MGR11M - Plită de grătar MPM - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE MGR11M MPM

RO Vă domin, satisfacije cu utilizarea oradusului nostru și vă invălămi să profițoți de oferta comercială largă a companiei MPM/

Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare înainte de utilizare.

Aveți grijă deosebită atunci când copiii se află în apropierea aparatului.

Nu utilizați dispozitivul în alt scop decât cel pentru care a fost conceput.

Nu scufundați aparatul, cablul, termostatul și ștecherul în apă sau alte lichide.

Nu lăsați aparatul nesupravegheat în timpul funcționării.

Scoateți întotdeauna ștecherul din priza de curent atunci când nu utilizați aparatul.

Nu folosiți un aparat deteriorat, chiar dacă cablul de alimentare sau ștecherul sunt deteriorate - în acest caz, faceți reparația aparatului la un centru de service autorizat.

Utilizarea accesoriiilor nerecomandate de producător poate provoca deteriorarea aparatului, incendii sau vătămări corporale.

Nu agățați cablul de alimentare de margini ascuțite și nu permiteți ca acesta să intre în contact cu suprafețe fierbinți.

Nu așezați aparatul în apropierea aragazurilor electrice sau cu gaz, a arzătoarelor, cuptoarelor etc.

Nu atingeți suprafețele fierbinti ale aparatului în timpul func- ționării. Utilizați numai mânerul prevăzut pentru deschidere.

Când deschideți grătarul, aveți grijă la aburul fierbinte care se scurge în timpul funcționării.

Aparatul trebuie să fie conectat la o priză de rețea cu un pin de împământare.

Utilizați aparatul pe o suprafață netedă și stabilă.

Asezați aparatul pe o suprafață rezistentă la căldură. Nu asezați aparatul pe plastic, vinil, lemn lăcuit sau alte suprafețe din materiale inflamabile.
Nu mișcați aparatul fierbinte și nu îl deplasați în timp ce este în funcțiune.
După ce ați terminat lucrul și aparatul s-a răcit și înainte de a începe curățarea, scoateți mai întâi ștecherul de la priza de curent și apoi goliți recipientul de scurgere a grăsimii.
Dispozitivul nu este potrivit pentru utilizarea în aer liber.
- Unitatea nu este proiectată pentru a funcționa cu ajutorul unor temporizatoare externe sau al unui sistem de telecș mandă separat.
Dispozitivul este destinat exclusiv uzului casnic.

Acest echipament poate fi utilizat de copii cu vârsta de cel puțin 8 ani și de persoane cu capacități fizice și mentale reduse și care nu au experiență și nu sunt familiarizate cu echipamentul, în cazul în care se asigură supraveghere sau instrucțiuni privind modul de utilizare a echipamentului în condiții de siguranță, astfel încât riscurile asociate să fie înțelese. Copiii nesupravegheați nu trebuie să efectueze curățarea și întreținerea echipamentului.

Supravegheati copiii pentru ca aceștia să nu se joace cu echipamentul/dispozitivul.

Fineți dispozitivul și cablul acestuia departe de copiii cu vârsta sub 8 ani.

NOTĂ! Suprafață fierbinte!

Temperatura suprafețelor accesibile poate fi mai ridicată atunci când echipamentul este în funcțiune.

Nu așezați aparatul lângă materiale inflamabile, cum ar fi perdele, fețe de masă și altele, deoarece acest lucru poate provoca un incendiu.
Nu scoateți stecherul din priza de curent prin tragerea cablului.
Nu conectați ștecherul la priza de rețea cu mâinile umede.
Pentru siguranța copiilor, vă rugăm să nu lăsați la vedere părți ale ambalajului (pungi de plastic, cutii de carton, po-listiren etc.).
▶ AVERTISMENT! Nu permiteți copiilor să se joace cu filmul. Pericol de sufocare!

AVERTISMENT! Grăsimea supraîncălzită se poate aprinde. Aveți grijă deosebită.

DESCRIEREA DISPOZITIVULUI

1. Baza grătarului
2. Capacul superior al grătarului
3. Plăci de încălzire cu acoperire antiaderentă
4. Glisiera de blocare a capacului superior
5. Mânerul capacului superior
6. Panou de control

a. întrerupător pornit/oprit cu indicator luminos
b. buton cu buton pentru controlul plitei inferioare
c. Buton pentru controlul plitei superioare
d. funcția de oprire întârziată butoanele de schimbare a orei „-”, „+”

e. Lumina indicatoare a termostatului de pe plita inferioară
f. indicator luminos al termostatului de pe plita superioară
g. afișarea timpului pentru funcția de deconectare întârziată (TIME)
h. afișarea temperaturii setate în placa de încălzire inferioară
i. afişarea temperaturii setate în placa de încălzire superioară

1. Recipient de unsoare
2. Butonul de eliberare a plitei inferioare
3. Butonul de eliberare a plitei superioare
4. Picioare față rabatabile

În funcție de nevoile dumneavoastră, de tipul de alimente care urmează să fie prăjite, de mărimea și cantitatea acestora, grătarul poate fi utilizat în două configurații:

• cu plăci închise - prăjire completă pe două părți în același timp, procesul de prăjire este strict controlat, timpul de prăjire scurt, alimentele sunt gătite la un grad aproape identic pe ambele părți
• cu plăci deschise - grătarul cel mai asemănător cu focul natural, dublând în același timp suprafața grătarului

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

1. Despachetați unitatea din cutie, scoateți din ea toate pungile, etichetele, încărcăturile și dispoziti- vele de blocare pentru transport.
2. Verificați dacă parametrii de alimentare de pe plăcuța de identificare a unității corespund celor de la rețeaua de alimentare.
3. Deschideți capacul superior ②, deplasând mai întâi cursorul de blocare a capacului ④ în poziția „OPEN”. Deschiderea capacului superior este blocată atunci când glisorul este deplasat în poziția „LOCK” (Blocare) și capacul superior este închis mai întâi. Verificați dacă plitele ③ sunt instalate corect în aparat. Depliați picioarele față rabatabile (10) prin apăsarea pârghiei situate în locașul picioarelor.

NOTĂ! Nu puneți niciodată în funcțiune aparatul fără ca plitele să fie montate corect.

1. Ștergeți bine plăcile de încălzire a grătarului ③ și recipientul de grăsime ⑦ cu o cârpă umedă și apoi ștergeți-le cu o cârpă uscată.
2. Efectuați o operațiune de preîncălzire a plăcilor de gătit înainte de a utiliza grătarul. Pentru a face acest lucru, așezați aparatul pe o suprafață dură, uscată, orizontală și plană, conectați-l la rețeaua electrică și începeți procesul de încălzire a ambelor plăci la 230°C timp de 5 minute. Veți găsi o descriere detaliată a funcționării panoului de comandă, a setărilor de temperatură și de timp în secțiunea „UTILIZAREA GRILULUI”. Când procesul este finalizat, opriți aparatul, scoateți-l din priză și așteptați să se răcească complet. Încălzirea plăcilor poate fi însoțită de o ușoară fumusețe, care va dispărea în timpul funcționării ulterioare.
3. Ștergeti din nou plăcile de grătar cu o cârpă umedă și apoi uscați-le.

UTILIZAREA GRĂTARULUI PE PLĂCI ÎNCHISE

NOTĂ! Înainte de punerea în funcțiune, asigurați-vă că unitatea este complet uscată și că încă-perea este ventilată.

1. Asezați aparatul pe o suprafață tare, uscată, orizontală și plană.
2. Asigurați-vă că ⑦ din recipientul de grăsime este montat pe aparat.
3. Folosiți cursorul ④ pentru a elibera dispozitivul de blocare a capacului (cursorul în poziția „OPEN”) și deschideti capacul în poziție verticală.

NOTĂ! Ridicați capacul superior ② numai cu ajutorul mânerului ⑤.

1. Ungeți plăcile de gătit ③ cu grăsime alimentară destinată prăjirii alimentelor și apoi închideți capacul superior.
2. Conectați aparatul la rețeaua electrică - conectarea este indicată prin pulsația indicatorului luminos de pe comutatorul 6a. Apoi porniți-l cu ajutorul comutatorului 6a - indicatorul luminos de pe buton se aprinde continuu.
3. Porniți plita inferioară apăsând butonul 6b și apoi, prin rotirea butonului la stânga/dreapta, setați temperatura dorită a plitei inferioare, care este afișată pe afișajul 6h. Urmați aceeași procedură pentru plita superioară, utilizând selectorul 6c și observând afișajul 6i. Puteți seta temperatura de la 60°C la 230°C, în trepte de 10°C, în mod independent pentru fiecare plită. Acest lucru vă oferă un control total asupra procesului de prăjire. De asemenea, puteți modifica temperatura plăcilor în timpul procesului. Folosiți temperaturi mai scăzute pentru grătarul liniștit al alimentelor delicate și temperaturi mai ridicate pentru carne. Pe măsură ce dobândiți experiență în timp, veți putea optimiza procesul de prăjire prin ajustarea corespunzătoare a temperaturilor plăcilor. Discul în cauză este oprit prin apăsarea din nou a butonului corespunzător 6b sau 6c.
4. Deschideți capacul grătarului, așezați produsele pe plita inferioară, apoi închideți capacul și apă-sați-l foarte ușor pe alimente. Atunci când așezați mâncarea, asigurați-vă că nu obstrucționați calea de scurgere a grăsimii către partea din spate a plitei, unde există o ieșire pentru recipientul de gră -sime. Carnea, peștele, frigăruile, legumele etc. pot fi gătite în aparat. Dacă alimentele care urmează să fie preparate la grătar au o textură delicată, blocați capacul superior în poziția de neînchidere prin deplasarea glisorului (4) pe una dintre cele cinci poziții dintre LOW și HIGH.

NOTĂ! Plăcile de încălzire sunt fierbinti. Nu atingeți plăcile fierbinti ale grătarului.

1. Indicatoarele luminoase ale termostatului 6e și 6f indică starea de funcționare a unității:

2. roşu - încălzirea sau reîncălzirea plăcii de gătit
   • verde - temperatura tintă a fost atinsă

Atunci când grătarul este în funcțiune, lumina corespunzătoare de pe placa de încălzire activată își va schimba ciclic culoarea, indicând că aparatul se menține cald.

1. Cu ajutorul butoanelor 6d puteți seta timpul după care grătarul se oprește (funcția „TIME”). Timpul disponibil este cuprins între 1 și 99 de minute, în trepte de 1 minut. Timpul setat este afișat pe afișajul 6g și se numără în timp real. Când timpul setat s-a scurs, grătarul se termină prin emiterea unui semnal sonor de 5 ori.

2. Atunci când deschideți și închideți capacul pentru a verifica starea alimentelor gătite, aveți grijă la aburul care iese din aparat ca rezultat natural al tratamentului termic. În funcție de rezultate și de gusturile dumneavoastră culinare, ajustați temperatura de prăjire.

3. Grăsimea topită din alimente se va scurge în recipientul de grăsime furnizat ⑦. Goliți-I de grăsimea acumulată în mod constant.

NOTĂ! Grăsimea care curge în recipient este fierbinte - aveți grijă să nu vă ardeți.

1. Scoateți alimentele de pe grătar cu clești speciali sau cu tacâmuri de lemn. Nu folosiți tacâmuri de metal, deoarece acestea pot zgâria plăcile de încălzire ale grătarului.
2. Asezați următoarele produse care urmează să fie prăjite în aparat. Dacă ați terminat cu grătarul, opriți aparatul la 6a și apoi deconectați-l de la rețeaua electrică.
3. Lăsați aparatul să se răcească complet și apoi curățați-l conform instrucțiunilor din capitolul „CU-RĂTARE ȘI ÎNTRETINERE”.

UTILIZAREA GRĂTARULUI PE PLĂCI DESCHISE

NOTĂ! Înainte de punerea în funcțiune, asigurați-vă că unitatea este complet uscată și că încă-perea este ventilată.

1. Asezați aparatul pe o suprafață tare, uscată, orizontală și plană.
2. Asigurați-vă că pe aparat este montat un recipient pentru grăsime 7.
3. Glisați ④ în poziția „BBQ MODE" (Grătar) și timp ce cu cealaltă mână prindeți mânerul ⑤ și încinați capacul superior ② spre partea din spate a aparatului, astfel încât capacul ② să se sprijine cu mânerul ⑤ pe blatul de lucru. Plăcile de încălzire vor forma un unghi de 180° (figura 1).

NOTĂ! Aparatul trebuie să fie complet răcit în timpul ope rătiunii de desfășurare.

1. Ungeți plăcile de gătit ③ cu grăsime alimentară destinată prăjirii alimentelor.
2. Conectați aparatul la rețeaua electrică și porniți ambele plitele, așa cum este descris în secțiunea 6 din capitolul anterior. Datorită capacității de a seta temperaturi diferite ale plăcii, puteți găti la grătar produse care necesită temperaturi diferite în același timp.
3. Aşezati produsele care urmează să fie prăjite pe ambele plăci de gătit. Timpul de prăjire pe grătar va depinde de tipul de mâncare care se prăjește. Întoarceți periodic mâncarea pe partea cealaltă pentru a o prăji uniform. În funcție de rezultate și de gusturile dumneavoastră culinare, ajustați temperatura de prăjire. Când aşezati alimentele, aveți grijă să nu obstrucționați calea de scurgere a grăsimii în recipientul de grăsime.
4. Puteți seta timpul după care grătarul se oprește (funcția „TIME") - a se vedea descrierea de la punctul 9 din secțiunea anterioară.
5. Grăsimea topită de la alimente se va scurge în recipientul de grăsime de ⑦ inci prevăzut. Goliți-l de grăsimea acumulată în mod constant.

NOTĂ! Grăsimea care surge în recipient este fierbinte - aveți grijă să nu vă ardeți.

NOTĂ! Procesul de prăjire creează aburi fierbinti. Risc de arsuri.

1. Scoateți alimentele de pe grătar cu clești speciali sau cu tacâmuri de lemn. Nu folosiți tacâmuri de metal, deoarece acestea pot zgâria plăcile de încălzire ale grătarului.

NOTĂ! Plăcile de încălzire sunt fierbinti. Nu atingeti plăcile fierbinti ale grătarului.

1. Asezați următoarele produse care urmează să fie prăjite în aparat. Dacă ați terminat cu grătarul, opriți aparatul la 6a și apoi deconectați-l de la rețeaua electrică.

2. Lăsați aparatul să se răcească complet și apoi curățați-l conform instrucțiunilor din capitolul „CU-RĂTARE ȘI ÎNTRETINERE”.

NOTĂ! Atunci când grătarul este terminat cu plăcile în poziție deschisă, nu închideți capacul până când unitatea nu se răcește complet. Pericol de arsură!

CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

1. Înainte de curățare (și după ce ați terminat grătarul) opriți aparatul la priza de curent și așteptați ca aparatul să se răcească.

NOTĂ! Nu scufundați dispozitivul în apă sau în alte lichide. Nu curățați plitele de gătit cu bureți ascuții și abrazivi, deoarece acestea pot deteriora plitele.

1. Curățați în prealabil plăcile de gătit de grăsime cu un prosop de hârtie. Apoi scoateți plăcile de încălzire din aparat și spălați-le în apă caldă cu detergent, după care clătiți-le bine și uscați-le. Pentru a scoate plăcile de gătit, apăsați butonul 8 cu o mână și scoateți placa de gătit inferioară cu cealaltă mână. Urmați aceeași procedură pentru plita superioară folosind butonul 9. Plăcile de gătit sunt identice și pot fi schimbate între ele. Când introduceți discurile în aparat, potriviti-le astfel încât cele două crestături ale discului să se fixeze în cele două cârlige din locașul discului și apoi apăsați discul în locaș până când se blochează.
2. Puteți șterge cu un prosop de hârtie suprafața pe care sunt montate plăcile de gătit în interiorul aparatului.
3. Spălați recipientul de grăsime în apă caldă cu un detergent ușor, apoi clătiți-l și uscați-l.
4. Curățați suprafața exterioară a grătarului cu o cârpă umedă, apoi ștergeți-o.
5. Plăcile de gătit ③ și recipientul de grăsime ⑦ pot fi spălate în mașina de spălat vase.

DATE TEHNICE

Specificațiile tehnice sunt indicate pe plăcuța de identificare a produsului. Lungimea cablului de alimentare: 0,70 m

ATENTIE! MPM agd SA își rezervă dreptul de a face modificări tehnice!

Acest manual a fost tradus automat.

În caz de îndoială, vă rugăm să consultați versiunea sa în limba engleză.

Eliminarea corectă a produsului (deşeuri de echipamente electrice și electronice)

Marcajul de pe produs indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu alte deșeuri menajere la sfârșitul duratei sale de viață. Echipamentele uzate pot avea un efect dăunător asupra mediului și sănătății umane datorită conținutului potențial de substanțe, amestecuri și componente periculoase. Amestecarea deșeurilor electronice cu alte deșeuri sau dezasamblarea lor neprofesională poate duce la eliberarea de substanțe dăunătoare sănătății și mediului. Dispozitivul folosit trebuie livrat la punctul de colectare a deşeurilor de echipamente electrice și electronice. Pentru a obține informații detaliate despre locul de eliminare a deşeurilor electrice și electronice, utilizatorul trebuie să contacteze punctul municipal de colectare a deşeurilor echipamentelor sau instalația de prelucrare a deşeurilor echipamentelor.