3275PP - Vandingsur MESTO - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Tryksprøjte
Mærke	MESTO
Model	3275PP
Maks. påfyldningsmængde	5 liter
Samlet kapacitet	8 liter
Maks. sprøjtetryk	3 bar
Maks. driftstemperatur	40 °C
Tomvægt	2,6 kg
Maks. totalvægt	7,6 kg
Beholdermateriale	Polyethylen
Maks. volumenstrøm	1 l/min
Tilbageslagskraft	< 5 N
Trykskift (0 til 3 bar)	Min. 5000 gange
Restmængde	< 0,07 l
Standarddyse	Fladstråledyse
Hovedfunktioner	Sprøjtning af rengøringsmidler, desinfektionsmidler, bygningskemikalier
Vedligeholdelse og rengøring	Skyl efter hver brug, smør pakninger efter 50 brug, rengør dyse og filter
Sikkerhed	Sikkerhedsventil, spærrehjul, stempelmanometer
Reservedele	Brug udelukkende MESTO-dele
Garanti	Op til 3 år (lovbestemt)

Ofte stillede spørgsmål - 3275PP MESTO

Hvordan samles sprøjten 3275PP?

Fastgør selen på beholderen. Indsæt slangen i modtageren og fastgør med møtrikken. Skub slangen på afspærringsventilen og fastgør. Skru sprøjterøret på ventilen og det bøjede stykke på røret.

Hvad er det maksimale tryk, der ikke må overskrides?

Det maksimale tryk er 3 bar (rød streg på stempelmanometeret). Overskrid ikke dette tryk, da sikkerhedsventilen ellers udløses.

Hvilke væsker kan jeg bruge med denne enhed?

Brug kun godkendte rengøringsmidler, desinfektionsmidler og bygningskemikalier. Salpetersyre, eddikesyre og propionsyre op til 10%, fosforsyre og svovlsyre op til 30%, kalilud og natriumhydroxid op til 20%. Brug ikke brændbare væsker, ikke-listede syrer/baser, befugtningsmidler, viskøse væsker eller væsker over 40°C.

Hvordan sættes enheden under tryk?

Efter påfyldning af beholderen og påskruning af pumpen, lås stempelstangen op ved at trykke den ned og dreje mod uret. Pump til det ønskede tryk (maks. 3 bar). Lås derefter stangen ved at trykke og dreje.

Hvad gør jeg, hvis trykket ikke stiger?

Kontrollér, at pumpen er skruet ordentligt på. Hvis O-ringen [13] eller pakningen [14] er defekt, udskift dem. Ventilskiven [15] kan være tilsmudset eller defekt, rengør eller udskift den.

Hvordan rengøres og vedligeholdes enheden?

Efter hver brug tømmes beholderen, skylles med vand og sprøjtes for at rengøre. Tør enheden af. Hver 50. brug eller mindst en gang om året smøres O-ringe og pumpens pakning, rengøres dyse og filter, og smøres pakningerne i afspærringsventilen.

Enheden lækker ved afspærringsventilen, hvad gør jeg?

O-ringene [23] på trykbolten [24] kan trænge til smøring eller være defekte. Afmonter afspærringsventilen (fjern ringen, skru skruerne ud, adskil halvdelene, skru proppen af) og smør eller udskift O-ringene. Udskift også trykbolten om nødvendigt.

Kan jeg bruge enheden indendørs?

Nej, enheden må kun bruges udendørs eller i godt ventilerede rum på grund af risikoen fra kemikalier og tryk.

Hvordan opbevares enheden efter brug?

Efter rengøring opbevares beholderen og pumpen separat på et tørt sted, beskyttet mod sol og frost. Lad ikke væske blive i enheden.

Hvad er de væsentlige sikkerhedsforanstaltninger?

Brug beskyttelsesbeklædning, briller og åndedrætsværn. Sprøjt aldrig mod personer, dyr, elledninger eller overfladevand. Brug ikke brændbare væsker i nærheden af antændelseskilder. Hold børn på afstand. Efter brug trykaflastes enheden ved at trække i den røde knap på stempelmanometeret.

BRUGSANVISNING 3275PP MESTO

Spesielle sikkerhetstiltak er nødvendige ved arbeid med apparatet.

Bruk

Sørg fot at det ikke er antennelige kilder i nærheten når du pulveriserer brennbare væsker.

La apparatet ikke stå i sollys. Forsikre deg om at apparatet ikke varmes opp over den maksimale driftstemperaturen (→ tabell 1). Beskytt apparatet mot frost og ammoniakk.

Ved fylling fra en vannledning skal ledningen eller en slange ikke stikke inn i beholderen.

- Smør O-ringen [23] inn med fett. (Fig. 22)

• Monter sammen stengeventilen [6].

med dit nye MESTO-sprøjteapparat og tak for din tillid til vort produkt.

Din tilfredshed med MESTO's produkter og service betyder meget for os.

Vi vil bede om en tilbagemelding, såfremt dine forventninger ikke måtte blive indfriet.

Du finder vor adresse på forsiden af denne brugsanvisning.

Læs brugsanvisningen, inden du bruger apparatet!

Gem brugsanvisningen godt.

Under arbejdet med apparatet er specielle sikkerhedsforanstaltninger nødvendige.

Anvendelse

Sprøjterne CLEANER 3275PP, 3270PP og PROFI PLUS 3270P, 3275P er beregnet til at sprøjte rengørings- og desinfektionsmidler samt byggekemikalier (f.eks. tapetfjerner). Sprøjterne CLEANER 3275PE og 3270PE er beregnet til at sprøjte alkaliske rengørings- og plejemidler. Disse midler skal være frigivet til sprøjteapparater af producenten.

En ukorrekt anvendelse kan føre til farlige person- og miljøskader.

Salpeter-, eddike- og propionsyre må kun anvendes i koncentrationer på op til 10%, fosfor- og svovlsyre op til 30%, kali- og natronlud op til 20%.

Middelproducenternes instruktioner skal overholdes ved hver anvendelse. Sprøjteapparaterne må udelukkende bruges udendørs eller i velventilerede rum.

∅vrige midler må kun anvendes, hvis skadelige påvirkninger af apparatet samt en fare for menneske og miljø kan udelukkes. På efterspørgsel sender vi dig en liste over de materialer, som er anvendt i sprøjteapparatet.

Ikke egnet til

• brændbare væsker
• syrer og lud (undtagelse, ses foroven)
• fugtemidler (tensider)
• seje, klistrende væsker eller væsker, som danner restprodukter (farver, fedtstoffer)
  • væsker med temperaturer over 40 °C

Følgende må under ingen omstændigheder anvendes

• fremmede trykkilder uden MESTO - trykluft-påfyldningsventil
• til svidning
• til oplagring og opbevaring af væsker.

Sikkerhed

Kun uddannede, raske og udhvilede personer må arbejde med apparatet. De må ikke være påvirket af alkohol, narkotika eller medicin. Børn og unge må ikke anvende apparatet. Opbevar sprøjteapparaterne utilgængeligt for børn.

Hold ikke-involverede personer på afstand under sprøjtningen. Forebyg misbrug ved anvendelse af farlige midler.

Der skal anvendes egnet beskyttelsesbeklædning, beskyttelsesbriller og åndedrætsværn ved håndtering af farlige stoffer.

Sprøjt aldrig på mennesker, dyr, elektriske apparater og ledninger, imod vindretningen eller ned i vand.

Undgå antændingskilder i dine omgivelser, når du forstøver brændbare væsker.

Lad ikke apparatet stå i solen. Sørg for, at apparatet ikke opvarmes til over den maksimale driftstemperatur (→ tabel 1). Beskyt apparatet mod frost og ammoniak.

Hverken dyser eller ventiler må gennemblæses med munden.

Ved glat føre, vand, sne, is, på skråninger og i ujævnt terræn er der fare for at glide eller snuble.

Det er ikke tilladt at foretage reparationer eller ændringer af beholderen. Sikkerhedsventilen må ikke gøres funktionsudygtig.

Anvend kun reserve- og tilbehørsdele fra MESTO. Vi påtager os intet ansvar for skader på grund af brug af fremmede dele.

Hold altid øje med manometeret ved pumpning for at holde det anbefalede sprøjtetryk (→ tabel 1 nedenfor).

Efter brug og før vedligeholdelsesarbejder skal apparatet være trykløst.

Transportér apparaterne, så de er sikrede mod beskadigelser og mod at vælte.

Du finder de illustrationer, som angives i teksten, på de sider 3-5 i denne brugsanvisning.

Leveringsomfang

Beholder [1] med pumpe [2], slange [3], brugsanvisning [4], sprøjterør [5], stopventil [6], bærerem [7], rørbøjning [27], omløbermøtrikken [26]. (III. 1a og 1b)

Tekniske data

Apparattype	CLEANER 3270PP, PE PROFI PLUS 3270P	CLEANER 3275 PP, PE PROFI PLUS 3275P
Maks. påfyldningsmængde 10 l 5 l
Samlet indhold 12,5 l 8 l
Maks. sprøjtetryk 3 bar
Maks. driftstemperatur	40 °C
Tomvægt	2,9 kg	2,6 kg
Totalvægt maks.	12,9 kg	7,6 kg
Beholdermateriale	Polyethylen
Bæremåde	l siden
Teknisk restmængde	< 0,07 l
Maks. volumenstrøm	1 l/min
Tilbageslagskraft < 5 N
Tryksvingning fra 0 til 3 bar	min. 5000 x

Tabel 1

Montage

1. Fastgør bæreremmen [7] på beholderen. (III. 2)
2. Stik slangen [3] ind i optageren [9], og gør den fast med omløbermøtrikker [26]. (III. 4)
3. Skub slangen [3] ind i stopventilen [6], og gør den fast med omløbermøtrikker [26]. (III. 4)
4. Skru sprøjterøret [5] på stopventilen [6]. (III. 4)
5. Skru rørbøjningen [27] på sprøjterøret [5]. (III. 4)

Kontrol

Visuel kontrol: Er beholderen [1], pumpen [2], slangen [3], stopventilen [6], stempelmanometret [8], sprøjterøret [5] og rørbøjning [27] med dyse ubeskadiget?

Vær især opmærksom på forbindelserne mellem beholder – slange og slange – stopventil samt pumpegevindets og sprøjterørets tilstand.

Tæthed: Pump det tomme apparat op til 2 bar (III. 10).

▶ Tryk må på 30 min. ikke falde med mere end 0,5 bar.

Funktion: Træk stempelmanometret [8] op. (III. 3)

▶ Der skal strømme tryk ud.

Grebet på stopventil [6] kan lukkes og lukkes op med låsehjulet [12]. Efter låsning [12b] forhindres utilsigtet sprøjtning. (Ill. 12)

Lås i givet fald låsehjulet [12a] op og aktiver stopventilen [6]. (III. 12)

Stopventilen skal åbne og lukke.

Beskadigede eller ikke-funktionsdygtige dele skal omgående udskiftes af vor service eller vore godkendte servicepartnere.

Forberedelse

Overhold henvisningerne i kapitlet „Sikkerhed“.

Apparatet skal befinde sig i lodret stilling.

Hvis beholderen påfyldes fra en vandledning, må ledningen eller en slange ikke stikke ind i beholderen.

1. Træk op i stempelmanometrets [8] røde tast, indtil beholderen er trykløs. (III. 3)
2. Tryk stempelstangen med greb [10] nedad og drej den imod uret.

▶ Stempelstangen med greb er låst. (III. 5)

1. Skru pumpen [2] ud af beholderen. (III. 6)

Råd til blanding af sprøjtevæsken i apparatet eller til forblanding i en ekstern beholder: Påfyld 1/3 vand, tilsæt derefter sprøjtemidlet og fyld resten op med vand.

1. Fyld sprøjtevæsken ind i beholderen [1]. (III. 7)
2. Kontroller påfyldningsniveauet ved hjælp af skalaen [11] på beholderen. (III. 7)
3. Skru pumpen [2] ind i beholderen. (III. 8)
4. Tryk stempelstangen med greb [10] nedad og drej den imod uret.

▶ Stempelstangen med greb er åbnet. (III. 9)

1. Generér det ønskede tryk (→ tabel 2) i beholderen (III. 10).

Det maks. tryk bør ikke overskride 3 bar (rød streg på stempelmanometret, III. 10).

Hvis det maks. tryk overskrides, aktiveres sikkerhedsventilen og afleder overtrykket.

1. Tryk stempelstangen med greb [10] nedad og drej den imod uret. (III. 5)
   ▶ Stempelstangen med greb er låst.

Sprøjtning

Overhold henvisningerne i kapitlet „Sikkerhed“.

Apparatet må kun anvendes lodret eller hængende direkte opad.

Undgå, at der kommer sprøjtedråber på områder, som ikke skal behandles.

Vær opmærksom på middelproducentens instrukser!

1. Hæng apparatet over skulderen. (III. 11)

For at undgå efterfølgende dryp holdes sprøjterøret opad ved første sprøjtning, og stopventilen anvendes så længe, indtil der ikke længere træder væske, som er blandet med luft, ud af dysen.

1. Lås i givet fald låsehjulet [12a] op og aktiver stopventilen [6]. (III. 12)

▶ Sprøjtningen starter.

1. Vær opmærksom på det optimale sprøjtetryk (→ tabel 2) på stempelmanometret [8] (III. 10).

Sprøjtetryk Sprøjtemængde ved en fladstrålsdyse (første udstyr)
1,5 bar 0,49 l/min
2,0 bar 0,56 l/min
3,0 bar 0,69 l/min

Tabel 2. Afhængighed: Sprøjtemængde – sprøjtetryk
4. Hvis sprøjtetrykket falder mere end 0,5 bar fra sit optimum, skal der pumpes efter.

Hvis der kommer væske blandet med luft ud af dysen, er beholderen tom.

Efter brugen

Overhold henvisningerne i kapitlet „Sikkerhed“. Lad aldrig sprøjtemiddel blive i apparatet.

1. Træk op i stempelmanometrets [8] røde tast, indtil beholderen er trykløs. (III. 3)
2. Lås stempelstangen med greb [10]. (III. 5)
3. Skru pumpen [2] ud af beholderen. (III. 6)
4. Fortynd to gange efter hinanden restmængden med hver gang 12 liter vand og sprøjt denne væske på det behandlede område.

Restmængden samles og bortskaffes i henhold til de gældende love, forskrifter og regler. Vær opmærksom på middelproducentens instrukser!

1. Rengør det med en fugtig klud.
2. Til tørring og oplagring skal beholderen [1] og pumpen [2] opbevares separat i en tørre og frostfri omgivelser, beskyttet mod solstråler (III. 13).

Rengør efter brugen beskyttelsesdragten og dig selv.

Vedligeholdelse og pleje

Overhold henvisningerne i kapitlet „Sikkerhed“.

Efter 50 anvendelser, mindst én gang årligt:

• Skru pumpen [2] ud af beholderen. (III. 6)
• Byg pumpen [2] fra hinanden. (III. 14)
• Indfedt O-ringen [13] og manchetten [14]. (III. 15)
• Saml pumpen.
• Lås stempelstangen med grebet [10] og skru pumpen [2] ind i beholderen [1].
• Rengør dysen [17] under rindende vand. (III. 19)
• Skru grebet [19] af stopventilen [6].
• Tag filtret [18] ud og rengør det under rindende vand. (III. 20)
• Skil stopventilen [6] ad. (III. 21)

a) Træk ringen [21] af.
b) Løsn de 4 skruer og træk halvskålene [20] fra hinanden.
c) Skru låsehætten [25] af ventilkroppen [22] og træk trykbolten [24] ud af ventilkroppen [22]. (III. 22)
- Smør O-ringen [23] med fedt. (III. 22)
- Sammenbyg stopventilen [6].

Vær opmærksom på de lovmæssige ulykkesforebyggende forskrifter i dit land og kontrollér jævnligt apparatet.

Såfremt der ikke findes specifikke regler, anbefaler vi at få gennemført en udven- dig kontrol hvert 2. år og en indvendig kontrol hvert 5. år ved en sagkyndig.

Vi stiller gerne kontrolplanen til din disposition på tysk eller engelsk.

Fejl Årsag Afhjælpning
Der opbygges intet tryk i apparatet.	Pumpen er ikke skruet fast. Skru pumpen fast.
	O-ringen [13] ved pumpen er defekt. (III. 15)	Udskift O-ringen.
	Manchet [14] er defekt. (III. 16)	Udskift manchet.
Der trænger væske ud af pumpen.	Ventilskive [15] er tilsmudset eller defekt. (III. 17)	Rengør eller udskift ventilskiven.
Stempelmanometret viser intet beholdertryk.Sikkerhedsventilen afblæser for tidligt.	Stempelmanometer [16] er defekt. (III. 18)	Udskift stempelmanometret.
Dysen sprøjter ikke, der forefindes dog tryk.	Dyse [17] (III. 19) eller / og filter [18] (III. 20) er forstoppet.	Rengør filtret eller / og dysen.
Stopventilen lukker ikke.Væske træder ud uden at grebet betjenes.	Trykboltens [24] O-ring [23] er ikke fedtet ind/smurt. (III. 22)O-ring [23] eller trykbolt [24] defekt. (III. 22)	Smør trykboltens O-ring med fedt (skil stopventilen ad → kapitlet „Vedligeholdelse og pleje“)Forny O-ring eller trykbolt.

Kontaktadresse for yderligere oplysninger → forside.

Garanti

Vi garanterer, at dette apparat fra tidspunktet for første køb og inden for den til enhver tid gældende, lovmæssige forældelsesfrist for mangelsbeføjelser (maks. 3 år) hverken udviser materiale- eller forarbejdningsfejl. Såfremt der inden for garantiperioden viser sig mangler, vil MESTO eller distributøren i dit land uden beregning af arbejds- eller materialeomkostninger reparere apparatet eller (efter MESTO's vurdering) selv erstatte det eller dets beskadigede dele.

I et sådant tilfælde vil vi bede dig om at tage kontakt til os omgående. Vi har brug for regningen eller kvitteringen for købet af apparatet.

En undtagelse fra garantien er slidstykker (tætninger, O-ringe, manchetter osv.) og defekter, som er optrådt på grund af en ukorrekt anvendelse og force majeure.

i henhold til EU-direktiv maskiner 2006/42/EF, tillæg II, nr. 1A.

Undertegnede, MESTO Spritzenfabrik Ernst Stockburger GmbH, Ludwigsburger Straße 71, D-71691 Freiberg, erklærer eneansvarligt, at sprøjterne fra serierne 3275, 3270 i den leverede udførelse opfylder alle gældende bestemmelser fra direktiv 2006/42/EF. Desuden opfylder apparaterne direktiv 2014/68/EU for trykapparater.

Rolf Rehkugler er befuldmægtiget til at sammenstille de tekniske dokumenter.

- Direktør Original brugsanvisning

6993140

Önnitleme