MGR11M - Grila plāksne MPM - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA MGR11M MPM

Pirms lietošanas uzmanīgi izlasiet lietošanas instrukciju.
Esiet īpaši uzmanīgi, ja ierīces tuvumā atrodas bērni.
Neizmantojiet ierīci citiem mērkiem, nekā paredzēts.

Neiegremdējiet ierīci, kabeli, termostatu un kontaktdakšuūdenī vai citos škīdrumos.

Neatstājiet ierīci bez uzraudzības tās darbības laikā.

Da ierīci neizmantojat, vienmēr izvelciet kontaktdakšu no tīkla kontaktligzdas.

Neizmantojiet bojātu ierīci, pat ja ir bojāts strāvas kabelis vai kontaktdakša - šādā gadījumā ierīci salabojiet pilnvarotā servisa centrā.

Ražotāja neieteikto piederumu izmantošana var izraisīt ierīces bojājumus, ugunsgrēku vai traumas.

Neuzkariniet strāvas vadu uz asām malām un neļaujiet tam saskarties ar karstām virsmām.

Nenovietojiet ierīci elektrisko vai gāzes plītiņu, degļu, cepeš- krāsns utt. tuvumā.

Darbības laikā nepieskarieties ierīces karstajām virsmām. Atvēršanai izmantojiet tikai tam paredzēto rokturi.

Atverot grilu, uzmanieties, lai darbības laikā neizplūstu karsti tvaiki.

Ierīce jāpievieno tīkla kontaktligzdai ar zemējuma tapu.

- Izmantojiet ierīci uz gludas un stabilas virsmas.

Novietojiet ierīci uz karstumizturīgas virsmas. Nenovietojiet ierīci uz plastmasas, vinila, lakota koka vai citām virsmām, kas izgatavotas no uzliesmojošiem materiāliem.

▶ Nepārvietojiet karsto ierīci un nepārvietojiet to, kamēr tā darbojas.

Kad esat pabeidzis darbu un ierīce ir atdzisusi, un pirms tīrīšanas uzsākšanas vispirms izņemiet kontaktdakšu no elektriskās rozetes un pēc tam iztukšojiet tauku pilienu tvertni.

Ierīce nav piemērota lietošanai ārpus telpām.

Derice nav paredzēta darbināšanai, izmantojot ārējus taimerus vai atsevišku tālvadības pults sistēmu.

Ierīce ir paredzēta tikai lietošanai mājas apstāklos.

Do aprīkojumu drīkst lietot bērni, kas sasnieguši vismaz 8 gadu vecumu, un personas ar ierobežotām fiziskajām un garīgajām spējām, kā arī personas, kurām nav pieredzes un kuras nav iepazinušās ar aprīkojumu, ja tiek nodrošināta uzraudzība vai instruktāža par to, kā droši lietot aprīkojumu, lai izprastu ar to saistītos riskus. Bērni bez uzraudzības nedrīkst veikt iekārtas tīrīšanu un apkopi.

Pieskatiet bērnus, lai viņi nespēlētos ar iekārtu/ierīci.

lerīci un tās kabeli glabājiet bērniem līdz 8 gadu vecumam nepieejamā vietā.

PIEZIME! Karsta virsma!

Dekārtas darbības laikā pieejamo virsmu temperatūra var būt augstāka.

▶Nenovietojiet ierīci viegli uzliesmojošu materiālu, piemēram, aizkaru, galdautu u. c., tuvumā, jo tas var izraisīt ugunsgrēku.

Neizvelciet kontaktdakšu no tīkla kontaktligzdas, velkot vadu.

Nepievienojiet kontaktdakšu elektrotikla rozetei ar slapjām rokām.

Bērnu drošības labad neatstājiet brīvi pieejamas iepakojuma daļas (plastmasas maisiņus, kartona kastes, polistirols u.c.).

BRĪDINĀJUMS! Neļaujiet bērniem spēlēties ar filmu. Dusināšanas briesmas!

BRĪDINĀJUMS! Pārkarsēti tauki var aizdegties. Veiciet īpašas rūpes.

IERICES APRAKSTS

1. Grila bāze
2. Grila augšējais vāks
3. Sildāmās plāksnes ar nelīpošu pārklājumu
4. Augšējā vāka blokēšanas slīdnis
5. Augšējā vāka rokturis
6. Vadības panelis
   a. ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis ar indikatoru
   b. poga ar pogu apakšējās plīts regulēšanai
   c. Pogas poga augšējās plīts regulēšanai
   d. aizkavēta izslēgšanas funkcija laika mainas pogas „-”, „+”

e. apakšējā plīts termostata indikatora gaisma

f. plīts augšējās plīts termostata indikators

g. laika rādījums aizkavētas izslēgšanas funkcijai (TIME)

h. iestaṭītās temperatūras parādīšana apakšējā sildvirsmā.

i. iestatītās temperatūras rādījums augšējā sildvirsmā

1. Tauku tvertne

2. Apakšējā plīts atbrīvošanas poga

3. Augšējās plīts atbrīvošanas poga

4. Salokāmas priekšējās kājas

Atkarībā no jūsu vajadzībām, cepamā ēdiena veida, izmēra un daudzuma, grilu var izmantot divās konfigurācijās:

• ar slēgtām plātnēm - pamatīga cepšana no divām pusēm vienlaicīgi, grilēšanas process tiek stingri kontrolēts, ëss cepšanas laiks, ēdiens tiek gatavots gandrīz vienādi no abām pusēm.
• ar atvērtām plātnēm - grilēšana, kas līdzinās dabiskai atklātai ugunij, dubultojot grila virsmas laukumu.

PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS

1. Izsaiņojiet ierīci no kastītes, nonemiet no tās visus maisiņus, etiketes, pildvielas un transporta slēdzenes.
2. Pārbaudiet, vai ierīces datu plāksnītē norādītie barošanas avota parametri atbilst jūsu elektrotikla parametriem.
3. Atveriet augšējo vāku ②, vispirms pārvietojot vāka blokēšanas slīdni ④ uz pozīciju „OPEN”. Augšējā vāka atvēršana tiek blokēta, kad slīdnis ir novietots pozīcijā „LOCK” un augšējais vāks ir aizvērts pirmais. Pārbaudiet, vai plītiņas ③ ir pareizi uzstādītas ierīcē. Izlociet salokāmās priekšējās kājas (10), nospiežot sviru, kas atrodas kāju ligzdā.

PIEZIME! Nekad neiedarbiniet ierici bez pareizi uzstādītām plītīm.

1. Rūpīgi noslaukiet grila sildīšanas plāksnes ③ un tauku tvertni ⑦ ar mitru drānu un pēc tam noslaukiet sausu.
2. Pirms grila lietošanas veiciet karsto plākšņu priekšsildīšanas darbību. Lai to izdarītu, novietojiet ierīci uz cietas, sausas, horizontālas un līdzenas virsmas, pievienojiet to elektrotīklam un sāciet abu plākš -ņu karsēšanas procesu 230°C temperatūrā uz 5 minūtēm. Sīkāku vadības panela darbības, temperatūras un laika iestaṭījumu aprakstu atradīsiet sadaļa „GRILLE IZMANTOJUMS”. Kad process ir pabeigts, izslēdziet ierīci, atvienojiet to no elektrotīkla un pagaidiet, līdz tā pilnībā atdziest. Plākšņu uzkarsēšanu var pavadīt neliels dūmakains aromāts, kas izzudīs tālākas darbības laikā.
3. Vēlreiz noslaukiet grila plātnes ar mitru drānu un pēc tam noslaukiet sausu.

GRILA LIETOŠANA UZ SLĚGTÁM PLÁKSNĚM

PIEZIME! Pirms nodošanas ekspluatācijā pārliecinieties, ka ierīce ir pilnīgi sausa un telpa ir vēdināma.

1. Novietojiet ierīci uz cietas, sausas, horizontālas un līdzenas virsmas.
2. Pārliecinieties, ka ⑦ tauku tvertne ir piestiprināta ierīcei.
3. Izmantojiet slīdni ④, lai atbrīvotu vāka blokēšanu (slīdnis ir pozīcijā „OPEN") un atvērtu vāku vertikālā stāvoklī.

PIEZIME! Paceliet augšējo vāku 2, izmantojot tikai rokturi 5.

1. Apsmērējiet plātnes ③ ar pārtikas taukiem, kas paredzēti ēdienu cepšanai, un pēc tam aizveriet augšējo vāku.

2. Pievienojiet ierīci elektrotīklam - par pieslēgumu liecina indikatora gaismas pulsācija uz slēdža 6a. Pēc tam ieslēdziet to ar slēdzi 6a - uz pogas nepārtraukti iedegas indikatora gaisma.

3. leslēdziet apakšējo plītinu, nospiežot pogu 6b, un pēc tam, pagriežot pogu pa kreisi/pa labi, iestatiet vēlamo apakšējās plīts mērka temperatūru, kas tiek parādīta displejā 6h. Veiciet to pašu procedūru ar augšējo plīti, izmantojot riteni 6c un vērojot displeju 6i. Temperatūru var iestatīt no 60°C līdz 230°C ar 10°C soli pa 10°C katrai plīts virsmai atseviški. Tas ľauj pilnībā kontrolēt grilē -šanas procesu. Procesa laikā var mainīt arī plākšņu temperatūru. Izmantojiet zemāku temperatūru, lai nesteidzīgi grilētu maigus ēdienus, un augstāku temperatūru, lai grilētu gaļu. Ar laiku, gūstot pieredzi, varēsiet optimizēt grilēšanas procesu, attiecīgi pielāgojot plākšņu temperatūru. Attiecīgais disks tiek izslēgts, vēlreiz nospiežot attiecīgo pogu 6b vai 6c.

4. Atveriet grila vāku, novietojiet produktus uz apakšējās plīts, pēc tam aizveriet vāku un ľoti viegli piespiediet to pie ēdiena. Liekot ēdienu, pārliecinieties, ka neaizsprostojat tauku novadīšanas celu uz plīts aizmuguri, kur ir izvads tauku tvertnei. lerīcē var gatavot gaļu, zivis, iesmus, dārzeņus utt. Ja grilējamajam ēdienam ir maiga konsistence, tad fiksējiet augšējo vāku neaizvērtā stāvoklī, pārvieto - jot slīdni (4) vienā no pieciem stāvokliem starp LOW un HIGH.

PIEZIME! Sildišanas plâksnes ir karstas. Nepieskarieties grila karstajām plātnēm.

1. Termostata indikatoru indikatori 6e un 6f norāda iekārtas darbības stāvokli:

- sarkans - karstās plīts sildīšana vai sildīšana.

- załš - sasniegta mērka temperatūra

- sarkans - karstās plīts sildīšana vai sildīšana. - zaļš - sasniegta mērka temperatūra

Kad grila darbojas, attiecīgā aktivizētās karstās plīts gaisma cikliski maina krāsu, norā-dot, ka ierīce silda.

1. Izmantojot pogas 6d, varat iestatīt laiku, pēc kura grils izslēdzas (funkcija „TIME”). Pieejamais laiks ir no 1 līdz 99 minūtēm ar 1 minūtes soli. Iestatītais laiks tiek parādīts uz displeja 6g un reālajā laikā tiek skaitīts uz leju. Kad iestatītais laiks būs pagājis, grils beigs darbu, atskanot 5 signāliem.

2. Atverot un aizverot vāku, lai pārbaudītu gatavojamā ēdiena stāvokli, uzmanieties, lai no ierīces neizplūst tvaiks, kas ir dabisks termiskās apstrādes rezultāts. Atkarībā no rezultāta un savām kulinārijas gaumēm pielāgojiet grilēšanas temperatūru.

3. Izkausëtie tauki no ëdiena ieplūst paredzētajā tauku traukā ⑦. Pastāvīgi iztukšojiet to no uzkrāta-jiem taukiem.

PIEZIME! Tauki, kas ieplüst traukā, ir karsti - jāuzmanās, lai neapdegtu.

1. Izņemiet ēdienu no grila ar speciālām knaiblēm vai koka galda piederumiem. Nelietojiet metāla galda piederumus, jo tie var saskrāpēt grila plātnes.

13.levietojiet ierīcē nākamos grilēšanai paredzētos produktus. Ja esat pabeidzis darbu ar grilu, izslē-dziet ierīci vietnē 6a un pēc tam atvienojiet ierīci no elektrotikla.

1. Laujiet ierīcei pilnībā atdzist un pēc tam iztīriet to saskaṇā ar nodalā „TĪRĪŠANA UN UZTURĒŠANA” sniegtajiem norādījumiem.

GRILA IZMANTOŠANA UZ ATVĚRTÁM PLÁKSNĚM

PIEZIME! Pirms nodošanas ekspluatācijā pārliecinieties, ka ierīce ir pilnīgi sausa un telpa ir vēdināma.

1. Novietojiet ierīci uz cietas, sausas, horizontālas un līdzenas virsmas.
2. Pārliecinieties, ka ierīcei ir piestiprināts tauku konteiners ⑦.
3. Novietojiet ④ pozicijā „BBQ MODE" (Grila režims) un tu-riet, bet ar otru roku satveriet rokturi ⑤ un nolieciet augšējo vāku ② uz ierīces aizmuguri tā, lai vāks ② ar rokturi ⑤ balstītos pret darba virsmu. Sildīšanas plāksnes veido 180° lenki (1. attēls).

PIEZIME! Izvēršanas laikā ierīcei jābūt pilnībā atdzesētai.

1. Apsmērējiet plātnes ③ ar pārtikas taukiem, kas paredzēti ēdiena cepšanai.

1. attêls

2. Pievienojiet ierīci elektrotīklam un ieslēdziet abas plītis, kā aprakstīts iepriekšējās nodalas 6. sadalā. Pateicoties iespējai iestatīt dažādas plākšņu temperatūras, varat vienlaikus grilēt produktus, kuriem nepieciešama atšķirīga temperatūra.

3. Novietojiet grilēšanai paredzētos produktus uz abām plātnēm. Grauzdēšanas laiks uz grila ir atkarīgs no grilējamā ēdiena veida. Lai ēdienu vienmērīgi apceptu, periodiski apgrieziet to uz otru pusi. Atkarībā no rezultāta un savām kulinārijas gaumēm pielāgojiet grilēšanas temperatūru. Liekot ēdienu, jāuzmanās, lai neaizsprostotu tauku noteces celu tauku tvertnē.
4. Var iestaṭīt laiku, pēc kura grils izslēdzas (funkcija „LAIKS“) - skat. aprakstu iepriekšējās sadaļas 9. punktā.
5. Izkausëtie tauki no ëdiena ieplūst pievienotajā ⑦ collu tauku traukā. Pastāvīgi iztukšojiet to no uzkrātajiem taukiem.

PIEZIME! Tauki, kas ieplüst traukā, ir karsti - jāuzmanās, lai neapdegtu.

PIEZIME! Grilēšanas procesā rodas karsti tvaiki. Apdegumu risks.

1. Izņemiet ēdienu no grila ar speciālām knaiblēm vai koka galda piederumiem. Nelietojiet metāla galda piederumus, jo tie var saskrāpēt grila plātnes.

PIEZIME! Sildišanas plaksnes ir karstas. Nepieskarieties grila karstajām plātnēm.

10.levietojiet ierīcē nākamos grilēšanai paredzētos produktus. Ja esat pabeidzis darbu ar grilu, izslē-dziet ierīci vietnē 6a un pēc tam atvienojiet ierīci no elektrotīkla.
11. Laujiet ierīcei pilnībā atdzist un pēc tam iztīriet to saskaņā ar nodalā „TĪRĪŠANA UN UZTURĒŠANA” sniegtajiem norādījumiem.

PIEZIME! Kad grils ir gatavs un plaksnes ir atvertas, neaizveriet vaku, līdz ierīce ir pilnībā atdzi-susi. Apdegšanas briesmas!

TİRİŞANA UN APKOPE

1. Pirms tīrīšanas (un kad esat pabeidzis grilēšanu) izslēdziet ierīci 6a, izņemiet kontaktdakšu no elektrotikla un pagaidiet, līdz ierīce atdziest.

PIEZIME! Neiegremdējiet ierīci ūdenī vai citos škīdrumos. Netīriet plītis ar asiem, abrazīviem tīrīšanas līdzekļiem vai sūkļiem, jo tas var sabojāt plītis.

1. Ar papīra dvieli iepriekš notīriet grila plātnes no taukiem. Pēc tam izņemiet sildvirsmas no ierīces un nomazgājiet tās siltā ūdenī ar mazgāšanas līdzekli, pēc tam rūpīgi noskalojiet un nosusiniet. Lai nonņemtu plātnes, ar vienu roku nospiediet ⑧ pogu un ar otru roku nonņemiet apakšējo plātni. Veiciet to pašu procedūru ar augšējo plīti, izmantojot pogu ⑨. Karstās plātnes ir identiskas, un tās var savstarpēji apmainīt. levietojot diskus ierīcē, ievietojiet tos tā, lai divi diska ievilkumi iekertos divos ākos diska ligzdā, un pēc tam iespiežiet disku ligzdā, līdz fiksators aizkeras.
2. Virsmu, uz kuras ierīces iekšpusē ir uzstādītas karstās plātnes, varat noslaucīt ar papīra dvieli.
3. Mazgājiet tauku tvertni siltā ūdenī ar maigu mazgāšanas līdzekli, pēc tam noskalojiet un nosusiniet.
4. Notīriet grila ārējo virsmu ar mitru drānu un pēc tam noslaukiet to sausu.
5. Karstās plātnes ③ un tauku tvertni ⑦ var mazgāt trauku mazgājamajā mašīnā.

TEHNISKIE DATI

Tehniskās specifikācijas ir norādītas uz produkta datu plāksnītes. Tikla kabela garums: 0,70 m

PIEZĪME! MPM agd S.A. patur tehnisku izmaiņu iespēju!

Šī rokasgrāmata ir mašīntulkota.

Ja rodas šaubas, lūdzu, izlasiet anglu valodas versiju.

Pareiza izstrādājuma utilizācija (elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi)

Markējums uz izstrādājuma norāda, ka pēc tā lietošanas beigām to nedrīkst izmest ar citiem mājsaimnie-cības atkritumiem. Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi var negatīvi ietekmēt apkārtējo vidi un cilvēku veselību bīstamu vielu, maisījumu un sastāvdaļu potenciāla satura dēļ. Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu sajaukšana ar citiem atkritumiem vai to neprofesionāla demontāža var izraisīt veselibai un apkārtējai videi bīstamu vielu noplūdi. Nogādājiet nolietoto ierīci elektrisko un elektronisko iekārtu

atkritumu savakšanas punktā. Lai saņemtu sīkāku informāciju par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu nogādāšanas vietu, lietotājam ir jāsazinās ar vietējo elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu savakšanas punktu vai vietējo elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu pārstrādes iekārtu.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR GEBRUIK