MGR11M - Piastra per griglia MPM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MGR11M MPM

Vi auguriamo soddisfazione di uti- lizzo del nostro prodotto e vi invitiamo a usufruire dell’ampia offerta commer- ciale della ditta

Si prega di leggere attentamente il manuale di istruzioni prima dell’uso.

Prestare particolare attenzione quando i bambini sono vicini al dispositivo.

Non utilizzare il dispositivo per scopi diversi da quelli previsti.

Non immergere il dispositivo, il cavo, il termostato e la spina in acqua o altri liquidi.

Non lasciare il dispositivo incustodito durante il funziona- mento. Rimuovere sempre la spina dalla presa di corrente quando il dispositivo non è in uso.

Non utilizzare un dispositivo danneggiato, anche se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati - in questo caso, restituire il dispositivo a un centro di assistenza autorizzato per la riparazione.

L’uso di accessori non consigliati dal produttore può causare danni al dispositivo, incendi o lesioni personali.

Non appendere il cavo di alimentazione su bordi taglienti e non permettere che entri in contatto con superfici calde.

Non posizionare il dispositivo vicino a fornelli elettrici e a gas, fornelli, forni, ecc.

Non toccare le superfici calde del dispositivo durante il fun- zionamento. Per aprire, utilizzare solo la maniglia prevista a tale scopo.

Quando si apre la griglia, prestare attenzione alla fuoriuscita di vapore caldo durante il funzionamento.

Il dispositivo deve essere collegato a una presa con un perno di messa a terra.47

Utilizzare il dispositivo su una superficie liscia e stabile.

Posizionare il dispositivo su una superficie resistente alle alte temperature. Non posizionare il dispositivo su plastica, vinile, legno verniciato o altre superfici infiammabili. Non spostare il dispositivo caldo e non spostarlo durante il funzionamento.

Dopo aver terminato il lavoro e aver raffreddato l’apparecchio e prima della pulizia, rimuovere prima la spina dalla presa di corrente, quindi svuotare il contenitore del grasso gocciolante. Il dispositivo non è adatto per l’uso all’aperto.

L’apparecchio non è progettato per essere azionato con timer esterni o un sistema di controllo remoto separato. Il dispositivo è destinato esclusivamente all’uso domestico.

Questa attrezzatura può essere utilizzata da bambini di almeno 8 anni e da persone con capacità fisiche e mentali ridotte e persone senza esperienza e conoscenza dell’at- trezzatura, se viene fornita supervisione o istruzioni su come utilizzare l’attrezzatura in modo sicuro, quindi che i rischi associati fossero comprensibili. La pulizia e la manutenzione dell’apparecchiatura non devono essere eseguite da bambini senza sorveglianza. Prestare attenzione ai bambini in modo che non giochino con l’apparecchiatura/dispositivo.

Tenere il dispositivo e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni.

ATTENZIONE! Superficie calda!

La temperatura delle superfici accessibili può essere più elevata quando l’apparecchiatura è in funzione.48

Non posizionare il dispositivo vicino a materiali infiammabili come tende, tovaglie, ecc., in quanto ciò potrebbe causare un incendio. Non rimuovere la spina dalla presa tirando il cavo.

Non collegare la spina alla presa di corrente con le mani bagnate. Per la sicurezza dei bambini, si prega di non lasciare alcuna parte dell’imballo (sacchetti di plastica, scatole di cartone, polistirolo espanso, ecc.) liberamente accessibile.

AVVERTIMENTO! Non lasciare che i bambini giochino con la pellicola. Pericolo di soffocamento!

AVVERTIMENTO! Il grasso surriscaldato può prendere fuoco. Stai particolarmente attento.

2. Copertura superiore della griglia

4. Cursore di blocco del coperchio

5. Maniglia di copertura superiore

6. Pannello di controllo

a. interruore on/o con indicatore luminoso b. manopola con pulsante per il comando della piastra riscaldante inferiore c. manopola con pulsante per il comando della piastra riscaldante superiore d. pulsan per la modica dell’orario della funzione di spegnimento ritardato “-”,”+” e. spia termostato piastra riscaldante inferiore f. spia termostato piastra riscaldante superiore g. visualizzazione dell’ora della funzione di spegnimento ritardato (TIME) h. visualizzazione della temperatura impostata nella piastra riscaldante inferiore

i. visualizzazione della temperatura

impostata nella piastra riscaldante superiore

7. Contenitore del grasso

8. Pulsante di sblocco piastra riscaldante

9. Pulsante di sblocco piastra riscaldante

A seconda delle esigenze, del po di frio, delle sue dimensioni e quantà, la griglia può essere ulizzata in due congurazioni:

con piastre chiuse - friura completa su entrambi i la contemporaneamente, il processo di grigliatura è rigorosamente controllato, tempo di friura breve, il cibo viene grigliato quasi allo stesso modo su entrambi i la49

- con piastre aperte - grigliare più simile al naturale su fuoco aperto, allo stesso tempo la supercie della griglia viene raddoppiata

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

1. Disimballare il disposivo dal cartone, rimuovere eventuali buste, echee, riempivi e blocchi di

spedizione dal disposivo.

2. Vericare se i parametri di alimentazione sulla targhea del disposivo corrispondono ai parametri

della propria rete di alimentazione.

3. Aprire il coperchio superiore ❷ spostando il cursore di blocco del coperchio ❹ nella posizione

„OPEN”. Il coperchio superiore è bloccato quando il cursore viene spostato nella posizione „LOCK” e il coperchio superiore è chiuso. Vericare che le piastre riscaldan ❸ siano installate correa

mente nel disposivo. Aprire le gambe anteriori pieghevoli (10) premendo la leva situata nell’allog- giamento delle gambe. ATTENZIONE! Non ulizzare mai il disposivo senza piastre riscaldan installate correamente.

4. Pulire accuratamente le piastre riscaldan del grill ❸ e la vaschea raccogligocce ❼ con un panno

umido, quindi asciugare.

5. Preriscaldare le piastre riscaldan prima di ulizzare il grill. Per fare ciò, posizionare il disposivo su

una supercie dura, asciua, orizzontale e piana, collegarlo alla rete elerica e avviare il processo di riscaldamento di entrambe le piastre a 230°C per 5 minu. Una descrizione deagliata del fun

zionamento del pannello comandi, delle impostazioni di temperatura e tempo si trova nel capitolo „UTILIZZO DEL GRILL”. Al termine del processo, spegnere il disposivo, scollegarlo dalla rete e aendere che si rareddi completamente. Il riscaldamento delle tavole può essere accompagnato da un leggero fumo, che diminuirà con l’ulteriore ulizzo.

6. Pulire nuovamente le piastre riscaldan del grill con un panno umido, quindi asciugare.

UTILIZZO DEL GRILL A PIASTRE CHIUSE

ATTENZIONE! Prima di iniziare, assicurarsi che il disposivo sia completamente asciuo e che la stanza sia ben venlata.

1. Posizionare il disposivo su una supercie dura, asciua, piana e piana.

2. Assicurarsi che la vaschea raccogligocce sia installata nell’apparecchio ❼.

3. Ulizzare il cursore ❹ per rilasciare il blocco del coperchio (cursore in posizione „OPEN”) e aprire

il coperchio in posizione vercale. ATTENZIONE! Coperchio superiore ❷ sollevare solo ulizzando la maniglia ❺.

4. Ingrassare le piastre riscaldan ❸ grasso da cucina progeato per friggere il cibo, quindi chiudere

il coperchio superiore.

5. Collegare il disposivo alla rete - la connessione è segnalata dalla pulsazione della spia di controllo

- la spia di controllo sul pulsante si ac- cende in modo connuo.

quindi, ruotando la manopola a sinistra/destra, impostare la temperatura target desiderata della piastra riscaldante inferiore, che viene visualizzata sul display

. Procedere allo stesso modo per la piastra riscaldante superiore agendo sulla manopola

e guardando il display

. È possibile impostare la temperatura da 60°C a 230°C in passi di 10°C in modo indipendente per ogni piano di coura. Grazie a questo, puoi avere il pieno controllo nel corso del processo di grigliatura. È inoltre possibile modicare la tempe

ratura della piastra durante il processo. Ulizzare temperature più basse per grigliare dolcemente cibi delica e temperature più alte per le carni. Acquisendo esperienza nel tempo, sarai in grado di omizzare il processo di grigliatura selezionando opportunamente la temperatura delle piastre. Lo spegnimento del disco avviene dopo aver premuto nuovamente l’apposita manopola

7. Aprire il coperchio della griglia, posizionare il cibo sulla piastra riscaldante inferiore, quindi chiudere

il coperchio e premerlo molto delicatamente sul cibo. Quando si posiziona il cibo, fare aenzione a non ostruire il percorso del grasso che scorre verso la parte posteriore della piastra riscaldante,50

dove c’è l’uscita al contenitore del grasso. Nell’apparecchio è possibile cuocere carne, pesce, spie- dini, verdure, ecc. Se il cibo grigliato ha una struura delicata, bloccare il coperchio superiore in posizione aperta spostando il cursore (4) in una delle cinque posizioni tra LOW e HIGH. ATTENZIONE! I piani coura sono caldi. Non toccare le piastre riscaldan del grill.

indicare lo stato di funzionamento del disposivo:

• colore rosso - riscaldamento o riscaldamento aggiunvo della piastra riscaldante

• colore verde - raggiunta la temperatura impostata Durante il funzionamento della griglia, l’apposita lampada della piastra riscaldante at- vata cambierà periodicamente il colore della luce, il che dimostra che il disposivo manene il calore.

è possibile impostare l’orario dopo il quale il grill si spegnerà (funzione „TIME”). Il tempo è compreso tra 1 e 99 minu con incremen di 1 minuto. L’ora impostata viene visualizzata sul display

e conto alla rovescia connuamente. Trascorso il tempo impostato, il grill smeerà di funzionare emeendo 5 bip.

10. Quando si apre e si chiude il coperchio per controllare lo stato degli alimen da tostare, prestare

aenzione alla fuoriuscita di vapore dal disposivo, che è un risultato naturale della lavorazione termica. A seconda dei risulta e dei tuoi gus culinari, regola la temperatura della griglia.

11. Il grasso fuso del cibo scorrerà nel contenitore di raccolta del grasso ❼. Svuotalo regolarmente dal

grasso accumulato. ATTENZIONE! Il grasso che scorre nel contenitore è caldo: fai aenzione a non scoar.

12. Rimuovere il cibo dalla griglia ulizzando pinze speciali o posate di legno. Non ulizzare utensili di

metallo in quanto potrebbero graare le piastre riscaldan del grill.

13. Posizionare gli alimen successivi da grigliare nell’apparecchio. Quando hai nito di lavorare con la

griglia, spegni il disposivo con l’interruore

quindi scollegare il disposivo dalla rete elerica.

14. Lasciare rareddare completamente il disposivo e quindi pulirlo seguendo le istruzioni nella sezio

ATTENZIONE! Prima di iniziare, assicurarsi che il disposivo sia completamente asciuo e che la stanza sia ben venlata.

1. Posizionare il disposivo su una supercie dura, asciua, piana e piana.

2. Assicurarsi che il contenitore del grasso sia installato nel disposivo ❼.

3. lampo ❹ passare alla posizione „MODALITÀ BARBECUE”

ferrare la maniglia ❺ e inclinare il coperchio superiore ❷ verso la parte posteriore del disposivo in modo che il coperchio ❷ poggi con la maniglia ❺ sul piano del tavo

lo . Le piastre riscaldan formeranno un angolo di 180° (Figura 1). ATTENZIONE! Durante lo smontaggio, il disposivo deve essere completamente rareddato.

4. Ungere le piastre riscaldan ❸ con grasso alimentare desnato alla friura.

5. Collegare il disposivo alla rete elerica e avviare entrambi i piani di coura come descrio al pun

to 6 del capitolo precedente. Grazie alla possibilità di impostare diverse temperature della piastra, puoi grigliare contemporaneamente prodo che richiedono temperature diverse.

6. Posizionare il cibo da grigliare su entrambe le piastre. Il tempo di coura alla griglia dipenderà dal

po di cibo da grigliare. Girare periodicamente il cibo per cuocerlo uniformemente. A seconda dei risulta e dei gus culinari, regolare la temperatura della griglia. Quando si posizionano gli alimen, fare aenzione a non ostruire il percorso di gocciolamento del grasso nella vaschea raccogligocce.

7. È possibile impostare l’orario dopo il quale il grill si spegnerà (funzione „TIME”) - vedere quanto

descrio al punto 9 del capitolo precedente. Figura 151

8. Il grasso fuso dal cibo scorrerà nel contenitore del grasso ❼. Svuotalo regolarmente dal grasso

accumulato. ATTENZIONE! Il grasso che scorre nel contenitore è caldo: fai aenzione a non scoar. ATTENZIONE! Il processo di coura alla griglia genera vapore caldo. Rischio di usoni.

9. Rimuovere il cibo dalla griglia ulizzando pinze speciali o posate di legno. Non ulizzare utensili di

metallo in quanto potrebbero graare le piastre riscaldan del grill. ATTENZIONE! I piani coura sono caldi. Non toccare le piastre riscaldan del grill.

10. Posizionare gli alimen successivi da grigliare nell’apparecchio. Quando hai nito di lavorare con la

griglia, spegni il disposivo con l’interruore

quindi scollegare il disposivo dalla rete elerica.

11. Lasciare rareddare completamente il disposivo e quindi pulirlo seguendo le istruzioni nella sezio

ne „PULIZIA E MANUTENZIONE”. ATTENZIONE! Dopo aver ulizzato il grill con le piastre in posizione aperta, non chiudere il co

perchio nché il disposivo non si è completamente rareddato. Rischio di usoni!

PULIZIA E MANUTENZIONE

1. Prima di pulire (e dopo aver grigliato), spegnere l’apparecchio con l’interruore

, rimuovere la spina dalla presa di corrente e aendere che il disposivo si rareddi. ATTENZIONE! Non immergere il disposivo in acqua o altri liquidi. Non pulire le piastre con spugne o spugne alate e abrasive, poiché in questo modo potres danneggiare le piastre ri

2. Pulire le piastre riscaldan del grill con un tovagliolo di carta. Quindi rimuovere le piastre riscaldan

dal disposivo e lavarle in acqua epida con detergente, quindi risciacquare e asciugare accurata

mente. Per rimuovere le piastre riscaldan, premere il pulsante ❽con una mano e con l’altra mano, rimuovere la piastra riscaldante inferiore. Procedere allo stesso modo per la piastra riscaldante superiore ulizzando il tasto ❾. Le piastre riscaldan sono idenche e possono essere intercam

biate. Quando si montano le piastre nel disposivo, regolarle in modo che i due incavi nella piastra si innesno nei due ganci nella fessura della piastra, quindi premere la piastra nella fessura nché il fermo non si innesta.

3. La supercie su cui sono montate le piastre riscaldan all’interno del disposivo può essere pulita

con un tovagliolo di carta.

4. Lavare il contenitore del grasso in acqua epida con un detergente delicato, quindi risciacquarlo e

5. Pulire l’esterno della griglia con un panno umido, quindi asciugare.

6. Le piastre riscaldan ❸ e la vaschea raccogligocce ❼ sono lavabili in lavastoviglie.

DATI TECNICI I parametri tecnici sono riporta sulla targhea del prodoo. Lunghezza cavo di rete: 0,70 m ATTENZIONE! MPM agd SA si riserva il dirio di apportare modiche tecniche! Questo manuale è stato tradoo automacamente. In caso di dubbio, fare riferimento alla sua versione inglese. Smalmento correo del prodoo (riu di apparecchiature eleriche ed eleroniche) Il marchio apposto sul prodoo indica che il disposivo non può essere smalto con gli altri riu dome- sci alla ne della sua vita tecnica. Per evitare ee dannosi sull’ambiente e sulla salute umana, derivan dallo smalmento incontrollato dei riu, si prega di portare il disposivo usato in un punto di raccolta per apparecchiature eleriche ed eleroniche usate o di richiedere il riro da casa. Per informazioni più deagliate su dove e come smalre in modo sicuro i riu di apparecchiature eleriche ed eleroniche, contaare il proprio rivenditore locale o il diparmento ambientale locale. Il prodoo non può essere smalto con gli altri riu domesci.52