RS185 - Vandingsur MESTO - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Rygsprøjte
Mærke	MESTO
Model	RS185
Maks. påfyldningskapacitet	18 liter
Maks. sprøjtetryk	6 bar
Maks. driftstemperatur	40 °C
Tomvægt	4,8 kg
Maks. totalvægt	22,8 kg
Tankmateriale	Polypropylen
Restmængde	< 0,27 liter
Maks. volumenstrøm	1,4 l/min ved 6 bar
Transportmåde	På ryggen
Hovedfunktioner	Sprøjtning af plantebeskyttelsesmidler, ukrudtsmidler, rengørings- og desinfektionsmidler
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør dyse og filter med rindende vand; smør manschet og pumpestang efter 50 anvendelser eller mindst én gang om året
Sikkerhed	Bær beskyttelsesudstyr; sprøjt aldrig mod personer, dyr, elledninger; undgå antændelseskilder
Reservedele og reparerbarhed	Brug kun MESTO reservedele; vedligeholdelse mulig: sugventil, trykventil, manschet, O-ringe
Garanti	Op til 3 år i henhold til lovkrav, ekskl. sliddele

Ofte stillede spørgsmål - RS185 MESTO

Hvordan samler jeg MESTO RS185 rygsprøjten?

Fastgør transportremmen til tanken, rygpudningen med skruer og møtrikker, transportgrebet (18L modeller), indsæt slangen mellem akslen og bunden, tilslut afspærringsventilen og sprøjterøret, og indsæt derefter pumpehåndtaget med grebet.

Hvilket sprøjtetryk anbefales?

Maks. tryk er 6 bar. Brug manometeret til at opretholde et konstant tryk. For optimal flow, se tabel 2 i vejledningen (f.eks. dyse 80015: 0,56 l/min ved 2 bar, 0,96 l/min ved 6 bar).

Hvordan rengør jeg sprøjten efter brug?

Betjen afspærringsventilen for at aflaste trykket, skru låget af, fortynd resten to gange med 1/2 L vand og sprøjt det på den behandlede overflade. Tør apparatet af med en fugtig klud og opbevar det med låget taget af på et tørt, frostfrit sted.

Hvad gør jeg, hvis trykket ikke stiger i apparatet?

Kontroller manschetten (udskift den, hvis den er defekt), rengør suge- eller trykventilen, og udskift ventilskiven om nødvendigt. Hvis håndtaget bevæger sig let, er manschetten ofte årsagen.

Hvilke væsker må ikke bruges med RS185?

Brug ikke brændbare, ætsende (syrer >10% undtagen undtagelser), ammoniakholdige væsker, væsker over 40°C, opløsningsmidler, viskøse væsker (maling, fedt), og ikke i fødevareområdet.

Hvordan vedligeholder jeg sugeventilen?

Tryk på låsehagen, skru cylinderen af, rengør og udskift om nødvendigt ventilskiven. For at sætte den på plads, indsæt den nye skive med et roterende tryk ved hjælp af en trægenstand. Sørg for korrekt placering af O-ringen.

Hvordan afmonteres akslen og trækstangen?

Fjern clipsen, pumpehåndtaget, fastgørelsen og hætten. Løsn trækstangen fra pumpestangen, og fjern derefter akslen. Fjern sikringsskiven og bolten for at adskille trækstangen fra akslen.

Hvad gør jeg, hvis afspærringsventilen ikke lukker?

Kontroller O-ringen på trykbolten: hvis den ikke er smurt eller er defekt, smør den eller udskift trykbolten/O-ringen. Følg trinene til adskillelse af afspærringsventilen (figur 19).

Hvad er den maksimale påfyldningskapacitet?

Maks. påfyldningskapacitet er 18 liter. Volumen er nået, når væskeniveauet er synligt i påfyldningssien for 18L modeller. Overskrid ikke for at undgå oversvømmelse.

Hvordan smører jeg manschetten og pumpestangen?

Efter 50 anvendelser eller mindst én gang om året smøres manschetten (figur 10) og pumpestangen (figur 20). Brug en passende fedt for at opretholde tæthed og korrekt funktion.

BRUGSANVISNING RS185 MESTO

Spesielle sikkerhetstiltak er nødvendige ved arbeid med apparatet.

Bruk

La apparatet ikke stå i sollys. Forsikre deg om at apparatet ikke varmes opp over den maksimale driftstemperaturen (→ tabell 1). Beskytt apparatet mot frost og ammoniakk.

Ved fylling fra en vannledning skal ledningen eller en slange ikke stikke inn i beholderen.

18-liters apparater er den maksimale fyllmengden nädd så snart væskenivået er synlig i påfyllingssilen.

Anvendte standarder:

DIN EN ISO 19932-1: 2013

DIN EN ISO 19932-2: 2013

Vi,

med din nye rygsprøjte og tak for din tillid til vores produkt.

Din tilfredshed med vores produkter og service betyder meget for os.

Vi vil bede om en tilbagemelding, såfremt dine forventninger ikke måtte blive indfriet.

Du finder vores adresse på forsiden af denne brugsanvisning.

Læs brugsanvisningen, inden du bruger apparatet!

Gem brugsanvisningen godt.

Under arbejdet med apparatet er specielle sikkerhedsforanstaltninger nødvendige.

Anvendelse

Rygsprøjten er beregnet til sprøjtning af plantebeskyttelsesmidler, inklusive ukrudtsbekæmpelsesmidler i foreskrevne koncentrationer, samt af rengørings- og desinfektionsmidler og byggekemikalier. Midlerner skal være frigivet til sprøjteapparater af middelproducenten.

Salpeter-, eddike- og propionsyre må kun anvendes i en koncentration på op til 10%, fosfor- og svovlsyre op til 30%, kali- og natronlud op til 20%.

Middelproducenternes instruktioner skal overholdes ved hver anvendelse. Rygsprøjten må udelukkende bruges udendørs og i velventilerede rum.

Lad sælgeren eller en sagkyndig instruere dig i betjeningen af apparatet, hvis du arbejder med det første gang.

På fremstillingstidspunktet kendes der ikke til skadelige påvirkninger af apparatet på grund af plantebeskyttelsesmidlerne, som er godkendt af det tyske Bundesamt BVL (den tyske myndighed for forbrugerbeskyttelse og levnedsmiddelsikkerhed).

En ukorrekt anvendelse kan føre til farlige person- og miljøskader.

∅vrige midler må kun anvendes, hvis skadelige påvirkninger af apparatet samt en fare for menneske og miljø kan udelukkes. På efterspørgsel sender vi dig en liste over de materialer, som er anvendt i sprøjteapparatet.

Ikke egnet til

• antændelige væsker
• ætsende stoffer (bestemte desinfektions- og imprægneringsmidler, syrer, lud)
  • ammoniakholdige væsker
  • væsker med temperaturer over 40 °C
• opløsningsmidler og opløsningsmiddelholdige væsker
• seje, klistrende væsker eller væsker, som danner restprodukter (farver, fedtstoffer)
• anvendelse på levnedsmiddelområdet.

Følgende må under ingen omstændigheder anvendes

• fremmede trykkilder uden original trykluft-påfyldningsventil
• til svidning
• til oplagring og opbevaring af væsker
• som øjenbad.

Sikkerhed

Kun uddannede, raske og udhvilede personer må arbejde med apparatet. De må ikke være påvirket af alkohol, narkotika eller medicin. Børn og unge må ikke anvende apparatet. Opbevar sprøjteapparaterne utilgængeligt for børn.

Hold ikke-involverede personer på afstand under sprøjtningen. Forebyg misbrug ved anvendelse af farlige midler.

Der skal anvendes egnet beskyttelsesbeklædning, beskyttelsesbriller og åndedrætsværn ved håndtering af farlige stoffer.

Sprøjt aldrig på mennesker, dyr, elektriske apparater og ledninger, imod vindretningen eller ned i vand.

Undgå antændingskilder i dine omgivelser.

Lad ikke apparatet stå i solen. Sørg for, at apparatet ikke opvarmes til over den maksimale driftstemperatur ( tabel 1). Beskyt apparatet mod frost og ammoniak.

Hverken dyser eller ventiler må gennemblæses med munden.

Ved glat føre, vand, sne, is, på skråninger og i ujævnt terræn er der fare for at glide eller snuble.

Det er ikke tilladt at foretage reparationer eller ændringer af beholderen.

Vi påtager os intet ansvar for skader på grund af brug af fremmede dele.

Hold altid øje med manometeret ved pumpning for at holde det anbefalede sprøjtetryk (→ tabel 1 nedenfor).

Efter brug og før vedligeholdelsesarbejder skal apparatet være trykløst.

Transportér apparaterne, så de er sikrede mod beskadigelser og mod at vælte.

De finder de illustrationer, som angives i teksten, på de sider 3-5 i denne brugsanvisning.

Leveringsomfang

Bæresele [1], beholder [2], bæregreb [3] (kun på 18 liters apparater), smådelesæt [4], brugsanvisning [5], slange [6], sprøjterør [7], stopventil [8], rygpolster eller hoftesele med rygpolster [9] (ikke på alle modeller), pumpearm [10] og greb [11]. (Fig. 1a og 1b)

Tekniske data

Apparattype RS120 RS125	RS180 RS185
Maks. påfyldningsmængde 1	2 liter 18 liter
Maks. sprøjtetryk 6 bar
Maks. driftstemperatur 40 °C
Tomvægt 4,5 kg	4,8 kg
Totalvægt maks.	16,5 kg	22,8 kg
Beholdermateriale	Polypropylen
Bæremåde	Ryg
Teknisk restmængde	< 0,25 liter	< 0,27 liter
Maks. volumenstrøm	1,4 l/min. ved 6 bar

Tabel 1

Montage

1. Fastgør bæreselen [1] på beholderen. Lås den fast med metalstiften [12]. (Fig. 2)
2. Fastgør ringene [13] på bæreselen [1] på begge sider af beholderen.
3. Fastgør rygpolsteret [9] på beholderen [2] med 2 skruer (udvendigt) og 2 møtrikker med underlagsskiver (indvendigt). (Fig. 2 og 3)
4. Tryk 2 møtrikker [14] ind i bæregrebet [3] (kun på 18 liters apparater). Sæt bæregrebet i, og skru det fast i beholderen [2] med 2 skruer [15]. (Fig. 3)
5. Før slangen [6] ind i åbningen i beholderens nederste del, og gennem mellem akslen [16] og beholderbunden. Skub slangen på studsen [17] indtil anslag. Spænd omløberen for at sikre slangen. (Fig. 4)
6. Skub slangen [6] på stopventilens [8] studs indtil anslag. Spænd omløberen for at sikre slangen. (Fig. 4)
7. Skru sprøjterøret [7] på stopventilen [8]. (Fig. 4)
8. Drej akslen [16] med uret, indtil den går i indgreb. Sæt pumpearmen [10] ind i akslen [16] indtil den ønskede dybde (3 positioner). (Fig. 5)
   Bumpearmen [10] med greb kan monteres i venstre eller højre side.
9. Lås pumpearmen [10] fast i akslen med holdeklemmen [18]. (Fig. 5)
10. Skub grebet [11] ind i pumpearmen [10] indtil den ønskede position (A, B, C).(Fig. 5)
    Køtrollér, at grebet er gået i indgreb i pumpearmen.

Kontrol

Visuel kontrol:

1. Er beholderen [2], slangen [6], stopventilen [8] med manometer [22] og sprøjterøret [7] med dyse [41] ubeskadigede?

Vær især opmærksom på forbindelserne mellem beholder [17] - slange [6] og slange [6] – stopventil [8] samt sprøjterørets [7] tilstand.

Funktion:

1. Aktivér pumpearmen [11]. (Fig. 8)

Åræen på stopventilen [8] kan låses og oplåses med läsehjulet [23]. Ved at läse den [23b] forhindres utilsigtet sprøjtning.

1. Lås låsehjulet [23a] op, og aktivér stopventilen [8]. (Fig. 9)

▶ Stopventilen skal åbne og lukke.

Beskadigede eller ikke-funktionsdygtige dele skal omgående udskiftes af vor service eller vore godkendte servicepartnere.

Forberedelse

Overhold henvisningerne i kapitlet „Sikkerhed“.

Apparatet skal befinde sig i lodret stilling.

Hvis beholderen påfyldes fra en vandledning, må ledningen eller en slange ikke stikke ind i beholderen.

1. Skru dækslet [19] af beholderen. (Fig. 6)

Møkslet [19] er der integreret målebægere [20], som kan anvendes til at blande sprøjtemidlerne. Fyld 1/3 vand i beholderen, tilsæt derefter sprøjtemidlet, og fyld resten op med vand.

1. Fyld sprøjtevæsken i beholderen gennem påfyldningssien [21]. (Fig. 7)

liters apparater er den maksimale påfyldningsmængde nået, så snart væskeniveauet kan ses i påfyldningssien.

1. Skru dækslet [19] på beholderen. (Fig. 6)

Sprøjtning

Overhold henvisningerne i kapitlet „Sikkerhed“.

Apparatet må kun anvendes lodret eller hængende direkte opad.

Undgå, at der kommer sprøjtedråber på områder, som ikke skal behandles.

Vær opmærksom på middelproducentens instrukser!

1. Sæt apparatet på ryggen. (Fig. 8)

2. Pump langsomt og regelmæssigt ved hjælp af pumpearmen [11], så der holdes et kontinuerligt sprøjtetryk. (→ Tabel 2, fig. 8)

Deomaks. tryk må ikke overskride 6 bar. Hvis det maks. tryk overskrides, reagerer trykbegrænsningsventilen og lader overtrykket slippe ud af trykbeholderen.

Nøvat undgå efterfølgende dryp skal sprøjterøret holdes opad ved den første sprøjtning, og stopventilen skal aktiveres, indtil der ikke mere kommer væske blandet med luft ud af dysen.

1. Vær opmærksom på det optimale sprøjtetryk på manometeret [22] (fig. 8 og 9).

DyseTryk 1.1 (originalt
	udstyr) 80015 8002
	Gennemstrømningsmængde i l/min.
2,0 bar 0,56 0,48 0,65
6,0 bar 0,96 0,85 1,13

Tabel 2. Afhængighed: Sprøjtemængde – sprøjtetryk

Næs der kommer væske blandet med luft ud af dysen, er beholderen tom. Pump apparatet helt tomt senest efter hver femte påfyldning.

Efter brug

Overhold henvisningerne i kapitlet „Sikkerhed“.

Lad aldrig væske blive i apparatet.

1. Aktivér stopventilen [8], indtil sprøjteledningen er trykløs.
2. Skru dækslet [19] af beholderen. (Fig. 6)
3. Fortynd to gange efter hinanden restmængden med hver gang 12 liter vand, og sprøjt denne væske på det behandlede område.

Restmængden samles og bortskaffes i henhold til de gældende love, forskrifter og regler. Vær opmærksom på middelproducentens instrukser!

1. Rengør apparatet med en fugtig klud.
2. Til tørring og oplagring skal apparatet opbevares med dækslet taget af i tørre og frostfri omgivelser beskyttet mod solstråler.

Rengør efter brugen beskyttelsesdragten og dig selv.

Vedligeholdelse og pleje

Overhold henvisningerne i kapitlet „Sikkerhed“.

Efter brug 50 gange eller ved fejl, mindst en gang om året, helst efter vinterpausen:

1. Smør manchetten [24] med fedt. (Fig. 10)
2. Smør pumpestangen [33] med olie. (Fig. 20)
3. Smør lejestederne på akslen [16] med fedt. (Fig. 12)
4. Rengør dysen [41] og indsatsen [40] under rindende vand, evt. med en børste. (Fig. 18)
5. Rengør filteret [38] under rindende vand. (Fig. 17) (→ „Adskillelse af stopventilen“)

Vær opmærksom på de lovmæssige ulykkesforebyggende forskrifter i dit land og kontrollér jævnligt apparatet. Hvis der ikke eksisterer nogen specielle regler, anbefaler vi, at en fagkyndig hvert 2. år udfører en udvendig og hver 5. år en indvendig kontrol, samt en styrkekontrol hvert 10. år.

Pleje af sugeventilen

1. Tryk låsetappen [25] ud af låsningen. Skru cylinderen [27] ud af beholderen. (Fig. 10)
2. Rengør og udskift evt. ventilskiven [28]. (Fig. 11)

Ved udskiftningen skal den nye ventilskive [28] sættes i og trykkes ind i åbningen med en genstand af træ (f.eks. et hammerskaft), mens den drejes. (Fig. 11)

N°eat få beholderen tæt skal O-ringen [26] positioneres korrekt. (Fig. 10)

Nobikke at beskadige manchetten [24] skal cylinderen [27] føres forsigtigt ind. (Fig. 10)

1. Skru cylinderen [27] ind, indtil låsetappen [25] mindst går i indgreb i låsningens første tand. (Fig. 10)

Pleje af trykventilen

1. Tryk låsetappen [25] ud af låsningen. Skru cylinderen [27] ud af beholderen. (Fig. 10 og 13)
2. Afmontér trykbeholderen [34]:

a) Fjern fastgørelsen [30] og kappen [29]. (Fig. 12)
b) Fjern bøjlen [32]. (Fig. 12)
c) Træk trykbeholderen [34] halvt ud af beholderen. (Fig. 13)
d) Skru trykventilskruen [35] ud ved hjælp af påfyldningssien [21]. (Fig. 14)

1. Rengør og udskift evt. trykventilskiven [28]. (Fig. 14)
2. Rengør og udskift evt. manchetten [24]. (Fig. 14)

Afmontering af akslen med trækstang

1. Fjern holdeklemmen [18]. (Fig. 15)
2. Træk pumpearmen [10] med grebet [11] ud af akslen [16]. (Fig. 15)
3. Fjern fastgørelsen [30] og kappen [29]. (Fig. 16)
4. Løsn trækstangen [31] fra pumpestangen [33].
5. Træk akslen [16] ud af beholderen med trækstangen [31]. (Fig. 16)
6. Fjern låseskiven [36] og bolten [37].
7. Adskil trækstangen [31] fra akslen [16]. (Fig. 16)

Udskiftning af O-ring på pumpestangen

1. Fjern fastgørelsen [30] og kappen [29]. (Fig. 12)
2. Løsn trækstangen [31] fra pumpestangen [33]. (Fig. 12)
3. Skru føringsbøsningen [49] ud ved hjælp af en tændrørsnøgle. (Fig. 21)
4. Udskift O-ringen [50]. (Fig. 21)

Adskillelse af stopventilen

1. Skru grebet [39] af stopventilen. (Fig. 19)
2. Skru adapteren [42] af.
3. Træk ringen [43] af. (Fig. 19)
4. Løsn de 4 skruer, og træk halvskålene [44] fra hinanden.
5. Skru hætten [45] af ventillegemet [48].
6. Træk trykbolten [46] ud af ventillegemet [48]. (Fig. 19)

Fejl

Anvend kun reserve- eller tilbehørsdele fra producenten.

Fejl Årsag Afhjælpning
Der opbygges intet tryk i apparatet.Pumpearmen med grebet [11] kan bevæges påfaldende let.	Manchetten [24] er defekt.	Udskift manchetten. (Fig. 14)
	Et fremmedlegeme forhindrer lukningen af ventilskiven [28].	Rengør suge- eller trykventilen (fig. 11 og 14).
	Suge- eller trykventilens ventilskive [28] defekt.	Udskift ventilskiven. (Fig. 11 og 14)
Pumpearmen med grebet [11] trækkes nedad.	Sugeventilen [27] er klæbrig.	Rengør sugeventilen. (Fig. 11)
Pumpearmen med grebet [11] trykkes opad.	Et fremmedlegeme forhindrer lukningen af trykventilen [35], eller ventilskiven [28] er defekt.	Rengør trykventilen, eller udskift ventilskiven. (Fig. 14)
Pumpearmen med grebet [11] er blokeret eller svær at bevæge nedad.	Manchetten [24] og/eller føringsbøsningen [49] ikke smurt.	Smør manchetten og/eller føringsbøsningen (fig. 10, 20).
	Trykventilen [35] tilsmudset.	Rengør trykventilen. (Fig. 14)
	Filter [38] eller/og dyse [41] tilstoppet.	Rengør filteret (fig. 17) eller/og dysen (fig. 18).
Kun en stråle, ingen forstøvning.	Dyseindsats [40] mangler. Sæt en indsats ind i dysen. (Fig. 18)
	Dyse [41] tilsmudset. Rengør dysen (fig. 18).
Der drypper væske fra dysen.	Et fremmedlegeme i dysen [41] eller/og indsatsen [40].	Rengør dysen eller/og indsatsen.
Apparatet sprøjter kun, når der pumpes.	Trykbeholderen [34] fyldt helt med væske.	Pump apparatet helt tomt. Gen-tag senest efter 5 påfyldninger.
Stopventilen lukker ikke.Der kommer væske ud,uden at pumpearmen aktiveres.	Trykboltens [46] O-ring [47] ikke smurt.O-ringen [47] er defekt.	Smør trykboltens O-ring med fedt. (Fig. 19)Udskift trykbolten eller O-ringen. ( , „Adskillelse af stopventilen“)

Kontaktadresse for yderligere oplysninger → se forside.

Garanti

Vi garanterer, at dette apparat fra tidspunktet for første køb og inden for den til enhver tid gældende, lovmæssige forældelsesfrist for mangelsbeføjelser (max. 3 år) hverken udviser materiale- eller forarbejdningsfejl. Såfremt der inden for garantiperioden viser sig mangler, vil producenten eller distributøren i dit land uden beregning af arbejds- eller materialeomkostninger reparere apparatet eller (efter producentens skøn) selv erstatte det eller dets beskadigede dele. I et sådant tilfælde vil vi bede dig om at tage kontakt til os omgående. Vi har brug for regningen eller kvitteringen for købet af apparatet. En undtagelse fra garantien er slidstykker (tætninger, O-ringe, manchetter osv.) og defekter, som er optrådt på grund af en ukorrekt anvendelse og force majeure.

i henhold til EF-direktivet maskiner 2006/42/EF, tillæg II, nr. 1A.

Anvendte standarder:

DIN EN ISO 19932-1: 2013

DIN EN ISO 19932-2: 2013

Undertegnede,

erklærer eneansvarligt, at apparaterne fra serierne RS120, RS125, RS180, RS185 i den leverede udførelse opfylder alle gældende bestemmelser i direktivet 2006/42/EF.

Rolf Rehkugler, Ludwigsburger Str. 71, D-71691 Freiberg, er befuldmægtiget til at sammensætte de tekniske dokumenter.

Freiberg, 01-12-2016

Bernd Stockburger

Direktør

Önnitleme