MGR09M - Grilllap MPM - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MGR09M MPM

Kulönosen vigyázz, ha gyermekek tartózkodnak a keszülék kozelében!

Ne használd a keszüléket a rendeltetésétól eltéró célokra.

Ne meritsd a keszüléket, a kabelt és a csatlakozótvizbe vagy más folyadékba!

Ne hagyd a keszüléket felügyelet nélkül mückö des bözen.

Mindig húzza ki a dugó t a fali aljzataból, ha nem használja.

Ne hasznalj serulta keszuleket, meg akkor sem, haCsak a halozati kabel vagy a dugo serulta - ebben az esetben javittasd meg a keszuleket a hivatalos szervizkozpontban.

A gyártó által nem ajánlott tartozék haszná lata a készülék karosodásat, tuzet vagy sérulést okozhat.

Ne használd a készüléket a szabadban.

Ne akaszd a kabelt éles élekre, és ne hagyd, hogy forró felületekkel érintkezzen.

Ne helyezd a keszüléket elektromos, vagy gaz tuzhely, égok, sutok stb. kozelébe.

Piritaskor ne érintse meg a készülék forró felüle-teit. A nyitashozCsak a kijelölt fogantyút használja.

A tisztítas megkezdésé elótt elóször húzza ki a dugó a konnektorból, és varja meg, amig a készülék teljesen lehül.

Amikor pirítas kozben kinyitja a készüléket, vgyázzon, nefogy forró fust jöjjön ki a fózólapok oldalán!

Használja a készüléket sima és stabil felületen.

A keszüléket bödelő csappal kell csatlakoztatni egy konnektorhoz.

A berendezest legalabbb 8 eves koru gyermekek, valamint csokkent fizikai es szellemi képességü személyek, valamint a berendezessel kapcsolatos tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező szemé lyek is használatják, ha felügyeletet vagy oktatastBiztositanak a berendezésbiztonságos használatárvonatkozoan, hogy a veszelyek megértesre kerüljenek. A tisztitast és karbantartast a gyermekekCsak akkor vegezhetnek,ha 8 evesek és felügyelettek. Felügyelet nélkuli gyermekek nem vegezhetnek tisztitast/karbantartast.

Tartsd a keszüléket és annak pávezetékét 8 év alatti gyermekek elől elzárva.

A gyermekek nem jatszhatnak a keszülékkel.

A keszüléket nem alkalmas külso idözítóvel vagy külön tavirányitóval tortenő muködtétésre.

A keszüléket kizárólag házartási használatraszanják.

A keszülék tisztítasát, kulönösen az élelmiszerekkel kozvetlen ürintkező alkatrészek tisztítasát

az elso hasznalat elott, kozvetlen üz alkalmazás befejezëse utan, vagy ha a készüléket hosszú ideig nem használt - az eljárást a „TISZTITÁS és KARBANTARTÁS" című fejezet ismerteti.

Figyelem! Forró felület! A készüléken szimbólum jelzi, hogy a készülék alkatéi működés közben felforrósdhatnak.

Ahozzaférhétő felületek hómér séklete magasabb lehet, amikor a berendezés mukodik.

Ne helyezze a keszüléket gyulékony anyagok, peldául fuggönyök, teritok és masok bözelébe, mert:tzet okozhat.

Ne a gezetéknél fogva huzd ki a halózati csat lakozót.

Ne csatlakoztasd nedves kézzel a tápvezéték dugóját a halózati aljzathoz.

A gyermekek biztonsága érdekében kérjuk, ne hagyd szabadon hozzáférhétó helyen a csomagolás elemet (múanyag zacskókat, kartondobozokat, polisztirolt stb.).

FIGYELMEZTETÉS! Ne engedje, hogy gyer mekek játsszanak a foliával. Fulladásveszély! FIGYELEM! A tulmelegedett zsir meggyulladhat. Legyen rendkivül ovatos.

ESZKÖZ LEÍRÁSA

1. Grill alap
2. A grill felső fedele
3. Hajlitólapok tapadásmentes bevo - nattal
4. Grill kioldó zár gomb nyitott helyzet - hez

5. Felső fedélzár csuszka

6. Felső fedél tartó

7. Termosztát gomb
8. Termosztat jelzofenye
9. Halózati kapcsolat jelzöfénye
10. Csuszásmentes lábak
11. Zsirelvezető ereszcsatorna
12. Zsirtartaly (2 db)

Az On igényeitöl, a sult etelek tipusatól, meretétól és mennyiségotól fuggöen a grill két konfigurácioban hasznalhato:

• zárt tányérokkal - alapos sütés mindkét oldalon egyszerre, a grillezési folyamat szigoruan Ellenörzött, rovid sütés idö, az etel mindkét oldalon szinte azonos mertékben sul
• nyitott tányérokkal - lassu tuzón a grillezés áll a legközelebb a természeteshez, ugyanakkor a grill területe megduplázódik.

AZ ELSO HASZNÁLAT ELOTT

1. Vegye ki a keszüléket a kartondobozból, távolítsa el az összes zsákot, címkét, töltoanyagot és szallitási zárat a keszülékból.
2. Ellenorizze, hogy az eszkocz adattablaján lévo tapellatasi parameterek megegyeznek-e a haló-zati parameterekkel.
3. Nyissa fel a felső fedelet (2) a fedélzár csuszka (5) nyitott helyzetbe mozgatásával - a nyitott lakat szimbóluma. A felső fedél nyílása reteszelődik, amikor a csuszkát zárt lakat helyzetbe mozgatja.
4. Törölje le alaposan a grillfözölapokat (3) és kenje meg a tartályokat nedves ruhával, majd törölje szárazra.
5. A grill muködtetésénék megkezdésé elott melegítse fel a lemezeket. Ehhez helyezze a készüleket kemeny, szaraz, vizszintes és vizszintes felületre, csatlakoztassa a halózathoz, és allitsa a termosztátot (7) „Sötét” helyzetbe. 5 perc eltevel valassza le a készüleket a halózatról, és varja meg, amig teljesen lehül. A tablák hegesztését kelemetlen szag vagy enyhe füst kiserheti, amely eltünik a tovabbi muködési idõszakban. Ez nem jalent kockázatot, és nem jelzi a termek hibás muködését. Üj eszköz eseten ez normalis.
6. Törölje le ist met a grillapokat nedves ruhával, majd törölje szárazra.

GRILL HASZNÁLATA ZÁRT LEMEZEKKEL

MEGJEGYZÉS! Mielött elkezdené, gyözódjön meg arról, hogy a készülék teljesen szá-raz, és hogy a helyiségben levego szellözs biztositott.

1. Helyezze a keszüléket kemeny, szaraz, vizszintes és egyenletes felületre.
2. A zsirelvezetó csatorna alá (11) helyezze az egyik zsirtartályt (12).
3. A csuszkaval (5) oldja ki a fedelzárat, es nyissa ki a fedelet fuggoleges helyzetbe.

MEGJEGYZES! Felső fedél (2)Csak a fogantyúval emelje fel (6).

1. Kenje meg a fozolapokat (3) az etelek sutésere tervezett elelmiszer-zsirral, majd zarja le a felso fedetelet.
2. Csatlakoztassa a keszüléket a halózathoz. A csatlakozást jelzöfény jerzi (9). A termosztát jelzöfénye ist világit (8) - a grill felmelegszik. Használja a termosztát gombját (7) a megfelelo grillhömér séklet beallitásához. A termosztát „Light" allásba allitása a finom ételek nyugodt gril

lezésere szolgá. A „Sotét" pozició a hus sütésere szolgá. Amikor a grill eléri a beallitott hörmer sékletet, a termosztát jelzöfenye (8) kialszik.

1. Nyissa ki a grill fedelét, helyezze a termekeket az also fózólapra, majd zárja le a fedelét, és nagyon ovatosan nyomja az ételhez. Ha a grillezzett étel finom szerkezetü, rogzítse a felso fedelletlezáratlan helyzetben ugy, hogy elször a csuszkat (5) l. helyzetbe (normál dólés) vagy II. hely -zetbe (kis dólésszög) mozgatja. A grillen történő piritas ideje az altalunk feldolgozott termekek típusától fugg. A keszülék hust, halat, nyársat, zóldséget stb. Keszithet.
2. Grillezés közben a termosztát jelzöfenye (8) dokszor kialszik és kigyullad, ami azt jalzi, hogy a készülék fenntartja a beallitott homérsekletet.
3. A fedel kinyitásakor és bezárásakor, hogy ellenorizze a piritott étel allapotát, vigyázzon a készülékból kilépő gozre, ami a hókezelés természetes eredménye. Az eredményektől és a kulináris izléstól fuggöen allitsa be a grill hómer sékletét.
4. Az etelból származó kiolvasztott zsir lefolyik az ereszcsatornán (11) a helyettesitett zsirtartályba (12). Folyamatosan urítse ki a felhalmozódott zsirt.

MEGJEGYZÉS! A tartályba áramló zsir forró - vigyázzon,nehogy megégjen.

1. Távolitsa el a grillezett ételeket specialis fogóval vagy fa evöeszközökkel. Ne használjon fém evöeszközöket, mert megkarcolhatják a grillfőzólapot.
2. Helyezzen további termekeket grillezéshez a gépbe. Ha befejezte a munkát a grille, állitsa a termosztát gombját „O" allásba, és húzza ki a készüléket az áramellatásból.
3. Várja meg, amig a készülék teljesen lehül, és tisztítsa meg a „TISZTITÁS ÉS KARBANTARTÁS" részben található utasítások segitségével.

A GRILL HASZNÁLATA NYITOTT LEMEZEKKEL

MEGJEGYZÉS! Mielött elkezdené, gyözödjön meg arról, hogy a készülék teljesen szá-raz, és hógy a helyiségben levego szellőzes biztosított.

1. Helyezze a keszüléket kemeny, szaraz, víszintes és egyenletes felületre.
2. Nyomja meg a grill kioldó zár gombját (4) és ezzel egyi -dejüleg dONTSE meg a keszülék felső fedelét (2) hatulját ágy, hogy a fogantyút (6) az asztallapon nyugtassa. A fózölapok 180°-os szöget zárnak be (1. ábra).

MEGJEGYZES! A grill kibontása kozben a készülé-ket teljesen le kell hüteni.

1. Mindkét fozolapban zsirelvezetocsatornakhoz (11) alapzsirtartalyok (12).
2. Kenje meg a fózólapokat (3) az etelek sütésère tervezett éelmiszerzsírral.
3. Csatlakoztassa a keszüléket a halózathoz. A csatlakozást jelzöfény jerzi (9). A termosztát jelzöfénye is világít (8) – a grill felmelegszik. Használjá a termosztát gombját (7) a megfelelo grillhömér séklet beallitásához. A termosztát „Light" allásba allitása a finom ételek nyugodt gril -lezésère szolgál. A „Sötét" pozício a hús sütésère szolgál. Amikor a grill eléri a beallitott homér sékletet, a termosztát jelzöfénye (8) kialszik.
4. Helyezze a grillezeshezBiztositott termeket mindkét fozolapra.A grill piritasidejea grillezett termeket tipusatol fugg.Rendszeresen vigye at az etelt a masik oldalra, hogy egyenletesen megsutjuk.Az eredmenyektol es a kulinaris izektol fuggoen vgezzen homerseklet-korrekiot a grillen.

5. Grillezes kozben a termosztat jelzofenye (8) dokszor kialszik es kigyullad, am izt jelzi, hogy a keszülek fenntartja a beallitott homersekletet. A kornyezettel valo nagyobb hocsere miatt ezt a muveletet gyakrabban Hajtjak végre, mint amikor zart fedellel dolgoznak.

6. Az etelból származó kiolvasztott zsir lefolyik az ereszcsatornák (11) helyettesitett zsirtartályokba (12). Folyamatosan urítse ki a felhalmozódott zsirtartályokat.

MEGJEGYZÉS! A tartályba áramlo zsir forró - vigyázzon, nehogy megégjen.

1. Távolítsa el a grillezett ételeket specialis fogóval vagy fa evöeszközökkel. Ne használjon fém evöeszközöket, mert megkarcolhatják a grillfőzolapot.
2. Helyezzen további termekeket grillezéshez a gépbe. Ha befejezte a munkát a grillel, állitsa a termosztát gombját „O" állásba, és húzza ki a készüléket az áramellátásból.
3. Várja meg, amíg a készülék teljesen lehül, majd tiszíttsa meg a „TISZTITÁS ÉS KARBANTARTÁS" részben talalható utasítások szerint

MEGJEGYZÉS! A grill nyitott helyzetben lévo lemezekkel vegzett munkája után ne zárja le a fedelet, amíg a készülék teljesen lehūl. Égési sérulés veszélye!

TISZITÁS ÉSKARBANTARTÁS

1. Tiszítás előtt (és pirítás után) húzza ki a dugó t a konnektorból, és varja meg, amig a készülék lehül.
   MEGJEGYZÉS! Ne meritse a keszüléket vizbe vagy más folyadékba. Ne törölje le a fözolapokat éles, suroló szivaccsal vagy szivaccsal, mert ez károsithatja a fözolapot.
2. Tisztitsa meg a grill fozolapokat a zsirtol papirtorlovel. Ezutan enyhén trolje le nedves, finom ruhaval es trolje szarazra. Tisztitas elott hidratalja az eros szennyezodeseket olajal - ez meg - konnyiti azok eltavolitasat.
   MEGJEGYZÉS! A fózólapok tiszṭitásakor ne engedje, hogy nedvesség kerüljön a fózólapok alá. Ez károsithatja a készüléket, és áramütés veszélével járhat.
3. Mossa le a zsirtartalyokat langyos vizben, enyhe mososzerrel, majd oblitse le es szaritsa meg. Ne mossa a zsirtartalyokat mosogatogepben.
4. Tisztitsa meg a grill külso feluletét nedves ruhával és törölje szárazra.

MUSZAKI ADATOK

Modell MGR-09M
Tápegység 220-240V ~ 50/60HZ
Teljesitmény 2000W
Kikapcsolt és készenléti üzemód elérhető elérhető
Készenléti energiafogyasztás 0,2W
Energiafogyasztás kikapcsolt üzemódban 0,01W
Energiafogyasztás halózati készenléti üzemódban	-
Automatikusan készenléti üzemódba lép, miután -
Automatikusan kikapcsolási üzemódba lép, miután	-
Hálózati készenléti üzemód, ha a keszülék rendelkezik alkalmazáskapcsolati funkcióval	-
A halózati kábel hossza	0,75M

FIGYELEM! Az MPM agd S.A. fenntartja a technikai valtoztatasok jogat.

Ez a kézikönyv gépi forditásban készült.

Ha kétsegei vannak, kérjuk, olvassa el az angol nyelvu valtozatot.

A termek megfelelo ártalmatlanitása (elhasznalódott elektromos és elektronikus berendezésk)

A terméken talalhato jelolés azt jelzi, hogy a termék elettartama végén nim szabad más háztartásii hulladékkal együtt artilmatlanitani. Az elhasznalódott berendeze sék a potenciálan veszelyes anyagok, keverékek és komponensek tartalma miatt negativ hatással lehetnek a környezetre és az emberiegészsegre. Az elektromos hulladék malhuladékkal valo keveredese vagy szakszerütlen bontasa azegészsegre és a környezetre káros anyagok kibocsatáshoz gezehet. Az elhasznalódott keszüléket az

elektromos és elektronikus berendezesek hulladékgyüjtó pontjár kell szallitani. Az elektrmos és elektronikai hulladékok visszakuldésenek helyere vonatkozo részletes informaciok megszerzese erdekében a felhasznalónak fel kell vennie a kapcsolatot a telepulési hulladékberendezesek gyüjtöhelyevel vagy a hulladékfeldolgozó üzemmel.