MGR09M - Piastra per griglia MPM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MGR09M MPM

Vi auguriamo soddisfazione di utiliz- zo del nostro prodotto e vi invitiamo a usufruire dell’ampia offerta commercia- le della ditta

INDICAZIONI RELATIVE ALLA

Leggere attentamente le istruzioni per l’uso pri- ma di utilizzare il prodotto.

Adottare particolare prudenza quando i bambini sono vicini al dispositivo!

Non utilizzare il dispositivo per scopi diversi da quelli per i quali è destinato. Non immergere il dispositivo, il cavo e la spina in acqua o in altri liquidi!

Non lasciare il dispositivo incustodito mentre è in funzione. Rimuovere sempre la spina dalla presa di cor- rente quando il dispositivo non è utilizzato.

Non utilizzare mai un apparecchio danneggiato, anche quando è danneggiato il cavo o la spina. In questo caso, affidare la riparazione a un centro di assistenza autorizzato.

L’uso di accessori non raccomandati dal produt- tore può causare danni al dispositivo, incendi o lesioni. Non utilizzare il dispositivo all’aperto. Non appendere il cavo a spigoli vivi e non per- mettere che entri in contatto con superfici calde.

Non collocare l’apparecchio vicino a fornelli, bruciatori, forni, ecc. elettrici o a gas.

Non toccare le superfici calde dell’apparecchio durante la cottura. Per aprire il dispositivo, uti- lizzare l’apposito manico.62

Prima della pulizia, scollegare l’apparecchio dalla presa di corrente e lasciarlo raffreddare completamente.

Al momento di apertura dell’apparecchio du- rante la tostatura, fare attenzione ai fumi caldi che fuoriescono dai lati delle piastre calde! Utilizzare il dispositivo su una superficie liscia e stabile. Il dispositivo deve essere collegato a una presa di corrente provvista di messa a terra!

Questo dispositivo può essere utilizzato da bam- bini dagli 8 anni in poi o da persone con capacità fisiche e mentali ridotte e con mancanza di espe- rienza e conoscenza dell’attrezzatura, qualora venga fornita una supervisione o un’istruzione sull’uso sicuro dell’attrezzatura, in modo tale che i pericoli correlati siano chiaramente compresi. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bam bini a meno che non abbiano almeno 8 anni e siano sorvegliati. I bambini non sono autorizzati a eseguire la pulizia/manuten- zione senza supervisione.

Tenere l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini al di sotto degli 8 anni.

I bambini non devono giocare con l’apparecchio. Il dispositivo non è progettato per il funziona- mento con i timer esterni o un sistema di con- trollo separato. Il dispositivo è destinato ad uso domestico. La pulizia dell’apparecchio, in particolare delle parti a diretto contatto con gli alimenti, deve63

essere effettuata prima del primo utilizzo, subito dopo l’uso o se l’apparecchio non è stato utiliz- zato per lungo tempo - la procedura è descritta nel capitolo “PULIZIA E MANUTENZIONE”.

ATTENZIONE! Superficie calda! Il sim- bolo sull’apparecchio indica che i suoi componenti possono diventare caldi durante il funzionamento.

La temperatura delle superfici accessibili può essere più alta quando l’apparecchio è in fun- zione.

Non posizionare il dispositivo vicino a materiali infiammabili come tende, tovaglie ecc. – rischio di incendio!

Non estrarre la spina dalla presa di corrente tirando il cavo.

Non collegare la spina alla presa di corrente con le mani bagnate.

Per la sicurezza dei bambini, si prega di non lasciare parti dell’imballaggio liberamente ac

cessibili (sacchetti di plastica, scatole di cartone, polistirolo, ecc.).

AVVERTENZA! Non permettere ai bambini di giocare con la pellicola. Pericolo di soffo- camento!

AVVERTENZA! Il grasso surriscaldato può prendere fuoco. Adottare la massima pru- denza.64

2. Copertura superiore della griglia

4. Pulsante di blocco per aprire la griglia

5. Cursore di blocco del coperchio

6. Maniglia di copertura superiore

10. Piedini antiscivolo

11. Canale di drenaggio del grasso

12. Contenitore per grasso (2 pz.)

A seconda delle esigenze, del tipo di fritto, delle sue dimensioni e quantità, la griglia può essere utilizzata in due configurazioni:

con piastre chiuse - frittura completa su entrambi i lati contemporaneamente, il processo di grigliatura è rigorosamente controllato, tempo di frittura breve, il cibo viene grigliato quasi allo stesso modo su entrambi i lati - con piastre aperte - grigliare il più vicino possibile al naturale su un fuoco aperto, mentre la superficie della griglia è raddoppiata.

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

1. Disimballare il dispositivo dal cartone, rimuovere eventuali buste, etichette, riempitivi e blocchi

di spedizione dal dispositivo.

2. Verificare se i parametri di alimentazione sulla targhetta del dispositivo corrispondono ai pa

rametri della propria rete di alimentazione.

3. Aprire il coperchio superiore (2) spostando il cursore di blocco del coperchio (5) in posizione

aperta - simbolo del lucchetto aperto. Il coperchio superiore è bloccato quando il cursore viene spostato nella posizione di lucchetto chiuso.

4. Pulire accuratamente le piastre riscaldanti del grill (3) e i contenitori del grasso (12) con un

panno umido, quindi asciugare.

5. Preriscaldare le piastre prima di utilizzare il grill. Per fare ciò, posizionare il dispositivo su una

superficie dura, asciutta, piana e livellata, collegarlo alla rete elettrica e impostare il termostato (7) sulla posizione „Buio”. Dopo 5 minuti, scollegare il dispositivo dalla rete elettrica e attende

re che si raffreddi completamente. Il riscaldamento delle piastre può essere accompagnato da un odore sgradevole o da un leggero fumo, che scomparirà nell’ulteriore periodo di utilizzo. Non rappresenta alcuna minaccia e non dimostra che il prodotto è inutilizzabile. Questo è normale per un nuovo dispositivo.

6. Pulire nuovamente le piastre riscaldanti del grill con un panno umido, quindi asciugare.

UTILIZZO DEL GRILL A PIASTRE CHIUSE

ATTENZIONE! Prima di iniziare, assicurarsi che il dispositivo sia completamente asciut- to e che la stanza sia ben ventilata.

1. Posizionare il dispositivo su una superficie dura, asciutta, piana e piana.

2. Posizionare uno dei contenitori del grasso (12) sotto lo scivolo di scarico del grasso (11).

3. Utilizzare il cursore (5) per rilasciare il blocco del coperchio e aprire il coperchio in posizione

verticale. ATTENZIONE! Coperchio superiore (2) sollevare solo utilizzando la maniglia (6).65

4. Ungere le piastre riscaldanti (3) con grasso alimentare destinato alla frittura e quindi chiudere

il coperchio superiore.

5. Collegare il dispositivo alla rete elettrica. La connessione sarà segnalata dalla spia (9). Si ac

cenderà anche la spia del termostato (8) - il grill si sta riscaldando. Utilizzare la manopola del termostato (7) per selezionare la temperatura corretta per grigliare. L’impostazione del termostato sulla posizione „Light” è dedicata alla grigliatura silenziosa di pietanze delicate. La posizione „Dark” è dedicata alla frittura della carne. Quando il grill raggiunge la temperatura impostata, la spia del termostato (8) si spegne.

6. Aprire il coperchio della griglia, posizionare il cibo sulla piastra riscaldante inferiore, quindi

chiudere il coperchio e premerlo molto delicatamente sul cibo. Se il cibo grigliato ha una strut

tura delicata, bloccare il coperchio superiore in posizione aperta spostando prima il cursore (5) in posizione I (apertura normale) o in posizione II (apertura piccola). Il tempo di cottura alla griglia dipenderà dal tipo di prodotti che stai elaborando. Nell’apparecchio è possibile cuocere carne, pesce, spiedini, verdure, ecc.

7. Durante la cottura alla griglia, la spia del termostato (8) si spegnerà e si accenderà più volte, a

indicare che il dispositivo sta mantenendo la temperatura impostata.

8. Quando si apre e si chiude il coperchio per verificare lo stato degli alimenti da tostare, fare

attenzione alla fuoriuscita di vapore dal dispositivo, che è un risultato naturale della lavorazio

ne termica. A seconda dei risultati e dei tuoi gusti culinari, regola la temperatura della griglia.

9. Il grasso fuso degli alimenti scorrerà nello scarico (11) nel contenitore del grasso (12). Svuotalo

regolarmente dal grasso accumulato. ATTENZIONE! Il grasso che scorre nel contenitore è caldo: fai attenzione a non scot- tarti.

10. Rimuovere il cibo dalla griglia utilizzando pinze speciali o posate di legno. Non utilizzare uten-

sili di metallo in quanto potrebbero graffiare le piastre riscaldanti del grill.

11. Posizionare gli alimenti successivi da grigliare nell’apparecchio. Terminato il lavoro con il grill,

posizionare la manopola del termostato sulla posizione „0” e scollegare il dispositivo dall’ali

12. Lasciare raffreddare completamente il dispositivo e quindi pulirlo seguendo le istruzioni nella

ATTENZIONE! Prima di iniziare, assicurarsi che il dispositivo sia completamente asciut- to e che la stanza sia ben ventilata.

1. Posizionare il dispositivo su una superficie dura,

asciutta, piana e piana.

2. Premere il pulsante di blocco dell’apertura della gri

glia(4) e allo stesso tempo inclinare il coperchio su- periore (2) verso la parte posteriore del dispositivo in modo che poggi con la maniglia (6) contro il piano del tavolo. Le piastre riscaldanti formeranno un angolo di 180° (fig. 1). ATTENZIONE! L’apparecchio deve essere completamente raffreddato quando si apre la griglia.

3. Posizionare i contenitori per il grasso (12) sotto le canaline di scarico del grasso su entrambi i

piani di cottura (11).

4. Ungere le piastre riscaldanti (3) con grasso alimentare destinato alla frittura.

5. Collegare il dispositivo alla rete elettrica. La connessione sarà segnalata dalla spia (9). Si ac-

cenderà anche la spia del termostato (8) - il grill si sta riscaldando. Utilizzare la manopola del termostato (7) per selezionare la temperatura corretta per grigliare. L’impostazione del termostato sulla posizione „Light” è dedicata alla grigliatura silenziosa di pietanze delicate. La posizione „Dark” è dedicata alla frittura della carne. Quando il grill raggiunge la temperatura impostata, la spia del termostato (8) si spegne.

6. Posizionare il cibo da grigliare su entrambe le piastre. Il tempo di cottura alla griglia dipenderà

dal tipo di cibo da grigliare. Girare periodicamente il cibo per cuocerlo uniformemente. A seconda dei risultati e dei gusti culinari, regolare la temperatura della griglia.

7. Durante la cottura alla griglia, la spia del termostato (8) si spegnerà e si accenderà più volte,

indicando che il dispositivo sta mantenendo la temperatura impostata. A causa del maggiore scambio termico con l’ambiente, il dispositivo svolgerà questa attività più spesso rispetto a quando si lavora con il coperchio chiuso.

8. Il grasso fuso del cibo scorrerà lungo le grondaie (11) nei contenitori del grasso (12). Svuotare

regolarmente i contenitori dal grasso accumulato. ATTENZIONE! Il grasso che scorre nel contenitore è caldo: fai attenzione a non scot- tarti.

9. Rimuovere il cibo dalla griglia utilizzando pinze speciali o posate di legno. Non utilizzare uten-

sili di metallo in quanto potrebbero graffiare le piastre riscaldanti del grill.

10. Posizionare gli alimenti successivi da grigliare nell’apparecchio. Terminato il lavoro con il grill,

posizionare la manopola del termostato sulla posizione „0” e scollegare il dispositivo dall’ali

11. Attendere che il dispositivo si raffreddi completamente e quindi pulirlo seguendo le indicazio

ni del capitolo „PULIZIA E MANUTENZIONE”. ATTENZIONE! Dopo aver utilizzato il grill con le piastre in posizione aperta, non chiu- dere il coperchio finché il dispositivo non si è completamente raffreddato. Rischio di ustioni!

PULIZIA E MANUTENZIONE

1. Prima di pulire (e dopo la tostatura), scollegare la spina dalla presa di corrente e attendere che

il dispositivo si raffreddi. ATTENZIONE! Non immergere il dispositivo in acqua o altri liquidi. Non pulire le pia- stre con spugne o spugne affilate e abrasive, poiché in questo modo potresti danneg- giare le piastre riscaldanti.

2. Pulire le piastre riscaldanti del grill con un tovagliolo di carta. Quindi pulirli con un panno mor-

bido leggermente umido e asciugare. Inumidire lo sporco pesante con olio prima della pulizia: questo renderà più facile rimuoverli. ATTENZIONE! Quando si puliscono le piastre riscaldanti, evitare che l’umidità penetri sotto le piastre riscaldanti. Ciò potrebbe danneggiare il dispositivo e comportare il ri

schio di scosse elettriche.

3. Lavare i contenitori del grasso in acqua tiepida con un detergente delicato, quindi sciacquarli

e asciugarli. Non lavare i contenitori del grasso in lavastoviglie.

4. Pulire l’esterno della griglia con un panno umido, quindi asciugare.67

DATI TECNICI Modello MGR-09M Alimentazione: 220240V ~ 50/60HZ Potenza: 2000W Sono disponibili le modalità di spegnimento e standby disponibile Consumo di energia in standby 0,2W Consumo di energia in modalità off 0,01W Consumo di energia in modalità standby di rete

Entra automaticamente in modalità standby dopo - Entra automaticamente in modalità di spegnimento dopo - Modalità di standby della rete se il dispositivo dispone di una funzione di connes

sione all'applicazione

Lunghezza del cavo di alimentazione: 0,75M ATTENZIONE! MPM agd S.A. si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche! Questo manuale è stato tradotto automaticamente. In caso di dubbio, si prega di leggere la versione inglese. Smaltimento corretto del prodotto (rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche) Il marchio apposto sul prodotto indica che il dispositivo non può essere smaltito con gli altri rifiuti do- mestici alla fine della sua vita tecnica. I rifiuti di apparecchiature possono avere effetti nocivi sull’am- biente e sulla salute umana, a causa del potenziale contenuto di sostanze, miscele e componenti pe- ricolosi. Mescolare i rifiuti rifiuti elettro-elettronici con un altro tipo di rifiuti o il loro smaltimento non professionale potrebbe provocare il rilascio delle sostanze nocive per la salute e l’ambiente. L’appa- recchio fuori uso va consegnato nei centri di raccolta di apparecchiatura elettrica ed elettronica fuori uso. Per ottenere le informazioni dettagliate su dove smaltire i rifiuti elettro elettronici, l’utente deve contattare il centro comunale di raccolta dell’apparecchiatura usata o un impianto di smaltimento rifiuti.68