3275PP - Προγραμματιστής ποτίσματος MESTO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 3275PP MESTO

Οι ψεκαστήρες πίεσης CLEANER 3275PP, 3270PP και PROFI PLUS 3270P, 3275P προορίζονται για τον ψεκασμό καθαριστικών, απολυμαντικών και χημικών κατασκευής (π.χ. διαλυτές ταπετσαρίας). Οι ψεκαστήρες πίεσης CLEANER 3275PE, 3270PE προορίζονται για τον ψεκασμό αλκαλικών καθαριστικών και μέσων φροντίδας. Αυτά τα μέσα πρέπει να είναι εγκεκριμένα από τον κατασκευαστή για χρήση σε ψεκαστήρες πίεσης. Οξέα και αλκάλια θα πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο στις προδιαγεγραμμένες συγκεντρώσεις: νιτρικό, οξικό και προπιονικό οξύ έως 10%, φωσφορικό και θειικό οξύ έως 30%, καυστική ποτάσα και αλισίβα σόδας έως 20%. Σε κάθε χρήση πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι υποδείξεις των κατασκευαστών των διαφόρων μέσων. Η χρήση των ψεκαστήρων επιτρέπεται αποκλειστικά σε εξωτερικούς χώρους ή σε καλά αεριζόμενους χώρους. Χρησιμοποιείτε άλλα μέσα μόνο αν έχει αποκλειστεί κάθε περίπτωση επιβλαβών επιδράσεων στη συσκευή και θέσης σε κίνδυνο του ανθρώπου και του περιβάλλοντος. Ζητήστε μας μια λίστα με τα υλικά που χρησιμοποιήθηκαν στον ψεκαστήρα. Δεν ενδείκνυται για

• οξέα και καυστικά αλκάλια (εξαίρεση βλέπε άνω)

• διαβρεκτικά (απορρυπαντικά)

• παχύρρευστα, κολλώδη υγρά ή υγρά που αφήνουν κατάλοιπα (χρώματα, γράσα)

• υγρά σε θερμοκρασίες άνω των 40 °C Σε καμία περίπτωση δεν επιτρέπεται η χρήση

• άγνωστων πηγών πίεσης χωρίς τη βαλβίδα πλήρωσης πεπιεσμένου αέρα της ΜΕSTO

• για αποθήκευση και φύλαξη υγρών. Πριν από τη χρήση της συσκευής, μελετήστε τις οδηγίες χρήσης! Φυλάξτε καλά το παρόν εγχειρίδιο. Κατά την εργασία με τη συσκευή απαιτείται η λήψη ειδικών μέτρων ασφαλείας. Η μη προσήκουσα χρήση μπορεί να προκαλέσει επικίνδυνους τραυματισμούς και βλάβες στο περιβάλλον.

Κάνατε μια άριστη επιλογή GR98

Η εργασία με τη συσκευή επιτρέπεται μόνο σε εκπαιδευμένα, υγιή και ξεκούραστα άτομα. Δεν πρέπει να βρίσκεστε υπό την επήρεια οινοπνεύματος, ναρκωτικών ουσιών ή φαρμάκων. Απαγορεύεται η χρήση της συσκευής από παιδιά και. Οι ψεκαστήρες πρέπει να φυλάσσονται μακριά από παιδιά. Κατά τον ψεκασμό διατηρείτε απόσταση από τρίτα άτομα. Προνοήστε ώστε να αποφευχθεί η κακή χρήση επικίνδυνων μέσων. Κατά τη χρήση επικίνδυνων ουσιών φοράτε κατάλληλη προστατευτική ενδυμασία, προστατευτικά γυαλιά και προστατευτικό αναπνοής. Ποτέ μην ψεκάζετε ανθρώπους, ζώα, ηλεκτρικές συσκευές και αγωγούς, αντίθετα προς τη φορά του ανέμου ή σε υδάτινο περιβάλλον. Αποφύγετε τις πηγές ανάφλεξης στον περιβάλλοντα χώρο, αν ψεκάζετε εύφλεκτα υγρά. Μην αφήνετε τη συσκευή στον ήλιο. Διασφαλίστε ότι η συσκευή δεν θερμαίνεται πάνω από τη μέγιστη θερμοκρασία λειτουργίας (→ πίνακας 1). Προστατέψτε τη συσκευή από τον παγετό και την αμμωνία. Ποτέ μην φυσάτε στα ακροφύσια ή στις βαλβίδες με το στόμα σας. Σε ολισθηρό έδαφος, υγρασία, χιόνι, πάγο, σε πλαγιές και ανώμαλα εδάφη υπάρχει κίνδυνος ολίσθησης και πτώσης. Απαγορεύονται οι επισκευές ή τροποποιήσεις του δοχείου. Η βαλβίδα ασφαλείας δεν πρέπει να απενεργοποιείται. Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τα ανταλλακτικά και τα πρόσθετα εξαρτήματα της MESTO. Σε περίπτωση που προκληθούν ζημιές λόγω της χρήσης εξαρτημάτων άλλων κατασκευαστών δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη. Κατά την άντληση παρακολουθείτε διαρκώς το μανόμετρο, για να τηρείτε τη συνιστώμενη πίεση ψεκασμού (→ πίνακας 1 κάτω). Μετά τη χρήση και πριν από τις εργασίες συντήρησης εκτονώστε την πίεση της συσκευής. Κατά τη μεταφορά της συσκευής μεριμνάτε ώστε να προστατεύεται από ζημιές και πτώση. GR99 Οπτικός έλεγχος: Το δοχείο [1], η αντλία [2], ο ελαστικός σωλήνας [3], η βαλβίδα απενεργοποίησης [6] το μανόμετρο εμβόλου [8], ο σωλήνας ψεκασμού [5] και

στεφάνης [27] με ακροφύσιο είναι σε άψογη κατάσταση; Προσέξτε ιδιαιτέρως τις συνδέσεις μεταξύ δοχείου – ελαστικού σωλήνα και ελαστικού σωλήνα – βαλβίδας απενεργοποίησης, καθώς και την κατάσταση του σπειρώματος αντλίας και του σωλήνα ψεκασμού. Στεγανότητα: Φουσκώστε τη συσκευή, όταν είναι κενή, στα 2 bar (εικ. 10). ► Σε διάστημα 30 λεπτών η πίεση δεν πρέπει να πέσει περισσότερο από 0,5 bar. Λειτουργία: Τραβήξτε το μανόμετρο εμβόλου [8] προς τα πάνω. (εικ. 3) ► Η πίεση πρέπει να εκτονώνεται. Με τον τροχό σύσφιξης [12] ασφαλίζεται και απασφαλίζεται ο μοχλός στη βαλβίδα απενεργοποίησης [6]. Μετά την ασφάλιση [12b] αποτρέπεται ο ακούσιος ψεκασμός. (εικ. 12) ► Απασφαλίστε τον τροχό σύσφιξης [12a], αν χρειάζεται, και ενεργοποιήστε τη βαλβίδα απενεργοποίησης [6]. (εικ. 12) ► Η βαλβίδα απενεργοποίησης πρέπει να ανοίγει και να κλείνει.

1. Στερεώστε τον ιμάντα μεταφοράς [7] στο δοχείο. (εικ. 2)

2. Εισαγάγετε τον ελαστικό σωλήνα [3] στην υποδοχή [9] και ασφαλίστε τον με το

περικόχλιο ρακόρ [26]. (εικ. 4)

3. Εισαγάγετε τον ελαστικό σωλήνα [3] στη βαλβίδα απενεργοποίησης [6] και ασφαλίστε

τον με το περικόχλιο ρακόρ [26]. (εικ. 4)

4. Βιδώστε το σωλήνα ψεκασμού [5] στη βαλβίδα απενεργοποίησης [6]. (εικ. 4)

5. Βιδώστε το τεμάχιο στεφάνης [27] στον σωλήνα ψεκασμού [5]. (εικ. 4)

Φροντίστε για την άμεση αντικατάσταση εξαρτημάτων που έχουν υποστεί φθορές ή δεν λειτουργούν σωστά από το σέρβις της εταιρείας μας ή από έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις.

Συναρμολόγηση Περιεχόμενο συσκευασίας Δοχείο [1], αντλία [2], ελαστικός σωλήνας [3], οδηγίες χρήσης [4], σωλήνας ψεκασμού [5], βαλβίδα απενεργοποίησης [6], ιμάντας μεταφοράς [7], Τεμάχιο στεφάνης [27], περικόχλια ρακόρ [26]. (εικ. 1a και 1b)

Τεχνικά χαρακτηριστικά Τύπος συσκευής

Μέγιστη ποσότητα πλήρωσης 10 l 5 l Συνολική χωρητικότητα 12,5 l 8 l Μέγιστη πίεση ψεκασμού 3 bar Μέγιστη θερμοκρασία λειτουργίας 40 °C Βάρος χωρίς περιεχόμενο 2,9 kg 2,6 kg Μέγ. ολικό βάρος 12,9 kg 7,6 kg Υλικό δοχείου πολυαιθυλένιο Λαβή στο πλάι Υπολειπόμενη ποσότητα < 0,07 l Μέγιστη ογκομετρική παροχή 1 l/min Ανάκρουση < 5 N Αλλαγή πίεσης (0 έως 3 bar). τουλάχιστον 5000 φόρες Πίνακας 1 Οι εικόνες που αναφέρονται στο κείμενο βρίσκονται στις σελίδες 3 – 5 αυτών των οδηγιών χρήσης. GR100

1. Κρεμάτε τη συσκευή από τον ώμο σας. (εικ. 11)

Για να μην στάζει η συσκευή, την πρώτη φορά που ψεκάζετε κρατήστε το σωλήνα ψεκασμού προς τα πάνω και ενεργοποιήστε τη βαλβίδα απενεργοποίησης μέχρι να σταματήσει να εξέρχεται από το ακροφύσιο υγρό αναμειγμένο με αέρα.

2. Απασφαλίστε τον τροχό σύσφιξης [12a], αν χρειάζεται, και ενεργοποιήστε τη βαλβίδα

απενεργοποίησης [6]. (εικ. 12) ► O ψεκασμός ξεκινά.

3. Λάβετε υπόψη τη βέλτιστη πίεση ψεκασμού (→ πίνακας 2) στο μανόμετρο εμβόλου [8] (εικ. 10).

Προετοιμασία Λάβετε υπόψη σας τις υποδείξεις στο κεφάλαιο „Ασφάλεια“. Η συσκευή πρέπει να βρίσκεται σε κάθετη θέση. Κατά την πλήρωση από έναν αγωγό νερού, ο αγωγός ή ο ελαστικός σωλήνας δεν επιτρέπεται να εισέρχεται στο δοχείο.

1. Τραβήξτε το κόκκινο κουμπί του μανόμετρου εμβόλου [8] προς τα πάνω μέχρι να

εκτονωθεί πλήρως η πίεση στο δοχείο. (εικ. 3)

2. Πιέστε το βάκτρο εμβόλου με λαβή [10] προς τα κάτω και περιστρέψτε το

αριστερόστροφα. ► Το βάκτρο εμβόλου με λαβή είναι ασφαλισμένο. (εικ. 5)

3. Ξεβιδώστε την αντλία [2] από το δοχείο. (εικ. 6)

Σύσταση για την ανάμειξη του ψεκαστικού υγρού στη συσκευή ή για προανάμειξη σε ένα εξωτερικό δοχείο: Προσθέστε 1/3 μέρος νερό, στη συνέχεια το ψεκαστικό μέσο και έπειτα γεμίστε μέχρι πάνω με νερό.

4. Προσθέστε το ψεκαστικό υγρό στο δοχείο [1]. (εικ. 7)

5. Ελέγξτε τη στάθμη πλήρωσης με τη βοήθεια της κλίμακας διαβάθμισης [11] στο δοχείο. (εικ. 7)

6. Βιδώστε την αντλία [2] στο δοχείο. (εικ. 8)

7. Πιέστε το βάκτρο εμβόλου με λαβή [10] προς τα κάτω και περιστρέψτε το αριστερόστροφα.

► Το βάκτρο εμβόλου με λαβή είναι απασφαλισμένο. (εικ. 9)

8. Δημιουργήστε την επιθυμητή πίεση (→ πίνακας 2) στο δοχείο (εικ. 10).

Η πίεση δεν θα πρέπει να υπερβεί τα 3 bar (κόκκινη γραμμή στο μανόμετρο εμβόλου, εικ. 10). Σε περίπτωση υπέρβασης της μέγιστης πίεσης ενεργοποιείται η βαλβίδα ασφαλείας και η υπερπίεση ελαττώνεται.

9. Πιέστε το βάκτρο εμβόλου με λαβή [10] προς τα κάτω και περιστρέψτε το

αριστερόστροφα. (εικ. 5) ► Το βάκτρο εμβόλου με λαβή είναι ασφαλισμένο.

Λάβετε υπόψη σας τις υποδείξεις στο κεφάλαιο „Ασφάλεια“. Η συσκευή πρέπει να λειτουργεί πάντα σε κάθετη θέση δηλ. να κρέμεται όρθια κατακόρυφα. Προσέξτε κατά τον ψεκασμό να μην κατευθύνονται σταγονίδια εκτός της επιφάνειας εφαρμογής. Λαμβάνετε υπόψη σας τις προδιαγραφές του κατασκευαστή του ψεκαστικού μέσου! Πίεση ψεκασμού Ποσότητα ψεκασμού με ακροφύσιο επίπεδης εκτόξευσης (αρχικός εξοπλισμός) 1,5 bar 0,49 l/min 2,0 bar 0,56 l/min 3,0 bar 0,69 l/min Πίνακας 2. Συνάρτηση: Ποσότητα ψεκασμού – Πίεση ψεκασμού GR101

4. Αν η πίεση ψεκασμού πέσει κατά περισσότερο από 0,5 bar κάτω από την ιδανική τιμή,

κάντε κινήσεις άντλησης. Καθαρισμός και φροντίδα Μετά από 50 χρήσεις, αλλά τουλάχιστον μία φορά το χρόνο:

• Ξεβιδώστε την αντλία [2] από το δοχείο. (εικ. 6)

• Αποσυναρμολογήστε την αντλία [2]. (εικ. 14)

• Γρασάρετε τον στεγανοποιητικό δακτύλιο [13] και το κολάρο [14]. (εικ. 15)

• Συναρμολογήστε την αντλία.

• Ασφαλίστε το βάκτρο εμβόλου με λαβή [10] και βιδώστε την αντλία [2] στο δοχείο [1].

• Καθαρίστε το ακροφύσιο [17] κάτω από τρεχούμενο νερό και. (εικ. 19)

• Ξεβιδώστε τη χειρολαβή [19] από τη βαλβίδα απενεργοποίησης [6].

• Αφαιρέστε το φίλτρο [18] και καθαρίστε το κάτω από τρεχούμενο νερό. (εικ. 20)

• Αποσυναρμολογήστε τη βαλβίδα απενεργοποίησης [6]. (εικ. 21) a) Τραβήξτε το δακτύλιο [21]. b) Ξεβιδώστε τις 4 βίδες και αποσυναρμολογήστε τα ημικελύφη [20]. c) Ξεβιδώστε το καπάκι ασφάλισης [25] από το σώμα της βαλβίδας [22] και τραβήξτε τον πείρο πίεσης [24] από το σώμα της βαλβίδας [22]. (εικ. 22)

• Γρασάρετε τον στεγανοποιητικό δακτύλιο [23]. (εικ. 22)

• Συναρμολογήστε τη βαλβίδα απενεργοποίησης [6]. Λάβετε υπόψη σας τις υποδείξεις στο κεφάλαιο „Ασφάλεια“. Μετά τη χρήση Λάβετε υπόψη σας τις υποδείξεις στο κεφάλαιο „Ασφάλεια“. Ποτέ μην αφήνετε ψεκαστικό μέσο στη συσκευή.

1. Τραβήξτε το κόκκινο κουμπί του μανόμετρου εμβόλου [8] προς τα πάνω μέχρι να

εκτονωθεί πλήρως η πίεση στο δοχείο. (εικ. 3)

2. Ασφαλίστε το βάκτρο εμβόλου με λαβή [10]. (εικ. 5)

3. Ξεβιδώστε την αντλία [2] από το δοχείο. (εικ. 6)

4. Αραιώστε την υπολειπόμενη ποσότητα δύο συνεχόμενες φορές με ½ λίτρο νερού κάθε

φορά και χρησιμοποιήστε το υγρό αυτό για να ψεκάσετε την επιφάνεια που θέλετε. Συλλέξτε και απορρίψτε την υπολειπόμενη ποσότητα σύμφωνα με τους ισχύοντες νόμους, διατάξεις και κανονισμούς. Λαμβάνετε υπόψη σας τις προδιαγραφές του κατασκευαστή του ψεκαστικού μέσου! Μετά τη χρήση καθαρίστε τον προστατευτικό εξοπλισμό και πλυθείτε και οι ίδιοι.

5. Για τον καθαρισμό της συσκευής χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί.

6. Για να στεγνώσει η συσκευή και για την αποθήκευσή της φυλάξτε το δοχείο [1]

ξεχωριστά από την αντλία [2] σε στεγνό περιβάλλον, όπου να προστατεύεται από την ηλιακή ακτινοβολία και να μην υπάρχει κίνδυνος να παγώσει (εικ. 13).

Η έξοδος υγρού αναμειγμένου με αέρα από το ακροφύσιο αποτελεί ένδειξη ότι το δοχείο είναι άδειο. GR102

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τα ανταλλακτικά και τα πρόσθετα εξαρτήματα της MESTO (→ εικ. στη σελ. 2). Βλάβη Αιτία Αντιμετώπιση Στη συσκευή δεν αναπτύσσεται πίεση. Η αντλία δεν είναι καλά

Βιδώστε καλά την αντλία. Ο στεγανοποιητικός δακτύλιος [13] στη αντλία είναι ελαττωματικός. (εικ. 15) Αντικαταστήστε τον στεγανοποιητικό δακτύλιο. Το κολάρο [14] παρουσιάζει πρόβλημα. (εικ. 16) Αντικαταστήστε το κολάρο. Εξέρχεται υγρό από την

Ο δίσκος βαλβίδας [15] είναι λερωμένος ή παρουσιάζει πρόβλημα. (εικ. 17) Καθαρίστε ή αντικαταστήστε το δίσκο βαλβίδας. Στο μανόμετρο εμβόλου δεν εμφανίζεται η πίεση του δοχείου, η βαλβίδα ασφαλείας ανοίγει πολύ

Το μανόμετρο εμβόλου [16] είναι ελαττωματικό. (εικ. 18) Αντικαταστήστε το μανόμετρο

Το ακροφύσιο δεν ψεκάζει, ωστόσο υπάρχει

Το ακροφύσιο [17] (εικ. 19) ή/και το φίλτρο [18] (εικ. 20) είναι βουλωμένα. Καθαρίστε το φίλτρο ή/και το

Εξέρχεται υγρό χωρίς πάτημα του μοχλού. Ο στεγανοποιητικός δακτύλιος [23] του πείρου πίεσης [24] δεν έχει γρασαριστεί / λιπανθεί. (εικ. 22) Ο στεγανοποιητικός δακτύλιος [23] ή ο πείρος πίεσης [24] είναι ελαττωματικός. (εικ. 22) Γρασάρετε τον στεγανοποιητικό δακτύλιο του πείρου πίεσης (Αποσυναρμολόγηση βαλβίδας απενεργοποίησης → Κεφάλαιο „Συντήρηση και φροντίδα“) Αντικαταστήστε τον στεγανοποιητικό δακτύλιο ή τον πείρο πίεσης. Διεύθυνση επικοινωνίας για περισσότερες πληροφορίες → εξώφυλλο.

Λάβετε υπόψη σας τις νομικές διατάξεις περί πρόληψης ατυχημάτων που ισχύουν στη χώρα σας και φροντίζετε για τον τακτικό έλεγχο της συσκευής. Αν δεν υφίστανται ειδικοί κανονισμοί, προτείνουμε τη διεξαγωγή εξωτερικού ελέγχου κάθε 2 χρόνια και εσωτερικού κάθε 5 χρόνια από ειδικό. Εμείς από την πλευρά μας μπορούμε ευχαρίστως να σας διαθέσουμε ένα πρόγραμμα ελέγχου στη γερμανική ή αγγλική γλώσσα.103 Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας

Δήλωση συμμόρφωσης CE σύμφωνα με την οδηγία 2006/42/ΕΚ σχετικά με τα μηχανήματα, παράρτημα II, αρ. 1A. Η εταιρεία μας, MESTO Spritzenfabrik Ernst Stockburger GmbH Ludwigsburger Straße 71, D-71691 Freiberg, δηλώνει με αποκλειστική της ευθύνη ότι οι ψεκαστήρες πίεσης των κατασκευαστικών σειρών 3275, 3270, και έπειτα, στην παραδοτέα έκδοσή τους, συμμορφώνονται με τις σχετικές διατάξεις της οδηγίας 2006/42/EΚ. Επιπλέον, οι συσκευές συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις της οδηγίας περί συσκευών πίεσης 2014/68/EU. Ο Rolf Rehkugler είναι εξουσιοδοτημένος για την κατάρτιση του τεχνικού φακέλου. Freiberg, 25.04.2016 Bernd Stockburger – Διευθύνων σύμβουλος–

Εγγυόμαστε ότι, από τη στιγμή της πρώτης αγοράς και για το χρονικό διάστημα της ευθύνης μας για ελαττώματα που ορίζει η εκάστοτε ισχύουσα νομοθεσία (μέγιστο χρονικό διάστημα 3 χρόνια), η παρούσα συσκευή δεν θα εμφανίσει υλικά ή κατασκευαστικά ελαττώματα. Αν παρ‘ όλα αυτά εντός του διαστήματος ισχύος της εγγύησης παρουσιαστεί κάποιο ελάττωμα, η MESTO ή ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος στη χώρα σας αναλαμβάνει την επισκευή της συσκευής χωρίς χρέωση των εργατικών ή του κόστους των υλικών ή (ανάλογα με την εκτίμηση της MESTO) την αντικατάσταση ολόκληρης της συσκευής ή των προβληματικών εξαρτημάτων της. Σε ανάλογη περίπτωση παρακαλούμε επικοινωνήστε άμεσα μαζί μας. Θα χρειαστεί να προσκομίσετε το τιμολόγιο αγοράς της συσκευής ή την ταμειακή απόδειξη. Η εγγύηση δεν ισχύει για τα φθειρόμενα εξαρτήματα (παρεμβύσματα, στεγανοποιητικούς δακτυλίους, κολάρο κ.λπ.) και για φθορές οι οποίες οφείλονται σε μη προσήκουσα χρήση της συσκευής ή σε ανωτέρα βία. GR104