MGR11M - Grilovací deska MPM - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MGR11M MPM

CZ Pevné véříne, že z použivádním na- sídno výroblou budíte sekojení a zve- me. Vás k seznámení se z sirokou na bělkou prosteká naší jinny MPM/

Pred použitím si pozorně přečtěte následující návod k obsluze.

Obzvláště opatrně postupujte v případě, že se v blízkosti vyskytují děti.

Zařízení nepoužívejte k jiným účelům, než k jakým bylo určeno.

Zařízení, kabel, termostat ani zástrčku neponořujte do vody či jiných kapalin.

Zapnuté zařízení neponechávejte bez dozoru.

Bestliže zařízení nepoužíváte, vyjměte zástrčku z elektrické zásuvky.

Zařízení nepoužívejte ani v případě, kdy došlo k poškození napájecího kabelu nebo zástrčky - v takovém případě pře dejte zařízení do autorizovaného servisu k opravě.

Používání příslušenství, které nebylo doporučeno výrobcem, může způsobit poškození zařízení, zranění nebo dokonce požár.

Elektrický napájecí kabel nevěšejte přes ostré hrany a nedovolte, aby se dostal do kontaktu s horkými povrchy.

- Zařízení neumistujte do blízkosti elektrických či plynových sporáků, hořáků, pečící trouby apod.

Během grilování se nedotýkejte horkých povrchů zařízení. K otevírání grilu používejte pouze k tomuto určený úchyt.

Při otevírání grilu během grilování dávejte pozor na unikající horkou páru.

Zařízení musí být připojeno do elektrické zásuvky se-zem nícím kolíkem!

Gril používejte vždy na rovném a stabilním povrchu.

Zařízení umístěte na povrch, který je odolný vůči vysokým teplotám. Gril neumistujte na plastové, vinylové povrchy, lakované dřevo ani na jiné povrchy vyrobené z vysoce hořlavých materiálů.

Zapnutý nebo ještě horký gril nepřemistujte.

Po skončení grilování a vychladnutí zařízení či před čištěním nejprve vyjměte zástrčku z elektrické zásuvky, a poté vyprázdněte nádobku na zachytávání tuku.

Gril není určen k venkovnímu použití.

Zařízení není určeno k provozu s využitím externích časových spínačů nebo samostatného dálkového ovládání.

Zařízení je určeno výhradně k domácímu použití.

■oto zařízení mohou používat děti ve věku od 8 let a osoby se sníženými fyzickými či duševními schopnostmi i osoby bez zkušeností a znalosti zařízení, bude-li nad nimi zajištěn dohled nebo budou poučeny v oblasti bezpečného používání zařízení tak, aby riziko s tímto spojené bylo pro tyto osoby srozumitelné. Děti bez dozoru nesmějí zařízení čistit ani provádět jeho údržbu.

Dávejte pozor na to, aby si děti se zařízením/vybavením nehrály.

Zařízení i jeho napájecí kabel uchovávejte na místě, které je pro děti do 8 let nedostupné.

POZOR! Horký povrch!

Teplota dostupných povrchů může být vyšší, pokud-je za řízení zapnuté.

Zařízení neumistujte v blízkosti hořlavých materiálů, jako jsou záclony, ubrusy a další, protože by mohlo dojít ke vzniku požáru.

Zástrčku nevytahujte z elektrické zásuvky taháním za kabel.

Zástrčku nezapojujte do zásuvky mokrýma rukama.
S ohledem na zajištění bezpečnosti dětí, prosíme, nepone chávejte volně ležet součásti balení výrobku (plastové sáčky, krabice, polystyren apod.).
VAROVÁNÍ! Nedovolte, aby si děti hrály s fólií: Ne bezpečí udušení!

VAROVÁNÍ! Přehřátý tuk se může vznítit. Postupujte velmi opatrně.

POPIS ZAŘÍZENÍ

1. Základna grilu
2. Horní víko grilu
3. Topné desky s nepřilnavým povrchem
4. Pojistka horního víka
5. Úchyt horního víka
6. Ovládací panel

a. vypínač s kontrolkou
b. regulátor s tlačítkem pro ovládání dolní plotýnky
c. regulátor s tlačítkem pro ovládání horní plotýnky
d. tlačítka pro nastavení času u funkce odloženého vypnutí „-“, „+“
e. kontrolka termostatu dolní plo- týnky

f. kontrolka termostatu horní plotýnky
g. displej pro zobrazení času funkce odloženého vypnutí (TIME)
h. displej nastavené teploty dolní plotýnky
i. displej nastavené teploty horní plotýnky

1. Nádobka na tuk

2. Tlačítko pro uvolnění spodní topné desky

3. Tlačítko pro uvolnění horní topné desky

4. Sklopné přední nožičky

Podle potřeby, druhu připravovaného pokrmu, jeho velikosti a množství je možné gril použít ve dvou konfiguracích:

• s uzavřenými deskami - důkladné smažení v obou stran současně, grilování probíhá striktně kontrolovaným způsobem, po krátkou dobu, potraviny jsou opečeny téměř identicky z obou stran současně
• s otevřenými deskami - grilování se nejvíce podobá přirozenému grilování na otevřeném ohni, současně se dvojnásobně zvětšuje grilovací plocha.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

1. Gril vybalte z krabice, odstraňte z něj všechny sáčky, samolepky, výplně a přepravní pojistky.
2. Zkontrolujte, zda se parametry napájení uvedené na nominálním štítku zařízení shodují s parametry Vaší elektrické sítě.
3. Otevřete horní víko ② tak, že pojistku víka ④ posunete do polohy „OPEN“. K zajištění otevření horního víka grilu dochází po přesunutí pojistky do polohy „LOCK“ a po předchozím uzavření horního víka. Zkontrolujte, zda jsou topné desky ③ správně nainstalovány. Přední skládací nožičky (10) odklopíte tak, že stiskněte páčku, která se nachází v lůžku těchto nožiček.

POZOR! Nikdy nezapínejte gril bez řádně nainstalovaných a upevněných topných desek.

1. Topné desky grilu ③ a nádobku zachytávající tuk ⑦ důkladně otřete vlhkým hadříkem a následně je vytřete do sucha.

2. Předtím, než začnete gril používat, topné desky zahřejte. Gril umístěte na pevnou, suchou, vodo-rovnou a vyrovnanou plochu, zapojte jej do elektrické sítě a spustěte nastavte ohřev obou plotýnek na 230°C po dobu 5 minut. Přesný popis obsluhy ovládacího panelu, nastavování teploty a času naleznete v kapitole „Použití grilu“. Po skončení procesu zařízení vypněte, odpojte ze zásuvky a počkejte až zcela vychladne. Při zahřívání desek se může lehce uvolňovat kour. Tento jev při dalším používání ustoupí.

3. Topné desky grilu opět otřete vlhkým hadříkem a následně je vytřete do sucha.

POUŽITÍ GRILU V ZAVŘENÉ POLOZE

POZOR! Před zapnutím se ujistěte, že je gril zcela suchý a v místnosti je zajištěna řádná výměna vzduchu (větrání).

1. Zařízení umístěte na pevný, suchý, stabilní, rovný povrch.

2. Ujistěte se, že na grilu je nainstalována nádobka na zachytávání tuku 7.

3. Pojistkou 4 uvolněte horní víko (pojistku do polohy OPEN) a otevřete jej do svislé polohy.

POZOR! Horní víko ② zvedejte pouze a výhradně za k tomuto určený úchyt ⑤.

1. Topné desky 3 potřete tukem, který je určen ke smažení pokrmů a poté horní víko uzavřete.

2. Gril zapojte do elektrické sítě - připojení je signalizováno blikáním kontrolky ve vypínači 6a. Následně gril vypínačem zapněte 6a - kontrolka na tlačítku bude svítit trvale.

3. Dolní plotýnku zapněte stisknutím kolečka regulátoru 6b a jeho otočením doleva nebo doprava nastavte požadovanou teplotu spodní plotýnky, která se zobrazí na displeji 6h. Obdobným způsobem postupujte u horní plotýnky, k čemuž použijte její regulační kolečko a pozorujte displej 6i. Teplotu můžete nastavit samostatně pro každou plotýnku v rozmezí od 60°C do 230°C s rozestupy po 10°C. Díky tomu můžete mít průběh grilování plně pod kontrolou. Změnu nastavení teploty plotýnek můžete provádět i v průběhu grilování. Pro správné grilování jemných pokrmů používejte nižší teploty a u masa zase vyšší. S postupem času budete získávat zkušenosti a budete schopni grilování optimalizovat nastavováním odpovídající teploty plotýnek. Vypnutí dané plotýnky násle duje po dalším stisknutí příslušného regulačního kolečka 6b nebo 6c.

4. Otevřete víko grilu, vložte pokrmy na spodní topnou desku a víko uzavřete, přičemž jej velmi jemně přitlačte na grilované potraviny. Během vkládání potravin do grilu věnujte pozornost tomu, aby nedošlo k zablokování odtoku tuku do zadní části topné desky, kde se nachází odtok do nádobky na tuk. Na grilu je možné připravovat maso, ryby, ražniči, zeleninu apod. Pokud mají grilované po - traviny jemnou strukturu, zablokujte horní víko v neuzavřené poloze tak, že pojistku (4) posunete do jedné z pěti poloh mezi LOW a HIGH.

POZOR! Plotýnky jsou horké. Nedotýkejte se plotýnek.

1. Kontrolky termostatů 6e a 6f signalizují provozní stav grilu:

- červená barva - zahřívání nebo dohřívání plotýnky - zelená barva - bylo dosaženo požadované teploty Během grilování bude příslušná kontrolka zapnuté plotýnky pravidelně měnit barvu z červené na zelenou, což svědčí o tom, že gril udržuje požadovanou teplotu.

1. Pomocí tlačítek můžete nastavit dobu, po jejímž uplynutí se gril vypne (funkce „TIME“). Je možné nastavit dobu od 1 minuty po 99 minut s krokem po jedné minutě. Nastavený čas je zobrazen na displeji a začíná odpočítávání. 6g Po uplynutí nastavené doby se gril vypne a 5-krát zazní zvukový signál.

2. Při otevírání a zavírání víka za účelem kontroly stupně opečení potravin dávejte pozor na horkou páru, která může ze zařízení unikat a je přirozeným důsledkem tepelného zpracovávání pokrmů. V závislosti na výsledku a také Vašich kulinárních preferencích upravte teplotu grilování.

3. Tuk, který vytéká z potravin, bude odtékat do přistavené nádobky na tuk ⑦. Tuk zachycený v této nádobce průběžně vylévejte.

POZOR! Tuk odtékající do záchytné nádobky je horký - dávejte pozor, abyste se nepopálili.

1. Potraviny snímejte z grilu pomocí speciálních kleští nebo dřevěnými pomůckami. Nepoužívejte kovové nástroje, jelikož by mohly způsobit poškrábání povrchu grilu.
2. Na gril položte další pokrmy, které chcete grilovat. Když skončíte grilování, vypněte zařízení pomocí vypínače 6a a následně gril odpojte od elektrické sítě.
3. Počkejte, až gril zcela vychladne, a následně jej očistěte. Přitom se řídte pokyny uvedenými v kapi- tole „ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA“.

POUŽITÍ GRILU V OTEVŘENÉ POLOZE

POZOR! Před zapnutím se ujistěte, že je gril zcela suchý a v místnosti je zajištěna řádná výměna vzduchu (větrání).

1. Zařízení umístěte na pevný, suchý, stabilní, rovný povrch.

2. Ujistěte se, že na grilu je nainstalována nádobka na zachytávání tuku 7.

3. Pojistku ④ posuňte do polohy „BBQ MODE" (Barbecue) a přidržte ji, druhou rukou současně uchopte úchyt ⑤ a odklopte horní víko grilu ② směrem dozadu tak, aby se horní kryt ② opíral úchytem ⑤ o pracovní desku. Topné desky jsou rozevřeny v úhlu 180° (obr. 1).

POZOR! Během rozkládání grilu musí být zařízení stude - né.

1. Topné desky ③ potřete tukem, který je určen ke smažení pokrmů.

2. Gril připojte do elektrické sítě a zapněte obě plotýnky podle pokynů uvedených v bodě 6 předchozí kapitoly. Díky možnosti nastavení různé teploty plotýnek můžete v jednu chvíli připravovat potraviny, které vyžadují jinou teplotu grilování.

3. Pokrmy, které chcete grilovat, rozložte na obě topné desky. Doba pečení na grilu bude záviset na druhu potravin, které chceme připravit. Pravidelně pokrmy obracejte, čímž zajistíte jejich rovno měrné propékání. V závislosti na výsledku a také Vašich kulinárních preferencích upravte teplotu grilování. Během vkládání potravin do grilu věnujte pozornost tomu, aby nedošlo k zablokování odtoku tuku do nádobky na tuk.

4. Můžete nastavit dobu, po jejímž uplynutí se gril vypne (funkce „TIME“) - viz popis v bodě 9 předchozí kapitoly.

5. Tuk, který vytéká z potravin, bude odtékat do přistavené nádobky na tuk ⑦. Tuk zachycený v této nádobce průběžně vylévejte.

POZOR! Tuk odtékající do záchytné nádobky je horký - dávejte pozor, abyste se nepopálili. POZOR! Během grilování vzniká horká pára. Hrozí riziko popálení!

1. Potraviny snímejte z grilu pomocí speciálních kleští nebo dřevěnými pomůckami. Nepoužívejte kovové nástroje, jelikož by mohly způsobit poškrábání povrchu grilu.

POZOR! Plotýnky jsou horké. Nedotýkejte se plotýnek.

1. Na gril položte další pokrmy, které chcete grilovat. Když skončite grilování, vypněte zařízení pomocí vypínače 6a a následně gril odpojte od elektrické sítě.

2. Počkejte, až gril zcela vychladne, a následně jej očistěte. Přitom se řídte pokyny uvedenými v kapi- tole „ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA“.

POZOR! Po skončení grilování v otevřené poloze gril nezavírejte, dokud zcela nevystydne. Hrozí riziko popálení!

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

1. Předtím, než budete gril čistit (a po skončení grilování), jej vypněte vypínačem 6a, vyjměte zástrčku z elektrické zásuvky a počkejte, až zařízení zcela vychladne.

POZOR! Zařízení neponořujte do vody či jiných kapalin. Topné desky nečistěte ostrými, abrazivními houbičkami nebo drátěnkami, protože by mohlo dojít ke zničení desek grilu.

1. Tuk z topných desek grilu odstraňte papírovým ručníkem. Následně sejměte topné desky z grilu a umyjte je v teplé vodě s mycím přípravkem, poté je důkladně opláchněte a vysušte. Chcete-li sejmout topné desky z grilu, stiskněte jednou rukou tlačítko ⑧ a druhou rukou vyjměte spodní topnou desku. Obdobným způsobem postupujte v případě horní desky, kde stiskněte tlačítko ⑨. Topné desky jsou identické a mohou být mezi sebou zaměňovány. Při montáži topných desek zpět na gril je přiložte tak, aby do dvou zářezů v topné desce zapadly výčnělky v sedle desky, poté na desku zatlačte směrem ke grilu, dokud neuslyšite cvaknutí.
2. Vnitřní plochy, na kterých jsou namontovány topné desky grilu, můžete otřít papírovým ručníkem.
3. Nádobku na tuk umyjte ve vlažné vodě s příměsí jemného mycího prostředku, následně ji opláchněte a vysušte.
4. Vnější povrch grilu čistěte vlhkým hadříkem a následně jej vytřete do sucha.
5. Topné desky ③ i nádobu na tuk ⑦ můžete mát v myčce nádobí.

TECHNICKÉ PARAMETRY

Technické parametry jsou uvedeny na nominálním štítku výrobku. Délka napájecího kabelu: 0,70 m

CE

POZORNOST! MPM agd SA si vyhrazuje právo na technické změny!

Správná likvidace výrobku (použité elektrické nebo elektronické zařízení)

Označení, které je umistováno na výrobku, znamená, že po uplynutí doby životnosti výrobku nesmí být výrobek vyhozen do běžného komunálního odpadu. Použitý spotřebič může mít negativní vliv na životní prostředí a lidské zdraví z důvodu potencionálního obsahu nebezpečných látek, směsí a součástí. Smísení elektrického odpadu s jinými odpady nebo jejich neprofesionální demontáž mohou způsobit uvolňování látek škodlivých pro lidské zdraví i životní prostředí. Použité spotřebiče je nutné předat na určeném sběrném místě zajištujícím sběr elektroodpadu. Pro podrobné informace týkající se místa sběru starých elektronických a elektrických spotřebičů je uživatel povinen kontaktovat obecní sběrné místo nebo závod na zpracovávání použitých spotřebičů.

SICHERHEITSHINWEISE

Ked' zariadenie nepoužívate, vždy vytiahnite zástrčku z el. zásuvky.

Napájací kábel nevešajte na ostrých hranách a zabráňte, aby sa dotýkal horúcich povrchov.

Podl'a potreby, typu pripravovaných jedál, ich velkosti a množstva, gril je možné použiť v dvoch konfiguráciách:

Správne odstraňovanie výrobku (opotrebované elektrické a elektronické zariadenia)