastage düüs või / ja otsik. Seade pihustab ainult pum- pamisel. Rõhupaak [34] on vedelik- ku täis. Pumbake kogu seade täiesti tühjaks. Korrake toimingut hilje- malt 5 täitekorra järel Väljalülitusventiil ei sulgu. Vedelik väljub ilma pum- bahooba rakendamata. Survepoldi [46] O-rõngas [47] ei ole õlitatud. O-rõngas [47] on defektne. Määrige survepoldi O-rõngas. (joonis 19) Survepolt või O-rõngas tuleb vahetada. (→ „Väljalülitusventiili lahtivõtmine“) Rikked EST Kontaktaadress lisateabe saamiseks → Tiitelleht. Kasutage ainult tootja originaalvaruosi ja -tarvikuid. 7393400_0618_ RS12_-RS18_16spr.indd 100 08.06.2018 11:05:13100 101 Garantii CE vastavusdeklaratsioon vastavalt EÜ masinadirektiivile 2006/42/EÜ, II lisa, lõige 1A. Rakendatud normid: