MGR09M - Grilovacia platňa MPM - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU MGR09M MPM

Děti s i s prístrojem nemohou hrát.

POZOR! Firma MPM agd S.A. si vyhrazuje przyvo na provaděné technických zmen.

Pred použitím sa dōkladne oboznámte s použivatel'skou príručkou.
Zachovávajte mimoriadnu opatrnost, ked' sa v blízkosti zariadenia nachádzaju deti!
Zariadenie nepoužívajte na iné účely, než na ké je určené.
Zariadenie, kabel a zastrchu neponarajte do vody ani do inych kvapalin.
Ked' zariadenie používate, neponechávajte ho bez náležitého dohladu.
Ked' zariadenie nepoužívate, vždy vytiahnite zástrčku z el. zásuvky.
Zariadenie vžiadnom pripline nepoužívajte ked' je poskodené, ani vtedy, ked' je poskodený na-pájací kabel alebo zástrčka - v takom pripline zariadenie odovzdajte na opravu do autorizovaného servisu.
Použivanie prislušenstva, ktoré vyrobca ne do dal a neodporúča, moze viest k poškodeniu zariadenia, požiaru alebo k urazu.
Zariadenie nepoužívajte vonku, na vol'nom priestranstve.
Kabel nevesajte na ostrzych hranach, a zabrante, aby sa dotykal horucich povrchov.
Zariadenie neumiestnujte v blizkosti elektrickych a plynovych sporakov, horakov, rur ap.

Ked'sa zariadenie pouziva, nedotykajte sa horucich povrchov. Pri otvarani pouzivajte iba rucku, ktorá je na to urcená.

Zariadenie používajte na hladkom a stabilnom povrchu.

Zariadenie musi byt pripojené k el. zasuvke s ochrannym, uzemnovacim kolikom.

Toto zariadenie možu používat deti vo veku viac ako 8 rokov, ako aj osoby s obmedzenými fyzickými, senzorickými a Rozumovými schopnostami, ako aj osoby, ktoré nemajú prislušné vedomosti a skúsenosti, ak budú pod neustálym dohladom, alebo ak boli predtým prislušné zaškolené o spôsobe používania zariadenia bezpečnám spôsobom, a pochopili riziko, ktoré suvisí s používaním tohto za riadenia. Čistenie a Údržbu nesmú vykonávat deti, pokial nemajú najmenej 8 rokov a nie su pod dohladom. Deti nesmú vykonávat upratovanie/údržbu bez dozoru.

Zariadenie a jeho kabel uchovávajte na miesto mimo dosahu detí vo veku do 8 rokov.

Deti sa so spotrebicom nesmú hrat.

Zariadenie nie je určené na použivanie s použitím vonkajšich chasovych spinačov, alebo osobitného systému ovladania.

Zariadenie je určené iba na domáce, neprofe sionálne použitie.

Čistenie zariadenia, majma však dielov, ktoré majú priamy kontakt s potravinami, vykonajte pred privým použitím, ihned' po zakončeni práce alebo ak zariadenie nebolo použivané dlhšiu dobu - podrobný postup je uvedeny v kapitole „ČISTENIE A ÚDRŽBA".

POZOR! Horúci povrch! Symbol na spoti označuje,Že jeho komponenty sa možu s prevádzky zahrievat.

Teplota dostupnych povrchov moze byt vysshia, kad' je spotrebič spusteny.

Zariadenie neumiestnujte v blizkosti lahko horla-vych materialov, aka su zaclony, zavesy, obrusy a iné, ked'ze moze dojst k poziaru.

VAROVANIE! Prehriaty suk sa moze vznietit. Zachovávajte náležitu opatrnost.

POPIS ZARIADENIA

1. Podstavec grilu
2. HornáPokrievka grilu
3. Varné platne s nepriliehajúcim povr -chom
4. Ked' chcete gril Rozložit na otvorenú polohu, stlačte tlacidlo blokády.

5. Posuvač blokády hornejPokrievky

6. Rücka hornejPokrievky

7. Koliesko termostatu
8. Kontrolka termostatu
9. Kontrolka pripojenia k el. napatiu
10. Protišmykové nožicky
11. Odtokov'žl'ab tuku
12. Nadoba na tuk (2 ks)

Podla potreby, typu pripravovan'ych potravin, ich velkosti a množstva, gril sa da použivat v dvoch konfiguráciach:

so zatvorenými platnami - dokladné tepelná uprava z oboch strán sučasne, proces grilovania prebieha uplne kontrlovaným spósobom, priprava je krátka, potravina je opečená prakticky v rovnakej miere na oboch stranach
- s otvorenymi platnami - grilovanie sa najvic podba na grilovanie na otvorenom ohni, a sucasne grill ma dvakrat včšiu plochu.

PRED PRVYMPOUZITIM

1. Zariadenie vybalte z kartónu, odstrante zo zariadenia vsetky vrecká, etikety, vyplne a prepravné blokády.
2. Skontrolujte, cis a parametre uvedené na vyrobnom stitku zariadenia zhoduju s parametrami použivaného el. obvodu.
3. Otvorte hornúPokrievku (2), predtym presuţe posúvačblokádyPokrievky (4) na otvorenú polohu - symbol otvorenej zámky. HornúPokrievku zablokujete presunutim posúvača na zatvorenú polohu - symbol zatvorenej zámky.
4. Dōkladne poutierajte varné platne grilu (3) ako aj nádobu na tuk (12) vlhkou mäkkou handric-kou, a potom poutierajte dosucha.
5. Predtým, než začnete na grille pripravovat{jedlá, vyhrejte platne. Preto zariadenie položte na tvrdýsuchy vodorovná a rovný povrch, pripojte k el. napatiu a prestavte termostat (7) na polohu „Dark". Zariadenie po 5 minútach odpojte od el. napatia a počkajte, kym uplne vy - chladne. Pri prvom zohrievani platni moze vzniknút zapach alebo trochu dymu, co pri d'alşom použivaní prestane. Nepredstavujé to ziadne riziko, a nie je to ani prejav poruchy vyrobku. Pri novych zariadieniach je to normalny jav.
6. Opat varné platne grilu poutierajte vlhkou mäkkou handrickou, a potom poutierajte dosucha.

POUZÍVANIE GRILU SO ZATVORENÍMI PLATÑAMI

POZOR! Pred spustením skontrolujte, Či je zariadenie uplne suché, a Či je v miestnosti zaručné dostatočné vetranie.

1. Zariadenie položte na tvrdý suchý vodorovný a rovný povrchu.
2. Pod odtokovyŽl'ab tuku (11) podložte{jednu nadobu na tuk (12).
3. Posuvačom (5) odblokujte blokáduPokrievky a otvortePokrievku na zvislú polohu.

POZOR! HornúPokrievku (2) zdvihajte vyhradne iba s použitím rúčky (6).

1. Varne platne (3) namezte Jedlym olejom alebo tukom na vyprazanie, a potom hornuPokrievku zatvorte.
2. Pripojte zariadenie k el. napatiu. Ked je zariadenie pripojené, svieti kontrolka (9). Zasvieti tiez kontrolka termostatu (8) - gril sa zohrieva. Kolieskom termostatu (7) vyberte požadovanú teplotu grilovania. Nastavenie termostatu na polohu „Light" je urcené na pomalé grilovanie jemnych jegál. Poloha „Dark" je urcená na smaženie msa. Ked' sa grill zohreje na zadanú teplotu, kontrolka termostatu (8) zhasne.
3. OtvortePokrievku grilu, na dolnej varnej platni Rozlozte priapravované Jedlo, a potom zatvortePokrievku, pričom nou Jedlo ve'mi jemne pritlačte. Ak ma grilované Jedlo jemnu struktúru, zablokujte hornúPokrievku v neúplne zatvorenej polohe tak, ze pred zatvorením presupute posúvac (5) na polohu I (normána medzera) alebo na polohu II (malá medzera). Trvanie gri-lovania závisí od typu Jedla, ktoré priapravujete. V zariadení možete priapravovat maso, ryby, šašlyk, zeleninu ap.
4. Pocas grilovania kontrolka termostatu (8) velakrat zhasne azasvieti, svedci to len o tom, ze zariadenie udrziava zadanu teplotu.
5. Pri otvarani a zatvarani Pokrievky, napr. pri kontrolovani opečenia Jedla, davajte pozor na paru, ktorá uniká zo zariadenia, co je prirodzeným nasledkom tepelného spracovania Jedla. Podla vysledkov a v závislosti od vašich kulinárskych očakávani, upravte teplotu grilovania.
6. Vytopený tut z jegál bude stekat Žlaborom (11) do podloženej nádoby na tut (12). Priebežné vylievajte zachytený tut.

POZOR! Tuk, ktorý steká do nádoby, je horúci - dávajte pozor, aby ste sa nepopálili.

1. Jedlá z grilu stahujte špecialnymi stipcami alebo drevenými nastrojmi. Nepouživajte kovové nastroje, kadže možu poskriabat varné platne grilu.
2. Do zariadenia vlozte d'alsie jeglo, ktoré chcete grilovat. Ked' skoncîte grill použivat, pretočte koliesko termostatu na polohu „O“, a zariadenie odpojte od el. napātia.
3. Pockajte, kym zariadenie uplne vychladne, a potom ho nalezite vycistite, postupujte podlaPokynov, ktoré su uvedené v kapitole „CISTENIE A UDRŽBA".

POUZIVANIE GRILUS OTVORENYMI PLATNAMI

POZOR! Pred spustenim skontrolujte, Či je zariadenie uplne suché, a Či je v miestnosti zaručné dostatočné vetranie.

1. Zariadenie polożte na tvrdź suchy vodorovné a rovný povrchu.
2. Stlacte tlacidlo blokady Rozkladania grilu (4) a sucasne vychylte hornuPokrievku (2) dozadu zariadenia tak, aby sa opierala ruckou (6) o podklad. Varné platne vytvoria uhol 180^ (obr. 1).

POZOR! Gril musi byt pri Rozkladani uplne vychladnuty.

1. Pod odtokovymi zlabmi tuku oboch platni (11) podložte nádoby na tuk (12).
2. Varné platne (3) namazte Jedlym olejom alebo tukom.

3. Pripjte zariadenie k el. napatiu. Ked je zariadenie pripojené, svieti kontrolka (9). Zasvieti tiez kontrolka termostatu (8) - gril sa zohrieva. Kolieskom termostatu (7) vyberte požadovanú teplotu grilovania. Nastavenie termostatu na polohu „Light" je urcené na pomale grilovanie jemnych jegál. Poloha „Dark" je urcená na smazenie msa. Ked sa gril zohreje na zadanú teplotu, kontrolka termostatu (8) zhasne.

4. Umiestnite Jedlo, ktoré chcete grilovat, na oboch varnych platniach. Trvanie grilovania závisi od typu Jedla, ktoré pripravujete. Pripravované Jedlo sem-tam otočte na druhú stranu, aby bolo rovnemerne usmažené z oboch strán. Podla vysledkov a v závislosti od vašich kulárskych očakávani upravte teplotu grilovania.

5. Pocas grilovania kontrolka termostatu (8) velakrát zhasne azasvieti, svedci to len o tom, ze zariadenie udrziava zadanú teplotu. Kedže výmena tepla s prostredim jevacchia, preto sa za -riadenie bude zapinat a vypinat Častejsie, než je to pri použivaní zariadenia so zatvorenouPokrievkou.
6. Vytopený tut z jegál bude stekat Žlaborom (11) do podlozenych námob na tut (12). Priebežné vylievajte z námob zachytený tut.

POZOR! Tuk, ktory steká do nádoby, je horuci - dávajte pozor, aby ste sa nepopálili.

1. Jedlá z grilu stahujte špecialnymi stipcami alebo drevenými nastrojmi. Nepouživajte kovové nastroje, kedže možu poskriabat varné platne grilu.
2. Do zariadenia vlozte d'alsie jeglo, ktoré chcete grilovat. Ked' skoncîte grill použivat, pretočte koliesko termostatu na polohu „O“, a zariadenie odpojte od el. napātia.
3. Pockajte, kým zariadenie úplne vychladne, a potom ho náležite vycistite, postupujte podla poukynov, ktoré su uvedené v kapitole „ČISTENIE A ÜDRŽBA".

POZOR! Ked' ste grill používali v polohe s otvorenými platnami, kad' grill skončite používate,Pokrievky nezatvárajte, počkajte kým zariadenie úplne vychladne. Riziko popálenia!

CISTENIE A UDRZBA

POZOR! Spolocnost „MPM agd S.A.“ si vyhradzuje przyvo zavadzat technické zmeny.

Tuto priručku bol strojovo preloženy.

V priade pochybnosti si pozrite jeho anglicku verziu.

Správné odstrańovanie vyrobku (opotrebované elektrické a elektronicke zariadenia)

Oznacenie umiestnene na vyrobku informuje, ze vyrobok sa po pouziti nesmie vyhodit ako komunálny, netriedeny odpad. Opotrebované zariadenie moze mat negativny vplyv naŽivotné prostredie a ludské zdravie zhřladom na potenciánlny obsah nebezpečných látok, zmesi a componentov. Miesanie odpadov z elektrických a elektronickích zariadeni s iními odpadmi, ako aj neprofessionálne vykonaná demontáz, moze viest k uniku nebezpečních látok škodlivých pre ludské zdravie aŽivotné prostredie.

Opotrebované zariadenie odovzdajte do prislušného zberného miesta, ktoré sa zaoberá zberom opotrebovanych elektrických a elektronickích zariadeni. Blizsie informácie o miesto a spôsobe bezpečného odstránovianie elektrickích a elektronickích odpadov vám poskytne miestna samospráva, maloobchodné predajné miesta, zberné miesta alebo prislušné poučka uradu pre ochranuŽivotného prostredia.

BKA3IBKN LIOJIO BE3NEKIN EKCJIYATAUII

Ipeed noaTkom BnKOpncTaHnYBaXHo npountaHTeTIHCTpyKciIO 3 ekCnIyatauii.

БудыоocobиBO obepexHmN, KoJn no6n3y npnctpoIO 3naXoJaTbCra dITn!