MGR11M - Plaque de grill MPM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MGR11M MPM

Nous vous souhaitons satisfaction avec l’utilisation de notre produit et vous invitons à profiter de l’offre com- merciale étendue de notre entreprise

Avant utilisation, lisez attentivement le manuel d’instructions.

Prenez des précautions supplémentaires lorsqu’il y a des enfants à proximité de l’appareil. N’utilisez pas l’appareil à d’autres fins que celles prévues.

N’immergez pas l’appareil, le cordon, le thermostat et ne branchez pas d’eau ou d’autres liquides.

Ne laissez pas l’appareil sans surveillance pendant le fonc- tionnement. Retirez toujours la fiche de la prise murale lorsqu’elle n’est pas utilisée.

N’utilisez pas un appareil endommagé, même si le câble réseau ou la fiche est endommagé – dans ce cas, faites réparer l’appareil dans un centre de service agréé.

L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant peut causer des dommages à l’appareil, un incendie ou des blessures.

N’accrochez pas le cordon d’alimentation sur des arêtes vives et ne le laissez pas entrer en contact avec des surfaces chaudes. Ne placez pas l’appareil près de cuisinières électriques et à gaz, de brûleurs, de fours, etc.

Pendant le fonctionnement, ne touchez pas les surfaces chaudes de l’appareil. Utilisez uniquement la poignée dédiée pour l’ouverture.

Lorsque vous ouvrez le gril, faites attention à la vapeur chaude qui sort pendant le travail.34

L’appareil doit être branché sur une prise de courant avec une broche de terre. Utilisez l’appareil sur une surface lisse et stable.

Placez l’appareil sur une surface résistante aux températures élevées. Ne placez pas l’appareil sur du plastique, du vinyle, du bois verni ou d’autres surfaces faites de matériaux in- flammables.

Ne déplacez pas l’appareil chaud et ne le déplacez pas pen- dant le fonctionnement.

Lorsque l’appareil est terminé et refroidi, et avant de le nettoyer, retirez d’abord la fiche de la prise de courant, puis videz le récipient pour l’égoutter de graisse. L’appareil ne convient pas à une utilisation dans un espace ouvert. L’appareil n’est pas conçu pour fonctionner avec des minu

teries externes ou un système de télécommande séparé. L’appareil est destiné à un usage domestique uniquement.

Cet équipement peut être utilisé par des enfants d’au moins8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, mentales et inexpérimentées et inconnues si une supervision ou des instructions sont fournies sur la façon d’utiliser l’équi- pement de manière sécuritaire afin que les risques encourus soient compris. Les enfants sans surveillance ne doivent pas effectuer le nettoyage et l’entretien de l’équipement.

Faites attention aux enfants afin qu’ils ne jouent pas avec l’équipement / appareil.

Gardez l’appareil et son câble hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.

La température des surfaces accessibles peut être plus élevée lorsque l’équipement est en marche.

Ne placez pas l’appareil à proximité de matériaux inflam- mables tels que des rideaux, des nappes et autres, cela pourrait provoquer un incendie.

Ne retirez pas la fiche de la prise secteur en tirant sur le cordon.

Ne branchez pas la fiche dans une prise secteur avec les mains mouillées.

Pour la sécurité des enfants, veuillez ne pas laisser de parties librement accessibles de l’emballage (sacs en plastique, boîtes en carton, polystyrène, etc.).

AVERTISSEMENT! Ne laissez pas les enfants jouer avec du papier d’aluminium. Danger de suffocation!

AVERTISSEMENT! La graisse surchauffée peut s’en- flammer. Soyez extrêmement prudent.

2. Couvercle supérieur du gril

3. Plaques de cuisson avec revêtement

4. Curseur de verrouillage du couvercle

5. Support de couvercle supérieur

6. Panneau de conguraon

a. Interrupteur marche/arrêt avec voyant lumineux b. bouton avec bouton pour contrôler la plaque chauante inférieure c. bouton avec bouton pour contrôler la table de cuisson supérieure d. Boutons de changement d’heure d’arrêt diéré « -« ,”+ » e. Voyant lumineux du thermostat de table de cuisson inférieur f. Voyant lumineux supérieur du thermostat de table de cuisson g. Achage de l’heure de mise hors tension diérée (TIME) h. Achage de la température de consigne dans la table de cuisson inférieure

i. Achage de la température de

consigne dans la table de cuisson supérieure

7. Récipient à graisse

8. Bouton de déverrouillage de la table

de cuisson inférieure

9. Bouton de déverrouillage de la table

de cuisson supérieure

10. Paes avant pliantes

Selon vos besoins, le type d’aliment frit, sa taille et sa quanté, le gril peut être ulisé dans deux conguraons:36

avec assiees fermées – friture complète des deux côtés en même temps, le processus de grillade est strictement contrôlé, temps de friture court, les aliments sont cuits presque dans la même mesure des deux côtés - avec des plaques ouvertes – le grillage est le plus proche du naturel à feu lent, en même temps que la surface du gril est doublée

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Extrayez l’appareil de la boîte en carton, rerez tous les sacs, équees, charges et serrures de

transport de l’appareil.

2. Vériez que les paramètres d’alimentaon sur la plaque signaléque de l’appareil correspondent à

ceux de votre secteur.

3. Ouvrez le capot supérieur ❷ en déplaçant le curseur de verrouillage du couvercle ❹ sur la po

sion « OPEN ». L’ouverture du capot supérieur est bloquée après avoir déplacé le curseur sur la posion « LOCK » et après avoir fermé le capot supérieur au préalable. Vériez que les tables de cuisson ❸ sont correctement installées dans l’appareil . Dépliez les pattes avant pliantes (10) en appuyant sur le levier situé dans la douille de jambe. REMARQUE! Ne démarrez jamais l’appareil sans des plaques chauantes correctement instal

4. Essuyez soigneusement les plaques de cuisson ❸ et graissez soigneusement le récipient avec un

chion humide et essuyez.

5. Chauez les plaques de cuisson avant d’uliser le gril. Pour ce faire, placez l’appareil sur une sur

face dure, sèche, horizontale et uniforme, connectez-le au réseau et démarrez le processus de chauage des deux plaques à 230 ° C pendant 5 minutes. Une descripon détaillée du foncon

nement du panneau de commande, du réglage de la température et de l’heure se trouve dans le chapitre « UTILISATION DE LA GRILLE ». Lorsque le processus est terminé, éteignez l’appareil, déconnectez-le du secteur et aendez qu’il refroidisse complètement. Le recuit des plaques peut être accompagné d’une légère fumée, qui disparaîtra lors d’une opéraon ultérieure.

6. Essuyez à nouveau les plaques de gril avec un chion humide, puis essuyez-les.

UTILISATION D’UN GRIL AVEC PLAQUES FERMÉES REMARQUE! Avant de commencer, assurez-vous que l’appareil est complètement sec et que la venlaon de l’air est fournie dans la pièce.

1. Placez l’appareil sur une surface dure, sèche, horizontale et uniforme.

2. Assurez-vous que le récipient de graisse est installé dans l’appareil ❼.

3. Avec le curseur ❹ relâchez le verrou du couvercle (curseur en posion « OPEN ») et ouvrez le

couvercle en position verticale. REMARQUE! Couvercle supérieur ❷ Soulevez uniquement à l’aide de la poignée ❺.

4. Graisser les plaques de cuisson ❸avec de la graisse alimentaire conçue pour la friture des aliments,

puis fermer le couvercle supérieur.

5. Connectez l’appareil au secteur - la connexion est signalée par la pulsaon du voyant lumineux sur

. Ensuite, allumez-les avec un

interrupteur - le voyant lumineux du bouton s’allume en permanence.

6. Démarrez la table de cuisson inférieure en appuyant sur le bouton, puis en tournant le bouton

gauche / droite pour régler la température cible souhaitée de la table de cuisson inférieure, qui est achée sur l’écran

. Faites de même pour la table de cuisson supérieure en ulisant le

bouton et en observant l’achage

. Vous pouvez régler la température de 60°C à 230°C par in- créments de 10°C indépendamment pour chaque table de cuisson. Grâce à cela, vous pouvez avoir un contrôle total sur le déroulement du processus de grillade. Vous pouvez également modier la température des plaques pendant le processus. Pour une cuisson calme des plats délicats, ulisez des températures plus basses et pour les viandes – plus grandes. En acquérant de l’expérience au l du temps, vous serez en mesure d’opmiser le processus de grillade en séleconnant correcte

ment la température des plaques. Le disque est éteint après la pression suivante sur le

bouton correspondant ou

7. Ouvrez le couvercle du gril, placez les produits sur la plaque de cuisson inférieure, puis fermez le

couvercle et pressez-le très doucement contre les aliments. Lors du placement de la nourriture, veillez à ne pas obstruer le ux de graisse vers l’arrière de la plaque de cuisson, où se trouve la sore du récipient en graisse. L’appareil peut préparer de la viande, du poisson, des brochees, des légumes, etc. Si les aliments grillés ont une structure délicate, verrouillez le couvercle supérieur en posion non fermée en déplaçant le curseur (4) dans l’une des cinq posions entre LOW et HIGH. REMARQUE! Les plaques de cuisson sont chaudes. Ne touchez pas les plaques de cuisson.

indiquer l’état de fonconnement de l’appareil:

• couleur rouge - réchauer ou réchauer la plaque de cuisson

• couleur verte - température de réglage aeinte Pendant le fonconnement du gril, la lampe appropriée de la table de cuisson changera cycliquement la couleur de l’éclairage, ce qui indique que l’appareil reste au chaud.

9. À l’aide des boutons, vous pouvez régler l’heure

après laquelle le gril s’éteindra (foncon « HEURE »). Un temps est disponible entre 1 et 99 minutes par incréments de 1 minute. L’heure réglée est achée sur l’écran

et compte à rebours à la volée. Après le temps déni, le gril ter- minera son travail en bip 5 fois.

10. Lorsque vous ouvrez et fermez le couvercle pour vérier l’état des aliments grillés, faites aenon

à la vapeur qui s’échappe de l’appareil, qui est le résultat naturel du traitement thermique. En fonc

on des résultats et de vos goûts culinaires, ajustez la température du gril.

11. La graisse fondue des aliments s’écoulera dans un récipient de graisse substitué ❼. Videz-le de la

graisse accumulée sur une base connue. REMARQUE! La graisse qui coule dans le récipient est chaude – veillez à ne pas vous brûler.

12. Enlevez les aliments grillés avec des pinces spéciales ou des couverts en bois. N’ulisez pas de

couverts en métal car ils peuvent rayer les plaques de cuisson.

13. Placez des produits supplémentaires pour griller dans la machine. Si vous avez ni de travailler avec

la grille, éteignez l’appareil à l’aide d’un

interrupteur, puis débranchez-le du bloc d’alimentaon.

14. Aendez que l’appareil refroidisse complètement et neoyez-le en suivant les instrucons de la

secon « NETTOYAGE ET ENTRETIEN ».

UTILISATION DU GRIL AVEC PLAQUES OUVERTES

REMARQUE! Avant de commencer, assurez-vous que l’appareil est complètement sec et que la venlaon de l’air est fournie dans la pièce.

1. Placez l’appareil sur une surface dure, sèche, horizontale et uniforme.

2. Assurez-vous que le récipient de graisse est installé dans l’appareil ❼.

3. Faites glisser le curseur❹ sur la position « BBQ MODE »

(barbecue) et maintenez-le, tandis qu’avec l’autre main, saisissez la poignée ❺ et inclinez le couvercle supérieur ❷ reculez l’appareil de sorte que le couvercle ❷ repose la poignée ❺ sur la table. Les tables de cuisson formeront un angle de 180° (Figure 1). REMARQUE! Pendant l’opéraon de dépliage, l’appareil doit être complètement refroidi.

4. Graisser les plaques de cuisson ❸ avec de la graisse alimentaire conçue pour la friture des aliments.

5. Connectez l’appareil au secteur et démarrez les deux tables de cuisson comme décrit au point 6

du chapitre précédent. Grâce à la possibilité de régler diérentes températures de plaque, vous pouvez griller des produits qui nécessitent diérentes températures en même temps.

6. Placez les produits fournis pour les grillades sur les deux plaques de cuisson. Le temps de grillage

du gril dépendra du type de produits grillés. Transférez périodiquement la nourriture de l’autre côté an de la faire frire uniformément. Selon les résultats et les goûts culinaires, faites une correcon Figure 138

de température au gril. Lorsque vous placez de la nourriture, veillez à ne pas obstruer le ruisselle- ment des graisses dans le récipient à graisse.

7. Vous pouvez dénir l’heure après laquelle le gril s’éteindra (foncon « TIME ») - voir la descripon

au point 9 du chapitre précédent.

8. La graisse fondue des aliments s’écoulera dans un récipient de graisse substitué ❼. Videz-le de la

graisse accumulée sur une base continue. REMARQUE! La graisse qui coule dans le récipient est chaude – veillez à ne pas vous brûler. REMARQUE! Le processus de grillage génère de la vapeur chaude. Risque de brûlures.

9. Enlevez les aliments grillés avec des pinces spéciales ou des couverts en bois. N’ulisez pas de

couverts en métal car ils peuvent rayer les plaques de cuisson. REMARQUE! Les plaques de cuisson sont chaudes. Ne touchez pas les plaques de cuisson.

10. Placez des produits supplémentaires pour griller dans la machine. Si vous avez ni de travailler avec

la grille, éteignez l’appareil à l’aide d’un

interrupteur, puis débranchez-le du bloc d’alimentaon.

11. Aendez que l’appareil refroidisse complètement et neoyez-le en suivant les instrucons de la

secon « NETTOYAGE ET ENTRETIEN ». REMARQUE! Après le travail de la grille avec les plaques en posion ouverte, ne fermez pas le couvercle tant que l’appareil n’a pas complètement refroidi. Risque de brûlures!

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Avant de neoyer (et après le grillage), éteignez l’appareil avec un

, interrupteur, rerez la che de la prise de courant et aendez que l’appareil refroidisse. REMARQUE! N’immergez pas l’appareil dans de l’eau ou d’autres liquides. N’essuyez pas les plaques de cuisson avec des éponges ou des éponges tranchantes et abrasives, car cela pourrait endommager les plaques de cuisson.

2. Pré-neoyez les plaques chauantes du gril avec une serviee en papier. Ensuite, démontez les

plaques de cuisson de l’appareil et lavez-les à l’eau ède avec un détergent, après quoi rincez et séchez soigneusement. Pour démonter les tables de cuisson, appuyez sur le bouton ❽ d’unemain et démontez la table de cuisson inférieure de l’autre main. Faites de même pour la table de cuisson supérieure en ulisant le bouton ❾. Les tables de cuisson sont identiques et peuvent être échan

gées entre elles. Lorsque vous montez les plaques dans l’appareil, ajustez-les de sorte que deux renfoncements dans la carte accrochent deux crochets dans la fente de plaque, puis appuyez sur la plaque sur la prise pour que le loquet fonctionne.

3. La surface où les plaques chauffantes sont montées à l’intérieur de l’appareil peut être essuyée

avec une serviette en papier.

4. Lavez le récipient de graisse à l’eau tiède avec un détergent doux, puis rincez-le et séchez-le.

5. Nettoyez la surface extérieure du gril avec un chiffon humide et essuyez-les.

6. Les plaques de cuisson ❸ et le récipient à graisse ❼ peuvent être lavés au lave-vaisselle .39

Les paramètres techniques sont indiqués sur la plaque signaléque du produit. Longueur du câble réseau : 0,70 m REMARQUE! MPM agd S.A. se réserve la possibilité de modicaons techniques ! Ce manuel a été traduit automaquement. En cas de doute, veuillez lire la version anglaise. Mise au rebut (déchets d’équipements électriques et électroniques) Le marquage sur le produit indique que le produit ne doit pas être jeté avec d’autres déchets ménagers à la n de son ulisaon. Les équipements usagés peuvent avoir un eet néfaste sur l’environnement et la santé humaine en raison de la teneur potenelle en substances, mélanges et composants dangereux. Le mélange de déchets électroniques avec d’autres déchets ou leur démontage non professionnel peut entraîner un rejet de substances nocives pour la santé et l’environnement. L’appareil usé doit être déposé dans un point de collecte des déchets d’équipements électriques et électroniques. An d’obtenir des informaons détaillées sur des lieux de collecte des déchets électriques et électroniques, l’ulisateur doit contacter le point de collecte des déchets d’équipements municipaux ou l’usine de traitement des déchets d’équipements.40