3275PP - Kastelun ajastin MESTO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 3275PP MESTO

Declaração CE de conformidade de acordo com a directiva CE Máquinas 2006/42/CE, anexo II, n.º 1A. Nós, a MESTO Spritzenfabrik · Ernst Stockburger GmbH Ludwigsburger Straße 71, D-71691 Freiberg declaramos, sob a nossa inteira responsabilidade, que as versões fornecidas dos pulve- rizadores das séries 3275, 3270 cumprem todas as disposições aplicáveis da directiva 2006/42/CE. Além disso, os aparelhos estão em conformidade com a directiva 2014/68/EU relativa a Equipamentos sob Pressão. Rolf Rehkugler é responsável por reunir a documentação técnica. Freiberg, 25.04.2016 Bernd Stockburger – Gerente – Garantia Garantimos que, a partir do momento da primeira aquisição e durante o período de tempo da respectiva obrigação de garantia prescrita por lei (máx. 3 anos), este aparelho não apresenta erros de material ou de fabrico. Caso se detectem defeitos durante o período de garantia, a MESTO ou o distribuidor do seu país irá reparar o aparelho, sem custos adicio- nais de mão-de-obra ou material, ou (após avaliação da MESTO) substituir o aparelho ou as suas peças danicadas. Nestes casos, pedimos que nos contacte imediatamente. Necessitamos da factura ou do talão de compra do aparelho. Excluídas da garantia estão peças de desgaste (anilhas, O-rings, guarnição, etc.) e defei- tos resultantes de uma utilização inadequada e pelo uso de força excessiva. P BR55 uuden MESTO-sumuttimesi johdosta ja kiitos luottamuksestasi merkkiimme. Tyytyväisyytesi MESTOn tuotteisiin ja palveluun on meille erittäin tärkeää. Pyydämme lähettämään palautetta, jos laite ei täytä odotuksiasi. Osoitteemme on tämän käyttöohjeen etusivulla. Painesumuttimet CLEANER 3275PP, 3270PP ja PROFI PLUS 3270P, 3275P on tarkoitettu puhdistus- ja desinointiaineiden sekä rakennuskemikaalien (esim. tapetinirrotusaineiden) sumuttamiseen. Painesumuttimet CLEANER 3275PE, 3270 PE on tarkoitettu alkalisten puhdistus- ja hoitoaineiden sumuttamiseen. Näillä aineilla on oltava valmistajan hyväksyntä sumutuslaitteissa käyttöä varten. Käytettävien salpietari-, etikka- ja propionihappojen väkevyydet saavat olla vain maks. 10%, fosfori- ja rikkihapon maks. 30%., kali- ja natronlipeän maks. 20%. Ota aina aineen käytössä huomioon aineen valmistajan antamat ohjeet. Sumuttimia saa käyttää yksinomaan ulkoalueella tai hyvin tuuletetuissa tiloissa. Käytä toisia aineita vain, kun aineen vahingolliset vaikutukset laitteeseen sekä ihmisten ja ympäristön vaarantuminen eivät ole mahdollisia. Pyynnöstä voit saada meiltä sumuttimes- sa käytettyjen materiaalien luettelon. Laite ei sovellu seuraaviin tapauksiin

• hapot ja lipeät (poikkeus katso edellä)

• verkotusaineet (tensidit)

• sitkeät, liimamaiset tai jäämiä muodostavat nesteet (maalit, rasvat)

• nesteet, joiden lämpötila on yli 40 °C Laitteessa/laitetta ei saa missään tapauksessa käyttää

• vieraita painelähteitä ilman MESTO-paineilmantäyttöventtiiliä

• nesteiden varastointiin ja säilytykseen. Lue käyttöohje ennen laitteen käyttöä! Säilytä käyttöohje hyvin tallessa. Laitteella suoritettavissa töissä tarvitaan erityisiä suojatoimia. Asiaton käyttö voi johtaa vaaralliseen loukkaantumiseen ja ympäristövahinkoihin. Käyttö Sydämelliset onnittelut FIN56 Turvallisuus Laitteella saavat työskennellä ainoastaan koulutetut, terveet ja levänneet henkilöt. He eivät saa olla alkoholin, huumausaineiden tai lääkeaineiden vaikutuksen alaisia. Lapset ja nuoret eivät saa käyttää laitetta.Säilytä su- muttimia poissa lasten ulottuvilta. Pidä ulkopuoliset henkilöt loitolla suihkutuksen aikana. Estä soveltuvin toimin väärinkäyttö, jos laitteessa käytetään vaarallisia aineita. Käytä vaarallisia aineita käsitellessäsi soveltuvaa suojavaatetusta, suojala- seja ja hengityssuojainta. Älä koskaan sumuta ihmisiä, eläimiä, sähkölaitteita tai johtoja kohti, vasta- tuuleen tai vesistöön. Vältä syttymislähteitä ympäristössä, kun sumutat palamiskykyisiä nesteitä. Älä jätä laitetta seisomaan aurinkoon. Varmista, että laite ei lämpene yli maksimin käyttölämpötilan (→ Taulukko 1). Suojaa laitetta jäätymiseltä ja ammoniakilta. Älä koskaan puhalla suuttimia tai venttiileitä puhtaaksi suulla. Liukkaalla tai märällä kelillä, lumessa, jäällä, rinteissä ja epätasaisessa maastossa on olemassa liukastumis- ja kompastumisvaara. Korjaus- ja muutostyöt säiliössä on kielletty. Varoventtiiliä ei saa tehdä toimimattomaksi. Käytä vain MESTOn vara- ja tarvikeosia. Emme vastaa vahingoista, jotka johtuvat muiden valmistajien valmistamien osien käytöstä. Tarkkaile ilmaa pumpatessasi aina painemittaria, jotta suositeltu sumutu- spaine (→ Taulukko 1 alla) pidettäisiin yllä. Käytön jälkeen ja ennen huoltotöitä laitteen on oltava paineeton. Kuljeta laitteita niin, että ne on varmistettu vaurioita ja kaatumista vastaan. FIN57 Silmämääräinen tarkastus: Ovatko säiliö [1], pumppu [2], letku [3], pysäytysventtiili [6], mäntäpainemittari [8], ruiskutusputki [5] ja kaariosa [27] suuttimella vaurioitumattomia? Kiinnitä huomiota erityisesti säiliön ja letkun sekä letkun ja pysäytysventtiilin välisiin liitoksiin sekä pumpun kierteen ja ruiskutusputken kuntoon. Tiiviys: Pumppaa tyhjään laitteeseen 2 baarin paine (Kuva 10). ► Paine ei saa laskea 30 min kuluessa yli 0,5 bar. Toiminto: Vedä mäntäpainemittari [8] ylös. (Kuva 3) ► Paineen tulee poistua. Kiinnityspyörä [12] voidaan lukita ja vapauttaa pysäytysventtiilissä [6] olevalla vivul- la. Lukitsemisen [12b] jälkeen tahaton sumutus estetään. (Kuva 12) ► Vapauta tarvittaessa kiinnityspyörä [12a] ja käytä pysäytysventtiiliä [6]. (Kuva 12) ► Pysäytysventtiilin tulee aueta ja sulkeutua.

1. Kiinnitä kantohihna [7] säiliöön. (Kuva 2)

2. Työnnä letku [3] liitäntään [9] ja varmista kiinnitys hattumutterilla [26]. (Kuva 4)

3. Työnnä letku [3] pysäytysventtiilille [6] ja varmista kiinnitys hattumutterilla [26]. (Kuva 4)

4. Kierrä ruiskutusputki [5] pysäytysventtiiliin [6] .(Kuva 4)

5. Kierrä kaariosa [27] ruiskutusputkeen [5]. (Kuva 4)

Anna vaurioituneet tai toimimattomat osat heti huoltopalvelumme tai valtuutta- mamme huoltoliikkeen vaihdettaviksi. Tarkastaminen Kokoaminen Toimitussisältö Säiliö [1], pumppu [2], letku [3], käyttöohje [4], ruiskutusputki [5], pysäytysventtiili [6], kanto- hihna [7], kaariosa [27], hattumutterit [26]. (Kuva 1a ja 1b)

Tekniset tiedot Laitetyyppi

Maks. täyttömäärä 10 l 5 l Kokonaistilavuus 12,5 l 8 l Maks. sumutuspaine 3 bar Maks. käyttölämpötila 40 °C Tyhjäpaino 2,9 kg 2,6 kg Kokonaispaino kork. 12,9 kg 7,6 kg Säiliön materiaali polyeteeni Kantotapa Sivulla Tekninen jäämämäärä < 0,07 l Maks. tilavuusvirta 1 l/min Takaiskuvoima < 5 N Paineenvaihto 0 - 3 bar min. 5000 x Taulukko 1 Tekstissä mainitut kuvat löytyvät tämän käyttöohjeen sivuilta 3 – 5. FIN58

1. Ripusta laite olalle. (Kuva 11)

Jälkitippumisen välttämiseksi pidä ruiskutusputkea ensimmäisellä sumutuskerralla ylöspäin ja käytä pysäytysventtiiliä niin kauan, kunnes suuttimesta ei tule enää ilmansekaista nestettä.

2. Vapauta tarvittaessa kiinnityspyörä [12a] ja käytä pysäytysventtiiliä [6]. (Kuva 12)

3. Kiinnitä huomiota optimaaliseen sumutuspaineeseen (→ Taulukko 2) mäntäpainemitta-

Ota huomioon luvussa „Turvallisuus“ annetut ohjeet. Käytä laitetta vain pystyssä tai hyvin pystyyn ripustettuna. Vältä sumutuspisaroiden karkaamista alueille, joita ei tule käsitellä. Noudata aineen valmistajan ohjeita! Sumutuspaine Sumutusmäärä litteällä sumutussuuttimella (ensi varustus) 1,5 bar 0,49 l/min 2,0 bar 0,56 l/min 3,0 bar 0,69 l/min Taulukko 2. Riippuvuus: sumutusmäärä – sumutuspaine

4. Jos sumutuspaine laskee yli 0,5 bar optimaalisesta paineesta, pumppaa lisää ilmaa.

Jos suuttimesta tulee ilmansekaista nestettä, säiliö on tyhjä. FIN Suositus sumutusnesteen sekoittamiseksi laitteessa tai esisekoittamiseksi erillises- sä säiliössä: Täytä 1/3 vettä säiliöön, lisää siihen sitten sumutusainetta ja täytä sitten täyteen vedellä.

4. Täytä sumutusnestettä säiliöön [1]. (Kuva 7)

5. Tarkista täyttökorkeus säiliön asteikosta [11]. (Kuva 7)

6. Kierrä pumppu [2] säiliöön. (Kuva 8)

7. Paina kahvallinen männänvarsi [10] alas ja kierrä vartta vastapäivään.

► Kahvallinen männänvarsi on vapautettu lukituksesta. (Kuva 9)

8. Luo haluamasi paine (→ Taulukko 2) säiliössä (Kuva 10).

Maksimipaineen ei tulisi ylittää 3 bar (punainen viiva mäntäpainemittarissa, Kuva 10). Jos maksimipaine ylittyy, varoventtiili reagoi ja päästää ylipaineen pois.

9. Paina kahvallinen männänvarsi [10] alas ja kierrä vartta vastapäivään. (Kuva 5)

► Kahvallinen männänvarsi on lukittu.

Valmistelut Ota huomioon luvussa „Turvallisuus“ annetut ohjeet. Laitteen on oltava pystysuorassa asennossa. Vesijohdosta täytettäessä ei johto tai letku saa ulottua sisälle säiliöön.

1. Vedä mäntäpainemittarin [8] punaisesta nupista niin kauan, kunnes säiliö on paineeton.

2. Paina kahvallinen männänvarsi [10] alas ja kierrä vartta vastapäivään.

► Kahvallinen männänvarsi on lukittu. (Kuva 5)

3. Kierrä pumppu [2] irti säiliöstä. (Kuva 6)59

Huolto ja hoito 50 käyttökerran jälkeen, vähintään kerran vuodessa:

• Kierrä pumppu [2] irti säiliöstä. (Kuva 6)

• Pura pumppu [2] osiin. (Kuva 14)

• Rasvaa O-rengas [13] ja mansetti [14]. (Kuva 15)

• Lukitse männänvarsi kahvalla [10] ja kierrä pumppu [2] säiliöön [1].

• Puhdista suutin [17] juoksevan veden alla. (Kuva 19)

• Kierrä kahva [19] irti pysäytysventtiilistä [6].

• Poista suodatin [18] ja puhdista se juoksevan veden alla. (Kuva 20)

• Pura pysäytysventtiili [6] osiin. (Kuva 21) d) Vedä rengas [21] irti. e) Avaa 4 ruuvia ja vedä kotelonpuolikkaat [20] erilleen toisistaan. f) Kierrä sulkukorkki [25] irti venttiilirungosta [22] ja vedä painetappi [24] ulos venttiili- rungosta [22]. (Kuva 22)

• Rasvaa O-rengas [23]. (Kuva 22)

• Kokoa pysäytysventtiili [6]. Ota huomioon luvussa „Turvallisuus“ annetut ohjeet. Ota huomioon maasi lakisääteiset tapaturmantorjuntamääräykset ja tarkasta laite säännöllisesti. Jos mitään erityisiä sääntöjä ei ole, suosittelemme, että laite annetaan asiantun- tevan henkilön tarkastettavaksi ulkoisesti 2 vuoden välein ja sisäisesti 5 vuoden välein. Annamme mielellämme käyttöösi tarkastussuunnitelman saksan- tai englanninkielellä. Käytön jälkeen Ota huomioon luvussa „Turvallisuus“ annetut ohjeet. Älä koskaan jätä sumutusainetta laitteeseen.

1. Vedä mäntäpainemittarin [8] punaisesta nupista niin kauan, kunnes säiliö on painee-

2. Lukitse männänvarsi kahvan kanssa [10]. (Kuva 5)

3. Kierrä pumppu [2] irti säiliöstä. (Kuva 6)

4. Ohenna jäännösmäärä kaksi kertaa peräkkäin aina ½ litralla vettä ja sumuta tämä

neste käsiteltävälle alueelle. Kerää ja hävitä jäännösmäärä voimassa olevien lakien, määräysten ja sääntöjen mukaan. Noudata aineen valmistajan ohjeita! Puhdista käytön jälkeen henkilökohtaiset suojavarusteet ja itsesi.

5. Pyyhi laite puhtaaksi kostealla liinalla.

6. Säilytä säiliötä [1] ja pumppua [2] kuivumista ja varastointia varten erillään kuivassa,

auringonpaisteelta ja jäätymiseltä suojatussa ympäristössä (Kuva 13). FIN60 Häiriöt Käytä vain MESTOn vara- ja tarvikeosia (→ Kuva sivulla 2). Häiriö Syy Toimenpide Laitteessa ei muo- dostu painetta. Pumppu ei ole kierretty lujasti kiinni. Kierrä pumppu lujasti kiinni. O-rengas [13] pumpussa vialli- nen. (Kuva 15) Vaihda O-rengas. Mansetti [14] viallinen. (Kuva 16) Vaihda mansetti. Pumpusta vuotaa nestettä. Venttiilin aluslevy [15] likainen tai viallinen. (Kuva 17) Puhdista tai vaihda venttiilin aluslevy. Mäntäpainemittarissa ei näy säiliöpainetta. Varoventtiili puhaltaa liian aikaisin. Mäntäpainemittari [16] viallinen. (Kuva 18) Vaihda mäntäpainemittari. Suutin ei sumuta, pai- netta on kuitenkin. Suutin [17] (Kuva 19) tai / ja suodatin [18] (Kuva 20) tukossa. Puhdista suodatin tai / ja suutin. Pysäytysventtiili ei sulkeudu. Nestettä vuotaa, vaik- ka vipua ei käytetä. Painetapin [24] O-rengasta [23] ei ole rasvattu / voideltu. (Kuva 22) O-rengas [23] tai painetappi [24] viallinen. (Kuva 22) Rasvaa painetapin O-rengas (pura pysäytysventtiili osiin

• Luku „Huolto ja hoito“) Vaihda O-rengas tai painetappi Yhteystiedot lisätietoja varten → Etusivu. Alkuperäinen käyttöohje