MGR09M - Plaque de grill MPM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MGR09M MPM

Nous vous souhaitons satisfaction avec l’utilisation de notre produit et vous invitons à profiter de l’offre commerciale étendue de notre entreprise

Lire attentivement le mode d’emploi avant toute utilisation.

Faites particulièrement attention lorsque des enfants se trouvent à proximité de l’appareil !

N’utilisez pas l’appareil à d’autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu. N’immergez pas l’appareil, le câble ou la fiche dans l’eau ou d’autres liquides ! Ne laissez pas l’appareil sans surveillance pen

dant son fonctionnement. Retirez toujours la fiche de la prise de courant lorsque vous n’utilisez pas l’appareil. N’utilisez pas un appareil endommagé, même si le cordon d’alimentation ou la fiche sont en

dommagés - dans ce cas, faites réparer l’appareil dans un centre de service agréé.

L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant peut endommager l’appareil, provoquer un incendie ou des blessures. N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.

N’accrochez pas le cordon d’alimentation de l’appareil à des bords coupants et ne le laissez pas entrer en contact avec des surfaces chaudes.

Ne placez pas l’appareil à proximité de cuisinières électriques ou à gaz, de brûleurs, de fours, etc.47

Ne touchez pas les surfaces chaudes pendant le grillage. Utilisez uniquement la poignée fournie pour ouvrir l’appareil.

Débranchez le four mixte de la prise de courant et laissez-le refroidir complètement avant de le nettoyer. Lorsque vous ouvrez l’appareil pendant le gril

lage, faites attention aux fumées chaudes qui s’échappent sur les côtés des plaques de cuis- son !

Utilisez l’appareil sur une surface plane et stable.

L’appareil doit être raccordé à une prise de courant munie d’une broche de mise à la terre. L’appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou men- tales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendées. Le net toyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu’ils n’aient au moins 8 ans et qu’ils soient surveillés. Les enfants ne sont pas auto- risés à effectuer le nettoyage/l’entretien sans surveillance.

Gardez l’appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.48

Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

L’équipement n’est pas conçu pour fonctionner avec des minuteries externes ou un système de contrôle séparé.

L’appareil est destiné à un usage domestique uniquement.

Le nettoyage de l’appareil, en particulier des parties en contact direct avec les aliments, doit être effectué avant la première utilisation, immé- diatement après l’utilisation ou si l’appareil n’a pas été utilisé pendant une longue période - la procédure est décrite dans le chapitre «NET- TOYAGE ET ENTRETIEN».

ATTENTION ! Surface chaude ! Le sym- bole sur l’appareil indique que ses composants peuvent devenir chauds pendant le fonction- nement.

La température des surfaces de contact peut être plus élevée quand l’appareil est en fonc- tionnement.

Ne placez pas l’appareil à proximité de matériaux inflammables tels que des rideaux, des nappes, etc. car cela pourrait provoquer un incendie.

Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation de l’appareil pour le débrancher.

Ne branchez pas la fiche à une prise de courant avec les mains mouillées.49

Pour la sécurité des enfants, veuillez ne pas lais- ser les éléments d’emballage en libre accès (sacs en plastique, boîtes en carton, polystyrène, etc.).

AVERTISSEMENT ! Ne laissez pas les enfants jouer avec du film plastique. Risque de suffo- cation !

AVERTISSEMENT ! La graisse surchauffée peut s’enflammer. Faites attention.

2. Couvercle supérieur du gril

3. Plaques de cuisson avec revêtement

4. Bouton de verrouillage dépliant de la

grille pour la position ouverte

5. Curseur de verrouillage du couvercle

6. Support de couvercle supérieur

9. Voyant de connexion réseau

10. Pieds antidérapants

11. Gouttière de drainage des graisses

12. Récipient à graisse (2 pcs)

Selon vos besoins, le type d’aliment frit, sa taille et sa quantité, le gril peut être utilisé dans deux configurations: - avec assiettes fermées – friture complète des deux côtés en même temps, le processus de grillade est strictement contrôlé, temps de friture court, les aliments sont cuits presque dans la même mesure des deux côtés - avec des plaques ouvertes – le grillage est le plus proche du naturel à feu lent, en même temps que la surface du gril est doublée.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Extrayez l’appareil de la boîte en carton, retirez tous les sacs, étiquettes, charges et serrures

de transport de l’appareil.

2. Vérifiez que les paramètres d’alimentation sur la plaque signalétique de l’appareil corres

pondent à ceux de votre secteur.

3. Ouvrez le capot supérieur (2) en déplaçant le curseur de verrouillage du couvercle (5) en po

sition ouverte – le symbole du cadenas ouvert. L’ouverture du capot supérieur est verrouillée lorsque le curseur est déplacé en position de cadenas fermé.

4. Essuyez les plaques de cuisson (3) et graissez soigneusement les récipients avec un chiffon

humide et essuyez-les .

5. Chauffer les plaques avant de commencer à faire fonctionner le gril. Pour ce faire, placez

l’appareil sur une surface dure, sèche, horizontale et plane, connectez-le au réseau et réglez le thermostat(7) sur la position «Sombre». Après 5 minutes, déconnectez l’appareil du réseau et attendez qu’il refroidisse complètement. Le recuit des planches peut être accompagné d’une odeur désagréable ou d’une légère fumée, qui disparaîtra au cours de la période de50

fonctionnement ultérieure. Cela ne présente aucun risque et n’indique pas un dysfonctionne- ment du produit. Pour un nouvel appareil, c’est normal.

6. Essuyez à nouveau les plaques de gril avec un chiffon humide, puis essuyez-les.

UTILISATION D’UN GRIL AVEC PLAQUES FERMÉES REMARQUE! Avant de commencer, assurez-vous que l’appareil est complètement sec et que la ventilation de l’air est fournie dans la pièce.

1. Placez l’appareil sur une surface dure, sèche, horizontale et uniforme.

2. Sous la gouttière de drainage des graisses (11), placez l’un des récipients à graisse (12).

3. Utilisez le curseur (5) pour libérer le verrou du couvercle et ouvrir le couvercle en position

verticale. REMARQUE! Couvercle supérieur (2) Soulevez uniquement à l’aide de la poignée (6).

4. Graisser les plaques de cuisson (3) avec de la graisse alimentaire conçue pour la friture des

aliments, puis fermer le couvercle supérieur.

5. Connectez l’appareil au secteur. La connexion sera indiquée par unvoyant lumineux (9). Le

voyant du thermostat s’allume également (8) – le gril chauffe. Utilisez le bouton du thermostat (7) pour régler la bonne température du gril. Le réglage du thermostat en position «Lumière» est dédié au calme des grillades délicates. La position «Dark» est dédiée à la friture de la viande. Lorsque le gril atteint la température réglée, le voyant du thermostat (8) s’éteint.

6. Ouvrez le couvercle du gril, placez les produits sur la plaque de cuisson inférieure, puis fermez

le couvercle et pressez-le très doucement contre les aliments. Si les aliments grillés ont une structure délicate, verrouillez le couvercle supérieur en position non fermée en déplaçant d’abord le curseur(5) en position I (inclinaison normale) ou en position II (petite inclinaison). Le temps de grillage sur le gril dépendra du type de produits que nous traitons. L’appareil peut préparer de la viande, du poisson, des brochettes, des légumes, etc.

7. Pendant le grillage, le voyant lumineux du thermostat (8) s’éteint et s’allume plusieurs fois, ce

qui indique que l’appareil maintient la température réglée.

8. Lorsque vous ouvrez et fermez le couvercle pour vérifier l’état des aliments grillés, faites atten

tion à la vapeur qui s’échappe de l’appareil, qui est le résultat naturel du traitement thermique. En fonction des résultats et de vos goûts culinaires, ajustez la température du gril.

9. La graisse fondue de la nourriture s’écoulera dans la gouttière (11) dans le récipient de

graissesubstitué (12). Videz-le de la graisse accumulée sur une base continue. REMARQUE! La graisse qui coule dans le récipient est chaude – veillez à ne pas vous brûler.

10. Enlevez les aliments grillés avec des pinces spéciales ou des couverts en bois. N’utilisez pas de

couverts en métal car ils peuvent rayer les plaques de cuisson.

11. Placez des produits supplémentaires pour griller dans la machine. Si vous avez fini de travailler

avec le gril, réglez le bouton du thermostat sur la position « 0 » et débranchez l’appareil de l’alimentation.

12. Attendez que l’appareil refroidisse complètement et nettoyez-le en suivant les instructions de

la section « NETTOYAGE ET ENTRETIEN ».51

REMARQUE! Avant de commencer, assurez-vous que l’appareil est complètement sec et que la ventilation de l’air est fournie dans la pièce.

1. Placez l’appareil sur une surface dure, sèche, horizon-

2. Appuyez sur le bouton de verrouillage déployant la

grille(4) et inclinez en même temps le couvercle su

périeur (2) arrière de l’appareil afin qu’il repose la poignée (6) sur le dessus de la table. Les plaques de cuisson formeront un angle de 180 ° (Fig. 1). REMARQUE! Pendant le dépliage de la grille, l’appareil doit être complètement refroi- di.

3. Dans les deux tables de cuisson pour gouttières de drainage des graisses (11) récipients de

graisse de base (12).

4. Graisser les plaques de cuisson (3) avec de la graisse alimentaire conçue pour la friture des

5. Connectez l’appareil au secteur. La connexion sera indiquée par un voyant lumineux (9). Le

voyant du thermostat s’allume également (8) – le gril chauffe. Utilisez le bouton du thermostat (7) pour régler la bonne température du gril. Le réglage du thermostat en position «Lumière» est dédié au calme des grillades délicates. La position «Dark» est dédiée à la friture de la viande. Lorsque le gril atteint la température réglée, le voyant du thermostat (8) s’éteint.

6. Placez les produits fournis pour les grillades sur les deux plaques de cuisson. Le temps de gril

lage du gril dépendra du type de produits grillés. Transférez périodiquement la nourriture de l’autre côté afin de la faire frire uniformément. Selon les résultats et les goûts culinaires, faites une correction de température au gril.

7. Pendant le grillage, le voyant lumineux du thermostat (8) s’éteint et s’allume plusieurs fois, ce

qui indique que l’appareil maintient la température réglée. En raison de l’échange de chaleur plus important avec l’environnement, cette opération sera effectuée plus souvent que lorsque vous travaillez avec le couvercle fermé.

8. La graisse fondue des aliments s’écoulera dans les gouttières (11) dans des contenants de

graisse substitués (12). Vider les contenants de graisse accumulée sur une base continue. REMARQUE! La graisse qui coule dans le récipient est chaude – veillez à ne pas vous brûler.

9. Enlevez les aliments grillés avec des pinces spéciales ou des couverts en bois. N’utilisez pas de

couverts en métal car ils peuvent rayer les plaques de cuisson.

10. Placez des produits supplémentaires pour griller dans la machine. Si vous avez fini de travailler

avec le gril, réglez le bouton du thermostat sur la position « 0 » et débranchez l’appareil de l’alimentation.

11. Attendez que l’appareil refroidisse complètement, puis nettoyez-le en suivant les instructions

de la section « NETTOYAGE ET ENTRETIEN » REMARQUE! Après le travail de la grille avec les plaques en position ouverte, ne fermez pas le couvercle tant que l’appareil n’a pas complètement refroidi. Risque de brûlures! Fig. 152

1. Avant de nettoyer (et après le grillage), retirez la fiche de la prise de courant et attendez que

l’appareil refroidisse. REMARQUE! N’immergez pas l’appareil dans de l’eau ou d’autres liquides. N’essuyez pas les plaques de cuisson avec des éponges ou des éponges tranchantes et abrasives, car cela pourrait endommager les plaques de cuisson.

2. Nettoyez les plaques de cuisson de la graisse avec une serviette en papier. Ensuite, essuyez-les

légèrement avec un chiffon humide et délicat et essuyez-les. Hydratez les saletés fortes avec de l’huile avant de les nettoyer – cela facilitera leur élimination. REMARQUE! Lorsque vous nettoyez les plaques de cuisson, ne laissez pas l’humidité pénétrer sous les plaques de cuisson. Cela peut endommager l’appareil et présenter un risque de choc électrique.

3. Lavez les contenants de graisse à l’eau tiède avec un détergent doux, puis rincez-les et sé-

chez-les. Ne lavez pas les contenants de graisse au lave-vaisselle.

4. Nettoyez la surface extérieure du gril avec un chiffon humide et essuyez-les.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Modèle MGR-09M Alimentation 220240V ~ 50/60HZ Puissance 2000W Modes d'arrêt et de veille disponibles disponible Consommation en veille 0,2W Consommation électrique en mode arrêt 0,01W Consommation électrique en mode veille du réseau - Passe automatiquement en mode veille après - Passe automatiquement en mode d'arrêt après - Mode veille réseau si l'appareil dispose d'une fonction de connexion d'applica

Longueur du cordon secteur 0,75M ATTENTION ! L’entreprise MPM agd S.A. se réserve le droit d’apporter des modifi- cations techniques! Ce manuel a été traduit automatiquement. En cas de doute, veuillez lire la version anglaise.53

Recyclage de l’appareil (déchets d’équipements électriques et électroniques) Le marquage sur le produit indique que le produit ne doit pas être jeté avec d’autres déchets ména- gers à la fin de son utilisation. Les équipements usagés peuvent avoir un effet néfaste sur l’environne- ment et la santé humaine en raison de la teneur potentielle en substances, mélanges et composants dangereux. Le mélange de déchets électroniques avec d’autres déchets ou leur démontage non pro- fessionnel peut entraîner un rejet de substances nocives pour la santé et l’environnement. L’appareil usé doit être déposé dans un point de collecte des déchets d’équipements électriques et électroniques. Afin d’obtenir des informations détaillées sur des lieux de collecte des déchets électriques et électroniques, l’utili- sateur doit contacter le point de collecte des déchets d’équipements municipaux ou l’usine de traitement des déchets d’équipements.54