MGR09M - Plită de grătar MPM - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE MGR09M MPM

• Inainte de utiliserare citiţi cu atenţie instrucțiunile de utiliserare.

Păstrați prudentă deosebită, când în aproprierea dispositivului se găsesc copii.

Nu utilizes dispositivul in alt scop decât cel pentru care a fost conceput.

Nu scufundati aparatul, cablul si fişa în apă Saud în alte lichide!

• Nu lasaşi dispositivul nesupravegheat in tampul functionă rii.

Dcoatei intotdeauna stecherul din priza de current atunci cand nu utilizati aparatul.

• Nu utilità un dispositiv defect, mai ales atunci cánd cablul de alimentare sau stecherul sunt deteriorate - in acest caz, solicità repararea dispositivului la un centru de serviciu autorizat.

Utilizarea accesoriilor nerecomandate de producator poate cauza deteriorarea dispositivului, incendiu sau vătãmare corporală.

Nuutilizati dispositivul in aer liber.

Nu agățați cablul de alimentare peste muchii ascuțiteși nu lăsați cablul de alimentare să atingă suprafete fierbinti.

• Nu aşezaşi aparatul în aproprierea aragazurilor, electrice sau cu gaz, a arzătoarelor, cuptoarelor etc.

Nu atingeti suprafetele fierbinti ale aparatului in timpul prajirii. Utilizați numai manerul prevazut pentru deschidere.

• Inainte de curățare, scoateți mai înțai aparatul din priza de current și așteptați până cand acosta se răcește complet.

Când descideti aparatul in timpul prajirii, avei grijă la vaporii fierbinti care ies din pârtile laterale ale placilor fierbinti!

Utilizati aparatul pe o suprafata netedăși stabilă.

Aparatul trebuie să fie connectat la o przyă de rețea cu un pin de impămǎntare.

Prezentul dispositiv poate fi utilizat de caret co-pii cu vársta cel putin 8 ani si de personanele cu abilita fizice, mentale, senzoriale reduse precum si personanele fara experienta si cunoasterea dispositivului numai dacă este asigurata supraveghere sau instructiunile cu pri vire la Utilizarea dispositivului in condiţii de siguranţă, astfel in-cât riscurile asociate sunt intelese. Cură tarea si intreținerea nu trebuie să fie efectuate de copii decât dacă acestia au cel putin 8 ani si sunt supravegheata. Copiii nesupravegheata nu trebuie să se ocupe de cură tare/intreținere.

Dispositivul Şi cablul acestuia păstrați intr-un loc care nu se află la indemânca copiilor cu vârsta sub 8.

Copii nu trebuie să se joace cu dispositivul.

Echipamentul nu este destinat pentru a functiOna folosind temporizatoare externe sau un system separat de reglare de la distanță.

Dispositivul este destinat exclusiv uzului casnic.

Curățarea aparatului, în special a părtilor care intră în contact direct cu alimentele, trebuie efectuata înante de prima/utilizare, imediat după utiliser sau dacă aparatul nu a fost utilization pentru o perioada lungă de temp - procedura este descrișă în capitolul „CURÂTARE ŞI IN-TREțINERE".

ATENTIE! Suprafaţă fierbinte! Simbolul de pe aparat indică faptul că componentele acestuia se pot incălzi în tampul funçțonă rii.

Temperatura suprafetelor accesibile poate fi mai ridicata atunci cand echipamentul este in functiune.

Nu asezați aparatul lângă materiaile inflamabile, cum ar fi perdele, fete de masăși altele, deoarece acest lucru poate provoca un incendiu.

Nu scoatei stecarul din priza electrica tragand de cablul de alimentare.

Nu connectaţi stecherul la priză cu mainile ude.

Pentru siguranta copiilor, va rugam sa nu lasati把这些 uesor accesibile ale ambalajului (pungi de plastic, cartoane, polistiren, etc.).

AVERTIZARE! Nu lasaţi copii să se joace cu folia. Pericol de sufocare!

AVERTIZARE! Grăsimea supračalzità se poate aprinde. Aveṭi grijă deosebită.

DESCRIEREADISPOZITIVULUI

1. Baza gratarului
2. Capacul superior al gratarului
3. Plite cu acoperire antiaderentă
4. Buton de blocare a desfaşurări gratarului pentru poziţie beschisa
5. Glisorul de blocare a capaculuii superior

6. Suport pentru capacul superior

7. Buton termostat

8. Termostat indicator luminos
9. Indicatorul luminos al conexiunii la retea
10. Picioare antiderapante
11. Jgheab de drenare a grasimilor
12. Recipient de Ungere (2 buc)

In functie de nevoile dumneavoastra, tipul de mancare prajita, marimea si cantitatea acesteia, gratarul poate fi folosit in doua configurati:

• cu farfurii inchise - prajire temeinica pe ambele parti in acelaşi tamp, procesul de grill este strict controlat, tamp scurt de prajire, mancarea este coaptăaprope in aceeaşi masură pe ambele parti
• cu farfurii beschise - grill-ul este cel mai apropriat de cel natural la foc lent, in acelasi tamp zona gratarului este dublata.

INAINTE DE PRIMA UTILIZARE

1. Extraget dispositivul din cutia de carton, scoatei toate pungile, etichetele, materialele de umplutura si incuietorile de transport din dispositiv.
2. Verificazioni dacà parametri di alimentare de pe placuţa de identificare a disponitivului se potrivesc cu cei de la reteaua de alimentare.
3. Deschideti capacul superior (2) mutand glisorul de blocare a capacului (5) in poziia descisă - simbolul lacatului deschis. Deschiderea capacului superior este blocata atunci cand glisorul este mutat in poziia lacatului inches.
4. Stergeti bine plitele pentru gratar si ungeti bine recipientele cu o cârpă umedă si stergeti-le.
5. Incalzi ti piacile inainte de a incepe s a actionati gratarul. Pentru a face acest lucru, azezati dispositivul pe o suprafata dura, uscata, orontala s i plana, conectati- la retea s seta t termo - statul (7) la poziia ,Intunecat". Dupa 5 minute, deconnectati dispositivul de la retea s asteptati panà cand se raceste complet. Recoacerea piacilor poate fi insoita de un miros neplacut sau de un fum uor, care va disparea in perioada ulterioara de functiotionare. Acest lucru nu prezinta niciun risc si nu indica o defeciune a produsului. Pentru un dispositiv nou, acest lucru este normal.
6. Stergeti placile de gratar din nou cu o carpa umeda si apoi stergeti-le.

UTILIZAREA GRÄTARULUI CU PLÄCI INCHISE

REMARCA! Inainte de a incepe, asigurați-vă că dispositivul este complet uscat și că ventilata aerului este asigurata în camera.

1. Asezati dispositivul pe o suprafata dura, uscata, orientală si uniformă.

2. Sub jgheabul de drenaj de grasime (11) se pune unul dentre recipientele de grasime (12).

3. Utilizati glisorul (5) pentru a elibera blocarea capaculuiși a descide capacul intr-o poziţie verticală.

REMARCA! Capacul superior (2) ridica numai folosind manerul (6).

1. Ungeti plitele (3) cu grasime alimentara destinata prajirii alimentelor, apoi inchideci capacul superior.
2. Conecta dispositivul la retea. Conexiunea va fi indicata printr-un indicator luminos (9). Indicatorul luminos al termostatului se va aprinde, de asemenea, (8) - gratarul se incalzeste. Utilizati butonul termostatului (7) pentru a regla temperatura corecta a gratarului. Setarea termostatului in poziţia „Lumina" este dedicata gratarului calm al vaselor delicate. Poziţia „In-tunecata" este dedicata prajirii carnii. Când gratarul atinge temperatura setata, indicatorul luminos al termostatului (8) se oprește.
3. Deschideti capacul gratarului, asezati produse pe plita inferioroara si apoi inchideti capaculi si apasati-1 foarte uor pe mancare. Daca mancarea la gratar are o structura delicata, blocati capacul superior in poziia neinchisă prin deplasarea mai intai a glisorului (5) in poziia I (incli -nare normală) sau in poziția II (inclinare mica). Timpul de prajire pe gratar va depinde de tipul de produse pe care le procesăm. Dispositivul poate prepara carne, peste, frigarui, legume etc.
4. In tampul gratarului, indicatorul luminos al termostatului (8) va ieşi si se va aprinde de mai multe ori, ceea ce indică faptul că disponitivulmention temperature setata.
5. La desciderea siinchiderea capacului pentru a verifica starea alimentelor prajite, avei grijca aburul sascpe din dispositiv, ceea ce este un rezultat natural al tratamentului termic. In functie de rezultate si de gusturile tale culinare, ajusteaza temperatura gratarului.
6. Grăsimea topiă din alimente va curge în jos jgheab (11) în recipientul de grăsime substituit (12). Goliti-l de grăsimea acumulata în mod continuu.

REMARCA! Grăsimea care curge în recipient este fierbinte - aveti grijă să nu va ardeti.

1. Indepa ratai alimentete la grarar cu clesi speciali sau tacamuri din lemn. Nu folosi tacamuri metalice, deoarece acestea pot zgaria plitele de grarar.
2. Aşezatlçı produse suplimentare pentru gratar în masina. Daca terminati de lucrat cu gratarul, setaşi butonul termostatului în poziţia „O“și deconectati dispositivul de la sursa de alimentare.
3. Aşteptaça ca disposizitivul să se răceasca complet Şi să-l curătatii folosind instrucțiunile din secțiunea „CURÂTARE ŞI INTRETINERE".

UTILIZAREA GRÁTARULUI CU PLÁCI DESCHISE

REMARCA! Inainte de a incepe, asigurati-và cà dispositivul este complet uscat Şi cà ventilata aerului este asigurata în camera.

1. Aşezaşi disposizitivul pe o suprafăță dura, uscata, orizontalași uniformă.
2. Apasati butonul de blocare a gratarului care se desfa - soara (4) si, in acelaşi tamp, inclinați capacul superior (2) spatele dispositivului, astfel incât să se sprijine manerul (6) pe masă. Plitele vor forma un unghi de 180° (Fig. 1).

REMARCA! In timpul functionarii desfãsurarii gratarului, dispositivul trebuie răcit complet.

1. In ambele plite pentru jgheaburi de drenaj de grasime (11) recipiente de bază de grasime (12).
2. Ungeti plitele (3) cu grasimi alimentare destinate prajirii alimentenor.
3. Conecta dispositivul la reea. Conexiunea va fi indicata printr-un indicator luminos (9). Indicatorul luminos al termostatului se va aprinde, de asemenea, (8) - gratarul se incalzeste.

Utilizati butonul termostatului (7) pentru a regla temperatura corectă a gratarului. Setarea termostatului in poziția „Lumina“ este dedicata gratarului calm al vaselor delicate. Pozitia „In-tunecata“ este dedicata prajirii carnii. Când gratarul atinge temperatura setata, indicatorul luminos al termostatului (8) se oprește.

1. Asezati produsele prevazute pentru gratar pe ambele plite. Timpul de prajire a gratarului va depinde de tipul de produse la gratar. Transferati periodic micarea in cealalta parte pentru a o praji uniform. In functie de rezultate si gusturi culinare, faceti o corectie de temperatura la gratar.
2. In timpul gratarului, indicatorul luminos al termostatului (8) va iesi si se va aprinde de mai multe ori, ceea ce indică faptul ca dispositivul mentine temperatura setata. Datorita schimbului mai mare de caldură cu mediu, această operatie va fi efectuata mai des decât atunci cand se lucrează cu capacul înis.
3. Grăsimea topità din alimente va curge în jos jgheaburi (11) în recipiente de grăsime substituite (12). Goliti recipientele de grăsime acumulata în mod continuu.

REMARCA! Grăsimea care curge in recipient este fierbinte - aveti grijă să nu vă ardeti.

1. Indeparta alimentele la gratar cu clesi speciali sau tacamuri din lemn. Nu folosi tacamuri metalice, deoarece acestea pot zgaria plitele de gratar.
2. Asezati produse suplimentare pentru gratar in masina. Daca terminati de lucrat cu gratarul, setați butonul termostatului in poziţia „O“și deconnectati dispositivul de la sursa de alimentare.
3. Aşteptaça dispositivul să se răceasca complet, apoi curățați-1 folosind instruţiunile din secțiunea „CURÂTARE ŞI INTRETINERE"

REMARCA! După lucrul gratarului cu plácile in poziţie beschisia, nu inchideți capacul până când dispositivul nu s-a răcit complet. Risc de arsuri!

CURÂTARE Şİ INTREŞINERE

1. Inainte de curatare (si dupa prajire), scoatei dopul de la priza si astepta i ca dispositivul sa se raceasca.

REMARCA! Nu scufundati dispositivul in apa sai alte lichide. Nu stergeti plitele cu bureti sai bureti ascutiti, abrazivi, deoarece acest lucru poate deteriorora plitele.

1. Curățați plitele de gratar de grăsime cu un prosop de hârtie. Apoi ștergeti-le ușor cu o carneșu medăși delicatași ștergeti-le. Hidratează murdăria puternică cu ulei inainte de curățare - acest lucru va face mai ușoara indepartarea lor.

REMARCA! Când curățați plitele, nu permiteți umezelii să ajunga sub plite. Acest lucru poate deteriorora dispositivul și poate prezenta un risc de soc electric.

1. Spalati recipientele de grasime in apa caldua cu un detergent uor, apoi clati-le si uscati-le. Nu spalati recipientele de grasime in masinile de spalat vase.
2. Curăţaşi suprafata exterioroara a gratarului cu o capă umedăși stergeti-l uscat.

DATE TEHNICE

Model MGR-09M
Sursă de alimentare 220-240V ~ 50/60HZ
Putere 2000W
Modurile oprit și standby disponibile disponibile
Consumul de energia în standby 0,2W
Consumul de energia în modul oprit 0,01W
Consumul de energia în modul de așteptare al rețelei	-
Intră automat în modul de așteptare după -
Intră automat în modul de oprire după -
Modul de așteptare a rețelei dacă dispositivul are o functie de connectare a aplicatiei	-
Lunginea cablului de rețea: 0,75M

CE

ATENTIE! MPM agd S.A. ici rezerva dreptul de a face modificari tehnice!

Acest manual a fost tradus automat.

In cazul in care avei indoieli, va rugam sa consultati versiunea in limba engleză a acestuia..

Eliminarea corectă a produsului (echipamentul electric Şi electronic uzat)

Marcajul plasat pe produs indicafaptul ca produsul nu trebuie aruncat impreunacu alte deseuri menajere dupa trecerea perioadei deutilizare. Echipamentele uzate pot avea un efect daunator asupra mediului si sanatau umane din causza continutului de substante, amestecuri si componente periculoase. Amestecarea deseurilor elecrice cu alte deseuri sau dezasamblarea lor neprosfessionala poate duce la eliberarea de substante daunatoare sanatau si mediului.Dispositivul uzat trebuie predat la un

punct de colectare selevă a echipamentelor elecriceși electronice. Pentru a obtine informatiții detaliate des-pre locul de predate a deseurilor elecriceși electronice, utilizatorul trebuie sa contacteze punctul de colectare a deseurilor de echipamente municipale sau intreprindere de prelimucrare a echipamentelor.

YKA3AHNЯ NO TEXHnKE B3OpAChOCTN 3KcPnyATAuIN

Ipeed npimehenem Heo6xOdmo BnmaTeIb- HNO pOHTaTb IHCTpyKcNIO NO O6CnyXnBaHnIO.

CobIouaTe ocObyo octopoxKHOCTb, KOrda B6n3u yctpoiCTBa HaxoJrTcJ detn!

He noIb3yI TeCb yCTpoIcTBOM IJIa IpyrNX ceJIe, Yem IJIa KOTOpbIX 6blIO npedHa3NaueHo yCTpoIcTBO.

BappeaetcnyopjkaTb yctpoiCTBO, npoBoNn lnteNceIbHyIO BnIKy B Body nn B dpYrneXndKocTn!

He octabnayte yctpoicTBo 6e3 na30pa BO BpeMa pa60tbl.

BceIa BbIHMaIte ITeIeNcIbHyIO BnIKy C rHe3da 3JIeKTPnueckoCetn,ecNI He npImeHЯeTe yCTpO'CTBa nII npei TeM.

BanpeuetaetcnoIb3ObaTbcNIOBpeJdeHhbIM yCTPOICTBOM,a TaKKe,ecnIOBpeJdeH npoBOD nII NHTeNCeJIbHa BnIka-B 3TOM Cnyuae Heo6xOdIMO OTdaTb yCTPOICTBO dJa peMOHTa B aBTOpN3OBaHHbIpyHKT cepBnCHOrO 6cJy-JXNBaHn.

Vnotpe6JIeHne akceccyapOB, KOToPbIe He 6bln peKOMeHNIOBaHbI n3rOToBNTeJIeM, MoXeT npINBeCTN K NOBpeJKeHNo yCTpOiCTBa, IOnxapu nn K NOBpeJKeHnAm TeJa.

He noIb3yI TeCb yCTpoIcTBOM Ha OTKpbITOM BO3dUxhe.