3275PP - Vandingsur MESTO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 3275PP MESTO

► Stempelstangen med håndtaket er låst. (Fig. 5)

► Stempelstangen med håndtaket er løsnet. (Fig. 9)

► Stempelstangen med håndtaket er låst.

• Smør O-ringen [23] inn med fett. (Fig. 22)

2. Lås stempelstangen med håndtaket [10]. (Fig. 5)

• syrer og lud (undtagelse, ses foroven)

• fugtemidler (tensider)

• seje, klistrende væsker eller væsker, som danner restprodukter (farver, fedtstoffer)

• væsker med temperaturer over 40 °C Følgende må under ingen omstændigheder anvendes

• til oplagring og opbevaring af væsker. Læs brugsanvisningen, inden du bruger apparatet! Gem brugsanvisningen godt. Under arbejdet med apparatet er specielle sikkerhedsforanstaltninger nødvendige. En ukorrekt anvendelse kan føre til farlige person- og miljøskader. Anvendelse Tillykke DK74 Sikkerhed Kun uddannede, raske og udhvilede personer må arbejde med apparatet. De må ikke være påvirket af alkohol, narkotika eller medicin. Børn og unge må ikke anvende apparatet. Opbevar sprøjteapparaterne utilgængeligt for børn. Hold ikke-involverede personer på afstand under sprøjtningen. Forebyg misbrug ved anvendelse af farlige midler. Der skal anvendes egnet beskyttelsesbeklædning, beskyttelsesbriller og åndedrætsværn ved håndtering af farlige stoffer. Sprøjt aldrig på mennesker, dyr, elektriske apparater og ledninger, imod vindretningen eller ned i vand. Undgå antændingskilder i dine omgivelser, når du forstøver brændbare væsker. Lad ikke apparatet stå i solen. Sørg for, at apparatet ikke opvarmes til over den maksimale driftstemperatur (→ tabel 1). Beskyt apparatet mod frost og ammoniak. Hverken dyser eller ventiler må gennemblæses med munden. Ved glat føre, vand, sne, is, på skråninger og i ujævnt terræn er der fare for at glide eller snuble. Det er ikke tilladt at foretage reparationer eller ændringer af beholderen. Sikkerhedsventilen må ikke gøres funktionsudygtig. Anvend kun reserve- og tilbehørsdele fra MESTO. Vi påtager os intet ansvar for skader på grund af brug af fremmede dele. Hold altid øje med manometeret ved pumpning for at holde det anbefalede sprøjtetryk (→ tabel 1 nedenfor). Efter brug og før vedligeholdelsesarbejder skal apparatet være trykløst. Transportér apparaterne, så de er sikrede mod beskadigelser og mod at vælte. DK75 Visuel kontrol: Er beholderen [1], pumpen [2], slangen [3], stopventilen [6], stempelma- nometret [8], sprøjterøret [5] og rørbøjning [27] med dyse ubeskadiget? Vær især opmærksom på forbindelserne mellem beholder – slange og slange – stopventil samt pumpegevindets og sprøjterørets tilstand. Tæthed: Pump det tomme apparat op til 2 bar (Ill. 10). ► Tryk må på 30 min. ikke falde med mere end 0,5 bar. Funktion: Træk stempelmanometret [8] op. (Ill. 3) ► Der skal strømme tryk ud. Grebet på stopventil [6] kan lukkes og lukkes op med låsehjulet [12]. Efter låsning [12b] forhindres utilsigtet sprøjtning. (Ill. 12) ► Lås i givet fald låsehjulet [12a] op og aktiver stopventilen [6]. (Ill. 12) ► Stopventilen skal åbne og lukke.

2. Stik slangen [3] ind i optageren [9], og gør den fast med omløbermøtrikker [26]. (Ill. 4)

3. Skub slangen [3] ind i stopventilen [6], og gør den fast med omløbermøtrikker [26]. (Ill. 4)

4. Skru sprøjterøret [5] på stopventilen [6]. (Ill. 4)

5. Skru rørbøjningen [27] på sprøjterøret [5]. (Ill. 4)

Beskadigede eller ikke-funktionsdygtige dele skal omgående udskiftes af vor service eller vore godkendte servicepartnere. Kontrol Montage Leveringsomfang Beholder [1] med pumpe [2], slange [3], brugsanvisning [4], sprøjterør [5], stopventil [6], bærerem [7], rørbøjning [27], omløbermøtrikken [26]. (Ill. 1a og 1b)

Maks. påfyldningsmængde 10 l 5 l Samlet indhold 12,5 l 8 l Maks. sprøjtetryk 3 bar Maks. driftstemperatur 40 °C Tomvægt 2,9 kg 2,6 kg Totalvægt maks. 12,9 kg 7,6 kg Beholdermateriale Polyethylen Bæremåde I siden Teknisk restmængde < 0,07 l Maks. volumenstrøm 1 l/min Tilbageslagskraft < 5 N Tryksvingning fra 0 til 3 bar min. 5000 x Tabel 1 Du nder de illustrationer, som angives i teksten, på de sider 3-5 i denne brugsan- visning. DK76

4. Hvis sprøjtetrykket falder mere end 0,5 bar fra sit optimum, skal der pumpes efter.

1. Hæng apparatet over skulderen. (Ill. 11)

For at undgå efterfølgende dryp holdes sprøjterøret opad ved første sprøjtning, og stopventilen anvendes så længe, indtil der ikke længere træder væske, som er blandet med luft, ud af dysen.

2. Lås i givet fald låsehjulet [12a] op og aktiver stopventilen [6]. (Ill. 12)

► Sprøjtningen starter.

3. Vær opmærksom på det optimale sprøjtetryk (→ tabel 2) på stempelmanometret [8] (Ill. 10).

Forberedelse Overhold henvisningerne i kapitlet „Sikkerhed“. Apparatet skal bende sig i lodret stilling. Hvis beholderen påfyldes fra en vandledning, må ledningen eller en slange ikke stikke ind i beholderen.

1. Træk op i stempelmanometrets [8] røde tast, indtil beholderen er trykløs. (Ill. 3)

2. Tryk stempelstangen med greb [10] nedad og drej den imod uret.

Råd til blanding af sprøjtevæsken i apparatet eller til forblanding i en ekstern behol- der: Påfyld 1/3 vand, tilsæt derefter sprøjtemidlet og fyld resten op med vand.

4. Fyld sprøjtevæsken ind i beholderen [1]. (Ill. 7)

5. Kontroller påfyldningsniveauet ved hjælp af skalaen [11] på beholderen. (Ill. 7)

6. Skru pumpen [2] ind i beholderen. (Ill. 8)

7. Tryk stempelstangen med greb [10] nedad og drej den imod uret.

► Stempelstangen med greb er åbnet. (Ill. 9)

Overhold henvisningerne i kapitlet „Sikkerhed“. Apparatet må kun anvendes lodret eller hængende direkte opad. Undgå, at der kommer sprøjtedråber på områder, som ikke skal behandles. Vær opmærksom på middelproducentens instrukser! Sprøjtetryk Sprøjtemængde ved en adstrålsdyse (første udstyr) 1,5 bar 0,49 l/min 2,0 bar 0,56 l/min 3,0 bar 0,69 l/min Tabel 2. Afhængighed: Sprøjtemængde – sprøjtetryk

Hvis der kommer væske blandet med luft ud af dysen, er beholderen tom.77 Vedligeholdelse og pleje Efter 50 anvendelser, mindst én gang årligt:

• Tag ltret [18] ud og rengør det under rindende vand. (Ill. 20)

• Skil stopventilen [6] ad. (Ill. 21) a) Træk ringen [21] af. b) Løsn de 4 skruer og træk halvskålene [20] fra hinanden. c) Skru låsehætten [25] af ventilkroppen [22] og træk trykbolten [24] ud af ventilkrop- pen [22]. (Ill. 22)

• Smør O-ringen [23] med fedt. (Ill. 22)

• Sammenbyg stopventilen [6]. Overhold henvisningerne i kapitlet „Sikkerhed“. Vær opmærksom på de lovmæssige ulykkesforebyggende forskrifter i dit land og kontrollér jævnligt apparatet. Såfremt der ikke ndes specikke regler, anbefaler vi at få gennemført en udven- dig kontrol hvert 2. år og en indvendig kontrol hvert 5. år ved en sagkyndig. Vi stiller gerne kontrolplanen til din disposition på tysk eller engelsk. Efter brugen Overhold henvisningerne i kapitlet „Sikkerhed“. Lad aldrig sprøjtemiddel blive i apparatet.

1. Træk op i stempelmanometrets [8] røde tast, indtil beholderen er trykløs. (Ill. 3)

4. Fortynd to gange efter hinanden restmængden med hver gang ½ liter vand og sprøjt

denne væske på det behandlede område. Restmængden samles og bortskaffes i henhold til de gældende love, forskrifter og regler. Vær opmærksom på middelproducentens instrukser! Rengør efter brugen beskyttelsesdragten og dig selv.

5. Rengør det med en fugtig klud.

6. Til tørring og oplagring skal beholderen [1] og pumpen [2] opbevares separat i en tørre

og frostfri omgivelser, beskyttet mod solstråler (Ill. 13). DK78 Fejl Anvend kun reserve- og tilbehørsdele fra MESTO (→ Ill. på side 2). Fejl Årsag Afhjælpning Der opbygges intet tryk i apparatet. Pumpen er ikke skruet fast. Skru pumpen fast. O-ringen [13] ved pumpen er defekt. (Ill. 15) Udskift O-ringen. Manchet [14] er defekt. (Ill. 16) Udskift manchet. Der trænger væske ud af pumpen. Ventilskive [15] er tilsmud- set eller defekt. (Ill. 17) Rengør eller udskift ventilskiven. Stempelmanometret viser intet beholdertryk. Sikkerhedsventilen afblæ- ser for tidligt. Stempelmanometer [16] er defekt. (Ill. 18) Udskift stempelmanometret. Dysen sprøjter ikke, der forendes dog tryk. Dyse [17] (Ill. 19) eller / og lter [18] (Ill. 20) er forstop- pet. Rengør ltret eller / og dysen. Stopventilen lukker ikke. Væske træder ud uden at grebet betjenes. Trykboltens [24] O-ring [23] er ikke fedtet ind/smurt. (Ill. 22) O-ring [23] eller trykbolt [24] defekt. (Ill. 22) Smør trykboltens O-ring med fedt (skil stopventilen ad → ka- pitlet „Vedligeholdelse og pleje“) Forny O-ring eller trykbolt. Kontaktadresse for yderligere oplysninger → forside.

CE-overensstemmelsesattest i henhold til EU-direktiv maskiner 2006/42/EF, tillæg II, nr. 1A. Undertegnede, MESTO Spritzenfabrik Ernst Stockburger GmbH, Ludwigsburger Straße 71, D-71691 Freiberg, erklærer eneansvarligt, at sprøjterne fra serierne 3275, 3270 i den leverede udførelse opfylder alle gældende bestemmelser fra direktiv 2006/42/EF. Desuden opfylder apparaterne direktiv 2014/68/EU for trykapparater. Rolf Rehkugler er befuldmægtiget til at sammenstille de tekniske dokumenter. Freiberg, 25.04.2016 Bernd Stockburger – Direktør – Garanti Vi garanterer, at dette apparat fra tidspunktet for første køb og inden for den til enhver tid gældende, lovmæssige forældelsesfrist for mangelsbeføjelser (maks. 3 år) hverken udviser materiale- eller forarbejdningsfejl. Såfremt der inden for garantiperioden viser sig mang- ler, vil MESTO eller distributøren i dit land uden beregning af arbejds- eller materialeom- kostninger reparere apparatet eller (efter MESTO‘s vurdering) selv erstatte det eller dets beskadigede dele. I et sådant tilfælde vil vi bede dig om at tage kontakt til os omgående. Vi har brug for reg- ningen eller kvitteringen for købet af apparatet. En undtagelse fra garantien er slidstykker (tætninger, O-ringe, manchetter osv.) og defek- ter, som er optrådt på grund af en ukorrekt anvendelse og force majeure.79 teid uue MESTO pihustusseadme puhul ning täname, et usaldate meie toodet. Teie rahulolu MESTO toodete ja teenustega on meie jaoks väga tähtis. Juhul, kui toode ei vasta teie ootustele, palume teilt tagasisidet. Meie aadress on toodud selle kasutusjuhendi tiitellehel. Survepihustid CLEANER 3275PP, 3270PP ja PROFI PLUS 3270P, 3275P on mõeldud puhastus- ja desintseerimisvahendite ning ehituskemikaalide (nt tapeedieemaldaja) pihustamiseks. Survepihustid CLEANER 3275PE, 3270PE on mõeldud aluseliste puhas- tus- ja hooldusvahendite pihustamiseks. Need ained peavad olema tootja poolt pihustus- seadmetes kasutamiseks lubatud. Lämmastik-, äädik- ja propioonhapet tohib kasutada ainult kuni 10%-lises, fosfor- ja vää- velhapet kuni 30%-lises, kaalium- ja naatriumhüdroksiidi kuni 20%-lises kontsentratsioonis. Kasutamisel järgige alati pihustusvahendi tootja juhiseid. Pihustusseadmeid tohib kasutada ainult välistingimustes või hästi õhutatavates ruumides. Kasutage muid vahendeid ainult juhul, kui on välistatud nende kahjulik mõju seadmele ning oht inimesele ja keskkonnale. Soovi korral saate meilt pihustusseadmes kasutatavate materjalide nimekirja. Pihustis ei tohi kasutada