3275PP - Bevattningstimer MESTO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 3275PP MESTO

CE-vaatimustenmukaisuusvakuutus EY-konedirektiivin 2006/42/EY, liitteen II, nro 1A mukaisesti. Me, MESTO Spritzenfabrik Ernst Stockburger GmbH Ludwigsburger Straße 71, D-71691 Freiberg vakuutamme ainoana vastuullisena, että rakennesarjojen 3275, 3270 painesumuttimet lähtien, vastaavat toimitettuna versiona kaikkia direktiivin 2006/42/EY voimassa olevia määräyksiä. Lisäksi laitteet vastaavat painelaitedirektiiviä 2014/68/EU. Rolf Rehkugler on valtuutettu kokoamaan tekniset asiakirjat. Freiberg, 25.04.2016 Bernd Stockburger – Toimitusjohtaja – Takuu Takaamme, että tässä laitteessa ei ole materiaali- eikä työstövikoja ensihankinnan ajan- kohdasta alkavan, voimassa olevan lakisääteisen takuusuoritusvelvollisuuden (maks. 3 vuotta) aikana. Mikäli takuuajan kuluessa ilmenee puutteita, MESTO tai sen edustaja maassasi korjaa laitteen (MESTOn harkinnan mukaan) itse tai vaihtaa vialliset osat laskut- tamatta työ- ja materiaalikustannuksia. Pyydämme tällaisessa tapauksessa ottamaan meihin välittömästi yhteyden. Tarvitsemme laskun tai kassakuitin laitteen ostosta. Takuun piiriin eivät kuulu kuluvat osat (tiivisteet, O-renkaat, mansetti jne.) eivätkä viat, jotka johtuvat asiattomasta käytöstä tai ylivoimaisesta esteestä. FIN61 till ditt nya MESTO-sprutverktyg, och tack för att du litar på vårt märke. Det är mycket viktigt för oss att du är nöjd med våra produkter och med MESTO-service. Vi ber dig kontakta oss om dina förväntningar inte är uppfyllda. Du hittar vår adress på titelsidan i denna bruksanvisning. Trycksprutverktygen CLEANER 3275PP, 3270PP och PROFI PLUS 3270P, 3275P är avsedda för sprutning av rengörings- och desinfektionsmedel, samt byggkemikalier (t.ex. tapetlösningsmedel). Trycksprutverktygen CLEANER 3275PE, 3270PE är avsedda för sprutning av alkaliska rengörings- och vårdmedel. Medlen måste vara godkända av tillver- karen för användning med sprutverktyg. Salpetersyra, ättiksyra och propionsyra får endast användas i en koncentration upp till 10%, fosforsyra och svavelsyra upp till 30%, kalilutlösning och natronlutlösning upp till 20%. Följ alltid tillverkarens anvisningar när du använder dessa medel. Sprutverktygen får endast användas utomhus eller i välventilerade lokaler. Använd andra medel endast när skadliga verkningar på verktyget och risker för människor och miljö är uteslutna. På begäran får du av oss en lista över de ämnen som använts i sprutverktyget. Inte lämpligt för

• syror och lutlösningar (undantag, se ovan!)

• blötningsmedel (tensider)

• vätskor som är sega, klibbiga eller som bildar bottensats (färger, fetter)

• vätskor med temperaturer över 40 °C Använd under inga förhållanden

• främmande tryckkällor utan MESTO - tryckluftpåfyllningsventil

• för lagring och förvaring av vätskor. Läs bruksanvisningen noga innan du använder verktyget! Förvara denna bruksanvisning noga. Vid arbeten med apparaten krävs särskilda försiktighetsåtgärder. Osakkunnig användning kan vålla farliga kroppsskador och miljöskador. Användning Grattis S62 Säkerhet Endaste utbildade, friska och utvilade personer får arbeta med verktyget. De får inte var påverkade av alkohol, droger eller mediciner. Barn och ung- domar får inte använda verktyget. Förvara sprutverktygen barnsäkert. Håll ej delaktiga personer på avstånd när du sprutar. Se till att verktyget inte missbrukas vid användning av farliga medel. Använd lämpliga skyddskläder, skyddsglasögon och andningsskydd när du handskas med farliga ämnen. Spruta aldrig på människor, djur, elapparater och ledningar, i motvind eller i vattendrag. Undvik antändningskällor i omgivningen, när du nfördelar brännbara vätskor. Verktyget skall inte stå i solen. Se till att verktyget inte uppvärms över den maximala driftstemperaturen (→ tabell 1). Skydda verktyget mot frost och ammoniak. Blås aldrig munstycken eller ventiler rena med munnen. Det nns risk att halka och snubbla när det är halt, vått, snö, is och på sluttningar. Reparationer eller ändringar på behållaren tillåts inte. Säkerhetsventilen får inte sättas ur funktion Använd endast reserv- och tillbehörsdelar från MESTO. Vi ansvarar inte för skador på grund av delar från andra tillverkare. Håll alltid ett öga på manometern när du pumpar, så att det rekommendera- de spruttrycket (→ tabell 1 nedan) följs. Efter användning och före underhållsarbeten måste verktyget vara trycklöst. Transportera verktygen så att de är säkrade mot skador och mot att välta. S63 Okulär besiktning: Är behållare [1], pump [2], slang [3], avstängningsventil [6], kolvmanometer [8], sprutrör [5] och böj [27] med munstycke oskadade? Observera särskilt anslutningarna mellan behållare – slang och slang – avstäng- ningsventil, samt tillståndet för pumpgänga och sprutrör. Täthet: pumpa upp det tomma verktyget till 2 bar (Fig. 10). ► Trycket får inom 30 minuter inte sjunka mer än 0,5 bar. Funktion: Dra upp kolvmanometern [8]. (Fig. 3) ► Trycket måste försvinna. Med spärrhjulet [12] kan man låsa/låsa upp spaken på avstängningsventilen [6]. Efter låsningen [12b] förhindras oavsiktlig sprutning. (Fig. 12) ► Lås vid behov upp spärrhjulet [12a] och manövrera avstängningsventilen [6]. (Fig. 12) ► Avstängningsventilen måste öppna och stänga.

1. Fäst bärremmen [7] i behållaren. (Fig. 2)

4. Skruva på sprutröret [5] på avstängningsventilen [6]. (Fig. 4)

Låt vår service eller våra servicepartners, auktoriserade av oss, omedelbart byta ut skadade eller funktionsodugliga delar. Kontrollera Montering Leveransomfattning Behållare [1] pump [2], slang [3], bruksanvisning [4], sprutrör [5], avstängningsventil [6], bärrem [7], böj [27], överfallsmuttern [26]. (Fig. 1a och 1b)

Max. påfyllningsmängd 10 l 5 l Innehåll totalt 12,5 l 8 l Max. spruttryck 3 bar Max. driftstemperatur 40 °C Tomvikt 2,9 kg 2,6 kg Totalvikt max. 12,9 kg 7,6 kg Material i behållare polyetylen Verktyget bärs på sidan Tekniska restmängd < 0,07 l Max. volymöde 1 l/min Rekylkraft < 5 N Tryckväxling 0 till 3 bar min. 5000 x Tabell 1 Du hittar de gurer som nämns i texten på de sidorna 3-5 i denna bruksan- visning. S64

4. Om spruttrycket faller mer än 0,5 bar från optimum, efterpumpar du.

1. Häng verktyget över axeln. (Fig. 11)

För att undvika efterdropp, håller du i början av sprutningen sprutröret uppåt, och manövrerar avstängningsventilen så länge tills det inte längre kommer någon luft- blandad vätska ur munstycket.

2. Lås vid behov upp spärrhjulet [12a] och manövrera avstängningsventilen [6]. (Fig. 12)

► Sprutningen börjar.

3. Se till att spruttrycket är optimalt (→ Tabell 2) på kolvmanometern [8] (Fig. 10).

Förberedelser Följ anvisningarna i kapitlet „Säkerhet“. Verktyget måste vara i lodrätt läge. Vid påfyllning från en vattenledning får ledningen eller slangen inte sträcka sig in i behållaren.

1. Dra i kolvmanometerns röda knapp [8] och håll den uppe tills behållaren är tryckfri.

2. Tryck kolvstången med handtaget [10] nedåt och vrid det moturs.

► Kolvstången med handtaget är låst. (Fig. 5)

3. Skruva ut pumpen [2] ur behållaren. (Fig. 6)

Rekommendation vid blandning av sprutvätskan i verktyget eller vid förblandning i en extern behållare: Fyll på 1/3 vatten, tillsätt sedan sprutmedlet och fyll på resten med vatten.

4. Fyll på sprutvätska i behållaren [1]. (Fig. 7)

5. Kontrollera påfyllningsnivån med hjälp av skalningen [11] på behållaren. (Fig. 7)

6. Skruva in pumpen [2] i behållaren. (Fig. 8)

7. Tryck kolvstången med handtaget [10] nedåt och vrid det moturs.

► Kolvstången med handtaget är upplåst. (Fig. 9)

8. Framkalla det önskade trycket (→ tabell 2) i behållaren (Fig. 10).

Max. trycket skall inte överskrida 3 bar (rött streck på kolvmanometern, Fig. 10). Om maximala trycket överskrids, utlöses säkerhetsventilen och släpper ut övertrycket.

9. Tryck kolvstången med handtaget [10] nedåt och vrid det moturs. (Fig. 5)

► Kolvstången med handtaget är låst.

Följ anvisningarna i kapitlet „Säkerhet“. Använd verktyget endast lodrätt resp. hängande upprätt. Undvik att sprutdroppar hamnar på ytor som inte ska behandlas. Följ medeltillverkarens föreskrifter! Spruttryck Sprutmängd hos atstrålsmunstycke (originalutrust- ning) 1,5 bar 0,49 l/min 2,0 bar 0,56 l/min 3,0 bar 0,69 l/min Tabell 2. Beroende: Sprutmängd – spruttryck

När det kommer ut luftblandad vätska ur munstycket är behållaren tom.65 Underhåll och skötsel Efter användning 50 gånger, dock minst en gång om året:

• Skruva ut pumpen [2] ur behållaren. (Fig. 6)

• Lås kolvstången med handtaget [10] och skruva in pumpen [2] i behållaren [1].

• Rengör munstycket [17] under rinnande vatten. (Fig. 19)

• Skruva av handtaget [19] från avstängningsventilen [6].

• Ta bort ltret [18] och rengör det under rinnande vatten. (Fig. 20)

• Plocka isär avstängningsventilen [6]. (Fig. 21) a) Dra av ringen [21]. b) Lossa de fyra skruvarna och dra isär skålhalvorna [20]. c) Skruva av förslutningskåpan [25] från ventilkroppen [22] och dra ut tryckbulten [24] ur ventilkroppen [22]. (Fig. 22)

• Fetta in O-ringen [23]. (Fig. 22)

• Montera samman avstängningsventilen [6]. Följ anvisningarna i kapitlet „Säkerhet“. Följ de lagstadgade föreskrifterna för förebyggande av olyckor som gäller i ditt land och kontrollera verktyget regelbundet. Om det inte nns några särskilda regler, rekommenderar vi en yttre kontroll med 2 års intervall, och en inre kontroll med 5 års intervall av en sakkunnig person. Vi sänder dig gärna en kontrollplan på tyska eller engelska. Efter användning Följ anvisningarna i kapitlet „Säkerhet“. Lämna aldrig sprutmedel i verktyget.

1. Dra i kolvmanometerns röda knapp [8] och håll den uppe tills behållaren är tryckfri.

4. Förtunna restmängden två gånger efter varandra med vardera ½ liter vatten och spruta

denna vätska på den behandlade ytan. Samla upp och ta hand om restmängden enligt gällande bestämmelser, föresk- rifter och regler. Följ medeltillverkarens föreskrifter! Tvätta skyddsutrustningen och dig själv efter användning.

5. Torka av verktyget med en fuktig trasa.

6. För torkning och lagring förvarar du behållaren [1] och pumpen [2] på varsitt håll i en

frostfri torr miljö, som är skyddad mot solstrålning (Fig. 13). S66 Störningar Använd endast reserv- och tillbehörsdelar från MESTO (→ g. på sidan 2). Störning Orsak Åtgärd Det uppstår inte något tryck i verktyget Pumpen är inte fastskruvad. Skruva in pumpen ordent- ligt. O-ring [13] på pumpen är defekt. (Fig. 15) Byt O-ring. Manschetten [14] defekt. (Fig. 16). Byt manschetten Det kommer ut vätska ur pumpen Ventilbrickan [15] är smutsig eller defekt. (Fig. 17) Rengör eller byt ven- tilbrickan. Kolvmanometern visar inget tryck i behållaren. Säkerhetsventilen blåser ut för tidigt. Kolvmanometern [16] defekt. (Fig. 18) Byt kolvmanometern. Munstycket sprutar inte, men det nns tryck Munstycke [17] (Fig. 19) och/eller lter [18] (Fig. 20) är tilltäppt. Rengör lter eller/och munstycke. Avstängningsventilen stänger inte. Vätska tränger ut, fastän man inte manövrerat spaken. O-Ringen [23] till tryckbulten [24] är inte infettad/smord. (Fig. 22) O-ring [23] eller tryckbult [24] är defekt. (Fig. 22) Fetta in tryckbultens O-ring (montera isär avstäng- ningsventilen → kapitel „Underhåll och skötsel“) Ersätt O-ring eller tryckbult. Kontaktadress för ytterligare informationer → titelsida.

CE-konformitetsdeklaration enligt EG:s Maskindirektiv 2006/42/EG, bilaga II, nr. 1A. Vi, MESTO Spritzenfabrik Ernst Stockburger GmbH, Ludwigsburger Straße 71, D-71691 Freiberg intygar med ensamt ansvar att trycksprutverktygen i modellserien 3275, 3270 i levererat utförande uppfyller alla gällande bestämmelser i direktiv 2006/42/EG. Dessutom uppfyller verktygen direktiv 2014/68/EU för tryckbärande anordningar. Rolf Rehkugler är befullmäktigad person att sammanställa de tekniska underlagen. Freiberg, 2016-04-25 Bernd Stockburger – Verkställande direktör – Garanti Vi garanterar att detta verktyg inte har några material- och bearbetningsfel, från tidpunkten för det första förvärvet och under den lagstadgade tiden för garantiansvar (max. 3 år). Om det under garantitiden skulle visa sig brister, kommer MESTO eller dess distributör i ditt land att reparera verktyget eller (enligt MESTO:s bedömning) byta det eller dess skadade delar, utan att beräkna några arbets- eller materialkostnader. I sådant fall ber vi dig att omedelbart kontakta oss. Vi behöver då räkningen eller kassakvit- tot avseende ditt köp av verktyget. Garantin gäller inte för slitagedelar (tätningar, O-ringar, manschetter mm.) och fel som uppstått på grund av osakkunnig användning och force majeure.67